Zanussi ZDT5195 User Manual

INDØ

PLOVYKLË

ZDT 5195

NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA

TURINYS

Saugos reikalavimai 3 Iðmetimas 4 Ekonomiðkas ir ekologiðkas indø plovimas 4 Prietaiso apraðymas 5 Valdymo skydelis 5

Garso signalai 6

Pirmà kartà ájungiant prietaisà 7

Vandens minkðtinimo árenginys 7 Specialiosios druskos pylimas á vandens minkðtinimo árenginá 8 Kaip ápilti skalavimo skysèio 9

Naudojantis prietaisu kasdien 10

Stalo árankiø ir indø sudëjimas á indø plovyklæ 10 Apatinysis indø krepðys 10 Stalo árankiø krepðelis 11 Virðutinysis indø krepðys 11 Virðutinio krepðio aukðèio reguliavimas 11 Plovimo priemonës 12

Plovikliø rûðys 13 Programø lentelë 14 Plovimo programos nustatymas 15 Prieþiûra ir valymas 17

Filtrø valymas 17 Jei plovyklë ilgesná laikà nenaudojama 17 Apsauga nuo uþðalimo 17 Plovyklës perkëlimas á kità vietà 17

Kà daryti, jeigu... 18 Techninë prieþiûra 19

Árengimas 20

Indø plovyklës montavimas á baldus 20 Indø plovyklës pastatymas 20 Pritvirtinimas prie greta esanèiø baldø 20 Prijungimas prie vandentiekio 20 Vandens áleidimo þarnos saugos voþtuvas 20 Vandens iðleidimo þarnos prijungimas 21 Ájungimas á elektros tinklà 21

Bandymø ástaigø nuorodos 22 Garantijos sàlygos 23

Techniniai duomenys

Matmenys Plotis 44.6 cm

Aukðtis 81.8-87.8 cm Didþiausias gylis 55.5 cm Didþiausias gylis, kai durelës atidarytos 114 cm

Prijungimas prie elektros tinklo:

Átampa Ðià informacijà rasite prietaiso techniniø duomenø plokðtelëje, Galia esanèioje deðiniajame dureliø kampe. Saugiklis

Vandens slëgis Maþiausias 50 kPa (0,5 bar)

Didþiausias 800 kPa (8 bar)

Talpa 9 indø komplektai

Indø plovyklë atitinka ðiø Europos Ekonominës Bendrijos direktyvø reikalavimus:

-1973 02 19 direktyva 73/23 dël þemos átampos, apimanti ir vëlesnius pakeitimus.

-1989 05 03 direktyva 89/336 dël elektromagnetinio suderinamumo, apimanti ir vëlesnius pakeitimus.

SAUGOS REIKALAVIMAI

Saugokite ðià instrukcijà, nes jos gali prireikti ateityje naudojantis indø plovykle. Jei parduosite indø plovyklæ ar perduosite naujam savininkui, kartu perduokite ir ðià instrukcijà, kad naujasis savininkas galëtø susipaþinti, kaip prietaisas veikia ir kokie yra saugos reikalavimai.

Ðie nurodymai pateikti Jûsø saugumo labui. Prieð naudodamiesi indø plovykle, atidþiai perskaitykite ðià instrukcijà.

Montavimas

 Ásitikinkite, kad indø plovyklë gabenimo metu

nebuvo paþeista. Draudþiama prijungti paþeistà prietaisà. Jei pastebëjote iðorës defektø, nedelsdami kreipkitës á parduotuvæ, kurioje ásigijote prietaisà.

 Draudþiama keisti ar modifikuoti prietaiso technines

savybes.

 Visus indø plovyklës ájungimo á elektros tinklà ir

santechnikos darbus turi atlikti tik kvalifikuoti specialistai.

 Atkreipkite dëmesá, kad statydami indø plovyklæ

neprispaustumëte elektros laido arba vandens nutekëjimo/átekëjimo þarnø.

 Vadovaukitës sk. Árengimas nuorodomis.  Prieð ájungiant prietaisà prie elektros tinklo,

ásitikinkite, ar namø elektros tinklo átampa sutampa su nurodyta átampa prietaiso techniniø duomenø lentelëje.

 Indø plovyklës ðonø negalima græþti, kad nebûtø

paþeista hidraulinë sistema.

