Page 1
Nõudepesumasin
ZDS 101
KASUTUSJUHEND
Page 2
Sisukord
Ohutusteave..................................................................................................................................... 3
Juhtpaneel ja funktsioonid ............................................................................................................... 4
Programmitabel................................................................................................................................ 5
Enne esmakordset kasutamist......................................................................................................... 5
Veepehmendi seadmine .................................................................................................................. 6
Soolamahuti täitmine ....................................................................................................................... 7
Loputusvahendi jaoturi täitmine ....................................................................................................... 8
Loputusvahendi koguse reguleerimine ............................................................................................ 8
Terariistade ja nõude masinasse paigutamine ................................................................................ 9
Jaoturi täitmine nõudepesuvahendiga ........................................................................................... 10
Nõude väljavõtmine masinast........................................................................................................ 11
Puhastamine ja hooldus................................................................................................................. 11
Keskkonnakaitse ............................................................................................................................ 12
Talitlushäired.................................................................................................................................. 13
Tehnilised andmed......................................................................................................................... 14
Tarbimisväärtused ......................................................................................................................... 15
Nõuanded katsetusasutustele........................................................................................................ 15
Paigaldamine ................................................................................................................................. 16
2
Page 3
Ohutusteave
Isikliku ohutuse ja nõuetekohase kasutamise tagamiseks tuleb käesolev juhend, sh selles sisalduvad nõuanded
ja hoiatused enne masina paigaldamist ja esmakordset kasutamist hoolikalt läbi lugeda. Vigade ja õnnetuste
vältimiseks on tähtis, et masina kõik kasutajad tutvuvad põhjalikult selle tööpõhimõtete ja ohutusfunktsioonidega. Hoidke kasutusjuhend alles. Masinast loobumisel või selle müümisel tuleb uuele omanikule anda koos masinaga kindlasti kaasa ka kasutusjuhend, et ta saaks tutvuda ohutus- ja kasutusnõuetega.
Nõuetekohane kasutamine
● Nõudepesumasin on ettenähtud ainult masinaga
pestavate nõude pesemiseks kodumajapidamises.
● Nõudepesumasinasse ei tohi sattuda lahusteid.
Need võivad põhjustada plahvatuse.
● Noad ja muud terava otsaga esemed tuleb panna
terariistakorvi nii, et teravad otsad jäävad allapoole,
või pikali ülemisse korvi.
● Kasutage ainult nõudepesumasinate jaoks ettenäh-
tud nõudepesuvahendit, soola ja loputusvahendit.
● Vältige masina ukse avamist masina töötamise ajal,
sest sellest võib tulla kuuma auru.
● Nõusid ei tohi võtta nõudepesumasinast välja enne
nõudepesutsükli lõppu.
● Ühendage masin pärast kasutamist elektrivõrgust
lahti ja keerake kinni veekraan.
● Vajalikud hooldustööd tuleb lasta teha volitatud
tehnikul ning kasutada tuleb ainult originaalvaruosi.
Üldine ohutus
● Nõudepesumasinas kasutatavad nõudepesuvahen-
did võivad põhjustada silmade, suu ja kurgu kemopõletust. See võib olla eluohtlik! Järgige nõudepesumasinas kasutamiseks ettenähtud nõudepesuvahendi tootja ohutusjuhiseid.
● Nõudepesumasinas olevat vett ei tohi juua.
Masinasse võib olla jäänud nõudepesuvahendi
jääke.
● Nõudepesumasina uks peab olema alati suletud,
kui masinasse parajasti nõusid ei paigutata või sellest nõusid välja ei võeta. Siis ei saa keegi avatud
uksele komistada ja ennast vigastada.
● Avatud uksele ei tohi istuda ega sellel seista.
Laste ohutus
● Masinat tohivad kasutada ainult täiskasvanud. Ärge
lubage lastel nõudepesumasinat ilma järelevalveta
kasutada.
● Lastel peab puuduma juurdepääs pakendile.
Esineb lämbumisoht.
● Hoidke kõiki nõudepesuvahendeid turvalises kohas
lastele kättesaamatult. Hoidke lapsed
nõudepesumasinast eemal, kui selle uks on lahti.
Hoidke pesuvahendeid laste käeulatusest eemal.
● Ärge lubage lapsi avatud luugiga pesumasina
juurde.
