Zanussi ZFK21/9M User Manual [el]

KÜLMIK – SÜGAVKÜLMIK

ZFK 21/9 RM

KASUTUSJUHEND

OHUTUSALANE INFORMATSIOON

!

Käesolev kasutusjuhend tuleb hoolikalt alles hoida. Kui seade müüakse või antakse edasi uuele
omanikule või kui seadme kasutaja kolib ära ja jätab seadme vanasse elukohta, tuleb veenduda, et
kasutusjuhend on uuele omanikule kättesaadav. Uuel kasutajal peab olema võimalus seadme
kasutusjuhendi ja selles sisalduvate ohutusnõuetega tutvumiseks.

Käesoleva juhise koostamisel on lähtutud ohutusnõuetest. Lugege juhend enne seadme paigaldamist või
kasutuselevõttu hoolikalt läbi.

Üldised ohutusnõuded

§ Seade on mõeldud kasutamiseks ainult

täiskasvanutele. Lastel ei tohi lubada käsitseda
juhtnuppe või seadmega mängida.

§ Seadme omaduste mistahes viisil muutmine on

ohtlik.

§ Kasutaja peab hoolitsema, et seadet ei asetataks

elektrijuhtmele.

§ Enne seadme hooldamist või puhastamist lülitage

seade välja ning ühendage seinakontaktist lahti.

§ Seade on raske. Seadme transportimisel või

nihutamisel tuleb olla ettevaatlik.

§ Otse sügavkülmikust võetud väga külmad tooted

võivad tekitada külmumisvigastusi.

Hooldus/remont

§ Seadme paigaldamiseks kutsuge kohale volitatud

edasimüügifirma esindaja või elektrimontöör.

§ Seadme hooldust tuleb teostada volitatud

teeninduskeskuses ning kasutada võib ainult
originaalvaruosi.

§ Ärge proovige seadet ise remontida. Asjatundmatu

isiku poolt teostatud remont võib tekitada
vigastusi seadme kasutajale või defekti süvendada.
Võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega ning
veenduge, et kasutataks ainult originaalvaruosi.

toiduained hävivad. ÄRGE KASUTAGE
TERAVAID ESEMEID jää või härmatise
eemaldamiseks. Härmatise eemaldamiseks
kasutage seadmega kaasasolevat plastmassist
kaabitsat. Kõva jääd ei tohi mingil tingimusel
püüda jõuga seadme sisepinnalt eemaldada, jääl
tuleb lasta sulada. Vt. sulatamisjuhiseid.

§ Ärge paigutage sügavkülmikusse süsihappegaasi

sisaldavaid jooke, sest külmumise tagajärjel tekkiv
surve võib pudeli purustada ning seadet
kahjustada.

Ohutusnõuded paigaldamisel

§ Seadme teatud osad kuumenevad tugevasti.

Tagage alati piisav ventilatsioon, sest selle nõude
eiramise tagajärjel võivad osad puruneda ja
säilitatavad toiduained hävida. Vt.
paigaldamisjuhised.

§ Kuumenevaid osi ei tohi jätta ligipääsetavaks. Kui

võimalik, tuleb seadme tagaosa asetada vastu
seina.

§ Kui seadet on transporditud horisontaalasendis,

võib juhtuda, et mootori kompressori õli on
valgunud jahutusvedeliku ringlusesse. Peale
transporti tuleks enne seadme sisselülitamist
vähemalt kaks tundi oodata, et õli tagasi
kompressorisse valguks.

Keskkonnaalane informatsioon

Kasutamine

§ Kodumajapidamises kasutatavad külmkapid ja

sügavkülmikud on mõeldud ainult toiduainete
säilitamiseks.

§ Korra ülessulanud sügavkülmutatud toiduaineid ei

ole soovitav uuesti külmutada.

§ Järgige hoolikalt tootjapoolseid säilitusjuhiseid.

Lugege läbi toote pakendil toodud juhised.

