Zanussi ZDS200 User Manual [no]

NÕUDEPESUMASIN

ZDS 200

KASUTUSJUHEND

Sisukord

Ohutusjuhised 3
Kõrvaldamine 3
Säästlik ja keskkonnahoidlik nõudepesu 3
Paigaldusjuhised 4

Tööpinna alla paigaldamine 4
Loodi seadmine 4
Täitevooliku ühendus 4
Tühjendusvooliku ühendus 5
Elektriühendus 5

Masina kirjeldus 6
Juhtpaneel 7
Enne esmakordset kasutamist 8

Veepehmendi 8
Soolamahuti täitm ine 9
Loputusvahend 9

Igapäevasel kasutamisel 10
Terariistade ja nõude masinasse paigutamine 10
Alumine korv 10
Terariistakorv 10
Ülemine korv 11
Ülemise korvi kõrguse muutmine 11
Nõudepesuvahendi kasutamine 11

Erinevat tüüpi nõudepesuvahendid 12
Pesuprogrammid 13
Pesuprogrammi käivitamine 14
Hooldus ja puhastamine 15

Filtrite puhastamine 15
Kui masin ei ole kaua aega kasutuses 15
Ettevaatusabinõud külmumise vastu 15
Masina teisaldamine 15

Mida teha, kui... 16
Hooldus ja varuosad 17

Nõuanded katsetuskeskustele 18

Tehnilised andmed

Mõõtmed

Elektriühendus:

Pinge
Koguvõimsus
Kaitse

Veevarustussurve

Laius
Kõrgus tööpinnaga
Kõrgus tööpinnata
Suurim sügavus
Suurim sügavus avatud uksega

Teave elektriühenduse kohta on antud andmesildil nõudepesumasina
ukse siseserval.

Vähim
Suurim

50 kPa (0,5 baari)

800 kPa (8 baari)

Mahutavus 9 standardset nõudekomplekti

See seade vastab järgmiste EMÜ direktiivide nõuetele:
– 73/23 19.2.73 (madalpingedirektiiv) ja selle muudatused,
– 89/336 3.5.89 (elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv) ja selle muudatused.

2

45 cm
85 cm
82 cm
63 cm

118,5 cm

Ohutusjuhised

Kasutusjuhend tuleb hoida koos masinaga alles tulevikus kasutamiseks. Masina müümisel, loovutami­sel või mujale kolimisel ja masina mahajätmisel tuleb anda uuele omanikule masinaga kaasa ka kasu­tusjuhend, et ta saaks õppida tundma masina tööpõhimõtet ja tutvuda tähtsa ohutusteabega.

Need juhised on antud teie isikliku ohutuse huvides. PEATE lugema neid juhiseid hoolikalt enne masi­na paigaldamist ja kasutamist.

Paigaldamine

• Kontrollige, ega nõudepesumasinal ei ole transport­kahjustusi. Kahjustatud masinat ei tohi ühendada.
Kui nõudepesumasin on kahjustatud, pöörduge
masina müüja poole.

• Ohutusalastel põhjustel on masina tehnilisi andmeid
ja masinat ohtlik mis tahes viisil muuta.

• Masina paigaldamisel peab vajalikud elektri- ja toru­tööd tegema pädev isik.

• Hoolitsege selle eest, et seade ei sei saks toite juht mel.

• Vältimaks masina veesüsteemi kahjustamist, ei tohi

nõudepesumasina külgedesse auke puurida.

Laste ohutus

• Seda seadet võivad kasutada ainult täiskasvanud.

• Lastel ei tohi lubada mängida seadme juhtnuppude

ega seadmega.

• Pakendi os ad võ iv ad olla lastele ohtlikud.
Lämbumisoht! Lastel peab seetõttu puuduma juur­depääs pakendile.

• Nõudepesumasinas olevat vett ei tohi juua. Masi­nasse võib olla jäänud nõudepesuvahendi jääke.
Hoidke lapsed nõudepesumasinast eemal, kui selle
uks on lahti.

• Hoidke kõiki nõudepesuvahendeid ja lisaaineid tur­valises kohas lastele kättesaamatult.

Nõudepesumasin igapäevasel
kasutamisel

• Selles nõudepesumasinas ei tohi pesta järgmiste
ainetega saastatud esemeid: bensiin, värv, terase­või rauaprügi, söövitavad, happelised ja leeliselised
kemikaalid.

• Masina töötamise ja eelkõige pesufaasi ajal ei tohi
mingil juhul avada selle ust, kuna vastasel korral võib
masinast voolata välja kuuma vett. Kui uks siiski
avatakse, tagab ohutusseadis masina seiskumise.

• Kasutage ainult nõudepesumasinates kasutamiseks
ettenähtud tooteid (nõudepesuvahend, sool ja lopu­tusvahend).

• Masinasse püsti paigutatud pika teraga noad on
ohtlikud!

• Pikad ja/või teravad terariistad nagu lihanoad tuleb
panna pikali ülemisse korvi.

• Nõudepesumasina uks peab olema alati suletud,
kui masinasse parajasti nõusid ei paigutata või sel­lest nõusid välja ei võeta. Sel juhul ei saa keegi
avatud uksele komistada ja ennast vigastada.

• Sulgege pärast masinasse nõude paigutamist või
masinast nõude väljavõtmist uks, sest avatud uks
võib olla ohtlik.

• Avatud uksele ei tohi istuda ega sellel seista.

• Ühendage masin pärast kasutamist elektrivõrgust

lahti ja keerake kinni veekraan.

• Vajalikud hooldustööd tuleb lasta teha volitatud
hooldustehnikul ning kasutada tuleb ainult origi­naalvaruosi.

• Masinat ei tohi mingil juhul ise remontida. Asjatund­matute isikute teostatud remonttööd võivad põhjus­tada vigastusi ja tõsiseid talitlushäireid. Pöörduge
kohalikku hoolduskeskusesse. Nõudke alati origi­naalvaruosade kasutamist.

Kõrvaldamine

Kõrvaldage nõudepesumasina pakend nõuetekoha­selt. Kõik pakkematerjalid on ringlussevõetavad.

Plastosad on tähistatud standardsete rahvusvaheliste
lühenditega:
>PE< tähistab polüetül eeni , nt õh uke pa kke mate r jal.
>PS< tähistab polüstüreeni, nt polsterdusmaterjal

(CFC-vaba).

>POM< tähistab polüoksümetüleeni, nt plastklambrid.
Kasutatud papp on toodetud ringlussevõetud paberist

ning see tuleb viia uuesti ringlussevõtuks vanapaberi
kogumiskohta.

Kui otsustate nõudepesumasina kasutamisest lõpli­kult loobuda, siis muutke see enne kõrvaldamist ka­sutuskõlbmatuks.

Hoiatus! Lapsed võivad end mänguhoos pesumasi­nasse lukustada või oma elu muudmoodi ohustada.
Lõigake seetõttu masinalt ära toitejuhe ning lõhkuge
ukselukk, et lapsed ei saaks masinasse lõksu jääda.
Viige masin kõrvaldamiseks ringlussevõtu keskuses­se või masina müüjale, kes võib väikse tasu eest selle
teie eest nõuetekohaselt kõrvaldada.

Säästlik ja keskkonna­hoidlik nõudepesu

• Veepehm endi tul eb nõu ete kohaselt reguleerida.

• Ärge nõusid enne masinpesu jooksva vee all lopu-

tage.

• Valige nõude mustuse tüübile ja määrdumisastmele
vastav pesuprogramm.

• Ärge kasutage selles kasutusjuhendis ning vastava
toote tootja soovitatust rohkem nõudepesuvahendit,
nõudepesumasinate jaoks ettenähtud soola ega lo­putusvahendit.