Paigaldamine
● Kontrollige, ega nõudepesumasinal ei ole trans-
portkahjustusi. Kahjustatud masinat ei tohi ühendada. Kui nõudepesumasin on kahjustatud,
pöörduge masina müüja poole.
● Enne kasutamist tuleb eemaldada kogu pakend.
● Masina paigaldamisel peab vajalikud elektri- ja
torutööd tegema pädev isik.
● Ohutusalastel põhjustel on masina tehnilisi andmeid
ja masinat ohtlik mis tahes viisil muuta.
● Nõudepesumasinat ei tohi kasutada, kui toitejuhe,
veevoolik või tühjendusvoolik on kahjustatud või kui
juhtpaneel, tööpind või sokliosa on kahjustatud
selliselt, et masina sisemus on vabalt ligipääsetav.
Ohtude vältimiseks pöörduda hoolduskeskusesse.
● Vältimaks masina vee- ja elektrisüsteemi
kahjustamist, ei tohi nõudepesumasina külgedesse
auke puurida.
HOIATUS!
Elektri- ja veeühendus peavad vastama täpselt vastavates peatükkides antud juhistele.
3
Page 4
Juhtpaneel ja funktsioonid
/
Programmi lõpu tähis
Programmi valikunupp ning
sisse- ja väljalülitamise nupp
Programmi valikunupp
ning sisse- ja väljalülitamise nupp
Käivitamise
tühistamise nupp
Programmi lõpu
tähis
Käivitamise/tühistamise nupp
● Joonisel näidatud asendis on masin väljalülitatud (tähis ei põle).
● Kui nupul olev osuti asub kohakuti programmiga, siis on masin
sisselülitatud ja programm on valitud (tähis põleb).
Pesuprogrammi käivitamine:
1. Valige pesuprogramm.
2. Vajutage käivitamise/tühistamise nuppu (tähis põleb).
TÄHTIS!
Kui kord programm on käivitunud ning te soovite tehtud valikut muuta, siis
peate poolelioleva pesuprogrammi tühistama.
Poolelioleva pesuprogrammi tühistamine:
1. Vajutage ja hoidke käivitamise/tühistamise nuppu vajutatuna, kuni
vastav tähis kustub.
2. Vabastage käivitamise/tühistamise nupp.
3. Keerake programmi valikunupp väljalülitatud asendisse või valige uus
pesuprogramm (kontrollige, kas jaoturis on nõudepesuvahendit).
Süttib põlema pesuprogrammi lõppedes. Lülitage nõudepesumasin välja,
keerates programmi valikunupu väljalülitatud asendisse.
Sisse-/väljalülitamise nupu tähis kustub.
Lisaks annab see optilise signaaliga märku:
– veepehmendi sättest,
– masina talitlushäirest.
4
Page 5
Programmitabel
Programm Kasutamine Tsükli kirjeldus
Intensive 70 °C
(intensiivpesu)
A
Normal 65 °C
(normaalprogramm)
B
30 min 65 °C
C
Eco 50 °C
(ökoprogramm)
D
Loputus ja
ootamine
E
Väga mustad
savinõud, terariistad,
potid-pannid
Normaalselt mustad
savinõud ja terariistad
Pisut mustad
savinõud ja terariistad
Normaalselt mustad
savinõud ja terariistad
Ükskõik millised nõud, mis
ootavad päeva jooksul hiljem
puhtakspesemist.
Nõudepesuvahendit ei ole vaja
kasutada.
Eelpesu – Põhipesu
2 vahepealset loputust
Lõplik loputus – Kuivatamine
Eelpesu – Põhipesu
2 vahepealset loputust
Lõplik loputus – Kuivatamine
Põhipesu –
Lõplik loputus
Eelpesu – Põhipesu
1 vahepealne loputus
Lõplik loputus – Kuivatamine
Eelpesu
Enne esmakordset kasutamist
Kui kasutate eraldi nõudepesumasinate jaoks
ettenähtud erisoola, loputusvahendit ja nõudepesuvahendit:
– Seadke veepehmendi.
– Täitke soolamahuti.
– Täitke loputusvahendi jaotur.
Nii loputusvahendit kui nõudepesuvahendit
sisaldavate tablettide kasutamisel:
Loputusvahendi jaoturit ei ole vaja täita.
– Seadke veepehmendi.
– Täitke soolamahuti.
