Zanussi ZFT11VA User Manual

FAGYASZTÓSZEKRÉNYEK

MRAZÍCÍ SKŘÍŇ

ZFT 11 VA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

NÁVOD K POUŽITÍ

Fagyasztószekrények HU

Megköszönjük az Ön bizalmát, amit a mi termékünk megvásárlása iránt

tanúsított. Sok örömet kívánunk Önnek a használat során.

A fagyasztószekrény háztartási használatra
készült. A fagyasztószekrény a háztartásban
felhasználható friss élelmiszerek
lefagyasztására és a már lefagyasztott
élelmiszerek hosszú ideig tartó tárolására,
tartósítására (max. egy évig, az élelmiszerek
fajtájától, minőségétől függően) szolgál.
Kérjük, hogy mielőtt az új készüléket
használatba venné, figyelmesen olvassa el ezt

Üzembe helyezés előtti tudnivalók........2

Használati útmutató
Környezetvédelmi problémák
Energiatakarékossági szempontok

Fontos útmutatások ...............................3

Tárolási szabályok áramkimaradáskor
Gondoskodás a régi készülékről

A készülék elhelyezése és

csatlakoztatása .......................................4

Helykiválasztás
A készülék felállítása
Csatlakoztatás a hálózatra

A készülék ismertetése...........................5

A fagyasztószekrény kezelése................6

Üzemmódok
Piros lámpa

a Használati útmutatót, hogy minél jobban
megismerje a készülék felépítését,
használatának módját, tisztítását és
karbantartását.
A Használati útmutatót őrizze meg és a
készülék elajándékozása, vagy eladása esetén
adja tovább az új tulajdonosnak.

A fagyasztószekrény használata ...........7

Friss élelmiszerek lefagyasztása
Lefagyasztott élelmiszerek tárolása
A lefagyasztott élelmiszerek felolvasztása

Az ajtó nyitásirányának cseréje ...........8

Az ajtó nyitási irányának

megváltoztatása .....................................8

Ápolás és tisztítás...................................9

A fagyasztószekrény leolvasztása
A készülék tisztítása
A készülék üzemen kívül helyezése

Az esetleges működési zavarok

elhárítása ..............................................10

Üzembe helyezés előtti tudnivalók

• Mielőtt a készüléket az elektromos
hálózatra csatlakoztatná legalább 2 órát
hagyja állni, hogy a szállítás során az
esetlegesen bekövetkezett hűtőrendszeri
zavarokat kizárhassa.

• Alaposan tisztítsa ki a készüléket,
különösen a belső részeket (Lásd az
Ápolás és tisztítás c. fejezetet).

Használati útmutató

A Használati útmutató a vásárló érdekét
szolgálja. Ha mindig betartja az útmutatóban

Használati útmutató2

foglaltakat, akkor ez jó és biztonságos kezelést
és használatot nyújt Önnek.
Ez a Használati útmutató különböző készülék
típusokra/modellekre készült, ezért olyan
adatokat, leírásokat is tartalmazhat, amelyek
esetleg az Ön készülékére nem jellemzőek.

Környezetvédelmi problémák

• A készülék csomagolására környezetbarát
anyagokat használtunk, amelyek nem
jelentenek veszélyt a környezetre és újra
felhasználhatók, raktározhatók, vagy
megsemmisíthetők. A csomagoló

anyagokat a megfelelő jelzésekkel is
elláttuk.

• A mi Használati útmutatónk is
környezetbarát papírból készült, azaz
klórmentes, fehérített papírra nyomtatták.

• Ha a készüléket kiselejtezi és Önnek már
útban van, akkor adja le a lakóhely szerinti
gyűjtőhelyen, ahol a használaton kívüli
tárgyakat begyűjtik, hogy a kiselejtezett
készülék ne szennyezze be
környezetünket. (Lásd a Gondoskodás a
régi készülékről c. fejezetet).