3

Paigaldusjuhised

Masina paigaldamisel peab vajalikud elektri- ja/
või torutööd tegema pädev elektrik ja/või toru­lukksepp või mõni muu pädev isik.

Eemaldage enne masina kohale seadmist kogu pa­kend. Paigutage masin võimalusel veekraani ja tüh­jendustorustiku lähedale.

Tööpinna alla paigaldamine

(köögitööpind või valamu)
Kui masinalt tööpinna eemaldate, saate paigaldada

masina valamumooduli või olemasoleva tööpinna alla
eeldusel, et masina paigaldusorva mõõtmed vastavad
joonisel näidatule.

Toimige järgmiselt:

Eemaldage masinalt tööpind, keerates lahti kaks ta­gumist kinnituskruvi. Seiske masina taha ja tõmma­ke tööpinda, et libistada see välja eesmistest pilu­dest, tööpinda samal ajal tõstes.

Sisestage masin orva pärast selle kõrguse reguleeri­mist ja selle loodi seadmist reguleeritavaid jalgu kee­rates. Hoolitsege masinat orva sisestades selle eest,
et täitevoolik ja tühjendusvoolik ei saaks muljuda ega
jääks keerdu.

Nõudepesumasin tuleb ühendada elektrivõrgust lahti
enne kõikide toimingute tegemist, mis nõuavad juur­depääsu masina sisemistele osadele.

Hooldustöötajatel peab olema seetõttu masinat pärast
paigaldamist lihtne elektrivõrgust lahti ühendada.

Originaaltööpind tuleb tagasi paigaldada, kui
nõudepesumasinat soovitakse hiljem kasutada
eraldiseisva seadmena.

Eraldiseisvate seadmete sokkel ei ole reguleeritav.

Loodi seadmine

Masina uks saab korralikult sulguda ainult juhul, kui
masin on loodis.

Kui masin on loodis, siis ei takerdu uks korpuse kum­magi külje vastu.

Kui uks ei sulgu korralikult, siis keerake reguleerita­vaid jalgu lahti või kinni, kuni masin on loodis.

Täitevooliku ühendus

Seda nõudepesumasinat võib varustada sooja (kuni
60 °C) või külma veega. Me soovitame sellele vaata­mata kasutada külma vett. Väga määrdunud nõude
puhul ei ole masina kuuma veega varustamine alati
kõige tõhusam, kuna see lühendab oluliselt pesuprog­ramme.

Ühendamine: Masina täitevooliku ülemutter tuleb kee­rata kas ¾-tollise torukeermega torule või erikujulise
kiirliitmikuga kraanile (nagu Press-block).

Veesurve peab jääma peatükis „Tehnilised andmed”
näidatud vahemikku. Saate oma piirkonna keskmise
veesurve teada oma veefirmalt.

Täitevoolik ei tohi ühendamisel olla keerdus, muljutud
ega sassis.

Nõudepesumasina täite- ja tühjendusvoolikut saab
vastavalt paigalduskohale pöörata nii vasakule kui
paremale lukustusmutrit keerates. Veelekete välti-

miseks tuleb lukustusmutter korralikult kinni kee­rata. (Tähelepanu! Kõikidel nõudepesumasinate mu-

delitel EI OLE lukustusmutriga täite- ja tühjend us ­voolikud. Lukustusmutri puudumisel ei saa voolikut
pöörata.)

Masina ühendamisel uue või kaua aega kasutuses
mitteolnud torustikuga tuleb enne täitevooliku ühen­damist lasta veel mõni minut joosta.

Ärge kasutage ühendamiseks mõne muu seadme
jaoks kasutatud vanu voolikuid.

Nõudepesumasinal on ohutusseadised, mis takista­vad pesuvee tagasivoolamist joogiveesüsteemi ning
vastavad kohaldatavatele veevärginormidele.

4

Tühjendusvooliku ühendus

Tühjendusvooliku otsa saab ühendada järgmiselt:

1. Valamu äravooluharusse, kinnitades vooliku töö­pinna alumise külje külge. Nii tehes ei saa heit­vesi valamust masinasse joosta.

2. Seatuna üle valamu serva s pets iaals et plas t põ lv e
kasutades (kui see kuulub masina komplekti).

3. Õhutusavaga püsttoruga, mille siseläbimõõt on
vähemalt 4 cm.

Tühjendusvoolik tuleb ühendada vähemalt 30 cm (vä­him) ja kuni 100 cm (suurim) kõrgusele nõudepesu­masina alumisest servast.

Tühjendusvooliku saab seada jooksma masinast kas
paremale või vasakule.

Voolik ei tohi olla muljutud ega keerdus, sest see
takistab või aeglustab masina veest tühjenemist.

Masina veest tühjenemise ajal ei tohi valamu äravool
olla punniga suletud, kuna vesi võib vastasel korral
tagasi masinasse voolata.

Kui kasutate tühjendusvooliku pikendust, siis ei tohi
see olla üle 2 meetri pikk ning selle siseläbimõõt ei
tohi olla väiksem masina komplekti kuuluva vooliku
läbimõõdust.

Elektriühendus

Teave elektriühenduse kohta on antud andmesildil
nõudepesumasina uk s e serval.

Kontrollige enne masina pistikupessa ühendamist:

1. kas paigalduskoha võrgupinge ja nimivool vasta­vad andmesildil antud nimipingele ja -voolule.

2. kas arvesti, kaitsmed, võrgutoide ja pistikupesa
taluvad nõutud suurimat koormust. Pistikupesa ja
pistik peavad olema ühilduvad, st pistiku peab
saama ühendada pistikupessa ilma adapterit
kasutamata. Laske vajadusel pistikupesa välja
vahetada.

Nõudepesumasina elektrivõrgust lahutamiseks
ühendage pistik pistikupesast lahti.

Tähtis!
Pistik peab olema pärast masina paigal­damist ligipääsetav.

Kui toitejuhe vajab väljavahetamist, pöör­duge kohalikku hoolduskeskusesse.

Masina elektrivõrku ühendamisel ei tohi
kasutada pikendusjuhet.

Ohutusnormid näevad ette masina maan­damise.

Eespool antud ohutusalaste ettevaatus­abinõude eiramisel vabaneb tootja mis
tahes vastutusest.

Ka äravooluühenduse jaoks kasutatavate toruliidete
siseläbimõõt ei tohi olla väiksem masina komplekti
kuuluva vooliku läbimõõdust.

Tähelepanu!

Meie masinatel on ohutusseadis kaitseks musta vee
tagasi masinasse voolamise eest. Kui valamu ära­vooluharul on tagasilöögiklapp, siis võib see takistada
nõudepesumasina nõuetekohast veest tühjenemist.
Me soovitame seetõttu selle eemaldada.

5

Masina kirjeldus

1. Ülemise korvi piirik

2. Vee kareduse regulaator

3. Soolamahuti

4. Nõudepesuvahendi jaotur

5. Juhtpaneel

6. Andmesilt

7. Loputusvahendi jaotur

8. Filtrid

9. Alumine pihustusharu

10. Ülemine pihustusharu

11. Ülemine korv

12. Tööpind

6

Juhtpaneel

/

Sisse-/väljalülitatud oleku tähis

Programmi valimise osuti

Käivitamise
tühistamise tähis

Tähised

Programmijuhend

Ukse käepide

Prgrammi valikunupp ja sisse-/väljalülitatud
oleku tähis:

valikunuppu päri- või vastupäeva keerates, kuni soo­vitud pesuprogramm (vt tabelit „Pesuprogrammid”)
asub kohakuti nupu programmi valimise osutiga
(asend Sisselülitatud). Sisse-/väljalülitatud oleku
tähis süttib põlema.
Valitud programmi faaside tähised hakkavad vilkuma.