Nii loputusvahendit, nõudepesuvahendit,
soola kui muid lisaaineid sisaldavate tablettide kasutamisel:
Loputusvahendi jaoturit ja soolamahutit ei ole vaja
täita.
Kontrollige, kas toode sobib kasutamiseks teie piirkonna
vee kareduse puhul. Pidage kinni tootja juhistest.
– Seadke vee karedus tasemele 1.
TÄHTIS!
Kui kuivatustulemus ei ole rahuldav, siis soovitame:
1. täita loputusvahendi jaoturi loputusvahendiga.
2. seada loputusvahendi koguse regulaatori asen-
disse 2.
Kui otsustate tulevikus kasutada eraldi
pesuvahendeid, siis soovitame teha nii:
– Täitke soolajaotur ja loputusvahendi jaotur.
– Reguleerige vee kareduse säte kõrgeimale tase-
mele ning laske tühjal masinal läbida 1 tavaline
pesuprogramm.
– Reguleerige vee kareduse sätet vastavalt oma
piirkonna vee karedusele.
– Reguleerige kasutatavat loputusvahendi kogust.
5
Page 6
Veepehmendi seadmine
Nõudepesumasinal on veepehmendi, mis eemaldab
veest mineraalid ja soolad, millel oleks muidu kahjulik
või ebasoodne mõju masina talitlusele.
Veepehmendit tuleb reguleerida vastavalt kasutuskoha vee karedusele. Saate oma piirkonna vee kareduse kohta teavet oma veefirmalt.
TÄHTIS!
Veepehmendi tuleb seada kahtviisi: käsitsi ja elektrooniliselt.
Vee karedus Vee kareduse sätte reguleerim in e
°dH¹) mmol/l2)
51 - 70 9,0 - 12,5 IV 2 säte 10
43 - 50 7,6 - 8,9 IV 2 säte 9
37 - 42 6,5 - 7,5 IV 2 säte 8
29 - 36 5,1 - 6,4 IV 2 säte 7
23 - 28 4,0 - 5,0 IV 2 säte 6
19 - 22 3,3 - 3,9 III 1 säte 5
15 - 18 2,6 - 3,2 III 1 säte 4
11 - 14 1,9 - 2,5 II 2 säte 3
4 - 10 0,7 - 1,8 I/II 1 säte 2
<4 <0,7 I 1
1) (°dH) saksa kraad, vee kareduse mõõtühik
2) (mmol/l) millimooli liitri kohta, vee kareduse rahvusvaheline mõõtühik
Vahemik
Käsitsi Elektrooniliselt
soola ei ole vaja kasutada
Veepehmendi käsitsi seadmine (vt tabelit)
Tehases on veepehmendi seatud asendisse 2.
Seadke lüliti asendisse
1 või 2.
säte 1
6
Page 7
Veepehmendi elektrooniliselt seadmine (vt tabelit)
j
A
Tehases on veepehmendi seatud asendisse 5.
Nõudepesumasin peab
olema väljalülitatud.
Programmi lõpu tähis
võib vilkuda näiteks 5
korda. Vilkumine kordub iga 5 sekundi järel.
Vajutage ja hoidke käivitamise/tühistamise nuppu
vajutatuna ning keerake programmi valikunupp päripäeva esimesele programmile. Hoidke nuppu vajutatuna, kuni programmi valikunupu tähis ja käivita-
mise/tühistamise nupu tähis hakkavad vilkuma.
Vajutage sätte muutmiseks käivitamise/tü-
histamise nuppu. Säte muutub kasvavas
suunas iga nupuvajutusega. (Sättele 10
ärgneb säte 1).
Programmi lõpu tähis näitab uut sätet.
Vabastage nupp. Prog-
rammi lõpu tähis hakkab vilkuma. Vilkumiskordade arv vastab
aktiivsele sättele.
Uue sätte masina mällu
salvestamiseks keerake
programmi valikunupp
väljalülitatud asendisse.
Soolamahuti täitmine
ETTEVAATUST!
Kasutage ainult nõudepesumasinate jaoks ettenähtud erisoola.
Keerake kaas lahti.
7
inult enne soolamahuti esmakordset
täitmist: täitke soola-
mahuti veega.
Valage masina komplekti kuuluvat lehtrit kasutades mahuti soola
täis.
Page 8
TÄHTIS!
j
Käivitage kohe täielik pesuprogramm.
TÄHTIS!
Soolamahutit on vaja korrapäraselt uuesti täita.
