Zanussi ZDT5052 User Manual [lv]

ZDT 5052

TRAUKU MAZGÂJAMÂ MAÐÎNA

Lietoðanas pamâcîba

LIETOÐANAS ROKASGRÂMATA LIETOÐANAS ROKASGRÂMATA

ZDT 5052

2

SATURA RÂDÎTÂJS

Droðîbas norâdîjumi ................................................................................................ 3

Uzstâdîðana un pieslçgðana ............................................................................................ 3

Bçrnu droðîbai ............................................................................................................... 3

Izmantoðana ................................................................................................................. 3

Serviss ......................................................................................................................... 3

Utilizâcija ..................................................................................................................... 3

Trauku mazgâjamâs maðînas apraksts .................................................................... 4

Iekârtas iekðpuse ........................................................................................................... 4

Apkalpes paneïa apraksts ............................................................................................... 4

Akustiskie signâli ........................................................................................................... 5

Pirms iekârtas ekspluatâcijas uzsâkðanas ............................................................... 5

Ûdens mîkstinâðanas ierîce ............................................................................................. 5

Sâls iepildîðana ............................................................................................................. 6

Skaloðanas lîdzeklis ....................................................................................................... 7

Skaloðanas lîdzekïa uzpildîðana ...................................................................................... 7

Skaloðanas lîdzekïa dozçðana ......................................................................................... 7

Mazgâðanas lîdzekïa izvçle ............................................................................................ 7

Mazgâðanas lîdzekïa dozçðana ...................................................................................... 7

Kompaktie mazgâðanas lîdzekïi bez fosfâtu piejaukuma ..................................................... 8

Iekârtas izmantoðana .............................................................................................. 9

Trauku ievietoðana ......................................................................................................... 9

Galda piederumu groziòð ............................................................................................... 9

Augðçjâ groza augstuma pârregulçðana ......................................................................... 10

Padomi un ieteikumi .............................................................................................. 11

Domâjot par apkârtçjâs vides aizsardzîbu… ................................................................... 11

Lai sasniegtu labâku mazgâðanas rezultâtu… .................................................................. 11

Trauku un galda piederumu izvçle .................................................................................. 11

Programmu pârskats ............................................................................................. 12

Trauku mazgâjamâs maðînas lietoðana ................................................................. 13

Tîrîðana un kopðana .............................................................................................. 14

Iekârtas iekðpuse ......................................................................................................... 14

Rupjâ sieta tîrîðana ....................................................................................................... 14

Smalkâ sieta tîrîðana .................................................................................................... 14

Iekârtas ârpuse ............................................................................................................ 14

Ja iekârta ilgâku laiku netiek izmantota ........................................................................... 14

Aizsalðanas risks ......................................................................................................... 14

Iekârtas pârvietoðana ................................................................................................... 14

Ja trauku mazgâjamâs maðînas darbîbâ rodas traucçjumi… .................................. 15

Aizsardzîba pret ûdens noplûdi ..................................................................................... 16

Klientu apkalpoðanas dienests un rezerves daïas .............................................................. 16

Norâdîjumi par trauku mazgâjamâs maðînas pârbaudi ......................................... 16

Uzstâdîðana un pieslçgðana .................................................................................. 17

Pievienoðana ûdensvadam ............................................................................................ 17

Ûdens atsûknçðanas pieslçgums ..................................................................................... 17

Elektropieslçgums ........................................................................................................ 18

Tehniskie dati ........................................................................................................ 18

3

ZDT 5052

Uzstâdîðana un pieslçgðana

Visi darbi, kas saistîti ar trauku mazgâja­mâs maðînas pievienoðanu ûdensvadam un elek­trotîklam, jâuztic tikai un vienîgi kvalificçtiem attie­cîgâs nozares speciâlistiem. Ne izgatavotâjs, ne
pârdevçjs neatbild par iekârtas bojâjumiem, kas
varçtu rasties sakarâ ar tâs nepareizu uzstâdîðanu
vai instrukcijai neatbilstoðu lietoðanu.