§ Seadme siseseinas on kanalid, milles voolab

külmutusaine. Kui kanalisse tekib auk, muutub
seade kasutamiskõlbmatuks ning säilitatavad

§ Seadme jahutussüsteem ja isolatsioon ei sisalda

osoonikihti kahjustavaid gaase. Seadet ei tohi
utiliseerida koos tavaliste
majapidamisjäätmetega. Vältige
jahutussüsteemi, eriti seadme tagaosas
paikneva soojusvaheti vigastamist. Lisainfot
seadme utiliseerimise kohta saate kohalikust
omavalitsusest.

§ Käesolevas seadmes kasutatud materjalid, mis

on märgistatud tähisega , on uuesti
kasutatavad.

SISUKORD

PAIGALDUSJUHEND 4

 Hoiatus 4
 Paigutamine 4
 Sisepindade puhastamine 5
 Ukse avamissuuna muutmine 6
 Ühendamine elektrivõrku 6

TEHNILISED ANDMED 6

KASUTUSJUHEND 7

 Juhtpaneel 7
 Kasutusele võtmine 7
 Kiirkülmutamine 7
 Temperatuuri hoiatusindikaator 7
 Värskete toiduainete külmutamine 7
 Külmutatud toiduainete säilitamine 8
 Sulatamine 8
 Jääkuubikute valmistamine 8
 Temperatuuri reguleerimine 8
 Külmkapis hoiustamine 8
 Reguleeritava kõrgusega riiulid 9
 “Crisp’n fresh”-filtri tööpõhimõte ja kasutamine 9
 “Crisp’n fresh”-filtri puhastamine 10
 Ukseriiulite kõrguse reguleerimine 10
 Sulatamine 11

HOOLDUS 12

 Regulaarne puhastamine 12
 Kui seade ei ole kasutusel 12
 Külmkapi valgustus 12

HÄIRED SEADME TÖÖS 12

PAIGALDUSJUHEND

i

Hoiatus

Kui eelnevalt on kasutatud vana tüüpi automaatse
lukuga külmkappi, tuleb utiliseeritaval kapil esmalt
lukk eemaldada. Nii on tagatud, et lapsed ei saa kappi
luku taha jääda ega lämbuda.

Paigutamine

Külmkappi ei tohi paigutada soojusallikate vahetusse
lähedusse (nt. radiaatorid, ahjud, otsene
päikesekiirgus jms.). Seade töötab kõige paremini, kui
ümbritsev temperatuur on vahemikus +18ºC kuni
+43ºC (klass T); vahemikus +18ºC kuni +38ºC (klass
ST); vahemikus +16ºC kuni +32ºC (klass N);
vahemikus +10ºC kuni +32ºC (klass SN).
Seadme klass on märgitud andmesildile.
Külmkapi ümber peab olema tagatud takistusteta
õhuringlus (joon 1/B). Külmkapi ja selle kohale
paigutatud köögikapi vahekaugus peab olema
vähemalt 15 mm (joon. 1/A). Külmkapi all esiservas
paiknevaid jalgu reguleerides tagatakse külmkapi
absoluutselt horisontaalne asend.

Joon. 1

NB!

!

On väga oluline, et seade oleks maandatud. Voolujuhe
on varustatud spetsiaalse maanduskontaktiga. Kui
Teie kodumajapidamise seinakontaktid ei ole
maandatud, paluge volitatud elektrimontööril teostada
eraldi maandusjuhtme abil kehtivatele ohutusnõuetele
vastav maandus.

Seade vastab raadiohäireid puudutava EL-direktiivi
(nr. 87/308/kuupäev 2.6.87) nõuetele.

Seade vastab alljärgnevatele EL-direktiivide
nõuetele:

- 73/23 EEC kuupäevaga 19.2.73

(madalpingedirektiiv) ja selle lisad;

- 89/336 EEC kuupäevaga 3.4.89

(elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv) ja selle
lisad.