Keerake masina väljalülitamiseks programmi valiku­nuppu, kuni nupu programmi valimise osuti asub ko­hakuti sisse-/väljalülitatud oleku tähisega (asend Väl-
jalülitatud). Sisse-/väljalülitatud oleku tähis kustub.
Programmi valikunupuga saab seada ka veepehmen­di sätte (vt vastavat peatükki).

Pesuprogramm valitakse programmi

Viitkäivituse nupp: See lisafunkts ioon võ imaldab

lükata programmi käivitamise edasi 3 tunni võrra.
Vastav tähis põleb.

Käivitamise/tühistamise nupp: Vajutage seda

nuppu pärast pesuprogrammi valimist programmi käi­vitamiseks. Käivitamise/tühistamise tähis (asub nu­pu kohal) süttib põlema. Selle nupuga saab tühistada
poolelioleva pesuprogr am mi.

Programmi valikunupp

Käivitamise/tühistamise nupp

Viitkäivituse nupp

Tähistel on järgmised tähendused:

Pesu: põleb pesu- ja loputusfaaside töös-

oleku ajal.

Kuivatamine: põleb kuivatusfaasi ajal.
Programmi lõpp: süttib põlema pesuprog-

rammi lõppedes.

Lisaks annab see optilise signaaliga märku:
– veepehmendi sättest,
– masina talitlushäirest.

Kohe kui pesuprogrammi valite, hakkavad vilkuma
selle programmi faaside tähised.

Kui programm käivitub, kustuvad kõikide muude faa­side tähised peale poolelioleva faasi tähise, mis jääb
püsivalt põlema.

Soolamahuti uuesti täitmise tähis: süttib

põlema, kui sool saab otsa.

Soolatähis ei põle kunagi pesuprogrammi töösoleku
ajal isegi siis, kui mahuti on soolaga uuesti täita vaja.

7

Enne esmakordset kasutamist

Enne nõudepesumasina esmakordset kasutamist tuleb:

1. kindlustada elektri- ja veeühenduste vastavus
paigaldusjuhistele.

2. eemaldada masina seest kõik pakendi osad.

3. seada veepehmendi.

4. valada liiter vett soolamahutisse ning täita see siis

nõudepesumasinate jaoks ettenähtud soolaga.

5. täita loputusvahendi jaotur.

Veepehmendi

Nõudepesumasinal on veepehmendi, mis eemaldab
veest mineraalid ja soolad, millel oleks muidu kahjulik
või ebasoodne mõju masina talitlusele.

Mida kõrgem on nende mineraalide ja soolade sisal­dus, seda karedam on vesi.

Vee karedust mõõdetakse järgmistel võrdväärsetel
skaaladel: saksa kraadid (dH°), prantsuse kraadid
(TH°) ja millimooli liitri kohta (mmol/l – vee kareduse
rahvusvaheline mõõtühik).

Veepehmendit tuleb reguleerida vastavalt kasutus­koha vee karedusele. Saate oma piirkonna vee
kareduse kohta teavet oma veefirmalt.

Veepehmendi tuleb seada kahtviisi: käsitsi vee kare­duse regulaatorit keerates ning elektrooniliselt prog­rammi valikunupu ja käivitamise/tühistamise nupuga.

a) Käsitsi seadmine

1. Avage nõudepesumas ina uk s .

2. Võtke alumine korv nõudepesumasinast välja.

3. Keerake vee kareduse regulaator asendisse 1 või

2 (vt tabelit).

4. Seadke alumine korv
tagasi masinasse.

Tehases on vee
kareduse regulaator
seatud asendisse 2.

Vee karedus

°dH °TH mmol/l Vahemik

51–70 91–125 9,0–12,5 IV 2 säte 10 10 jah
43–50 76–90 7,6–8,9 IV 2 säte 9 9 jah
37–42 65–75 6,5–7,5 IV 2 säte 8 8 jah
29–36 51–64 5,1–6,4 IV 2 säte 7 7 jah
23–28 40–50 4,0–5,0 IV 2 säte 6 6 jah
19–22 33–39 3,9–3,3 III 2 säte 5 5 jah
15–18 26–32 2,6–3,2 III 1 säte 4 4 jah
11–14 19–25 1,9–2,5 II 1 säte 3 3 jah

4–10 7–18 0,7–1,8 I/II 1 säte 2 2 jah

< 4 < 7 < 0,7 I 1 säte 1 1 ei

b) Elektrooniliselt seadmine

(Nõudepesumasin peab olema väljalülitatud.)

Tehases on nõudepesumasin seatud sättele 5.

1. Hoidke käivitamise/tühistamise nuppu vajutatu­na ja keerake programmi valikunuppu päripäeva,
kuni programmi valimise osuti asub kohakuti esi­mese pesuprogrammiga.
Sisse-/väljalülitatud oleku tähis ja käivitamise/
tühistamise tähis hakkavad vilkuma, viidates
sellele, et te olete aktiveerinud veepehmendi
seadmise funktsiooni.
Samal ajal hakkab vilkuma programmi lõpu tähis.

Hetkel aktiivsest sättest teavitatakse kasutajat
programmi lõpu tähise vilkumiskordade arvuga
ja umbes 5-sekundilise pausiga (vt tabelit).

Näide: 5 vilkumist + paus + 5 vilkumist jne = säte 5

2. Vajutage sätte muutmiseks käivitamise/tühista­mise nuppu. Säte muutub iga nupuvajutusega.

(Vt uue sätte valimiseks tabelit.)

Näited:

Kui hetkel on aktiivne säte 5, siis valitakse säte 6,
kui üks kord käivitamise/tühistamise nuppu va­jutate.
Kui hetkel on aktiivne säte 10, siis valitakse säte
1, kui üks kord käivitamise/tühistamise nuppu
vajutate.

Programmi lõpu tähis on umbes 5 sekundit
kustunud ning hakkab siis vilkuma uuele sättele
viidates.

3. Lülitage masin uue sätte mällutalletamiseks välja.
Keerake selleks programmi valikunupp väljalülita­tud asendisse, st programmi valimise osuti peab
asuma kohakuti sisse-/väljalülitatud oleku tähisega.
Võite alternatiivina oodata umbes 60 sekundit,
mille möödudes lülitub masin automaatselt tagasi
seadistamisrežiimi.

Vee kareduse sätte

reguleerimine

Programmi lõpu

tähise vilkumis-

kasuta-

kordade arv

Käsitsi Elektrooniliselt

Soola

mine

8

Soolamahuti täitmine

Kasutada võib ainult nõudepesumasinate jaoks
ettenähtud soola.

Kõik muud tüüpi soolad, mis ei ole ettenähtud
kasutamiseks nõudepesumasinates, ja eelkõige
lauasool kahjustavad veepeh mend it.

Täitke mahuti soolaga vahetult enne ühe tervikli­ku pesuprogrammi käivitamist.

Nii tehes ei jää masina põhjale roostetamist põh­justavaid mahaläinud soolateri ega soolavett.

Mahuti täitmiseks:

1. Avage uks, eemaldage alumine korv ja keerake

soolamahuti kaas vastupäeva lahti.

2. Valage mahutisse liiter vett (seda tuleb teha
ainult soolamahuti esmakordsel täitmisel).

3. Valage masina komp-

lekti kuuluvat lehtrit ka­sutades mahuti soola
täis.

4. Seadke kaas mahutile,
hoolitsedes selle eest,
et tihendile ega keer­mele ei jääks soola.

5. Keerake kaant päripäe­va kindlalt kinni, kuni
see klõpsuga seiskub.

Soolamahuti vajab kor rapär as elt uuestitäitmist. Teile
tuletatakse seda meelde soolatähisega juhtpaneelil,
mis süttib põlema, kui sool saab otsa.