Raugieties, lai trauku mazgâjamâ maðîna
nebûtu novietota uz tâs elektriskâ pieslçguma ka­beïa un lai nebûtu piespiestas vai pârlocîtas ûdens
padeves un noplûdes caurules.

Trauku mazgâjamâ maðîna uzstâdîðanas
laikâ jâpieskrûvç koka garnitûrai, tâdçjâdi fiksçjot
iekârtu stabilâ stâvoklî.

Bçrnu droðîbai

Bçrni bieþi vien pat neapjauð, kâdas bries­mas var draudçt no sadzîves elektroiekârtâm. Tâ­pçc nekad neïaujiet bçrniem aiztikt trauku mazgâ­jamâs maðînas slçdþus un pogas.

Trauku mazgâjamie lîdzekïi, ko izmanto
mazgâjamâs maðînâs, ir kodîgi acîm un âdai.
Nodroðiniet, lai bçrni nevarçtu piekïût mazgâða­nas lîdzekïiem! Gadîjumâ, ja mazgâðanas lîdzek­lis tomçr nokïuvis acîs, tâs nekavçjoties jâizskalo
ar ûdeni un pçc tam jâgrieþas pie ârsta. Ja maz­gâðanas lîdzeklis norîts, jâdzer liels daudzums pie­na vai ûdens.

Neïaujiet bçrniem tuvoties atvçrtai trauku
mazgâjamai maðînai, jo pçc lietoðanas tâs rezer­vuârâ var atrasties mazgâðanas lîdzekïa atliekas.
Vienmçr atcerieties, ka ûdens no trauku mazgâja­mâs maðînas nav lietojams dzerðanai!

Izmantoðana

Trauku mazgâjamâ maðîna paredzçta tikai
tam, lai to izmantotu mâjsaimniecîbâ trauku maz­gâðanai, atbilstoði ðajâ instrukcijâ dotajiem norâdî­jumiem.

Vienmçr, kad Jûs atstâjat trauku mazgâja­mo maðînu bez uzraudzîbas uz ilgâku laiku, aizve­riet ûdens krânu.

Traukus, kuri iepriekð ir apstrâdâti ar ben­zînu vai kuros ir bijuðas mâkslinieku krâsas, skâbi
saturoðas vai sârmainas íimikâlijas, trauku mazgâ­jamâ maðînâ mazgât nedrîkst. Tas var izraisît eks­ploziju.

Serviss

Ja Jûs trauku mazgâjamâs maðînas darbî­bâ konstatçjat traucçjumus, aizveriet ûdens krânu
un atvienojiet iekârtu no elektriskâ tîkla, izraujot
kontaktdakðu vai izslçdzot / izskrûvçjot droðinâtâ­jus.

Servisa un remonta darbi jâveic tikai iekâr­tas tirgotâja vai izgatavotâja rekomendçtam klien­tu apkalpoðanas dienestam. Jâizmanto vienîgi ori­ìinâlâs rezerves daïas. Nekad nemçìiniet remon­tçt trauku mazgâjamo maðînu paði saviem spç­kiem!

Utilizâcija

Jâpievçrð uzmanîba tam, lai pirms tam tik­tu sabojâts durtiòu aizslçgs un nogriezts elektrîbas
kabelis. Tâdâ veidâ Jûs novçrsîsiet risku, ka ar at­kritumos izsviesto trauku mazgâjamo maðînu ro­taïâsies bçrni un nejauði tajâ ieslçgsies vai nonâks
citâ dzîvîbai bîstamâ situâcijâ.

Noskaidrojiet paðvaldîbâ vai klientu apkal­poðanas dienestâ, kâ un kam Jûs varat nodot veco
trauku mazgâjamo maðînu.

DROÐÎBAS NORÂDÎJUMI

Ðî informâcija ietverta lietoðanas pamâcîbâ aiz droðîbas apsvçrumiem. Tâpçc Jums
tâ noteikti jâizlasa, pirms Jûs uzstâdât trauku mazgâjamo maðînu un uzsâkat tâs
ekspluatâciju.