Soolamahuti kaane keskel on täitetähise aken,
läbi mille on selgelt näha roheline ujuk, kui mahuti on soola täis. Mahuti tühjenemisel ei ole
ujukit enam peaaegu üldse näha.
Eemaldage soolajäljed.
Keerake kaas päripäeva
kindlalt kinni, kuni see
klõpsuga seiskub.
Loputusvahendi jaoturi täitmine
Avage kaas.
ETTEVAATUST!!
Täitke jaotur loputus-
vahendiga. Suurim
täitetase on märgistatud tähisega „max”.
Loputusvahendi jaoturit ei tohi täita muude ainetega (nt nõudepesumasina puhastusvahendi ega
vedela nõudepesuvahendiga), kuna see kahjustab masinat.
Täitke loputusvahendi
aotur uuesti, kui tähis
(B) muutub heledaks.
Loputusvahendi koguse reguleerimine
Suurendage kasutatavat loputusvahendi kogust, kui
pärast pesu on nõudel veetilgad või lubjajäljed.
Vähendage kogust, kui nõudel on valkjad triibud või
klaasnõudel ja noateradel sinkjas kirme.
Pühkige vajadusel ära
üle jaoturi serva voolanud loputusvahend.
Sulgege kaas vajutades – kaas peab kohale lukustuma.
Avage kaas.
Seadke dosaator sobivale sättele.
(Tehasesäte on 4.)
Sulgege kaas vajutades – kaas peab kohale lukustuma.
8
Page 9
Terariistade ja nõude masinasse paigutamine
j
● Järgmisi esemeid ei tohiks nõudepesumasinas
pesta:
– Puidust, sarvest, portselanist ja pärlmutrist peaga
terariistad
– Mittekuumakindlad plastesemed
– Vanemad liimitud osadega terariistad, mis ei ole
temperatuurikindlad
– Liimitud osadega terariistad ja nõud
– Tinast ja vasest esemed
– Kristallklaasid
– Roostetada võivad terasesemed
– Puidust alused/vaagnad
– Sünteetilistest kiududest esemed
● Enne nõude masinasse panemist tehke nii:
– Eemaldage toidujäägid.
– Pehmendage pannidele kinnikõrbenud toidujääke.
– Paigutage õõnsad esemed nagu tassid, klaasid,
pannid jms masinasse tagurpidi, et neisse ei
saaks vesi koguneda.
– Hoolitsege, et nõud ja terariistad ei ole üksteise
sees ega varja üksteist.
– Kahjustuste vältimiseks ei tohi klaasid üksteise
vastu puutuda.
– Paigutage väiksed esemed terariistakorvi.
● Plastesemetele ja teflonkattega pannidele
kipuvad jääma veepiisad. Need esemed ei kuiva
nii hästi, nagu kuivavad portselan- ja
terasesemed.
TÄHTIS!
Kontrollige enne ukse sulgemist, kas pihustusharud
saavad vabalt pöörelda.
Pange terariistad terariistakorvi. Soovitame parima tulemuse saamiseks
kasutada masina komplekti kuuluvat terariistaresti (kui terariistade suurus ja mõõdud seda lubavad).
Täitke ülemine korv nõudega. Kerged esemed
(plastkausid jms) tuleb
paigutada ülemisse korvi
selliselt, et need ei liigu
pesu ajal.
Nugade ja muude terava
otsa või servaga terariistade pidemed peavad
ääma ülespoole.
Vigastada saamise oht!
Kõrgete nõude jaoks
saab tassiraamid püsti
seada.
Täitke alumine korv nõudega.
Seadke serveerimisnõud ja suured kaaned ümber
korvi servade.
9
Page 10
Ülemise korvi kõrguse muutmine
Saate väga suuri taldrikuid pestes
paigutada need alumisse korvi
pärast ülemise korvi kõrgemasse
asendisse seadmist.
Ülemine korv üla-asendis 20 cm 31 cm
Ülemine korv allasendis 24 cm 27 cm
Suurim nõude kõrgus
ülemises korvis alumises korvis
TÄHTIS!
Kui korv on ülemises asendis, siis ei saa
tassiraame kasutada.
Libistage ülemise korvi
siinidel piirikuid (A) väljapoole ning libistage korv
välja.
Seadke korv ülemisse
asendisse ja seadke piirikud (A) tagasi esialgsesse asendisse.