Energiatakarékossági szempontok

• Ha nem szükséges, ne nyitogassa
feleslegesen a készülék ajtaját. Ez nagyon
fontos, főként meleg és nedves időben.
Ügyeljen arra, hogy az ajtót (elsősorban a
fagyasztó ajtót) mindig csak rövid ideig
hagyja nyitva.

• Időnként vizsgálja meg, hogy a
hűtőkészülék szellőzése megfelelően
biztosított-e (a levegőnek zavartalanul kell
cirkulálni a készülék mögött).

• A hőfokszabályzó gombot forgassa
magasabb állásról alacsonyabbra, ha a
készülék használata, valamint a
körülmények ezt lehetővé teszik.

Fontos útmutatások

• Ha nem szükséges, ne üzemeltesse a
készüléket maximális hűtési fokozaton
(folyamatos hűtés), hanem kapcsolja át
alacsonyabb hűtésre, amint lehetséges.

• A frissen berakott élelmiszereket előbb
mindig hűtse le szobahőmérsékletre.

• A belső részeken képződő dér- és jégréteg
megnöveli az áramfelhasználást, ezért ha a
lerakódás eléri a 3-5 mm-t, akkor el kell
távolítani.

• A megsérült, vagy hibás ajtótömítés
megnöveli az energiafogyasztást, ezért
ilyen esetben ki kell cseréltetni a szervizzel,
vagy a Vevőszolgálattal a rossz tömítést
eredeti gyári minőségre.

• A készülék hátoldalán található
kondenzátort (fekete rács) tisztán kell
tartani. Ne lepje be por, vagy a konyhai
munkáknál lecsapódó szennyeződés.

• A Használati útmutató Felállítás és
Energiatakarékosság c. fejezeteiben leírtak
be nem tartása nagyobb
energiafelhasználáshoz vezet.

• Ha Önnek otthon egy régi hűtő-fagyasztó
szekrénye van, amit használaton kívül
helyezett és a régi készülék olyan
zárszerkezettel rendelkezik (ajtózár,
tolóretesz) ami belülről nem nyitható, akkor
a kiselejtezés előtt tegye
működésképtelenné a zárszerkezetet.
Ezzel megvédi a játszó gyerekeket a
lehetséges megfulladástól, ha magukra
zárnák az ajtót.

• Az új hűtőkészüléket az előírásoknak
megfelelően csatlakoztassa a hálózatra
(tartsa be a "Csatlakoztatás a hálózatra" c.
fejezetben leírtakat).

• Minden javítási és karbantartási munka
megkezdése előtt a készüléket
feszültségmentesíteni kell. Húzza ki a
csatlakozó dugót a fali konnektorból.

• A meghibásodott készülék javítását,
beleértve a hálózati csatlakozó vezeték és
dugó cseréjét is, csak szakember, szerviz
végezheti.

Használati útmutató 3

• Ne érintse meg kézzel, különösen nedves
kézzel a hűtőfelületeket. Fennáll a
lehetőség, hogy a kéz bőrfelülete a
hűtőlemezhez ragad és súlyos fagyási
sérülést okoz.

• Ne fagyasszon le üveges italokat
(elsősorban a szénsavtartalmú italokat,
mint pl.ásványvíz, habzó bor, sör, cola,
stb.), mert ezek könnyen
szétrobbanhatnak.

• Ne fogyasszon és ne kóstoljon meg
lefagyasztott élelmiszert (kenyér, gyümölcs,
zöldség), mert ez komoly fagyásveszélyt
okoz.

• Abban az esetben, ha valamelyik
élelmiszer színe, vagy szaga kérdésessé
válik, dobja a szemétbe. Nagyon veszélyes
lehet az elfogyasztása.

• A készülék leolvasztásához semmilyen
esetben se használjon elektromos
készüléket (pl. hajszárító). A leolvasztás
során ne próbálja meg éles, vagy kemény

tárggyal eltávolítani a lerakódott jégréteget.
Ehhez a művelethez csak a gyártó által
mellékelt műanyag jégkaparót használja.

