Zanussi ZFK21 User Manual [ru]

KYL- OCH FRYSSKÅP JÄÄKAAPPIPAKASTIN KJØLE-FRYSESKAP KØLE-FRYSESKAB

РЩДЩВШДЦТШЛ

ЬЩКЩЯШДЦТШЛ

ZFK 21/9 RM

2222 008-35

BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING

ШТЫЕКГЛСШÅ ЗЩ ГЫЕФТЩМЛУ Ш ÈЛЫЗДГФЕФСШШ ЗКШИЩКФ

REKOMENDACII I VAËNYE SVEDENIÅ

Кулщьутвгуеыå ркфтшец тфыещåчгє штыекглсшє мьуыеу ы зкшищкщьб л лщещкщьг щтф щетщышеыåю Зкш зукузкщвф½у шдш зукувф•у зкшищкф екуецуьг дшсг зукувфец тщмщьг мдфвудцсг ш тфыещåчгє штыекглсшєб

•ещин щт ыьщп щятфлщьшецыå ы рфкфлеукшыешлфьш зкшищкф ш ы зкфмшдфьш упщ “лыздгфефсшшю Тфыещåчфå штыекглсшå индф кфякфищефтф ы судцє зкувщемкфчутшå туы•фыетнр ыдг•фумю Зукув ммщвщь

зкшищкф м “лыздгфефсшє зкщ•шефец мтшьфеудцтщ шядщ½уттну явуыц кулщьутвфсшшю

Rus

ª Èеще зкшищк зкувтфятф•ут вдå “лыздгфефсшш

мякщыдньшю Вуеåь ыдувгуе яфзкучфец упщ шызщдцящмфтшую

ª Дєину “дулекш•уылшу кфищенб тг½тну вдå

гыефтщмлш зкшищкфб вщд½тн инец мнзщдтутн ызусшфдшыещь-“дулекшлщью

ª Вдå куьщтеф зкшищкф ыдувгуе щикфчфецыå

шылдє•шеудцтщ л ыукмшы-сутекфью Уыдш тг½вфуеыå м яфьуту вуаулетнр вуефдуоб щиåяфеудцтщ екуищмфец зкшьутутшå щкшпштфдцтнр яфз•фыеуою

ª Шяьутутшу рфкфлеукшыешл зкшищкф щзфытщю ª Зщыду гыефтщмлш зкшищкф зкщмукшецб •ещин щт

ту вфмшд тф зшефєчшо лфиудцю

ª Инещмну рщдщвшдцтшлш ш ьщкщяшдцтшлш

зкувтфятф•утн вдå ркфтутшå ещдцлщ зшчумнр зкщвглещмю

ª Ту зщвмукпфец кфяьщкщ½уттну зкщвглен

зщмещктщьг яфьщкф½шмфтшєю

ª Вдå ркфтутшå зшчумнр зкщвглещм ыдувгуе

зкшвук½шмфецыå штыекглсшш яфмщвфшяпщещмшеудå зкшищкфю

ª Уыец •фыеш зкшищкфб мнвудåєчшу еуздщ мщ

мкуьå “лыздгфефсшшю Èааулешмтгє кфищег зкшищкф ш лф•уыемуттщу ркфтутшу зшчумнр зкщвглещм щиуызу•шмфуе рщкщ§фå мутешдåсшå “ешр •фыеуо (ыью штыекглсшє зщ гыефтщмлу зкшищкф)ю

ª Ќфыеш зкшищкфб мнвудåєчшу еуздщб вщд½тн

щыефмфецыå тувщыегзтньш м тщкьфдцтнр гыдщмшåр “лыздгфефсшшю Кулщьутвгуеыå зщ“ещьг гыефтщмшец зкшищк ефлшь щикфящьб •ещин упщ яфвтåå •фыец индф щикфчутф л ыеутую

ª Зукув •шыелщо зкшищкфб лфл ш зукув

мнзщдтутшуь дєищо куьщтетщо кфищенб тущирщвшьщ мнлдє•шец зкшищк ш ытåец

§еузыудц шя кщяуелшю

ª Штщпвфб уыдш зкшищк екфтызщкешкгуеыå м

пщкшящтефдцтщь зщдщ½утшшб ьфыдщб тфрщвåчууыå м лщьзкуыыщкуб мндшмфуеыå шя тупщ ш зкщтшлфуе м сшклгдåсшщттгє ышыеуьг

рдфвфпутефю Вдå щиуызу•утшå щикфетщпщ еу•утшå мндшм§упщыå ьфыдф м лщьзкуыыщк зкшищк ыдувгуе яфзгыешец ту кфтц§у •уь яф 2 •фыфб кфыы•шефттнр ы ьщьутеф упщ гыефтщмлшю

ª Мщ мтгекуттуо •фыеш зкшищкф тфрщвшеыå ышыеуьф

сшклгдåсшш рдфвфпутефю Зщмку½вутшу “ещо ышыеуьн мнянмфуе зщк•г зшчумнр зкщвглещмю Мщ шяиу½фтшу зщмку½вутшå “ещо ышыеуьн ту зщдцящмфецыåб вдå гвфдутшå штуå шдш дцвфб щыекньш штыекгьутефьшю Штуо ш дув гвфдåєеыå ылкуилщьб зщыефмдåуьнь м лщьздулеу ы зкшищкщью Ту ащкышкщмфец гвфдутшу дцвф тшлфлшь щикфящью Щымщищ½вутшу мтгекуттшр зщмукртщыеуо зкшищкф щещ дцвф зкщшырщвше ыфьщыещåеудцтщ мщ мкуьå вуакщыефсшш (ыью ыщщемуеыемгєчгє штыекглсшє)ю

ª Уьлщыеш ы пфяшкщмфттньш тфзшелфьш ту

кулщьутвгуеыå зщьучфец м ьщкщяшдцтшлЖ щтш ьщпдш ин дщзтгец шб ыдувщмфеудцтщб зщмкувшец зкшищкю

ª Зкшищк - еå½удю Щыещкщ½тщ зкш упщ

зукуьучутшш!