Sisepindade puhastamine

Enne kapi kasutuselevõttu tuleb selle sisepinnad pesta
jaheda vee ja lahja pesuvahendilahusega, et
eemaldada võimalikud tootmisjäägid ja nendele
omane lõhn. Seejärel tuleb kapp hoolikalt kuivatada.
ÄRGE kasutage sünteetilisi pesuvahendeid või
abrasiivseid pulbreid, sest need võivad pinda
kahjustada ja kriimustada.

Ukse avamissuuna

Joon. 3

Joon. 4

Joon. 5

i

muutmine

Enne töö alustamist tuleb külmkapp elektrivõrgust
lahti ühendada.
Tuulutusrest (D) eemaldatakse.
Alumine uksehing (E) kruvitakse lahti.
Sügavkülmiku ukse eemaldamiseks tõmmatakse see
keskmise uksehinge küljest lahti.
Keskmine uksehing (H) kruvitakse lahti.
Külmkapi ukse eemaldamiseks tõmmatakse see
ülemise uksehinge (A) küljest lahti.
Ülemisest uksehingeavast (C) eemaldatakse
uksehingetapp (A) ja vaheplaat (B) ning
kinnitatakse peale korgi eemaldamist vastaspoolele.
Kork paigaldatakse seejärel avasse, milles enne oli
uksehingetapp.
Külmkapi uks paigutatakse oma kohale.
Keskmine uksehing kinnitatakse vasakule poole.
Sügavkülmiku uks paigutatakse oma kohale.
Alumine uksehing (E) kruvitakse vasakule poole,
kasutades varem eemaldatud kruvisid.
Tuulutusresti (D) kaitse (F) kinnitatakse
vastaspoolele.
Tuulutusrest (D) paigutatakse tagasi oma kohale.
Uste asendit reguleeritakse keskmise ja alumise
uksehinge abil.
Keskmist uksehinge (H) saab reguleerida
horisontaalsuunas töövahendi abil, kui eelnevalt on
kaht kruvi lõdvendatud.
Ülemist uksehinge (A) saab reguleerida, kui keerata
mutrit 10 mm mutrivõtmega natuke lahti ning
seejärel muutes uksehinge asendit joonisel näidatud
viisil.

Joon. 2

!

NB!
Kui uksehinged on paigaldatud teisele poole,
tuleb kontrollida, et kõik kruvid on kõvasti kinni
keeratud ja et tihendi liist on surutud tihedalt
vastu kapi serva. Kui ümbritsev temperatuur on

madal (nt. talvel), võib juhtuda, et uks ei sulgu päris
tihedalt. Kui tihendi liist on mõnevõrra soojenenud,
siis asetub see automaatselt kohale ja uks sulgub
tihedalt. Kui soovite seda protsessi kiirendada, võite
tihendi liistu juuksefööniga soojendada.

Ühendamine elektrivõrku

Seade on mõeldud kasutamiseks 220-230 V 50 Hz
vahelduvvoolu võrgus.
Seade ühendatakse lähimasse seinakontakti.

TEHNILISED ANDMED

Tehnilised andmed on toodud seadme sees vasakul pool asetseval andmesildil.

KASUTUSJUHEND

i

Juhtpaneel

A. Tööseisundi kontrollindikaator (sügavkülmik)
B. Kiirkülmutamise indikaator
C. Temperatuuri hoiatusindikaator
D. Sügavkülmiku temperatuuriregulaator

(termostaat)

E. Kiirkülmutamise regulaator (normaalne/super)
F. külmkapi temperatuuriregulaator (termostaat)
G. Tööseisundi kontrollindikaator (külmkapp)

