Zanussi ZDS101 User Manual [bs]

Upute za

uporabu

Perilica posuđa

ZDS 101

117995060hr.qxp 25/07/2006 8.55 Page 1

Sadržaj

Sigurnosne informacije - - - - - - - - -3 Kontrolne tipke i njihove funkcije - - -4 Tablica programa - - - - - - - - - - - - -6 Prije prve uporabe - - - - - - - - - - - -6 Podešavanje omekšivača vode - - - -7 Dodavanje specijalne soli - - - - - - -9 Punjenje sredstvom za ispiranje - -10 Podešavanje količine sredstva za

ispiranje - - - - - - - - - - - - - - - - - - -10 Punjenje s priborom za jelo

i suđem - - - - - - - - - - - - - - - - - - -11 Punjenje sredstvom za pranje - - -13 Vađenje posuđa iz perilice - - - - - -13 Čišćenje i održavanje - - - - - - - - - 14 Briga za okoliš - - - - - - - - - - - - - - 15 Nešto ne radi - - - - - - - - - - - - - - - 16 Tehnički podaci - - - - - - - - - - - - - - 18 Potrošnja - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18 Napomene za Ustanove za

testiranje - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19 Instaliranje - - - - - - - - - - - - - - - - - 19 Europsko Jamstvo- - - - - - - - - - - - 22

117995060hr.qxp 25/07/2006 8.55 Page 2

Ispravna uporaba

● Ova je perilica posuđa namijenjena

isključivo pranju posuđa koje se upotrebljava u kućanstvu i koje se može prati u perilici posuđa.

● Nemojte stavljati nikakva otapala u

perilicu. To bi moglo prouzročiti eksploziju.

● Noževi i ostali šiljasti predmeti moraju se

staviti u košaricu za pribor za jelo, sa šiljastim vrhom naprema dolje ili u vodoravnom položaju u gornju košaricu.

● Upotrebljavajte samo proizvode

(deterdžent, sol ili sredstvo za ispiranje) koji odgovaraju perilici posuđa.

● Nemojte otvarati vrata dok uređaj radi,

moglo bi doći do izbacivanja vruće pare.

● Nemojte nikada vaditi posuđe iz perilice

prije kraja ciklusa pranja posuđa.

● Nakon upotrebe, isključite uređaj iz struje

i zatvorite dovod vode.

● Ovaj proizvod treba servisirati isključivo

ovlašteni tehničar za servis, i treba koristiti samo originalne rezervne dijelove.

Opća sigurnost

● Deterdženti za perilicu mogu prouzročiti

kemijske opekotine na očima, ustima i grlu. Može biti opasno po život! Pridržavajte se sigurnosnih uputa proizvođača deterdženta za perilice.

● Voda u vašoj perilici ne smije se piti.

Ostaci deterdženta mogu biti još prisutni u vašem uređaju.

● Provjerite da su vrata na perilici uvijek

zatvorena osim kada se perilica puni ili prazni. Na taj ćete način izbjeći da se netko popikne na otvorena vrata i da se ozlijedi.

● Nemojte sjediti ili stajati na otvorenim

vratima.

Sigurnost djece

● Ovaj je uređaj namijenjen uporabi od

strane odraslih. Nemojte dozvoliti da djeca upotrebljavaju perilicu bez nadzora.

● Držite dalje od djece svu ambalažu.

Postoji opasnost od gušenja.

● Držite sve deterdžente na sigurnom

mjestu daleko od dohvata djece.

● Držite djecu daleko od perilice kada su

vrata otvorena.

Instaliranje

● Provjerite perilicu da nema oštećenja

prouzročena tijekom prijevoza. Nikada nemojte spajati oštećeni uređaj. Ako je vaša perilica oštećena, stupite u kontakt s vašim dobavljačem.

● Potrebno je ukloniti svu ambalažu prije

uporabe.

● Sve električne i vodoinstalaterske radove

potrebne za instaliranje uređaja mora izvršiti kvalificirana i stručna osoba.

● Iz sigurnosnih razloga opasna je izmjena

specifikacija ili pokušaj izmjene ovog proizvoda na bilo koji način.