• A környezet kímélése érdekében vigyázzon
arra, hogy a készülék hátoldala (a
kondenzátor, a csővezetékek, azaz maga a
hűtőrendszer) ne sérülhessen meg a
szállítás, vagy a rakodás közben. Nem
szabad a jégréteg leolvasztásánál kemény,
hegyes tárgyat használni, hanem csak a
gyártó által mellékelt műanyag eszközzel
szabad a lerakódott dér- és jégréteget
lekaparni.

• A készülék hűtőközeget és olajat is
tartalmaz, ezért az ökológiai
szempontoknak megfelelő módon kell
gondoskodni a meghibásodott készülékről
(Lásd a "Környezetvédelmi problémák" c.
fejezetet).

• A fagyasztószekrény ajtajának befagyását
az ajtókeretbe épített fűtőtest akadályozza
meg, amely a kompresszorral együtt
működik.

• A "Super" üzemmód bekapcsolásakor a
piros ellenőrző lámpa felgyulladhat. Ez
teljesen normális jelenség és nem jelent
hibás működést.

• Ha a csatlakozózsinór megsérül, akkor a
veszélyek elkerülése érdekében azt csak a
gyártó, servíze vagy megfelelően képzett
szakember cserélheti ki.

• A készülék műszaki adatait tartalmazó
adattábla a belső térben, a hátsó oldalon
található.

Tárolási szabályok áramkimaradáskor

Abban az esetben, ha működési zavar, vagy
áramkimaradás történik, ne nyissa ki a
fagyasztószekrény ajtaját. Kivéve abban az
esetben, ha az üzemzavar várhatóan 19 (ZOS
1051/6, óránál tovább tart. Ezen idő után a
készülékben tárolt mélyhűtött árut vagy azonnal
használja fel, vagy egy másik hűtőkészülék
fagyasztójába helyezze át.

Gondoskodás a régi készülékről

• A régi hűtőkészüléket a kiselejtezés előtt
használhatatlanná kell tenni. Adott esetben
törje le a a készülékről a zárszerkezetet,
mert így elkerülheti, hogy a játszó gyerekek
magukra zárhassák a készülék ajtaját és
életveszélyes helyzetbe kerüljenek.

• A hűtő- és fagyasztó készülék hűtőközeget
és különleges szigetelő anyagokat is
tartalmaz, amelyek speciális kiszerelést
igényel. Ezért a kiselejtezett régi
hűtőkészüléket az erre kijelölt
hulladékgyűjtő helyre kell szállítani. A
begyűjtőhelyről kérjen pontos felvilágosítást
a területileg illetékes Környezetvédelmi
Hatóságtól. A szállítás és rakodás közben
ügyelni kell arra, hogy a készülék
hátoldalán található csővezeték ne
sérülhessen meg.

A terméken vagy a csomagoláson
található szimbólum azt jelzi, hogy a
termék nem kezelhető háztartási

hulladékként. Ehelyett a terméket el
kell szállítani az elektromos és elektronikai
készülékek újrahasznosítására szakosodott
megfelelő begyűjtő helyre. Azzal, hogy
gondoskodik ezen termék helyes hulladékba
helyezéséről, segít megelőzni azokat, a
környezetre és az emberi egészségre
gyakorolt potenciális kedvezőtlen
következményeket, amelyeket ellenkező
esetben a termék nem megfelelő
hulladékkezelése okozhatna. Ha
részletesebb tájékoztatásra van szüksége a
termék újrahasznosítására vonatkozóan,
kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi
önkormányzattal, a háztartási hulladékok
kezelését végző szolgálattal vagy azzal a
bolttal, ahol a terméket vásárolta.