Jaoturi täitmine nõudepesuvahendiga
TÄHTIS!
Kasutage ainult nõudepesumasinate jaoks ettenähtud nõudepesuvahendit.
Järgige tootja antud kasutatavat kogust ja säilitamist puudutavaid soovitusi.
Eelpesutsükliga programmi valimisel valage
nõudepesuvahendit ka
lahtrisse B.
10
Avage kaas.
Nõudepesuvahendi
tablettide kasutamisel:
pange tabletid lahtrisse
A.
Täitke lahter A nõudepesuvahendiga.
Sulgege kaas.
Pidage kinni kasutatavat kogust puudutavatest juhistest.
Page 11
Nõude väljavõtmine masinast
A
j
j
TÄHTIS!
Avage nõudepesumasina uks ja jätke see enne nõude väljavõtmist mõneks minutiks paokile. Kuumad
nõud on tundlikud löökide suhtes. Nii tehes jõuavad
nõud jahtuda ning on kuivemad.
● Tühjendage kõigepealt alumine korv ja alles siis
ülemine korv. Nii tehes ei tilgu ülemisest korvist
alumises korvis olevatele nõudele vett.
● Nõudepesumasina siseseintel ja uksel võib olla
vett, kuna roostevaba teras jahtub nõudest enam.
Puhastamine ja hooldus
Filtrite puhastamine
TÄHTIS!
Nõudepesumasinat EI TOHI kasutada ilma filtriteta.
Filtrite valesti tagasi masinasse seadmisel on pesutulemus kehv.
Eemaldage filter A pesukambri põhjalt.
Nõudepesumasin peab
olema väljalülitatud.
Seadke ja lukustage
filtrid kohale tagasi,
keerates pidet päripäeva kuni tõkestini.
Puhastage filtreid
a C põhjalikult jooksva
vee all.
TÄHTIS!
Pihustusharusid EI TOHI püüda eemaldada.
Kui ülemise pihustusharu augud ummistuvad
mustusest, siis puhastage neid hambaorgiga.
, B
Keerake pidet umbes ¼
pöörde võrra vastupäeva ja eemaldage filtrid
a C.
B
11
Page 12
Välispindade puhastamine
Puhastage masina välispindu ja juhtpaneeli niiske
pehme riidega. Vajadusel kasutada ainult neutraalseid puhastusvahendeid. Abrasiivseid tooteid, küürimisnuustikuid ja lahusteid (atsetooni, trikloroetüleeni
jms) ei tohi kasutada.
Puhastage uksetihendeid ning nõudepesuvahendi
jaoturit ja loputusvahendi jaoturit korrapäraselt niiske
riidega.
Soovitame kord 3 kuu jooksul käivitada tühja masina
koos nõudepesuvahendiga 65 °C pesuprogrammi
kasutades.
Kui masin ei ole kaua aega
kasutuses
Kui te ei kavatse mingi ajavahemiku jooksul masinat
kasutada, siis soovitame:
1. ühendada masina elektrivõrgust lahti ja keerata
kinni veekraani.
2. jätta ukse paokile, et vältida ebameeldiva lõhna
teket masinasse.
3. puhastada masina seest.
Ettevaatusabinõud külmumise
vastu
Vältige masina paigutamist kohta, kus temperatuur
võib langeda alla 0 °C. Kui seda ei õnnestu teha, siis
tühjendage masin, sulgege masina uks, ühendage
lahti täitevoolik ja tühjendage see.
Masina teisaldamine
Kui peate masina teisaldama (kolite uude kohta vms),
siis toimige järgmiselt:
1. Ühendage masin elektrivõrgust lahti.
2. Keerake veekraan kinni.
3. Ühendage lahti täitevoolik ja tühjendusvoolik.
4 Tõmmake masin koos voolikutega välja.
5. Nõudepesumasinat tohib transportida ainult püs-
tises asendis, sest muidu võib voolata masinast
välja soolavesi.
Keskkonnakaitse
Pakkematerjalid
Pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja ringlussevõetavad. Plastosad on märgistatud tähistega, nt
>PE< ehk polüetüleen, >PS< ehk polüstüreen jne.
Viige pakkematerjalid kohaliku kogumispunkti sobivasse konteinerisse.
HOIATUS!
Kui otsustate masina kõrvaldada, siis tehke nii:
– Ühendage pistik pistikupesast lahti.
– Lõigake ära toitejuhe ja pistik ning kõrvaldage need.