Vaikø sauga

 Indø plovyklë skirta naudoti suaugusiems.  Neleiskite vaikams þaisti su plovyklës valdymo

mygtukais ar rankenëlëmis.

 Indø plovyklës pakuotës dalis laikykite vaikams

nepasiekiamoje vietoje.

 Stebëkite, kad vaikai ir naminiai gyvûnai neáliptø á

indø plovyklæ. Tai pavojinga gyvybei.

 Indø plovyklëje esanèio vandens gerti negalima.

Jeigu joje liko priemoniø indams plauti, kyla pavojus apsinuodyti! Neleiskite vaikams bûti arti indø plovyklës.

 Plovikliai gali nudeginti akis, gerklæ ar burnà. Tai

pavojinga gyvybei. Vadovaukitës plovikliø gamintojo saugos nuorodomis. Visas plovimo priemones, skirtas indø plovyklëms, laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Kasdien naudojantis prietaisu

 Ði indø plovyklë pritaikyta plauti áprastiems

virtuviniams indams. Indø plovyklëje negalima plauti talpyklø, kuriose buvo laikomas benzinas, daþai, plieno ar metalo nuosëdos, tirpikliai, rûgðtys ar ðarmai.

 Indø plovyklei veikiant niekada neatidarinëkite

dureliø, ypaè plovimo programos metu - gali iðsiverþti karðti garai. Jei vis dëlto atidarysite dureles, saugos átaisas prietaisà iðjungs.

 Naudokite tik specialias indø plovyklëms skirtas

priemones (plovimo, skalavimo priemones, specialià druskà).

 Á indø plovyklæ nedekite jokiø tirpikliø. Tai gali sukelti

sprogimà.

 Ilgi ir aðtrûs peiliai, sudëti aðmenimis á virðø, gali

kelti pavojø.

 Sudëjæ indus á indø plovyklæ ar iðëmæ juos,

uþdarykite dureles, nes laikyti jas atidarytas pavojinga.

 Niekada nesistokite ir nesëskite ant pravirø indø

plovyklës dureliø.

 Baigæ naudoti indø plovyklæ, uþsukite vandens

tiekimo èiaupà ir iðjunkite jà ið elektros tinklo.

 Indø plovyklæ gali remontuoti tik kvalifikuotas

specialistas. Dël netinkamo taisymo gali kilti pavojus jos naudotojui. Dël remonto kreipkitës á specializuotà technikos prieþiûros centrà Jûsø mieste.

 Jokiu bûdu nebandykite remontuoti indø plovyklës

patys. Nekvalifikuoti asmenys, remontuodami indø plovyklæ, gali visiðkai jà sugadinti.

IÐMETIMAS

Pakuotës iðmetimas

Pasirûpinkite sunaikinti prietaiso pakuotæ. Kaip pasielgsite su nebereikalinga pakuote - priklauso nuo Jûsø. Visos pakuotæ sudaranèios medþiagos yra ekologiðkai ðvarios, jas galima iðveþti á sàvartynà arba sudeginti specialiai tam skirtoje vietoje. Pakuotës sudëtinës dalys yra paþymëtos tarptautiniais kodais:

>PE< polietilenas, pavyzdþiui, iðorinë pakuotë ir

viduje esantis maiðelis.

>PS< poliesterenas be frenolio, pavyzdþiui,

minkðtinanèios detalës.

>POM< polioksimetilenas, pavyzdþiui, smeigtukai ið

plastiko.

Kartoninës dalys pagamintos ið perdirbto popieriaus, jas galima iðmesti á antriniø þaliavø konteinerá.

Dëmesio! Prieð iðmesdami senus prietaisus, sugadinkite juos. Nuimkite kiðtukà nuo elektros laido, nupjaukite elektros kabelá, paðalinkite ar sunaikinkite bet kokias spragtelint ar prispaudþiant uþsidaranèias dalis. Taip paðalinamas pavojus, kad þaidþiantys vaikai uþsidarys prietaise (pavojus uþdusti!) ar paklius á kitas gyvybei pavojingas situacijas. Jei daugiau nebenaudosite indø plovyklës ir nutarsite jà iðmesti, kreipkitës á savo rajono savivaldybæ. Neiðmeskite nenaudojamo prietaiso su kitomis ðiukðlëmis, nes vaikai ar gyvûnai gali susiþaloti.