Soolatähis võib jääda juhtpaneelil põlema 2–6 tun­niks pärast soolamahuti uuestitäitmist, kui nõude­pesumasin jääb sisselülitatuks. Kui kasutate aeg­lasemalt lahustuvat soola, siis võib tähis kaue­maks põlema jääda. Masina talitlust see ei mõjuta.

Ärge muretsege, kui mahutist voolab soolaga täitmi­sel välja vett – see on täiesti normaalne.

Loputusvahend

Masin doseerib loputusvah endit automaatselt viim as e
loputuse ajal. Loputusvahend tagab põhjaliku loputa­mise ning plekivaba kuivatamise.

Ukses asuv jaotur mahutab umbes 110 ml loputusva­hendit, millest piisab dosaatori sättest sõltuvalt 16–40
nõudepesuprogrammi jaoks.

Loputusvahendi jaoturi täitmine

1. Avage mahuti vabastamisnuppu (A) vajutades.

2. Valage mahuti loputusvahendit täiesti täis.

Suurim täitetase on märgistatud tähisega „max”.

Kaas tuleb pärast igat täitmiskorda sulgeda.
Pühkige mahuti täitmisel mahaläinud loputusva-

hend ära imava riidega, et vältida liigset vahuta­mist järgmise pesu ajal.

Kasutage ainult nõudepesumasinate jaoks ette­nähtud tuntud kaubamärkide loputusvahendeid.
Loputusvahendi jaoturit ei tohi täita muude aine­tega (nt nõudepesumasina puhastusvahendi või
vedela nõudepesuvahendiga), kuna see kahjustab
masinat.

Dosaatori reguleerimine

Reguleerige vastavalt saavutatud loputus- ja kuiva­tustulemusele kasutatavat loputusvahendi kogust 6
asendiga dosaatorit keerates (asend 1 vastab vähi­male, 6 suurimale kogusele).

Tehases on dosaator
seatud asendisse 4.

Suurendage kasutatavat
loputusvahendi kogust,
kui pärast pesu on nõudel
veetilgad või lubjajäljed.
Vähendage kogust, kui
nõudel on kleepuvad valk­jad triibud või klaasasjadel
ja noateradel sinkjas kirme.

Täitke loputusvahendi jao­tur uuesti, kui tähis (B)
muutub heledaks.

9

Igapäevasel kasutamisel

• Kontrollige, kas soolamahuti või loputusvahendi

jaotur vajab uuesti täitmist.

• Paigutage terariistad ja nõud masinasse.

• Valage jaoturisse nõudepesumasinate jaoks ette-

nähtud nõudepesuvahendit.

• Valige terariistadele ja nõudele sobiv pesuprog-

ramm.

• Käivitage pesuprogramm.

Terariistade ja nõude masinasse
paigutamine

Nuustikuid, puhastuslappe ja muid vett imavaid
esemeid ei tohi nõudepesumasinas pesta.

• Peate enne nõude masinasse paigutamist:

– eemaldama nõudelt suured toidujäägid.
– pehmendama pannidele kinnikuivanud toidujääke.

Järgmised terariistad/nõud

ei ole nõudepesumasinas pestavad: on nõudepesumasinas pestavad teatud tingimustel:

– Puidust, sarvest, portselanist ja pärlmutrist

peaga terariistad
– Mittekuumakindlad plastesemed
– Vanemad liimitud osadega terariistad, mis

ei ole temperatuurikindlad
– Liimitud osadega terariistad ja nõud
– Tinast ja vasest esemed
– Kristallklaasid
– Roostetada võivad terasesemed
– Puidust alused/vaagnad
– Sünteetilistest kiududest esemed

Avage masina uks ja libistage korvid nõude laadimi­seks välja.

Alumine korv

Alumine korv on ettenähtud kastrulite, kaante, taldri­kute, salatikausside, terariistade jms jaoks.

Püüdke paigutada serveerimisnõud ja suured kaaned
ümber korvi servade, et pihustusharud saaks vabalt
pöörelda.

10

• Pidage nõusid ja terariistu masinasse paigutades

kinni järgmistest soovitustest:
– Nõud ja terar i istad ei toh i ta kistada pihustus-

harude pöörlemist.

– Paigutage õõnsad esemed nagu tassid, klaasid,

pannid jms masinasse tagurpidi, et neisse ei
saaks vesi koguneda.

– Nõud ja terariistad ei tohi olla üksteise sees ega

üksteist varjata.

– Kahjustuste vältimiseks ei tohi klaasid üksteise

vastu puutuda.

– Paigutage väiksed esemed terariistakorvi.

• Plastesemetele ja teflonkattega pannidele kipu-

vad jääma veepiisad. Need esemed ei kuiva nii
hästi, nagu kuivavad portselan- ja terasesemed.

– Peske peenkeraamikat nõudepesumasinas ainult

juhul, kui tootja lubab vastavat eset n õud epesu­masinas pesta.

– Glasuurmustrid võivad sagedasel masinpesul tuh-

muda.

– Hõbedast ja alumiiniumist osad kipuvad pesemisel

värvi muutma. Toidujäägid, nt munavalge, muna­kollane ja sinep põhjustavad tihti hõbeda värvimuu­tust ja plekkide teket hõbedale. Puhastage seetõttu
hõbedalt alati toidujäänused kohe ära, kui te ei pese
nõusid vahetult pärast kasutamist.

– Klaas võib tuhmuda pärast arvukaid pesukordi.

Terariistakorv

Masinasse püsti paigutatud pika teraga noad on
ohtlikud!
Pikad ja/või teravad terariistad nagu lihanoad tu­leb panna pikali ülemisse korvi. Olge ettevaatlik
teravaid esemeid nagu nuge masinasse paiguta­des või neid masinast välja võttes.

Kahvlid ja lusikad tuleb panna eemaldatavasse tera­riistakorvi pead allpool. Noapead peavad jääma üles­poole.
Kui terariistade pead ulatu­vad alumist pihustusharu
takistades korvipõhjast väl­ja, siis seadke terariistad
korvi selliselt, et pead jää­vad ülespoole.
Paigutage lusikad terariis­tadega segamini, et nad ei
jääks üksteise külge kinni.
Soovitame parima tulemu­se saavutamiseks kasutada masina komplekti kuulu­vat terariistaresti (kui terariistade suurus ja mõõtmed
seda lubavad).

Ülemine korv

Ülemine korv on ettenähtud taldrikute (magustoidu­taldrikud, alustassid, praetaldrikud kuni 24 cm läbi­mõõduga), salatikausside, tasside ja klaaside jaoks.

Paigutage nõud tassiraami­dele ja nende alla selliselt,
et vesi pääseb ligi kõikidele
pindadele.

Pika jalaga klaasid saab
paigutada tassiraamidele
tagurpidi.

Kõrgete nõude jaoks saab
tassiraamid püsti seada.
Kerged esemed (plastkau­sid jms) tuleb paigutada
ülemisse korvi selliselt,
et need ei liigu pesu ajal.

Kontrollige enne ukse sulgemist, kas pihustus­harud saavad vabalt pöörelda.

Ülemise korvi kõrguse muutmine

Saate väga suuri taldrikuid pestes paigutada need
alumisse korvi pärast ülemise korvi kõrgemasse
asendisse seadmist.

Ülemine korv ülemises
asendis

Ülemine korv alumises
asendis

Suurim nõude kõrgus
ülemises

korvis

alumises

korvis

20 cm 31 cm

24 cm 27 cm

Toimige ülemisse asendisse seadmiseks
järgmiselt:

1. Libistage ülemise korvi siinidel piirikuid (A)

väljapoole ning libist a ge k orv välj a.

2. Seadke korv ülemisse asendisse ja seadke
piirikud (A) tagasi esialgsesse asendisse.

Kui korv on ülemises asen­dis, siis ei saa tassiraame
kasutada.