Használati útmutató4

A készülék elhelyezése és csatlakoztatása

Helykiválasztás

A hűtőkészüléket száraz, rendszeresen
szellőztetett helyiségben kell felállítani. Az egy
oldalán szabadon hagyott készülék típusától
(osztályba sorolásától) függ, hogy milyen
környezeti hőmérsékleten üzemeltethető.
Ezeket az adatokat az adattábla tartalmazza.
Kerülje az ilyen hőmérsékleten történő
üzemeltetést, mert ez működési zavarokhoz
vezet. Nem szabad a készüléket közvetlenül
hőforrás (pl. tűzhely, fűtőtest, stb.) mellé
helyezni és meg kell akadályozni, hogy
közvetlenül napsütés érje. A hűtőkészüléket
legalább 3 cm-es oldaltávolságban kell
elhelyezni az elektromos-, vagy gáztűzhelytől
és legalább 30 cm-re az olaj-, vagy
széntüzelésű kályhától. A készülék háta mögött
a falnál, illetve a beépítésnél kb. 200 cm²
szabad felületnek kell maradni. A készülék és a
beépített konyhai bútor között legalább 5 cm-es
hézagot kell biztosítani a megfelelő szellőzés
érdekében.

Osztály Szobahőmérséklet

SN (szubnormál) +10°C-tól +32°C-ig
N (normál) +16°C-tól +32°C-ig
ST (szubtrópusi) +18°C-tól +38°C-ig
T (trópusi) +18°C-tól +43°C-ig

Csatlakoztatás a hálózatra

Az elektromos hálózatra való csatlakozás a
hálózati kábel segítségével történik. A fali
dugaszoló aljzat (konnektor) csak szabványos
érintésvédelemmel (védőérintkezővel,
védőföldeléssel) ellátott csatlakozóhely lehet.
Az előírt névleges feszültséget és frekvenciát a
készülék adattáblája tartalmazza. A készülék
elektromos hálózatra való csatlakoztatását és
földelését az érvényes szabványok és előírások
szerint kell végrehajtani. A készülék csak rövid
időtartamú hálózati feszültségingadozást tud
elviselni (max -15%-tól +10%-ig).

A készülék felállítása

• A készüléket vízszintes és egyenletesen

szilárd talajon kell elhelyezni. Néhány
modellnél elöl két állítható talp található,
amelyekkel a készülék helyzete
beszabályozható.

• A készülék hátsó részen egy beépített

szellőzőrács található. A távtartóként is
működő szellőzőrács ezzel lehetővé teszi,
hogy a készüléket szorosan a falhoz
helyezhesse és egyben biztosítja a
készülék megfelelő szellőzését is.

Használati útmutató 5

A készülék ismertetése

Fagyasztótér (1)

A fagyasztótér a friss élelmiszerek
lefagyasztására szolgál.

Tároló (2)

A már mélyhűtött élelmiszerek tárolására
szolgál.

Hőfokszabályzó és ellenőrző lámpák (3)

(Lásd a "Fagyasztó kezelése" c. fejezetet).

Állítható mutató (4)

(csak egyes modellnél)
A tároló kosár elülső részén található állítható
mutatók a bepakolt élelmiszerek jobb
áttekintését teszik lehetővé. Két azonos színűt
használjon, ahol az egyikkel az élelmiszer
fajtát, a másikkal pedig azt a hónapot jelölje,
amikor az élelmiszert lefagyasztotta.

Olvadékvíz kifolyó (5)

(Lásd a "Tisztítás és ápolás" c. fejezetet).

MEGJEGYZÉS

• A készülék belső elrendezése és
kialakítása modelltől függ.

• Az ajtó nyitó fogantyú formája modelltől
függ.

A fagyasztószekrény kezelése

A fagyasztószekrényt a hőfokszabályzó
gombbal lehet kezelni.

1 Piros lámpa
2 Sárga lámpa
3 Hőfokszabályzó gomb

Üzemmódok

Folyamatos üzemmód - a sárga lámpa
világít

A hűtőrendszer ennél az üzemmódnál
megszakítás nélkül üzemel. Ezt az üzemmódot
akkor válassza, ha nagyobb mennyiségű friss

Használati útmutató6

élelmiszert szeretne lefagyasztani, vagy a már
mélyhűtött élelmiszereket akarja átfagyasztani.