EKONOMIÐKAS IR EKOLOGIÐKAS INDØ PLOVIMAS

 Ásitikinkite, ar vandens minkðtinimo árenginys

tinkamai nustatytas.

 Prieð sudëdami indus á plovyklæ neplaukite jø po

tekanèiu vandeniu. Bûkite taupûs.

 Iki galo iðnaudokite indø plovyklës talpà, nes tik

tuomet prietaisas bus naudojamas ekonomiðkai, nebus terðiama aplinka.

 Rinkitës plovimo programà atsiþvelgdami á plaunamø

indø rûðá ir uþterðtumà.

 Nepilkite per daug plovimo priemoniø. Laikykitës

rekomenduojamø plovimo priemoniø gamintojo nuorodø.

PRIETAISO APRAÐYMAS

1. Virðutiniojo krepðio fiksavimo mygtukas

2. Vandens minkðtinimo árenginys

3. Specialiosios druskos talpa

4. Plovimo priemoniø talpa

5. Valdymo skydelis

6. Techniniø duomenø lentelë

7. Skalavimo priemoniø talpa

8. Filtrai

9. Apatinis purðkiklis

10. Virðutinis purðkiklis

11. Virðutinis krepðys

VALDYMO SKYDELIS

Funkcijø mygtukai

Ájungimo/iðjungimo mygtukas

Elektroniniø parodymø ekranëlis

Programø mygtukas

Atidëtos programos

laiko nustatymo mygtukas

Funkcijø mygtukai: programø mygtukais galima ne tik

pasirinkti plovimo programà ir atidëtà programos pradþios laikà, bet ir papildomas indø plovyklës funkcijas:

- nustatyti vandens kietumà,

- ájungti/iðjungti skalavimo skysèio naudojimà,

- panaikinti plovimo programà,

- ájungti ir iðjungti garso signalà.

Kontroliniai parodymai

Panaikinimo

mygtukas

3in1 (trys viename) mygtukas

Programø mygtukas: jo pagalba ájungiama reikalinga

plovimo programa (þr. Programø lentelæ).

Atidëtos programos laiko nustatymo mygtukas:

nuspaudus ðá mygtukà programos pradþià galima atidëti nuo 1 iki 19 valandø.

Panaikinimo mygtukas: jo pagalba panaikinama plovimo programa ir atidëta plovimo pradþia.

Elektroniniø parodymø ekranëlyje bus rodomi tokie duomenys:

- nustatytas vandens kietumas;

- skalavimo skysèio naudojimas arba nenaudojimas;

- plovimo programos trukmë;

- plovimo programos numeris;

- iki programos pradþios likæs laikas;

- prietaiso gedimø kodai.

Garso signalai

Garso signalai padeda nustatyti, kas ðiuo metu vyksta indø plovyklëje:

- vandens minkðtinimo árenginio nustatymas

- plovimo programos pabaiga

- informacija apie veikimo sutrikimà

Kontroliniø parodymø reikðmës:

soksurD sojiak,aibeiþisáëtupmelënilortnok

.itlipirpsojanitûbriarëben

sënomeirpomivalakS ëtupmelënilortnok

riisaigiabënomeirpomivalaksiak,aibeiþisá

.itlipirpanitûbsojdak,anemirp

Funkcijos 3in1 (trys viename) mygtukas: ðioje indø plovyklëje yra funkcija 3in1 (trys viename), kurios dëka galite naudoti kombinuoto poveikio plovimo tabletes 3in1.

Ðià funkcijà galima naudoti kartu su visomis plovimo programomis.

Nustaèius ðià funkcijà skalavimo priemonës ir druskos tiekimas yra sustabdomas, druskos ir skalavimo priemonës kontroliniai parodymai yra iðjungiami.

Pasirinkus funkcijà 3in1 (mygtuko kontrolinë lemputë tuo metu ðvieèia), ji iðlieka ájungta ir kito plovimo metu. Norëdami iðjungti ðià funkcijà, nuspauskite mygtukà (mygtuko kontrolinë lemputë uþges).