SÜGAVKÜLMIKU KASUTAMINE
Kasutusele võtmine

Ühendage voolupistik seinakontakti. Indikaatori (A)
süttimine näitab, et seadmes on voolupinge. Keerake
regulaator (D) asendist “O” soovitud asendisse. Süttib
indikaator (C).
Sügavkülmiku temperatuur peab säilitatavate
toiduainete säiluvuse tagamiseks olema vähemalt ­18ºC. Oodake, kuni indikaator (C) kustub. Kui
indikaator kustub, on sügavkülmikus saavutatud sobiv
temperatuur.
Soovitame reguleerida regulaatori (D) keskmisse
asendisse. Sügavkülmikus on vajaliku
külmutamistemperatuuri hoidmiseks automaatne
temperatuuriregulaator.
Eriolukordades (kõrge toatemperatuur, halb
ventilatsioon, ust avatakse sageli jms.) osutub
vajalikuks temperatuuri reguleerida. Kui keerata
regulaatorit (D) suuremate arvude suunas, muutub
külmutamistemperatuur madalamaks ja väiksema arvu
suunas keerates kõrgemaks.
Sügavkülmiku väljalülitamiseks keeratakse regulaator
(D) asendisse “O”. Sel juhul külmkapp välja ei lülitu.

Kiirkülmutamine

Lülitit (E) lükatakse vasakule, kuni nähtavale tuleb
sümbol “S” (Super). Süttib kiirkülmutamise
indikaator (B).

Temperatuuri hoiatusindikaator

(C)

Temperatuuri hoiatusindikaator süttib automaatselt,
kui sügavkülmiku temperatuur tõuseb kõrgemale kui
ideaalne pikaajaline säilitamise temperatuur.
Temperatuuri hoiatusindikaator süttib tavaliselt
hetkeliselt, kui sügavkülmikut esimest korda
käivitatakse. Hoiatusindikaator põleb, kuni on
saavutatud optimaalne külmutatud toiduainete
säilitamistemperatuur.

Värskete toiduainete külmutamine

Tähisega sügavkülmikud sobivad toiduainete
külmutamiseks ja külmutatud toiduainete
pikaajaliseks säilitamiseks.
Kui sügavkülmikut ei ole kaua kasutatud, tuleb see
seadistada vähemalt kolmeks tunniks kiirkülmutamise
rezhiimi, enne kui sügavkülmikusse võib paigutada
värskeid toiduaineid. Kui sügavkülmikut on kasutatud
ja selles juba on külmutatud toiduaineid, siis
seadistatakse see külmutamisvõimsuse
suurendamiseks enne külmutatavate toiduainete
külmikusse paigutamist kiirkülmutamise rezhiimi
vähemalt 24 tunniks
Külmutatavad tooted paigutatakse vastava tähisega
tähistatud kohtadesse.
Parima külmutamistulemuse saavutamiseks järgige
järgmisi juhiseid:

Sügavkülmiku andmesildile märgitud
maksimaalset ühe ööpäeva jooksul (24 h)
külmutatavate toiduainete kogust ei tohi ületada.

Külmutamine kestab 24 tundi. Sel ajal ei tohi
sügavkülmikusse paigutada külmutatavaid
toiduaineid.
Külmutage ainult täiesti värskeid ja hoolikalt
puhastatud kvaliteetseid toiduaineid.
Toiduaineid külmutatakse väikestes kogustes, kuna nii
kiireneb külmumine ning külmutatud toiduainete
hilisem kasutamine on lihtsam. Väikesed kogused
sulavad kiiremini.
Toiduained pakitakse enne sügavkülmikusse
paigutamist õhukindlalt alumiiniumfooliumisse või
külmutamiskottidesse.
Värsked toiduained ja külmutatud toiduained ei tohi
kokku puutuda, kuna sel juhul külmutatud toiduainete
temperatuur tõuseb.
Vähese rasvasisaldusega tooted säilivad kauem kui
suure rasvasisaldusega tooted, ka sool lühendab
säilivusaega.
Jäätist jm. toiduaineid ei tohi kasutada otse
sügavkülmikust võetuna, kuna need võivad
põhjustada külmumisvigastusi.

Külmutamispäev märgitakse pakendile, see
võimaldab jälgida säilivusaega.
Ukse siseküljel või eraldi kaartidele on jooniste abil
kujutatud erinevate toiduainete säilimisaeg kuude
lõikes.

Süsihappegaasi sisaldavaid jooke jms. ei tohi
sügavkülmikusse paigutada, kuna pudel (või
anum) võib puruneda.

