Zanussi ZDS 200 User Manual

Myčka nádobí

ZDS 200

Návod k použití

CS

Obsah

Bezpečnostní pokyny 3

Instalace 4

Umístění pod pracovní desku 4
Vyrovnání na podlaze 4
Připojení vody 4
Připojení odpadní hadice 5
Elektrické připojení 5

Popis spotřebiče 6

Ovládací panel 7

Před prvním uvedením do provozu 8

Změkčovač vody 8
Doplňování speciální soli 9
Leštící prostředek 9

Používání myčky 10
Vkládání nádobí do myčky 10
Spodní koš 10
Košík na příbory 10
Vrchní koš 11
Nastavení polohy vrchního koše 11
Použití mycího prostředku 11

Mycí programy 13

Pracovní postup 14

Údržba a čištění 15

Co dělat, když… 16

Záruční podmínky 17

Pokyny pro zkušebny 18

2

Rozměry šířka 45 cm

výška s pracovní deskou 85 cm
výška bez pracovní desky 82 cm
maximální hloubka 63 cm
maximální hloubka s otevřenými dvířky 118.5 cm

Elektrické připojení: Hodnoty elektrických veličin jsou uvedené na typovém štítku,
Napětí který je umísten na pravé vnitřní hraně dveří myčky.

Celkový výkon

Jištení

Tlak přivádené vody minimální 50 kPa (0,5 bar)

maximální 800 kPa (8 bar)

Kapacita 9 jídelních souprav

Technické údaje

Prohlášení o shodě:Tento spotřebič odpovídá následujícím směrnicím E.E.C.:

- 73/23/CEE z 19.2.73 (Nízkonapěťová směrnice) včetně následujících modifikací

- 89/336/CEE z 3.5.89 (Směrnice o elektromagnetické shodě) včetně následujících modifikací.

3

Je velice důležité zajistit, aby tento návod k použití byl po celou dobu životnosti spotřebiče uživateli vždy dostupný.Toto je
nutné zajistit i v případech dalšího prodeje nebo přestěhování. Tento návod k použití musí být dostupný i novému uživateli,
aby se mohl seznámit s veškerými funkcemi spotřebiče včetně bezpečného zacházení s ním.

Tyto bezpečnostní pokyny byly vypracovány v zájmu vaši bezpečnosti. Je bezpodmínečně NUTNÉ, abyste se s těmito
informacemi seznámili ještě před instalací a případným používáním.

Instalace

● Ujistěte se, že myčka nebyla při transportu nějak

poškozena. Nikdy nezapojujte myčku poškozenou. V
případě, že zjistíte jakékoliv poškození, kontaktujte vašeho
prodejce.

● Jakýkoliv pokus o úpravu nebo změnu specifikace myčky je

nebezpečný.

● Jakákoliv instalatérská práce a práce s elektrickým

připojením je povolena pouze oprávněným pracovníkům,
kteří byli pro tuto činnost vyškoleni.

● Je nutné zajistit, aby myčka nestála na přívodním

elektrickém kabelu.

● V žádném případě nesmí být boky myčky provrtány. Mohlo

by dojít k poškození hydraulických částí myčky.

Zajištění bezpečnosti dětí

● Užívání tohoto zařízení je přizpůsobeno pouze pro užívání

dospělými osobami.

● Dětem se musí zabránit manipulaci s ovládacími prvky a

hraní si s vlastním spotřebičem.

● Obalové materiály bezpečně uložte mimo dosah dětí.

Mohly by být dětem nebezpečné a mohli by se jimi i udusit!

● Voda v myčce není pitná. Mohou se v ní vyskytovat zbytky

mycích prostředků. Dětem nedovolte se k myčce přiblížit
zvláště v době, kdy má otevřené dveře.

● Veškeré mycí prostředky mějte bezpečně uložené mimo

dosah dětí.

Vaše myčka během normálního provozu

● Díly, které jsou znečištěny ropnými produkty, barvou,

železnými nebo ocelovými částečkami, žíravinami,
kyselinami a alkáliemi, nemyjte v této myčce.

● V žádném případě neotvírejte dveře myčky, je-li v provozu a

to zvláště v mycí fázi, kdy z ní může unikat horká pára.
Když přesto dveře myčky otevřete, tak se mycí program
díky bezpečnostnímu zařízení automaticky zastaví.

● Používejte pouze takové prostředky (mycí prostředky, sůl,

leštidla), které jsou určené pro myčky nádobí.

● Je nebezpečné ukládat v myčce dlouhé nože ostřím

nahoru.

● Dlouhé nebo ostré součásti příborů, jako např. kuchyňské

nože musí být ukládány ve vrchním koši a to ve vodorovné
poloze.