Garso signalo ájungimas/iðjungimas

(Indø plovyklë privalo bûti iðjungta)

Gamykloje nustatyta: garso signalai ájungti

1. Nuspauskite ájungimo/iðjungimo mygtukà. Valdymo

skydelyje ásiþiebs programø mygtuko kontrolinë lemputë, o elektroniniame ekranëlyje atsiras 2 horizontalûs brûkðneliai (--) (nustatymo reþimas).

Jei ekranëlyje 2 brûkðneliai nepasirodys, vadinasi, yra nustatyta plovimo programa. Jà reikia sustabdyti. Nuspauskite panaikinimo mygtukà ir palaikykite maþdaug 3 sekundes. Uþsidegs programø mygtuko kontrolinë lemputë ir elektroniniame ekranëlyje atsiras 2 horizontalûs brûkðneliai (--). Tai reiðkia, kad visos programos yra panaikintos ir prietaisà galima nustatyti.

2. Funkcijø 2 ir 3 mygtukus nuspauskite vienu metu; pradës mirkèioti lemputës, esanèios ðalia 1, 2 ir 3 mygtukø.

3. Nuspauskite 3 mygtukà. Funkcijø 1 ir 2 kontrolinës lemputës uþges, o lemputë, esanti ðalia 3 mygtuko, ims mirkèioti. Elektroniniø parodymø ekranëlyje atsiras ðie parodymai:

satgnujðisalangisosraG

satgnujásalangisosraG )ejolkymagatytatsun(

4. Kiekvienàkart nuspaudus 3 mygtukà duomenys bus pakeièiami; elektroniniame ekranëlyje pasirodys naujo nustatymo parodymai.

5. Norëdami ávesti á atmintá naujai ávestà reikðmæ, nuspauskite ájungimo/iðjungimo mygtukà; arba palaukite 60 sekundþiø - gráðite á nustatymo padëtá.

PIRMÀ KARTÀ ÁJUNGIANT PRIETAISÀ

Prieð ájungdami prietaisà pirmà kartà:

1. Ásitikinkite, ar namø elektros tinklo átampa ir vandens prijungimo reikalavimai sutampa su nurodytais duomenimis prietaiso techniniø duomenø lentelëje.

2. Paðalinkite visà vidaus pakuotæ.

3. Nustatykite vandens kietumo pakopà.

4. Ápilkite 1 litrà vandens á druskos talpà, áberkite

reikiamà specialiosios druskos kieká.

5. Pripilkite skalavimo priemoniø.

Vandens minkðtinimo árenginys

Indø plovyklëje ámontuotas vandens minkðtinimo árenginys, kuris kietà, t.y. kalkëtà, vandená paverèia minkðtu vandeniu, tinkamu naudoti indø plovyklëje. Dël kalkiø ir mineraliniø medþiagø indai apsineða baltomis apnaðomis. Kuo didesnë ðiø medþiagø koncentracija, tuo kietesnis vanduo. Vandens kietumas yra matuojamas lygiareikðmëmis skalëmis - vokiðka, prancûziðka ir PPM (milijoninës dalelës). Vandens minkðtintuvas turi bûti nustatytas pagal Jûsø gyvenamojo rajono vandens kietumà. Duomenis apie Jûsø rajono vandens kietumà galite suþinoti vietinio vandentiekio stotyje.

Vandens minkðtinimo árenginá galima nustatyti rankiniu bûdu arba elektroniniu bûdu, valdymo skydelyje esanèiø mygtukø pagalba.

a)Nustatymas rankiniu bûdu

1. Atidarykite indø

plovyklës dureles.

2. Iðtraukite ið prietaiso apatiná indø krepðá.

3. Vandens minkðtinimo árenginá nustatykite ties 1 arba 2 þyma (þr. lentelæ).

4. Ástatykite atgal apatiná krepðá.

Gamykloje nustatyta 2 vandens minkðtinimo árenginio padëtis.

b)Elektroninis árenginio nustatymas

(Indø plovyklë privalo bûti iðjungta)

Gamykloje nustatyta 5 vandens minkðtinimo árenginio pakopa.

1. Nuspauskite ájungimo/iðjungimo mygtukà. Valdymo skydelyje ásiþiebs programø mygtuko kontrolinë lemputë, o elektroniniame ekranëlyje atsiras 2 horizontalûs brûkðneliai (--) (nustatymo reþimas).