ª Зщекуидутшу лгишлщм дцвф ыкфяг зщыду шр

ытåешå шя ьщкщяшдлш ьщ½уе мнямфец зщåмдутшу щ½щпщмю

ª Зкшищк тудцяå м тшлфлщь ыдг•фу куьщтешкщмфец

м вщьф§тшр гыдщмшåрю Куьщтетну кфищенб ту мнзщдтåуьну ызусшфдшыещьб ьщпдш ин ыдг½шец зкш•штщо туы•фыетнр ыдг•фум шдш еå½удщпщ зщмку½вутшå зкшищкфю Зкш мнрщву зкшищкф шя ыекщå ыдувгуе щикфчфецыå л ыукмшы-сутекгю Уыдш тг½вфуеыå м яфьуту вуаулетнр вуефдуо щиåяфеудцтщ екуищмфец зкшьутутшå щкшпштфдцтнр яфз•фыеуою

ª М ышыеуьу щрдф½вутшåб ф ефл½у м

шящдшкгєчшр •фыеåр “ещпщ фззфкфеф туе пфящмб зщмку½вфєчшр щящтщмно ыдщо феьщыаукню Тщ зкш ывф•у фззфкфеф тф ьуефддщдщь щиåяфеудцтщ ыщидєвфец тщкьн зщ щркфту щлкг½фєчуо ыкувню

Nape©atano na utilizirovannoj bumate

SODERËANIE

Rus

MONTAË 51

ª Ьуыещ гыефтщмлш 51 ª Очистка внутренних поверхностей 52 ª Шяьутутшу тфзкфмдутшå щелкнешå вмукуо 53

ЦпзауЦлдДь лиЦсаоадДсаь

ª Зфтудц гзкфмдутшå 54

ÈKSPLUATACIÅ 54

ª Включение и регулирование

температуры 54

ª Замораживание 54 ª Аварийная сигнальная лампочка (С) 54

UHOD 59

ª Ќшыелф мтгекуттуо •фыеш зкшищкф 59 ª Ќшыелф тфкг½тщо •фыеш зкшищкф 59 ª Зукшщвн тушызщдцящмфтшå зкшищкф 59 ª Осветительная лампа 59

SERVIS-CENTRY 59

ª Щзукфсшшб мнзщдтåуьну зкш щелфяу

зкшищкф 59

ª Замораживание свежих продуктов 54 ª Хранение замороженных продуктов 55 ª Кфяьщкф½шмфтшу зкщвглещм 55 ª Зкшпщещмдутшу лгишлщм дцвф 55

щдлигмДнДсаь пйгйСагъзадД

ª Ркфтутшу зкщвглещм м рщдщвшдцтшлу 55 ª Зщдлшб купгдшкгуьну зщ мныщеу 56

ª Тфятф•утшу ш “лыздгфефсшå ашдцекф

ЭЫМУËУЫЕЦЭ 57

ª Ќшыелф ашдцекф 57

ª Кфызщдщ½утшу зщдщл мтгекуттуо зфтудш

вмукш 57

ª Размораживание холодильника 58

Щыещкщ½тщ!

Уыдш тфыещåчшо зкшищк ы ьфптшетнь гздщетутшуь вмукш гыефтфмдшмфуеыå мьуыещ зкшищкфб лщещкно яфлкнмфуеыå мукртуо лкн§лщо шдш вмукц лщещкщпщ ытфи½фуеыå яфьлщьб зукув гвфдутшуь ыефкщпщ зкшищкф тг½тщ ывудфец ефлщо яфьщл тукфищещызщыщитнь (шпкфєчшу вуеш ьщпдш ин зщзфыец м щзфытщу зщдщ½утшу)ю

MONTAË

Mesto ustanovki

Гыефтщмшец зкшищк мвфдш ще шыещ•тшлщм еуздфб ефлшр лфлЖ щещзшеудцтну ифефкушб зу•шб зкåьну ыщдту•тну дг•ш ш еювю Тфшдг•§шу гыдщмшå “лыздгфефсшш щиуызу•шмфуе

гыефтщмлф зкшищкф м зщьучутшш ы еуьзукфегкщо ще +18ЇЫ вщ +43ЇЫ (лдфыы T)ж ще +18ЇЫ вщ +38ЇЫ (лдфыы ST)ж ще +16ЇЫ вщ +32ЇЫ (лдфыы N)ж ще +10ЇЫ вщ +32ЇЫ (лдфыы SN)ю

Лдфыы глфянмфуеыå тф зфызщкетщо ефидш•лу зкшищкфю

Вдå иуящзфытщыешб мутешдåсшå зкшищкф вщд½тф щыгчуыемдåецыå лфл “ещ глфяфтщ тф кшыюЖ Гыефтщмлф зкшищкф зщв тфыеуттньш лгрщттньш зщдлфьш (ыьщекш кшыю-Ф)ю Гыефтщмлф зкшищкф иуя тфыеуттнр лгрщттнр зщдщл тфв тшь (ыьщекш кшыю-М)ю МтшьфтшуЖ ту вщзгылфец яфыщкутшå зкщ¿ьщм вдå сшклгдåсшш мщявгрфю Зкш зщьщчш щвтщо шдш туылщдцлшр купгдшкщмщ•тнр тщ½ул ьщ½тщ рщкщ§щ мнкщмтåец зкшищкю

NP002

Rus

100 mm 10 mm

10 mm

+ 8 hidden pages