Teljes automatikus üzemmód - a sárga
lámpa nem világít

A fagyasztószekrény belső hőmérsékletét a
hőfokszabályzó szabályozza, azaz
automatikusan be - kikapcsolja a
hűtőrendszert.
A hűtőrendszer bekapcsolása függ:

Hőfokszabályzó

A készülék hőmérsékletét az automatikus
üzemmódban a hőfokszabályzó szabályozza. A
hőfokszabályzó gombot a max. és min. jelzés
között lehet beállítani. A max. jelzésre való
beállítás csak akkor ajánlott, ha kisebb
mennyiségű friss élelmiszert akar gyorsan

− a hőfokszabályzó gomb beállításától,

− az ajtó nyitogatások gyakoriságától és,

− a környezeti hőmérséklettől.

lefagyasztani, vagy ha a hőfokot a környezeti
hőmérsékletnek megfelelően akarja beállítani.
A min. jelzés felé történő beállítással energiát
takarít meg, feltéve hogy kisebb élelmiszer
mennyiség található a fagyasztószekrényben. A
környezeti hőmérséklet megváltozása
nagymértékben befolyásolja a
fagyasztószekrény belső hőmérsékletét, ezért a
hőfokszabályzó gombot mindig ennek
megfelelően állítsa be.

Piros lámpa

A piros lámpa akkor világít, ha a
fagyasztószekrényben a hőmérséklet nem
kielégítő (vegye figyelembe a Működési
zavarok elhárítása c. fejezetben leírtakat).

A fagyasztószekrény használata

Az üres fagyasztószekrény bekapcsolása

• Kapcsolja be a fagyasztószekrényt és
forgassa a hőfokszabályzó kapcsolót
folyamatos üzemmódra. A piros és a sárga
színű lámpa világítani fog. Ha a piros színű
lámpa már nem világít, akkor néhány óra
elteltével bepakolhatja a friss
élelmiszereket.

Friss élelmiszerek lefagyasztása

• A fagyasztószekrényben csak olyan
élelmiszereket fagyasszon le, amelyek erre
alkalmasak és jól tűrik az alacsony
hőmérsékletet.

• Az élelmiszereknek frissnek és első
osztályú minőségűnek kell lenni.

• Válassza ki az élelmiszer számára a
legmegfelelőbb csomagoló anyagot, majd
jól csomagolja be.

• légmentesen záró és a folyadékot nem
áteresztő csomagoló anyagot válasszon,
ami jól megőrzi az ételek minőségét és
vitamintartalmát,

• a fóliák és tasakok puhák és simulékonyak
legyenek, hogy jól megtartsák a
tartalmukat.

• A becsomagolt ételcsomagokra írja fel a
tartalmát, tömegét és a lefagyasztás
dátumát.

• A legfontosabb szabály, hogy az árukat a
lehető leggyorsabban fagyassza le. Ezért
azt ajánljuk, hogy mindig kisebb
csomagokra osztva végezze az ételek
lefagyasztását.

• A 24 órán belül egyszerre lefagyasztható
friss élelmiszerek mennyiségét az
adattábla, valamint a minőségtanúsítás
tartalmazza. Amennyiben a
megengedettnél nagyobb mennyiségét
akar lefagyasztani, a minőség romlik és
rontja a már bentlévő áru minőségét is.

Fagyasztási előírások

Az élelmiszereket a gyorsfagyasztó rekeszbe
helyezze be (lásd a "Készülék ismertetése" c.
fejezetet).

• Nagyobb mennyiségű friss élelmiszer
lefagyasztása előtt 24 órával kapcsolja be a
hőfokszabályzóval a folyamatos
üzemmódot (a sárga lámpa világítani kezd).
24 órás folyamatos üzemelés után
helyezze be az élelmiszereket a
fagyasztótérbe.