Ja Jûs trauku mazgâjamo maðînu pârdodat, nododat citu personu lietoðanâ vai,
mainot dzîvesvietu, atstâjat vecajâ dzîvoklî, trauku mazgâjamai maðînai vienmçr
jâbût kopâ ar tâs instrukciju, lai jaunais îpaðnieks varçtu iepazîties ar funkciju ap­rakstu un visiem droðîbas norâdîjumiem.

4

ZDT 5052

Iekârtas iekðpuse

(bez apakðçjâ groza)

1 - Groza fiksators

2 - Sâls rezervuârs

3 - Mazgâðanas lîdzekïa rezervuârs

4 - Skaloðanas lîdzekïa rezervuârs

5 - Apkalpes panelis

6 - Sieti

7 - Smidzinâtâjspârns

8 - Smidzinâtâjspârns

9 - Augðçjais grozs

10 - Durtiòu fiksâcija

Apkalpes paneïa apraksts

1 - Ieslçgðanas / izslçgðanas taustiòð

2 - Sâls uzpildes indikators

3 - Darbîbas kontrolspuldze

4 - Programmas izvçles taustiòi

5 - Programmas beigu kontrolspuldze

TRAUKU MAZGÂJAMÂS MAÐÎNAS APRAKSTS

5

ZDT 5052

Akustiskie signâli

Îss akustiskais signâls

"Komanda akceptçta"

Pçc tam, kad nospiests jebkurð no taustiòiem (iz­òemot ieslçgðanas / izslçgðanas taustiòu), îss
akustiskais signâls informç Jûs par to, ka iekârta
pieòçmusi Jûsu doto komandu.

Garð akustiskais signâls

"Tiek izpildîta programma"

Garð akustiskais signâls informç Jûs par to, ka
tiek uzsâkta mazgâðanas programmas izpilde.

Akustiskais signâls

"Programmas beigas"

Akustiskais signâls ar îsiem pârtraukumiem ziòo
Jums par to, ka programmas izpilde ir pabeigta.

Ja Jûs vçlaties, lai ðie akustiskie signâli neatska-

nçtu, vienlaikus apmçram uz 3 sekundçm nospie­diet taustiòus programmâm "Normâlâ 65

o

" un

"Bioloìiskâ 50

o

", lîdz kamçr ar îsajiem intervâ-

liem atskanoðais signâls vairs nav sadzirdams.

Ja Jûs no jauna vçlaties aktivçt akustiskos signâ-

lus, vçlreiz uz apmçram trim sekundçm vienlaikus
nospiediet taustiòus "Normâlâ 65

o

" un "Biolo-

ìiskâ 50

o

", lîdz atskan akustiskais signâls ar vie-

nâdiem, îsiem intervâliem.

Pirms Jûs sâkat lietot trauku mazgâja­mo maðînu:

1. Jâpârbauda, vai trauku mazgâjamâs maðî-

nas pieslçgums atbilst ðajâ instrukcijâ atrodama­jiem uzstâdîðanas un pieslçgðanas norâdîjumiem.

2. Jâpârbauda, vai ir noòemts transporta stipri-

nâjums.

3. Jânoregulç ûdens mîkstinâðanas ierîce.

4. Jâielej sâls rezervuârâ viens litrs ûdens, bet

pçc tam jâpiepilda ar speciâlo sâli.

5. Jâiepilda skaloðanas lîdzeklis.

Ûdens mîkstinâðanas ierîce

Atkarîbâ no tâ, kâdâ apvidû Jûs dzîvojat,
ûdens, kuru lietojat, satur atðíirîgu daudzumu kaï­ía un minerâlvielu, kas var nogulsnçties un izraisît
baltu traipu veidoðanos uz Jûsu nomazgâtajiem
traukiem. Jo lielâks ðo sâïu saturs ir ûdenim, jo cie-

tâks tas ir. Informâciju par ûdens cietîbas pakâpi
Jûs varat saòemt no vietçjâ ûdensapgâdes uzòç­muma.