● Ponechávat otevřené dveře po naplnění nebo vyprázdnění

myčky je nebezpečné, proto je vždy zavřete.

● Nesedejte a nestoupejte na otevřené dveře myčky.

● Odpojte myčku od elektrické sítě a vypněte přívod vody po

použití myčky.

● Tento spotřebič může opravovat pouze autorizovaný

servisní technik, který v případě potřeby použije pouze
originální náhradní díly.

● V žádném případě se nesnažte myčku opravit sami. Opravy

prováděné neautorizovanými osobami mohou být příčinou
poranění a vážného poškození spotřebiče.Vždy kontaktujte
místní Servisní organizaci a trvejte na užití pouze
originálních náhradních dílů.

Uložení na skládku

Veškerý obalový materiál by měl být uložen na odpovídající
skládku. Všechny použité obaly jsou recyklovatelné.

Plastické díly jsou označeny mezinárodně platnými symboly:
>PE< polyetylén -například obalová fólie
>PS< polystyrén - například těsnící materiál (vždy bez

freonů)
>POM< polyoximetylén - například plastové spony
Kartónové díly jsou vyrobené z recyklovaného papíru a měly by

být recyklovány uložením na sběrné místo papírových odpadů.
V případě, že se rozhodnete myčku dále nepoužívat je nutné ji

před uložením na skládku neopravitelně znehodnotit například
odříznutím přívodního kabelu a zničením zámku dveří.

Pozor! Děti se při hraní s myčkou mohou uvnitř náhodně
uzavřít. Je proto nutné znehodnotit zámky dveří myčky tak, aby
nešly v žádném případě zavřít a děti se tak nemohli v myčce
náhodně uzavřít. Dále od myčky odřízněte elektrický přívodní
kabel.

Jako nejvhodnější způsob likvidace myčky doporučujeme její
odevzdání ve sběrném středisku.

Úsporné mytí s ohledem
na životní prostředí

● Ujistěte se, že změkčovač vody je nastaven správně.

● Nádobí před mytím v myčce nepředmývejte pod tekoucí

vodou.

● Vybírejte takový mycí program, který odpovídá typu a stupni

zašpinění nádobí.

● Nepoužívejte více mycího prostředku, soli nebo leštidla,

než je doporučeno u odpovídajícího programu či výrobcem
používaného prostředku.

Bezpečnostní pokyny

4

Jakoukoliv práci s elektrickým připojením této myčky je
možné svěřit pouze kvalifikovaným pracovníkům.
Jakoukoliv práci s připojováním vody je nutné svěřit
odbornému instalatérovi.

Odstraňte veškerý balící materiál před umístěním myčky na
požadovaném místě. Je-li to možné, umístěte myčku vedle
přívodu vody a odpadu.

Umístění pod pracovní desku

(kuchyňská pracovní deska nebo dřez)
Po odstranění vrchního krycího dílu ji můžete nainstalovat pod

pracovní desku v blízkosti dřezu nebo přímo pod pracovní
desku dle obrázku a to dle odpovídajících rozměrů volného
prostoru.

Postup:

Vrchní kryt myčky odstraňte vyšroubováním 2 zadních šroubů
a poté zatažení za díl zepředu a vysunutím ze zadních otvorů a
následným vytažením ven.

Zasuňte vyrovnanou (výškově i vodorovně) myčku pomocí
nastavovacích nožiček do zvoleného otvoru v lince a
ubezpečte se, že jak přívodní tak odpadní hadice není nijak
zkroucená či zmáčknutá.

Jestliže budete v budoucnosti myčku opět používat
samostatně, je nutné opět horní díl namontovat zpět.
Sokl volně stojící myčky není nastavitelný.

Vyrovnání na podlaze

Dobré vyrovnání na podlaze je nutné z důvodu dobré těsnosti
dveří myčky.

Jestliže bude myčka správně vyrovnaná, tak dveře nebudou
nikde drhnout.

Jestliže dveře nejdou volně zavřít, je nutné nastavovací nožičky
buď snížit nebo zvýšit a to tak dlouho dokud dveře nepůjdou
dobře zavírat.

Připojení vody

Tato myčka může být napojena jak na teplou (max. 60°C) tak
studenou vodu. Nicméně doporučujeme napojení na vodu
studenou.

Teplá voda nemusí být vždy účinná pro mytí silně zašpiněného
porcelánu a keramiky, protože významně zkrátí dobu mytí.

Myčka nesmí být napojena na průtokový ohřívač vody nebo
karmu.

Provádíte-li připojení myčky sami, tak mějte na paměti, že
převlečnou matici lze montovat na 3" vodovodní koncovku
nebo na speciální rychlospojku.