Sulgege pärast nõude masinasse paigutamist
uks, sest avatud uks võib olla ohtlik.

Nõudepesuvahendi kasutamine

Kasutage ainult nõudepesumasinate jaoks ette­nähtud nõudepesuvahendeid.

Aitate vähendada reostust, kui ei kasuta sobivast
kogusest rohkem nõudepesuvahendit.

Juhinduge nõudepesuvahendi pakendil tootja
antud doseerimis- ja säilitussoovitustest.

Jaoturi täitmine nõudepesuvahendiga

1. Kui kaas on suletud: vajutage vabastamisnuppu

(1). Kaas avaneb.

2. Täitke nõudepesuvahendi jaotur (2)
nõudepesuvahendiga.
Tähised viitavad doseeritavale kogusele:
20 = umbes 20 g nõudepesuvahendit
30 = umbes 30 g nõudepesuvahendit

3. Eelpesufaasiga programmide valimisel tuleb vala­da nõudepesuvahendit (5/10 g) ka nõudepesuva­hendi jaoturi eelpesulahtrisse (3). Masin kasutab
seda nõudepesuvahendit eelpesufaasi ajal.

4. Sulgege kaas vajutades – kaas peab kohale
lukustuma.

Hea pesutulemuse saavutamiseks tuleb kasutada nõude-

pesumasinates kasutamiseks ettenähtud nõudepesu-

vahendeid ja lisaaineid. Zanussi soovitab kasutada

Calgonit-süsteemi, unikaal set j a terviklik ku tood et, mida on

katsetatud miljonites majapidamistes, et tagada nõudepesu-

masina perfektne talitlus. Calgonit-süsteemi kuuluvad

Calgoniti nõudepesuvahend, l oputusvahend, sool, masina

puhastusvahend ja Citro-Fresh. See süsteem vastab

põhinõuetele nii nõude kui masina puhastamisel.

Tooted

11

Erinevat tüüpi nõudepesuvahendid

Nõudepesuvahendi tabletid

Erinevate kaubamärkide nõudepesuvahendi tabletid
lahustuvad erineva kiirusega. Mõned nõudepesuva­hendi tabletid ei lahustu ega saavuta seetõttu oma täit
puhastusvõimet lühikeste programmide jooksul.
Kasutage seetõttu koos nõudepesuvahendi tablettide­ga pikki programme nõudepesuvahendi jääkide täie­liku eemaldamise tagamiseks.

Ärge pange tablette pesukambrisse ega terariista­korvi, kuna nii tehes kannatab pesutulemus. Tab­letid tuleb panna nõudepesuvahendi jaoturisse.

Kontsentreeritud nõudepesu­vahend

Keemilise koostise põhjal saab nõudepesumasinate
jaoks ettenähtud nõudepesuvahendid jagada kahte
põhitüüpi:
– söövitavaid koostisosi sisaldavad traditsioonilised

leeliselised nõudepesuvahendid.

– looduslike ensüümidega madala leeliselisusega

kontsentreeritud nõudepesuvahendid.

50 °C pesuprogrammide kasutamine koos kontsent­reeritud nõudepesuvahenditega vähendab masinpesu
reostavat mõju ning mõjub hästi nõudele. Need pesu­programmid on töötatud välja vastama kontsentreeri­tud nõudepesuvahendite ensüümide mustust lahusta­vatele omadustele. Just seetõttu saavutatakse 50 °C
pesuprogrammide ja kontsentreeritud nõudepesuva­hendite koos kasutamisel sama pesutulemus, mille
vastasel korral saavutaks alles 65 °C programmide
kasutamisel.

Kombineeritud nõudepesuvahendid

Kui kasutate ka lo pu tu svahen di fu n ktsio on i t äi tvat nõu ­depesumasinate jaoks ettenähtud nõudepesuvahen­dit, siis tuleb see panna nõudepesuvahendi lahtrisse.

Sel juhul peab loputusvahendi jaotur olema tühi, et
vältida loputusvahend i to pe ltdose e rimist.

Kui loputusvahendi jaoturis on veel loputusvahendit,
siis peate enne seda tüüpi nõudepesuvahendite ka­sutamist ootama, kuni jaotur saab tühjaks.

Kolm-ühes kombineeritud
nõudepesuvahendite kasutamine

Üldteave

Neis toodetes on üheks tervikuks ühendatud nõude­pesuvahendi, loputusvahendi ja soola funktsioonid.

1. Peate enne nende toodete kasutamist kont­rollima nõudepesuvahendi tootja antud tea­bele tuginedes (toote pakendil), kas need so­bivad kasutamiseks nii kareda veega, nagu
see teie piirkonnas on.

2. Neid tooteid kasutades tuleb pidada rangelt kinni

nõudepesuvahendi tootja juhistest.

3. Kui kogete probleeme kolm-ühes toodete esma­kordsel kasutamisel, siis pöörduge nõudepesu­vahendi tootja poole (vastav telefoninumber on
antud toote pakendil).

Eriteave

Valige kolm-ühes kombineeritud toodete kasutamisel
vee kareduse madalaim võimalik säte.

Kui otsustate hiljem hakata uuesti kasutama tavalist
nõudepesuvahendit ja lisaaineid, siis soovitame toi­mida järgmiselt:

• Täita uuesti nii soolamahuti kui loputusvahendi

jaoturi.

• Seada vee kareduse kõrgeimale võimalikule sättele

ning lasta tühjal masinal läbida 1 kuni 3 tavalist pe­suprogrammi.

• Reguleerida vee kareduse sätet uuesti vastavalt

oma piirkonna vee karedusele.

MÄRKUS! Loputusvahendi jaoturit ei ole vaja täita

integreeritud ja kombineeritud nõudepesuva­hendi/loputusvahendi funktsioonidega nõude­pesumasinate jaoks ettenähtud nõudepesuva­hendite kasutamisel.
Nõudepesumasinate jaoks ettenähtud erisoola tu­leb ikka kasutada. Sel juhul põleb loputusvahendi

tähis alati, kui masin on sisselülitatud (kõikidel nõu­depesumasinate mudelitel ei ole loputusvahendi
tähist).

MÄRKUS! Soolamahutit ja loputusvahendi jaoturit

ei ole vaja täita integreeritud ja kombineeritud
nõudepesuvahendi/loputusvahendi/soola funkt­sioonidega nõudepesumasinate jaoks ettenäh­tud nõudepesuvahendite kasutamisel.

Sel juhul põlevad soola ja loputusvahendi tähised
alati, kui masin on sisselülitatud (k õ ik id el nõu de-

pesumasinate mudelitel ei ole soola ja loputus­vahendi tähiseid).

12

Pesuprogrammid

Programm

Intensive 70 °C

(intensiivpesu)

Normal 65 °C

(normaal-

programm)

Määrdumis-

aste ja

nõude tüüp

Väga mustad
savinõud, tera­riistad, potid­pannid

Normaalselt
mustad
savinõud ja
terariistad

Programmi
valikunupu

asend

A

B

Tsükli kirjeldus

Kuum eelpesu
Põhipesu temperatuuril
kuni 70 °C
2 sooja loputust
1 kuum loputus
Kuivatamine

Külm eelpesu
Põhipesu temperatuuril
kuni 65 °C
2 sooja loputust
1 kuum loputus
Kuivatamine

(3) Tarbimisnäitajad

Programmi

kestus

(min)

115–130 1,6–1,8 19–21

105–115 1,3–1,5 20–25

Energia-

tarve

(kWh)

Veekulu

(l)

(1)

Quick 65 °C A 30I

(kiirpesu)

(2)

Eco 50 °C

(ökoprogramm)

Loputus ja

ootamine

(1) Ideaalselt sobiv hommiku- ja lõunasööginõude pesemiseks (värske mustus).