Sigurnosne informacije

U interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanja ispravne uporabe, prije instaliranja i prve uporabe uređaja, pročitajte pozorno upute sadržane u ovom priručniku, uključujući savjete i upozorenja. Kako bi se izbjegle nepotrebne greške i nezgode, Važno je osigurati da su sve osobe koje koriste uređaj dobro upoznate s njegovim načinom rada i sigurnosnim pitanjima. Spremite ove upute i osigurajte se da prate uređaj u slučaju njegovog prenošenja ili prodaje, tako da su sve osobe koje koriste ovaj uređaj tijekom njegova radna vijeka informirane na odgovarajući način kako se uređaj upotrebljava i njegova sigurnosna pitanja.

117995060hr.qxp 25/07/2006 8.55 Page 3

● Nikada nemojte koristiti perilicu posuđa

ako su oštećeni električni kabel ili cijevi za vodu; ili ako su kontrolna ploča, gornji radni dio ili područje oko podnožja oštećeni na način da je dostupna unutrašnjost uređaja. Stupite u kontakt s vašim lokalnim Ovlaštenim servisnim centrom, kako bi izbjegli opasnost.

UPOZORENJE!

Kod spajanja struje i vode pozorno pratite upute sadržane u za to namijenjenim odjeljcima.

● Nikada se ne smije bušiti bilo koja

stjenka perilice kako bi se izbjeglo oštećivanje hidrauličkih ili električnih komponenata.

Kontrolne tipke i njihove funkcije

IZBORNIK PROGRAMA i PREKIDAČ

UKLJUČENO/ISKLJUČENO (ON/OFF)

START/PONIŠ

TAVANJE

tipka

KRAJ PROGRAMA

indikator

117995060hr.qxp 25/07/2006 8.55 Page 4

Tipka START/

PONIŠTAVANJE

● Pokretanje programa pranja:

1. Odaberite program pranja.

2. Pritisnite tipku START/PONIŠTAVANJE, (odgovarajući indikator uključen).

VAŽNO!

Nakon što je program pokrenut, ako želite izmijeniti odabir morate prvo poništiti program pranja u tijeku.

● Poništavanje programa pranja u tijeku:

1. Pritisnite i držite pritisnutom tipku START/PONIŠTAVANJE dok se odgovarajući indikator ne ugasi.

2. Otpustite tipku START/PONIŠTAVANJE.

3. Okrenite izbornik programa do položaja OFF i odaberite novi program pranja (provjerite da ima deterdženta u spremniku za deterdžent).

KRAJ PROGRAMA

indikator

Svijetli kad je program završen. Isključite perilicu posuđa tako da okrenete izbornik programa do položaja OFF. Isključuje se svjetlosni indikator On/Off. Isto tako ima dodatne funkcije vidljive signalizacije kao što su:

-podešavanje omekšivača vode,

-uključivanje alarma uslijed neispravnog rada uređaja.

IZBORNIK PROGRAMA

i PREKIDAČ

UKLJUČENO/ ISKLJUČENO (ON/OFF)

● kada se nalazi u ovom položaju, uređaj je isključen (isključen

je odgovarajući indikator)

● kad se oznaka programa na indikatoru nalazi na nekom

programu, uređaj je uključen i odabran je program (odgovarajući je indikator uključen).

117995060hr.qxp 25/07/2006 8.55 Page 5

Tablica programa

Vrlo prljavo. Glineno posuđe, pribor za jelo, lonci i tave

Predpranje - Glavno pranje 2 među-ispiranja - Završno ispiranje - Sušenje

Normalno prljavo. Glineno posuđe i pribor za jelo

Predpranje - Glavno pranje 2 među-ispiranja - Završno ispiranje - Sušenje

Nedavno zaprljano. Glineno posuđe i pribor za jelo.

Glavno pranje Završno ispiranje

Predpranje - Glavno pranje 1 među-ispiranje - Završno ispiranje - Sušenje

Normalno prljavo. Glineno posuđe i pribor za jelo

Bilo koje. Djelomično puna (koja će biti upotpunjena kasnije). U ovom programu nije potrebno koristiti deterdžent.

Predpranje

Intenzivni 70°C A

Normalni 65°C B

30 min. 65°C

Eko 50°C

Ispiranje i zaustavljanje

Program

Uporaba

Sekvenca programa

Kada odvojeno koristite specijalnu sol, sredstvo za ispiranje i deterdžent:

- podesite omekšivač vode

- dodajte specijalnu sol

- napunite sredstvom za ispiranje

Kada koristite tablete koje sadrže sredstvo za ispiranje, deterdžent, sol i ostale dodatke:

nije potrebno napuniti spremnik sa specijalnom soli ili sredstvom za ispiranje.