Tlak vody musí odpovídat dané specifikaci.Místní vodárna vám
sdělí hodnoty průměrného tlaku vody ve vaší lokalitě.

Zabraňte zprohýbání a zauzlování přívodu vody, které by mohlo
zapříčinit snížení tlaku nebo zastavení přívodu vody.

Hadice na přívodní a odpadní vodu mohou být nainstalovány
jak na levou tak i na pravou stranu. Je nutné spoj vždy
smontovat pevně a správně, aby nedocházelo k únikům vody.

(POZOR! Ne všechny modely myček jsou vybaveny
převlečnou maticí na odpadní nebo přívodní hadici.V těchto
případech nelze proto měnit pravolevé uspořádání).

Bude-li myčka napojena na nový rozvod nebo na rozvod, který
se dlouho nepoužíval, je nutné nechat vodu po několik minut
nechat odtéct a teprve potom provést vlastní napojení na
rozvod vody. Zabráníte tím usazování nečistot (písek, rez, ap.)
ve filtru hadice a i případnému ucpání.

Nikdy nepoužívejte k připojení vody již dříve používanou
hadici.

Myčka je vybavena bezpečnostním systémem, který zabraňuje
tomu, aby se nemohla voda z myčky dostat zpět do rozvodu
vody. Díky tomu myčka odpovídá daným předpisům určující
připojení na vodovodní řad.

Instalace

570

÷

600

820

450

IN04

Připojení odpadní hadice

Konec odpadní hadice může být připojen následujícími
způsoby:

1. Na volnou boční hubici sifonu použitého dřezu nebo

umyvadla. Hadici zajistěte pojistkou, je-li to nutné.

2. Zavěšením přes okraj dřezu při použití speciální plastové

ohnuté podložky (pokud byla dodána se spotřebičem).

3. Napojení na kolmou trubku se sifonovým závěrem o

průměru minimálně 4 cm.

Napojení odpadové hadice musí být ve výšce mezi 30 až 100
cm nad úrovní dna myčky.

Hadice může být napojena jak z levé tak pravé strany myčky.
Ujistěte se, že hadice není nikde zmáčknutá či smotaná, aby

tak nemohlo docházet k zhoršenému odtoku.
V době, kdy je z myčky vypouštěná voda, nesmí být ve dřezu či

umyvadle umístěna zátka. Mohla by se tak vracet špinavá voda
zpět do myčky.

Jestliže musíte použít prodloužené hadice, tak nesmí být delší
než 2m a vnitřní průměr nesmí být menší než u hadice
původní.
Zároveň ani vnitřní průměr připojovacích prvků nesmí být
menší než prvků původních.

Pozor!

Myčka je vybavena bezpečnostním zařízením, které zabrání
vrácení špinavé vody zpět do myčky.
Má-li boční hubice sifonu "zpětný ventil", tak zapojení tohoto
zařízení může způsobit nedostatečné vypouštění špinavé vody.
Proto doporučujeme toto zařízení v tomto případě odpojit.

Elektrické připojení

Informace o elektrických parametrech jsou uvedené na
typovém štítku, který je umístěn na pravé straně vnitřní strany
dveří myčky.

Před zapojením do zásuvky vašeho elektrického rozvodu
zkontrolujte:

1. Napětí v síti odpovídá napětí uvedenému v technické

specifikaci.

2. Elektroměr, pojistky, jistič, rozvody a zásuvka musí

vyhovovat maximálnímu příkonu myčky.
Ujistěte se, že zásuvka a zástrčka jsou spojitelné bez
adaptéru. Není-li to možné, nechte si vyměnit zásuvku ve
které bude myčka zapojena.

Myčku odpojujte od sítě vytažením zástrčky ze zásuvky.

Důležité!
Zásuvka musí být vždy během provozu myčky

dostupná.
Je-li nutné přívodní kabel vyměnit, kontaktujte

servisní středisko.
Není přípustné, aby byla myčka připojena na

elektrickou síť pomocí prodlužovacího kabelu.
Bezpečnostní normy vyžadují, aby váš přístroj byl

uzemněn.
Výrobce nepřipouští žádnou odpovědnost za

vzniklé poruchy nebo škody způsobené porušením
bezpečnostních pravidlech citovaných v tomto
návodu.

5

CS18

6

Popis spotřebiče

1. Zarážka vrchního koše

2. Ovladač změkčovače vody

3. Zásobník speciální soli

4. Zásobník mycího prostředku

5. Ovládací panel

6. Typový štítek

7. Zásobník leštícího prostředku

8. Filtry

9. Spodní ostřikovací rameno

10. Vrchní ostřikovací rameno

11. Vrchní koš

12. Pracovní deska

IN154