2. Funkcijø 2 ir 3 mygtukus nuspauskite vienu metu; pradës mirkèioti lemputës, esanèios ðalia 1, 2 ir 3 mygtukø.

3. Nuspauskite 1 mygtukà. Funkcijø 2 ir 3 kontrolinës lemputës uþges, o lemputë, esanti ðalia 1 mygtuko, ims mirkèioti. Elektroniniø parodymø ekranëlyje atsiras nustatyta vandens kietumo pakopa ir pasigirs pratisas garso signalas. Vandens pakopà parodo skaitmuo elektroniniame ekranëlyje ir skambanèiø garsiniø signalø skaièius.

Pavyzdys:

(parodymas elektroniniame ekranëlyje) + 5 garso

signalai = 5 pakopa.

4. Kiekvienàkart nuspaudus 1 mygtukà vandens kietumas padidës 1 pakopa. (Nustatydami kità vandens kietumo pakopà vadovaukitës lentele.)

Pavyzdys:

Jei yra nustatyta 5 pakopa, nuspaudus 1 mygtukà vienà kartà, bus nustatyta 6 pakopa.

Jei yra nustatyta 10 pakopa, nuspaudus 1 mygtukà vienà kartà, bus nustatyta 1 pakopa.

5. Jei vandens kietumà nustatëte, nuspauskite ájungimo/iðjungimo mygtukà - vandens kietumo pakopa bus uþprogramuota; arba palaukite 60 sekundþiø - gráðite á nustatymo padëtá.

samuteiksnednaV

sojiteikoV(

07-15521-195,21-0,9VI2 0101piat

05-3409-679,8-6,7VI2 9 9 piat

24-7357-565,7-5,6VI2 8 8 piat

63-9246-154,6-1,5VI2 7 7 piat

82-3205-040,5-0,4VI2 6 6 piat

22-9193-333,3-9,3III2 5 5 piat

81-5123-622,3-6,2III1 4 4 piat

41-1152-915,2-9,1II1 3 3 piat

01-481-78,1-7,0II/I12 2 piat

4<7<7,0<I11 1en

)satradnats

sojizûcnarP(

)satradnats

MPP

)sëleladsëninojilim(

-okaP

-inahceM

sin

omuteiksnednaV

samytatsunoinignerá

-inortkelE

sin

-aininortkelE

ejylënarkeem amodor apokap

Specialiosios druskos pylimas á vandens minkðtinimo árenginá

osraG

ølangis

-iaks

suiè

soksurD

samijoduan

Naudokite tik specialià indø plovyklëms skirtà druskà. Kitø rûðiø druska, ypaè maistui skirta druska, sugadins vandens minkðtinimo árenginá. Druskà pilkite prieð pat pilno plovimo programos pradþià. Taip nuo indø plovyklës dugno bus nuplautos druskos granulës arba paðalintas sûrus vanduo, kas gali sukelti korozijà.

Kaip ápilti druskos:

1. Atidarykite dureles, iðtraukite apatiná indø krepðá ir

atsukite druskos talpos dangtelá, sukdami já prieð laikrodþio rodyklæ.

2. Jei ájungiate maðinà pirmà kartà: á druskos talpà ápilkite 1 litrà vandens.

3. Naudodamiesi specialiu piltuvëliu pripilkite specialiosios druskos.

4. Iðvalykite iðsipylusios druskos likuèius aplink atsargø talpà.

5. Uþsukite atgal dangtelá laikrodþio rodyklës kryptimi.

Druskos talpà reikës periodiðkai pripildyti. Apie tai jums praneð valdymo skydelyje esanti druskos kontrolinë lemputë, kuri ásiþiebs, kai talpoje baigsis druska.

Priklausomai nuo druskos granuliø dydþio gali praeiti nuo 2 iki 6 valandø, iki druskos kontrolinio parodymo lemputë uþges. Jei naudojate lëtai tirpstanèià druskà, tai truks dar ilgiau, taèiau indø plovyklës darbui átakos neturës.

Pilant specialiàjà druskà vanduo ið druskos talpos gali iðsilieti per kraðtus, bet tai neturi reikðmës. Iðbëgæs vanduo bus iðpiltas ið indø plovyklës ájungus plovimo programà.

+ 16 hidden pages