See programm sobib perfektselt igapäevaseks kasutamiseks ning see on töötatud välja sellise 4-liikme-
lise pere vajaduste rahuldamiseks, kes soovivad pesta ainult hommiku- ja lõunasööginõusid.

(2) Standardile EN 50242 vastav katseprogramm (vt „Nõuanded katsetuskeskustele”). See programm on

töötatud välja kasutamiseks ensüüme sisaldavate nõudepesuvahenditega. See võimaldab saavutada
vähendatud energiakuluga sama pesutulemuse, mille saavutaks muidu alles 65°C pesuprogrammi ja
tavalist nõudepesuvahendit kasutades. Madalama temperatuuri kompenseerimiseks on pesemis- ja
kuivatamisaegu pik endat ud.

(3) Tarbimisväärtused on mõeldud kasutamiseks ainult viidetena, kuna tegelikud väärtused sõltuvad vee

survest ja temperatuurist ning ka muutustest elektrivarustuses.

Programmides Intensive 70 °C ja Normal 65 °C hoitakse viimase loputuskorra vee temperatuuri üle 65 °C
vähemalt 10/11 minutit. See võimaldab parandada nõude ja klaaside või moosipurkide hügieenilisust.

Värske mustus.
Savinõud ja
terariistad

Normaalselt
mustad
savinõud ja
terariistad

Ükskõik millised.
Nõud, mis oota­vad päeva jook­sul hiljem puh­takspesemist.

C

D

E

Põhipesu temperatuuril
kuni 65 °C
1 kuum loputus

Külm eelpesu
Põhipesu temperatuuril
kuni 50 °C
1 külm loputus
1 kuum loputus
Kuivatamine

1 külm loputus (et toi­dujäänused ei klee­puks kokku).
Nõudepesuvahendit ei
ole vaja kasutada.

25–30 0,7–0,8 8

118–128 0,75–0,8 13–15

12 < 0,1 4

13

Pesuprogrammi käivitamine

1. Kontrollige, kas nõud on paigutatud
korvidesse nõuetekohaselt ja kas pi­hustusharud saavad vabalt pöörelda.

2. Keerake veekraan lahti.

3. Sulgege nõudepesumasina uks.

4. Programmi seadmine ja käivitamine

Keerake programmi valikunuppu, kuni nupu prog­rammi valimise osuti asub kohakuti soovitud prog­rammiga (vt tabelit „Pesuprogrammid”).

Sisse-/väljalülitatud oleku tähis süttib põlema.
Valitud programmi faaside tähised hakkavad
vilkuma.

Vajutage käivitamise/tühistamise nuppu.
Programm käivitub automaatselt.

Käivitamise/tühistamise tähis süttib põlema.
Poolelioleva faasi tähis põleb.

MÄRKUS! Programmi töösoleku ajal ei saa vali­tud programmi muuta programmi valikunuppu tei­sele programmile keerates. Kui soovite pooleliole­vat pesuprogrammi muuta, siis peate esmalt va­litud pesuprogrammi tühistama (vt peatükki „Poo­lelioleva pesuprogram mi tühistamine”).

Programmi viitkäivituse seadmine:

Vajutage pärast pesuprogrammi valimist viitkäivi­tuse nuppu.

Vastav tähis süttib põlema.
Vajutage käivitamise/tühistamise nuppu.

Viitkäivituse mahaloendus algab automaatselt.
Faaside tähised kustuvad.

Ukse avamine ei muuda ega katkesta maha­loendust.

Viiteaja mahaloenduse lõppedes käivitub
pesuprogramm automaatselt, viitkäivituse tähis
kustub ja poolelioleva faasi tähis süttib põlema.

Viitkäivituse tühistamine mahaloenduse
ajal

Hoidke käivitamise/tühistamise nuppu umbes 5
sekundit vajutatuna. Käivitamise/tühistamise
tähis ja viitkäivituse tähis kustuvad ning faaside
tähised hakkavad vilkuma.

Vajutage valitud pesupr o gr am mi käivitamiseks

käivitamise/tühistamise nuppu.

MÄRKUS! Pesuprogramm või viitkäivituse maha-

loendus käivituvad alles käivitamise/tühistamise
nupu vajutamisel. Kuni selle hetkeni saab tehtud
valikut muuta.

5. Poolelioleva pesuprogrammi
katkestamine või tühistamine

Katkestage või tühistage pooleliolev
pesuprogramm AINULT hädavajaduse korral.

Tähelepanu! Ukse avamisel võib masinast tulla
kuuma auru. Avage uks ettevaatlikult.

Poolelioleva pesuprogrammi
katkestamine

Avage nõudepesumasina uks. Programm seiskub.
Sulgege uks. Programm käivitub punktist, kus
selle eelnevalt katkestasite.

Poolelioleva pesuprogrammi tühistamine

Hoidke käivitamise/tühistamise nuppu umbes 5
sekundit vajutatuna.
Käivitamise/tühistamise tähis kustub ja faaside
tähised hakkavad vilkuma.
Pooleliolnud programm on tühistatud ning nüüd
saab seada uue pesuprogrammi.

Kui soovite valida uue pesuprogrammi, siis kont­rollige kõigepealt, kas nõudepesuvahendi jaoturis
on nõudepesuvahendit.

6. Pesuprogrammi lõpp

Nõudepesumasin seiskub automaatselt.
Programmi lõpu tähise põlema süttimine annab

märku sellest, et programm on lõppenud.
Lülitage nõudepesumasin välja, keerates prog-

rammi valikunupu tagasi väljalülitatud asendisse.
Sisse-/väljalülitatud oleku tähis kustub.
Avage uks ja oodake mõni m inut enne nõude vä l-

javõtmist. Nii tehes jõuavad nõud jahtuda ning on
kuivemad.

7. Nõude väljavõtmine masinast

Kuumad nõud on tundlikud löökide suhtes. See­tõttu tuleb lasta nõudel jahtuda, enne kui need
masinast välja võtate.

Tühjendage kõigepealt alumine korv ja alles siis
ülemine korv. Nii tehes ei tilgu ülemisest korvist
alumises korvis olevatele nõudele vett.

Nõudepesumasina siseseintel ja uksel võib olla
vett, kuna roostevaba teras jahtub nõudest enam.

Pärast pesuprogrammi lõppu on soovitav nõu­depesumasin elektrivõrgust lahti ühendada ja
veekraan kinni keerata.

14

Hooldus ja puhastamine

Puhastage masina välispindu ja juhtpaneeli niiske
pehme riidega. Vajadusel kasutada ainult neutraal­seid puhastusvahendeid. Abrasiivseid tooteid, küüri­misnuustikuid ja lahusteid (atsetooni, trikloroetüleeni
jms) ei tohi kasutada.
Puhastage uksetihendeid ning nõudepesuvahendi
jaoturit ja loputusvahendi jaoturit korrapäraselt niiske
riidega. Soovitame lasta tühjal masinal koos nõude­pesuvahendiga kord 3 kuu jooksul läbida 65 °C pesu­programm.

Filtrite puhastamine

Aeg-ajalt tuleb kontrollida ja puhastada filtreid.
Mustad filtrid kahjustavad pesutulemust.

1. Avage uks ja eemaldage alumine korv.

2. Nõudepesumasina filtrisüsteem koosneb jäme-

filtrist (A), mikrofiltrist (B) ja lamefiltrist (C).
Vabastage filtrisüsteem lukustu sest mikrofil tri pidet
keerates ning eemaldage filtrisüsteem masinast.

Tähelepanu!

Nõudepesumasinat ei tohi min gi l juhu l il ma filtr itet a
kasutada.
Filtrite valesti tagasi masinasse seadmisel on pesu­tulemus kehv.