Sulatamine

Sügavkülmutatud või külmutatud toiduaineid võib
enne kasutamist sulatada külmkapis või
toatemperatuuril olenevalt sulatamiseks vajalikust
ajast.
Väikesi koguseid võib toiduks valmistada eelnevalt
sulatamata, otse sügavkülmikust võetuna, kuid sellisel
juhul on toidu valmimisaeg pikem.

Jääkuubikute valmistamine

Seadmes on üks või mitu anumat jääkuubikute
valmistamiseks.
Täitke anum veega ja asetage see sügavkülmikusse.
Anuma sügavkülmikust võtmisel ärge kasutage
teravaid esemeid.

Temperatuuri reguleerimine

Valides sügavkülmiku õiget temperatuuri tuleb
meeles pidada, et sügavkülmiku sisetemperatuuri
mõjutavad ümbritsev temperatuur, ukse
avamissagedus, toiduainete kogus ja õhuringlus.
Temperatuuri reguleerimiseks tuleb keerata
regulaatorit päripäeva ja alati väiksema arvu poolt
suurema arvu poole – kõrgemalt temperatuurilt
madalama temperatuuri poole. Teisisõnu – kõige
väiksem näit = kõige madalam sisetemperatuur; kõige
suurem näit = kõige kõrgem sisetemperatuur.

Kõige sobivam näit on tavaliselt skaala keskel.

Sügavkülmiku töö peatamiseks tuleb termostaadi lüliti
keerata asendisse “O”. Sellisel juhul sügavkülmik
välja ei lülitu.

Külmutatud toiduainete
säilitamine

Kui sügavkülmikut ei ole mõnda aega kasutatud, tuleb
lüliti keerata asendisse “S” (kiirkülmutamine)
vähemalt 2 tundi enne toiduainete paigutamist
sügavkülmikusse, seejärel keeratakse lüliti tagasi
asendisse “N”.

Kasulikud nõuanded külmutatud toiduainete
ostmiseks ja säilitamiseks

Külmutatud toiduainetele märgitud “parim enne” ­kuupäeva ei tohi ületada.
Kontrollige enne sügavkülmikusse asetamist
külmutatud toiduainete kvaliteeti.
Külmutatud toiduained tuleb tuua korralikult pakituna
kauplusest otse koju ja paigutada sügavkülmikusse.
Elektrikatkestuse ajal sügavkülmiku ust avada ei tohi.
Osaliselt sulanud külmutatud toiduaineid ei tohi uuesti
külmutada, need tuleb 24 tunni jooksul ära tarvitada.

!

NB!
Kui sügavkülmik on toiduaineid täis ja
reguleeritud madalaimale temperatuurile ning
ümbritsev temperatuur on maksimaalselt kõrge,
võib tagumisele siseseinale moodustuda
härmatisekiht, kui sügavkülmik on pidevalt sisse
lülitatud. Sellisel juhul keerake termostaadi lüliti
sügavkülmiku sulatamiseks kõige väiksema arvu
peale, siis on ka elektritarbimine minimaalne.

Külmkapis hoiustamine

Külmkapp on mõeldud igapäevaselt kasutatavate
jookide ja toiduainete jaoks. Et külmkapp töötaks
võimalikult efektiivselt, ei tohi sinna asetada kuumi
või auravaid vedelikke (nt. suppi või puljongit). Et

vältida ühe toiduaine maitse ülekandumist teistele
toiduainetele, tuleb toiduained katta nt.
alumiiniumfooliumi või kilega.

Praktilised nõuanded:

Kilesse pakitud toorest liha säilitatakse klaasriiulil.

Nii säilib liha maksimaalselt 1-2 päeva.

Keedetud liha, lihalõigud tuleb katta. Neid võib
säilitada mistahes riiulil.

Puuviljad ja köögiviljad: peale puhastamist ja
pesemist säilitatakse juurviljasahtlis.

Või ja juustud: säilitatakse õhukindlates anumates
või alumiiniumfooliumis /kiles/ plastikkottides.

Piim: säilitatakse hoolikalt suletud anumates ukse
siseküljel paiknevates riiulites.