Provjerite odgovaraju li ti deterdženti tvrdoći vaše vode. Slijedite upute proizvođača.

- podesite tvrdoću vode na razinu 1.

Prije prve uporabe

Kada koristite tablete koje sadrže i sredstvo za ispiranje i deterdžent:

nije potrebno napuniti spremnik sa sredstvom za ispiranje.

- podesite omekšivač vode

- dodajte specijalnu sol

117995060hr.qxp 25/07/2006 8.55 Page 6

VAŽNO!

Ako ishod sušenja ne zadovoljava, preporučujemo sljedeće:

1. Napunite spremnik sredstva za ispiranje

sa sredstvom za ispiranje.

2. Podesite količinu sredstva za ispiranje

na položaj 2.

Perilica je opremljena omekšivačem vode koji je namijenjen uklanjanju minerala i soli iz dovoda vode, koji bi imali štetne ili nepoželjne učinke na rad uređaja.

Omekšivač treba podesiti ovisno o tvrdoći vode u vašem području. Vaša lokalna služba vodovoda može vam dati informaciju o tvrdoći vode u vašem području.

VAŽNO!

Omekšivač vode mora biti postavljen na oba načina: ručno i elektronski.

Podešavanje omekšivača vode

Ako odlučite u budućnosti koristiti odvojene deterdžente, savjetujemo sljedeće:

- Napunite spremnik soli i sredstva za ispiranje.

- Podesite tvrdoću vode na najviše postavke i izvršite 1 normalni program pranja bez da stavite suđe.

- Podesite tvrdoću vode ovisno o tvrdoći vode u vašem području.

- Podesite količinu sredstva za ispiranje.

Tvrdoća vode Podešavanje postavki tvrdoće vode

u °dH

u mmol/l

Raspon ručno elektronski

51 - 70 9,0 - 12,5 IV 2 razina 10 43 - 50 7,6 - 8,9 IV 2 razina 9 37 - 42 6,5 - 7,5 IV 2 razina 8 29 - 36 5,1 - 6,4 IV 2 razina 7 23 - 28 4,0 - 5,0 IV 2 razina 6

15 - 18 2,6 - 3,2 III 1 razina 4

4 - 10 0,7 - 1,8 I/II 1 razina 2

19 - 22 3,3 - 3,9 III 2 razina 5

11 - 14 1,9 - 2,5 II 1 razina 3

< 4 < 0,7 I 1 razina 1

nije potrebna sol

1) (°dH) Njemačko stupnjevanje, mjere tvrdoće vode.

2) (mmol/l) millimol na litru, međunarodna jedinica tvrdoće vode

117995060hr.qxp 25/07/2006 8.55 Page 7

Omekšivač vode tvornički je postavljen na položaj 2.

Ručno podešavanje omekšivača vode (vidi tablicu)

Postavite prekidač u položaj 1 ili 2

Elektronsko podešavanje omekšivača vode (vidi tablicu)

Perilicu je potrebno isključiti

Otpustite tipku. Treptat će indikator KRAJ PROGRAMA. Broj treptanja odgovara postavci trenutne razine.

Primjer: svjetlo KRAJ PROGRAMA može treptati 5 puta. Treptanje se ponavlja svake 5 seknude.

Za izmjenu razine, pritisnite tipku START/PONIŠTAVA NJE. Svaki put kada se tipka pritisne, razina se povećava za 1. (Razina 1 prati razinu 10).

Svjetlosni indikator KRAJ PROGRAMA pokazuje novu postavku.

Za memoriranje radnje, okrenite IZBORNIK PROGRAMA do položaja OFF.

Pritisnite i držite pritisnutom tipku START/PONIŠTAVANJE i okrenite IZBORNIK PROGRAMA u smjeru kazaljke na satu do prvog programa. Držite tipku pritisnutom dok svjetla IZBORNIK PROGRAMA i START/PONIŠTAVANJE ne počinju treptati.

Omekšivač vode tvornički je postavljen na položaj 5.

117995060hr.qxp 25/07/2006 8.55 Page 8

+ 16 hidden pages