Ülemist pihustusharu
EI TOHI MINGIL JUHUL
püüda eemaldada.

Kui ülemise pihustusharu
augud ummistuvad mus­tusest, siis puhastage
neid hambaorgiga.

Kui masin ei ole kaua aega
kasutuses

Kui te ei kavatse mingi ajavahemiku jooksul masinat
kasutada, siis soovitame:

1. ühendada masina elektrivõrgust lahti ja keerata
kinni veekraani.

2. jätta ukse paokile, et vältida ebameeldiva lõhna
teket masinas.

3. puhastada masina seest.

3. Keerake pidet umbes ¼ pöörde võrra vastupäeva

ja eemaldage filtrisüsteem.

4. Võtke kinni jämefiltri (A) auguga pidemest ja
eemaldage see mikrofiltrist (B).

5. Peske filtreid hoolik alt jooksva vee all.

6. Eemaldage lamefilter (C) pesukambri põhjalt ja

puhastage seda mõlemalt poolt hoolikalt.

7. Seadke lamefilter (C) tagasi pesukambri põhjale.

8. Asetage jämefilter (A) mikrofiltri (B) sisse ja vaju-

tage need kaks kokku.

9. Seadke ja lukustage filtrisüsteem oma kohale,
keerates pidet päripäeva kuni tõkestini.
Hoolitsege selle protsessi käigus selle eest, et
lamefilter ei ulatu pesukambri põhjast kõrgemale.

Ettevaatusabinõud külmumise
vastu

Vältige masina paigutamist kohta, kus temperatuur
võib langeda alla 0 °C. Kui see on vält imatu, siis tüh­jendage masin, sulgege masina uks, ühendage lahti
täitevoolik ja tühjendage see.

Masina teisaldamine

Kui peate masina teisaldama (kolite uude kohta vms),
siis toimige järgmiselt:

1. Ühendage masin elektrivõrgust lahti.

2. Keerake veekraan kinni.

3. Ühendage lahti täitevoolik ja tühjendusvoolik.

4. Tõmmake masin koos voolikutega välja.

Vältige masina liigset kallutamist transportimisel.

15

Mida teha, kui...

Teatud probleeme põhjustavad lihtsate hooldustoimingute tegemata jätmine ja hooletus ning neid saab kõrval­dada siin antud juhiseid järgides ilma tehnikut välja kutsumata.

... ilmub vilkuv rikkekood?

Nõudepesumasin ei käivitu või seiskub töötamisel.
Häirest antakse kasutajale märku järgmiselt:
– käivitamise/tühistamise tähise pideva vilk umisega,
– programmi lõpu tähise vilkumise ja pauside kombinatsiooniga (nagu tabelis kirjeldatud).

Avage uks ja astuge soovitatud parandavad sammud.

Rikkekood/talitlushäire Võimalik põhjus Lahendused

– Käivitamise/tühistamise

Veekraan on ummistunud või
kattunud lubjaga.

Puhastage veekraani.

tähis vilgub pidevalt.

– Programmi lõpu tähis

vilgub 1 kord.

Masin ei täitu veega.

– Käivitamise/tühistamise

Veekraan on kinni keeratud. Keerake veekraan lahti.
Ummistunud on kraanile keeratud

vooliku keermesliitmikus asuv filter
(kui see on olemas).

Täitevoolik ei ole korralikult paigalda­tud või on liigselt painutatud või mul­jutud.

Puhastage vooliku keermesliitmikus
asuvat filtrit.

Kontrollige täitevooliku ühendust.

Valamu äravool on ummistunud. Puhastage valamu äravoolu.

tähis vilgub pidevalt.

– Programmi lõpu tähis

vilgub 2 korda.

Nõudepesumasin ei tühjene
veest.

Tühjendusvoolik ei ole korralikult pai­galdatud või on liigselt pain utatu d või
muljutud.

Kontrollige tühjendusvooliku ühen­dust.

Sulgege pärast neid kontrollimisi nõudepesumasina uks ja vajutage käivitamise/tühistamise nuppu.
Programm jätkub punktist, milles see eelnevalt katkes. Kui rikkekood ilmub uuesti, siis pöörduge kohalikku
hoolduskeskusesse.

Muude rikkekoodide puhul, mida tabelis kirjeldatud ei ole, pöörduge hoolduskeskusesse.

... nõudepesumasina kasutamist segab mingi probleem?

Talitlushäire Võimalik põhjus Lahendused

Programm ei käivitu.

Masin teeb pesu ajal
vilisevat müra.

Nõudepesumasina uks on korralikult
sulgemata.

Toitejuhtme pistik on pistikupessa
ühendamata.

Majapidamise kaitsmekapis on kaitse
läbi põlenud.

Viitkäivituse funktsiooniga
nõudepesumasinatel:

Seatud on viitkäivitus.
Vilina pärast pole vaja muretseda.

16

Sulgege uks.

Ühendage pistik pistikupessa.

Asendage kaitse.

Kui soovite nõud kohe pesta, siis
tühistage viitkäivitus .

Kasutage mõne muu kaubamärgi
nõudepesuvahendit.

... pesutulemus ei ole rahuldav?

Nõud ei ole puhtad.

• Valitud oli sobimatu pesuprogramm.

• Nõud olid paigutatud masinasse selliselt, et vesi ei pääsenud kõikide pindadeni.

Korve ei või liiga täis laadida.

• Pihustusharud ei saa vabalt pöörelda, kuna nõud on masinasse sobimatult paigutatud.

• Filtrid pesukambri põhjal on määrdunud või valesti kohale seatud.

• Kasutasite liiga vähe nõudepesuvahendit või jätsite nõudepesuvahendi masinasse valamata.

• Kui nõudel on lubjasete, siis on kas soolamahuti tühi või on veepehmendi seatud valele sättele.

• Tühjendusvoolik on valesti ühendatud.

• Soolamahuti kaas on korralikult sulgemata.

Nõud on märjad ja tuhmid.

• Te ei kasutanud loputusvahendit.

• Loputusvahendi jaotur on tühi.

Klaasidel ja nõudel on triibud, piimjad laigud või läikiv sinakas kirme.

• Vähendage kasutatavat loputusvahendi kogust.

Klaasidele ja nõudele on kuivanud veepiisad.

• Suurendage kasutatavat loputusvahendi kogust.

• Põhjus võib olla pesuaines. Pöörduge nõudepesuvahendi tootja klienditeenindusse.

Kui teil ei õnnestu ka pärast kõiki neid kontrollimisi
probleemi lahendada, siis pöörduge kohalikku hool­duskeskusesse, öeldes teenindajale masina mudeli­(Mod.), toote- (PNC) ja seerianumbri (S.N.).

Leiate need andmed nõudepesumasina ukse küljel
asuvalt andmesildilt ( vt pilti).

Soovitame need numbrid siia üles kirjutada, et need
oleks alati käepärast:

Mod.:.................................

PNC: .................................

S.N.:..................................

Hooldus ja varuosad

Vajalikud hooldustööd tuleb lasta teha volitatud hool­dustehnikul ning kasutada tuleb ainult originaal­varuosi. Masinat ei tohi mingil juhul ise remontida.

Asjatundmatute isikute teostatud remonttööd võivad
põhjustada vigastusi ja tõsiseid talitlushäireid.

Pöörduge kohalikku hoolduskeskusesse.
Nõudke alati originaalvaruosade kasutamist.

17

Nõuanded katsetuskeskustele

A

Standardile EN 60704 vastavad katsed tuleb teha nõusid täis masinaga katseprogrammi kasutades (vt tabelit
„Pesuprogrammid”).