Pateicoties ûdens mîkstinâðanas funkcijai, un
speciâlâs sâls izmantoðanai, trauku mazgâðanâ
tiek izmantots tikai ûdens bez kaïía piemaisî­jumiem.

Lai nodroðinâtu ûdens mîkstinâðanas ierîces
funkcijas, nepiecieðams iepildît speciâlo sâli. Jo
cietâks ir ûdens, jo lielâks sâls daudzums tiek pa­tçrçts.

Kad iekârta tiek piegâdâta, rûpnîcâ veiktais
ûdens cietîbas noregulçjums ir "4".

Ekonomisku un ekoloìisku apsvçrumu dçï nav
ieteicams lietot vairâk sâls, nekâ nepiecieðams. Tâ­dçï jâievçro sekojoðâs tabulas norâdîjumi un jâno­regulç ûdens mîkstinâðanas ierîce atbilstoði reâla­jam ûdens cietîbas lîmenim.

PIRMS IEKÂRTAS EKSPLUATÂCIJAS UZSÂKÐANAS

6

ZDT 5052

Ûdens cietîbas pakâpi iespçjams noregulçt ar
programmas izvçles taustiòu palîdzîbu. Katrs
programmas taustiòð atbilst savai ûdens cietîbas
pakâpei:

Ja ûdens vietâ, kur dzîvojat, atbilst pakâpei
"1", reìenerçjoðâ sâls nav jâizmanto, jo ûdens tâ­pat ir pietiekoði mîksts (ja tiek noregulçta ûdens

cietîbas pakâpe "1", sâls uzpildes kontrolspuldze
visu laiku ir nodzisusi).

Sâli jâlieto, sâkot no pakâpes "2".

Ûdens cietîbas pakâpes noregulçðana ir iespç­jama tikai pirms programmas izpildes sâkuma, res­pektîvi, vienlaikus ar pârçjiem noregulçjumiem.

Ûdens mîkstinâðanas ierîces noregulç-

ðana notiek sekojoði:

1. Vienlaikus uz apmçram 5 sekundçm nospie-

diet taustiòus "Normâlâ 65

o

" un "Paâtrinâtâ 50o".

Mirgos atbilstoðâs kontrolspuldzes.

2. 5 sekundes ilgi jâtur nospiests taustiòð, kas

atbilst nepiecieðamajam ûdens cietîbas lîmenim.

3. 5 sekundes pçc pçdçjâ taustiòa nospieðanas

iekârta atgrieþas programmas noregulçðanas reþî­mâ un saglabâ atmiòâ izvçlçto cietîbas pakâpi.

Sâls iepildîðana

Svarîgi!

Izmantojiet tikai tâdu speciâlo sâli, kas
paredzçta tieði trauku mazgâjamâm ma­ðînâm. Citi sâls veidi satur vielas, kas ar
laiku var kaitçt ûdens mîkstinâðanas ierî­ces funkcijai.

Sâls iepildîðanu ieteicams veikt tieði
pirms trauku mazgâðanas programmas
uzsâkðanas (bet ne pirms noskaloðanas).

Tâdçjâdi Jûs izvairîsieties no tâ, ka sâls
atliekas var palikt uz iekârtas iekðçjâs
virsmas ilgâku laiku un lîdz ar to izraisît
koroziju.

Iepildîðana:

1. Noskrûvçjiet sâls rezervuâra vâciòu un ielie-

ciet rezervuâra atverç iekârtas komplektâ ietilpsto­ðo piltuvi.

2. Kad iekârta tiek izmantota pirmo
reizi, Jums jâsâk ar to, ka sâls rezervuâ­râ iepildât vienu litru ûdens.

3. Izmantojot kopâ ar iekârtu saòemto piltuvi,

iepildiet rezervuârâ sâli.

4. Pçc tam, kad esat notîrîjuði no vâciòa vîtnes
un no blîvçjuma sâls atliekas, rûpîgi uzskrûvçjiet
rezervuâra vâciòu atpakaï vietâ.