Reguleeritava kõrgusega riiulid

Riiulite vahekaugust saab vajaduse korral reguleerida.
Riiulid tõmmatakse välja ja paigutatakse soovitud
kõrgusele.

Joon. 6

“Crisp’n fresh”-filtri tööpõhimõte
ja kasutamine

Köögiviljasahtli peal klaasriiulil asetsev “Crisp’n
fresh”-filter tagab vajaliku õhuringluse, ning
puuviljad ja juurviljad säilivad kauem, kuna niiskuse
haihtumine on aeglustunud.

Joon. 7

“Crisp’n fresh”-filtri puhastamine

Filtrit toetavaid kaht tugiraami on hõlbus
puhastamiseks eemaldada. Klaasplaati pööratakse
ning toed eemaldatakse joonisel kujutatud viisil.
Filtrit võib puhastada ka tavalise pesuvahendiga.
Filtrit ei tohi puhastada nõudepesumasinas.
Köögiviljasahtli peal olevas

Joon. 8

Ukseriiulite kõrguse
reguleerimine

Ukseriiulite kõrgust võib reguleerida vastavalt
säilitatavate toiduainete pakendite kõrgusele.

Puhastamise hõlbustamiseks saab kõige ülemise riiuli
eemaldada (vt. alltoodud joonist).

Joon. 9

Joon. 10

Sulatamine

Kompressori seiskumisel külmkapi aurustile
moodustuv härmatisekiht sulab automaatselt. Sulanud
vesi voolab mööda äravoolutoru kapi tagaosas
olevasse sulamisveeanumasse ja aurustub. Sulanud
vee äravoolutoru keskel olevat ava tuleks regulaarselt
puhastada, siis ei voola vesi üle serva ega tilgu
toiduainetele.
Puhastamiseks kasutatakse avas olevat
puhastamisvarrast.

Sügavkülmiku seintele moodustunud härmatisekiht
tuleb eemaldada enne kui see on 4 mm paksune.
Härmatis eemaldatakse plastmassist kaabitsaga.
Seadet ei pea puhastamise ajaks välja lülitama ega
tühjendama.

Härmatisekihi eemaldamiseks ei tohi kasutada
metallesemeid, kuna need võivad seadet
pöördumatult kahjustada.

Joon. 11

Kui sügavkülmiku siseseintele on tekkinud paks
jääkiht, tuleb külmik üles sulatada. Toimige
järgmiselt:

- Termostaadilüliti keeratakse asendisse “O” või

ühendatakse voolupistik seinakontaktist lahti.

- Sügavkülmiku osa tühjendatakse külmutatud

toiduainetest, need mähitakse ajalehtedesse ja
asetatakse võimalikult külma kohta.

- Uks hoitakse lahti ja plastmassist kaabits

paigutatakse selleks ettenähtud kohta, et sulanud
vesi valguks kaabitsa alla paigutatud anumasse.

- Sügavkülmiku sisemised pinnad kuivatatakse

peale sulatamist hoolikalt. Plastmassist kaabits
paigutatakse oma kohale.

- Termostaadilüliti keeratakse soovitud asendisse

või ühendatakse voolupistik tagasi seinakontakti.

- 2-3 tunni möödudes võib külmutatud toiduained

uuesti sügavkülmikusse asetada.

Joon. 12

HOOLDUS

Enne puhastamist ühendage seade alati
seinakontaktist lahti!

Regulaarne puhastamine

Külmkapi valgustus

Külmkapi sees asetsevat hõõglampi saab kontrollida
järgmiselt:

Külmkappi sisepindasid tuleb regulaarselt puhastada
lahja soodaveega.

Kui seade ei ole kasutusel

Kui külmkappi pikemat aega, nt. puhkuse ajal, ei
kasutata, toimige järgmiselt:

Ühendage seade elektrivõrgust lahti;

Võtke kõik toiduained külmkapist välja;

Sulatage ja puhastage seade nagu eelnevalt
kirjeldatud;

Jätke külmkapi uksed veidi avatuks, et vältida halva
õhu tekkimist.