Standardile EN 50242 vastavad katsed tuleb teha pärast soolajaoturi ja loputusvahendi jaoturi täitmist vastavalt
soola ja loputusvahendiga ning katseprogrammi kasutades (vt tabelit „Pesuprogrammid”).

Mahutavus: 9 standardset nõudekomplekti
Loputusvahendi säte: Asend 4 (tüüp III)
Kasutatav nõudepesuvahendi kogus: 5 g + 20 g (tüüp B)

Nõude paigutamine ülemisse

korvi ilma väiksema kausi ja

salatikausita.

Tassiraamid: asend

Nõude paigutamine ülemisse

korvi väiksema kausi ja

salatikausiga.

Nõude paigutamine

alumisse korvi.

Terariistade paigutamine

terariistakorvi.

18

ELECTROLUX EESTI AS

PRETENSIOONIDE ESITAMISE TINGIMUSED KODUMASINATELE

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eesti Vabariiki imporditud ja müüdud kodumasinatele saab
esitada pretensioone 24 kuu jooksul käesolevas dokumendis toodud tingimustel ja korras.
Aeg algab kodumasina üleandmisest tarbijale (edaspidi nimetatud ka “ostja”), kusjuures
eeldatakse, et üleandmise ajaks on originaalmüügidokumendilt nähtuv ostukuupäev.

Käesolevad pretensiooni esitamise tingimused ei piira ega takista ostjat mingilgi viisil selliste
Eesti Vabariigi seadustest tulenevate õiguste kasutamisel, milliste kasutamise välistamine
või piiramine poolte kokkuleppega ei ole lubatud.

Pretensioon hõlmab tootes ilmnevate toote konstruktsiooni-, valmistamise-, ja toorainedefek­te kõrvaldamist Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojas, tagamaks toote sihtots­tarbelise kasutamise võimalikkuse. Pretensiooni alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, re­guleerimine, hooldus, puhastus, kaubandusliku väljanägemise taastamine ega selliste vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhiste väär käsitlus. Pretensiooni saab esita­da ainult nendele toodetele, mida on kasutatud sihtotstarbeliselt ja vastavalt toote kasutusju­hendile. Pretensiooni saab esitada üksnes tarbija koduses tarbimises kasutatavatele kodu­masinatele toote garantiikaardi või originaal müügidokumendi esitamisel.

Toote osas, mida ostja soovib kasutada mittesihtotstarbeliselt või intensiivsemalt kui tootja poolt
ette nähtud (sh. majandus-või kutsetegevuse raames omandatud toote osas), käesolevad
tingimused ei kehti ning neile kohaldatakse o stja ja Electrolux Eesti AS müügiosakonna vahel
sõlmitud lepingust tulenevaid tingimusi. Majandus- ja kutsetegevuses tegutsevale ostja saab
pretensiooni esitada müügilepingus toodud tingimustel alates arve-saatelehe väljastamisest.

Pretensiooni alla ei kuulu tootes või selle detailides ilmnenud puudused ja defektid (sh. puru­nemised), mis on tekkinud alljärgnevatel põhjustel:

– transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
– toote hoolimatust või mittesihipärasest hoidmisest või asutamisest või ülekoor-

mamisest;

– toote ebaõigest kasutamisest, hooldamisest, paigaldamisest või ühendamisest,

sh. voolu või veevõrku ühendamisel, ning toote kasutamisel, hooldamisel, paigal­damisel või ühendamisel kasutusjuhendis esitatud instruktsioonide ja ohutus­nõuete järgimata jätmisest;

– toote konstruktsioonide muutmisest, mis kahjustavad tootele tootja poolt antud

omadusi;

– maaletoojast sõltumatutel põhjustel, sealhulgas pingemuutused vooluvõrgus, lü-

hised (sh. putukatest põhjustatud), nõuetele mittevastavad pikendusjuhtmed, küt­tegaasi keemilise koostise muutumine, õnnetusjuhtumid, äike, vesi, tulekahju, vee
kvaliteet, katlakivi ning muud välised mõjurid;

– toote kasutamisest lisavarustusega, mis ei ole ettenähtud ja ei sobi Tootega;
– kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;

– sisseehitataval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
–

ostja süülisest tegevusest.

Samuti ei kuulu pretensiooni alla toote regulaarsest kasutamisest tulenevate detailide nor­maalne kulumine, nt. tolmukotid , harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja pa­berosad ning käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid) ega toote sihtotstarbelise
kasutamise seisukohast ebaolulised vead (kriimustused jms.).

Vea ilmnemisel ülalmainitud aja jooksul kohustub tarbija sellest garantiiandjale teatama mõist­liku aja jooksul veast teada saamisest arvates. Võimaluse korral kohustub tarbija viga ja selle
oletatavaid tekkepõhjusi piisavalt täpselt kirjeldama. Lisaks eeltoodule kohustub ostja teata­ma toote mudeli, ostukuupäeva ja koha, toote numbri ja seeria numbri (nagu nähtub toote
etiketilt) ning esitama originaalmüügidokumendi või garantiikaardi.

Kõik pretensioonid esitatakse otse Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojale.
Pretensioone lahendavad üksnes Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojad. Pre-

tensiooni alla kuuluv viga parandatakse mõistliku aja jooksul sellest teada saamisest arva­tes. Ostjal on õigus vea ilmnemisel nõuda toote remondi asemel asendamist või lepingust
taganeda ja nõuda toote tagasivõtmist ja ostuhinna tagastamist üksnes juhul, kui tegemist on
suure ulatusega veaga, mille puhul parandamine ei annaks soovitud tulemust või kui remonti
ei teostata korduvalt nõuetekohaselt. Maaletoojal on õigus keelduda toote asendamisest ja
tagastamisest, kui asendamine või tagastamine põhjustab maaletoojale võrreldes toote pa­randamisega ebamõistlikke kulusid või põhjendamatuid ebamugavusi.

Pretensiooni kõrvaldamine on ostjale tasuta eeldusel, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale.

Õigustatud pretensiooni alla kuuluvate puuduste kõrvaldamiseks tarvilik suuregabariidiliste ja
raskete Toodete transport hooldustöökotta või hooldaja sõit koha peale toimub maaletooja
vahenditega ning on ostjale tasuta. Õigustatud pretensiooni alla mittekuuluvate puuduste kor­ral kannab Toodete transpordikulud hooldustö ökotta või hooldaja sõidukulud koha peale ost j a.

Kui käesolevate tingimuste tõlgendamisel tekib eriarvamusi ostja ja volitatud töökoja vahel,
lahendab vaidluse Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Abimees Grupp OÜ
Spordi 7, 11415 TALLINN
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Kodumasinate Paigalduse OÜ
Tuisu 18, 11314 TALLINN
Paigaldus ja gaasiseadmed
Tel. [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, 10319 TALLINN
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Posti 13, 44310 RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19, 20304 NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

LIMESTRA PROFS ER V IS OÜ
41532 JÕHVI
Töökoda: Jaama 40-16
Kodumasinad
Tel. [phone]

Virgas OÜ
Keskallee 25, 30321 KOHTLA-JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ EDELWEIS-NORD
30621 KOHTLA-JÄRVE
Lehe 8, Kodumasinad
Tel. [phone]

Läänemaa, Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, 90503 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

TECO KM OÜ
Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Võrumaa, Põlvamaa

OÜ TARWE
F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610 VÕRU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Pärnumaa

SIMSON OÜ
Laine 4, 80016 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Järvamaa, Raplamaa

FIE Avo Oolberg
Vainu 9, 72712 PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa, Põlvamaa

OÜ ARWEST
Aleksandri 6, 51004 TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, 50107 TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, 68204 VALGA
Tel./fax [phone]

Saaremaa

Toomas Teder FIE
Pikk 1b, 93813 KURESSAARE
Tel. [phone]