• 24 óra után pakolja át az élelmiszereket a
tároló kosárba és szükség szerint ismételje
meg a fent leírtakat. Ügyeljen arra, hogy a
behelyezett friss élelmiszerek ne
érintkezzenek közvetlenül a már bentlévő
lefagyott árukkal.

• Kb. 24 órával a legutolsó lefagyasztási
művelet után állítsa vissza az üzemmód
választó kapcsolót automatikus
üzemmódra (a sárga lámpa kialszik).

• Abban az esetben, ha csak kisebb
mennyiségű élelmiszert fog lefagyasztani
(1-2 kg), akkor nem szükséges az
üzemmód választó kapcsolót folyamatos
üzemmódra kapcsolni.

Használati útmutató 7

Lefagyasztott élelmiszerek tárolása

A már lefagyott élelmiszereket a tároló
kosarakban tárolja. Szükség szerint a kosarak
kivehetők a készülékből és az árukat
közvetlenül a hűtőfelületre is pakolhatja.

Mélyhűtött élelmiszerek - mirelite áruk

A mirelite áruk csomagolásán a lefagyasztott
élelmiszer eltarthatósági ideje és a tárolási
hőmérséklet is megtalálható. Ezeknek az

áruknak a tárolásánál mindig tartsa be a gyártó
által megadott előírásokat.
Csak hibátlanul csomagolt, dátummal ellátott
és megfelelő körülmények között (legalább ­18°C) tárolt mirelite árut helyezzen be a
fagyasztószekrénybe. Ne vásároljon meg olyan
mirelite árut, amelyet dérréteg borít be, mert
annak egy része már felolvadhatott.
A hazaszállításkor óvja meg az árukat a
megolvadástól, mert a hőmérséklet
emelkedése lerövidíti az eltarthatósági időt és
lerontja az élelmiszer minőségét is.

A lefagyasztott áruk eltarthatósági ideje

Élelmiszer Eltarthatósági idő (hónapokban)

Zöldség + + +
Gyümölcs +++
Kenyér, sütemény +
Tej +
Készétel +
Hús: marhahús + + +
borjúhús + + +
sertéshús + + +
szárnyasok + + +
vadhús + + +
darált hús +
Füstölt kolbász +
Hal: sovány +
zsíros +
Belsőség +

123456789101112

A lefagyasztott élelmiszerek
felolvasztása

A részben, vagy teljesen felolvadt
élelmiszereket azonnal fel kell használni. A
hideg az élelmiszereket tartósítja, azonban a
mikroorganizmusokat nem semmisíti meg. A

felolvadás után ezek azonnal reaktivizálódnak
és gyorsan megromlasztják az élelmiszereket.
A részleges megolvadás elsősorban a
zöldségfélék, a gyümölcsök és a készételek
tápértékét csökkenti.

Az ajtó nyitási irányának megváltoztatása

Amennyiben az ajtó nyitási iránya nem felel
meg, úgy azt megváltoztathatja. Az ehhez
szükséges lyukak a készülék ellentétes
oldalának peremén rendelkezésre állnak és
dugaszokkal fedettek.

• Csavarja le az alsó pántot a talpacskával
és az alátéttel, majd vegye le a készülék
ajtaját.

• Csavarja le a másik talpacskát és csavarja
fel a pántos talpacska korábbi helyére.

Használati útmutató8

• Csavarással (az óra járási irányával
ellentétesen) csavarja le a csapot,
amelynek felső pánt szerepe van, majd
csavarja fel az ajtó másik oldalára.

• A csapra helyezze fel a készülék ajtaját.

• A talpacskás alsó pánt csapját (az alátéttel

együtt) dugja be a lyukas sarokelembe és
csavarja fel az alsó pántot.

• Csavarja le a fogantyút és helyezze át a
másik oldalra (a vízszintesen elhelyezett