HÄIRED SEADME TÖÖS

- Eemaldage lambi korpuses olevad kruvid,

- Vajutage korpuse liikuvale osale joonisel

kujutatud viisil.

Joon. 13

Kui seadme töös tekib häireid, kontrollige esmalt
järgmisi punkte:

- Kas voolupistik on seinakontaktis?

- Kas vooluvõrgus on pinge?

- Kas termostaadi lüliti on õiges asendis?

Vibratsioon või müra

- Kas külmkapp on liiga seina lähedal või puutub

vastu köögimööblit?

- Kas jahutustorud vibreerivad?

Külmkapi põhjal on vett

- Kas sulanud vee äravoolu toru on ummistunud?

Kui peale nimetatud toiminguid külmkapi töös
esinevad häired ei ole kõrvaldatud, võtke ühendust
lähima volitatud teeninduskeskusega.

Vea võimalikult kiireks kõrvaldamiseks on oluline, et
tehnikut välja kutsudes teatate seadme mudeli numbri
ja seerianumbri. Need andmed leiate külmkapi sees
olevalt andmesildilt (all vasakul).

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

tööseisak ületab 7 tööpäeva, on kliendil õigus nõuda garantiiaja pikendamist vastavalt

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud profi- ja kodumasinatele
kehtib garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht),
kodumasinatele - müügipäevast (ostukviitung). Vahetult enne garantiiaja lõppu
remonditud toodetele pikeneb garantiiaeg sama vea esinemise puhul lisaks 31
päeva.

Garantiiremondi sisuks on:
∗ toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamis- ja toorainedefektide avastamine ning

nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused kõrvaldatakse kuni toote
normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise taastamine ei kuulu
garantiitööde hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud. Kui
toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinad kommertsteenuse
osutamiseks, profiseadmeid mitme vahetusega tööl), tuleb garantiitingimuste kohta
sõlmida Electrolux Eesti müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.

Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:

* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
* (Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine,

äike, tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised
mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne,
näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja paberosad ning

käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid).

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste
vigade kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale
või volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas

toote etiketil);

* kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;

Suuregabariidiliste ja raskete seadmete transport garantiiremondi puhul töökotta ja
tagasi toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta. Garantiiremondi alla
kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Kui garantiiremondi korral toote

seisakule täisnädalates, kuid summaarselt mitte rohkem kui kuu võrra. Kui on tegemist

kodumasina garantii alla kuuluva suure ulatusega veaga või ühe kodumasina korduva
garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote ümbervahetamist või tagasivõtmist.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote müügihind, millest on maha arvestatud
toote tegelik kulumine kasutamise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.

EUROOPA Garantii
Kui te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega
kaasa Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:

- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel)

- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel

asukohamaal sama kaubamärgiga samale tootele.

- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.

- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.

- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis

ettenähtud eesmärkidel.

- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.
Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja

informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie
uue asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja
õigustest. Telefonid kuhu helistada on järgmised:
Eesti Tallinn [phone]
Soome Pori [phone]
Saksamaa Nürnberg [phone]
Prantsusmaa Senlis [phone]
Rootsi Stockholm [phone]
Itaalia Pordenone [phone]
Inglismaa Newbury [phone]

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel________________________Toote nr.______________________________
Seeria nr._____________________Ostukuupäev __________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________
Müügiorganisatsioon: ________________________________________________
Müüja allkiri:__________________

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24,

10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja

müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19,

NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone], 056
486164

OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA­JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana­Ahtme
Kodumasinad
Tel. [phone]
Mob. [phone]

OÜ KONTROLLSÜSTEEM
Metsapargi 18-50, KOHTLA –
JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. [phone]

Läänemaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Raplamaa
Järvamaa

FIE Avo Oolberg
Pärnu 118, PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

OÜ AAMI TEENINDUS
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020
VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa
Põlvamaa
Võrumaa

OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Saaremaa

E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621
TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]