– Lõhkuge masina ukselukk.
Nii tehes ei saa lapsed masinasse lõksu jääda ja oma
elu ohtu seada.
Vana seade
Tähis tootel või selle pakendil tähendab, et toode
tuleb hoida lahus olmejäätmetest. Selle asemel tuleb
see viia elektri- ja elektroonikaseadmete ringlussevõtu kogumispunkti. Aitate seda toodet nõuetele vastavalt kõrvaldades hoida ära võimalikke negatiivseid
tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele, mida võib
vastasel korral põhjustada selle toote nõuetele mittevastav kõrvaldamine.
Saate täpsemat teavet selle toote ringlussevõtu kohta
kohalikust omavalitsusest, oma prügifirmalt või toote
ostukohast.
12
Page 13
Talitlushäired
TÄHTIS!
Teatud probleeme põhjustavad lihtsate hooldustoimingute tegemata jätmine ja hooletus ning neid saab
kõrvaldada siin antud juhiseid järgides ilma tehnikut välja kutsumata.
Lülitage nõudepesumasin välja, avage uks ja järgige antud soovitusi.
Rikkekood/talitlushäire Võimalik põhjus Lahendus
Nõudepesumasin ei täitu veega.
– Käivitamise/tühistamise
nupu tähis vilgub pidevalt.
– Programmi lõpu tähis vilgub
1 kord.
Nõudepesumasin ei tühjene veest.
– Käivitamise/tühistamise
nupu tähis vilgub pidevalt.
– Programmi lõpu tähis vilgub
2 korda.
Nõudepesumasin ei käivitu või
seiskub töötamisel.
– Käivitamise/tühistamise
nupu tähis vilgub pidevalt.
– Programmi lõpu tähis vilgub
3 korda.
Veekraan on ummistunud või
kattunud lubjaga.
Veekraan on kinni keeratud.
Ummistunud on kraanile keeratud
vooliku keermesliitmikus asuv filter
(kui see on olemas).
Täitevoolik ei ole korralikult paigaldatud või on liigselt painutatud või
muljutud.
Valamu äravool on ummistunud.
Tühjendusvoolik ei ole korralikult
paigaldatud või on liigselt painutatud või muljutud.
Aktiveerunud on üleujutusevastane seadis.
Puhastage veekraani.
Keerake veekraan lahti.
Puhastage vooliku keermes-
liitmikus asuvat filtrit.
Kontrollige täitevooliku ühendust.
Puhastage valamu äravoolu.
Kontrollige tühjendusvooliku
ühendust.
Keerake veekraan kinni ja
pöörduge hoolduskeskusesse.
Programm ei käivitu. Nõudepesumasina uks on korra-
likult sulgemata.
Toitejuhtme pistik on pistikupessa
ühendamata.
Majapidamise kaitsmekapis on
kaitse läbi põlenud.
Seatud on viitkäivitus.
Sulgege uks.
Ühendage pistik pistikupessa.
Asendage kaitse.
Kui soovite nõud kohe pesta, siis
tühistage viitkäivitus.
Sulgege pärast neid kontrollimisi nõudepesumasina uks, lülitage masin sisse ja vajutage käivitamise/tühis-
tamise nuppu. Programm jätkub punktist, milles see eelnevalt katkes. Kui rikkekood ilmub uuesti, siis pöörduge
hoolduskeskusesse.
Muude rikkekoodide puhul, mida tabelis kirjeldatud ei ole, pöörduge hoolduskeskusesse.
13
Page 14
Pesemistulemus on mitterahuldav
Nõud ei ole puhtad.
● Valitud oli sobimatu pesuprogramm.
● Nõud olid paigutatud masinasse selliselt, et vesi ei pääsenud kõikide
pindadeni. Korve ei tohi liiga täis laadida.
● Pihustusharud ei saa vabalt pöörelda, kuna nõud on masinasse sobimatult
paigutatud.
● Filtrid pesukambri põhjal on määrdunud või valesti kohale seatud.
● Kasutasite liiga vähe nõudepesuvahendit või jätsite nõudepesuvahendi
masinasse valamata.
● Kui nõudel on lubjasete, siis on kas soolamahuti tühi või on veepehmendi
seatud valele sättele.
● Tühjendusvoolik on valesti ühendatud.
● Soolamahuti kaas on korralikult sulgemata.
Nõud on märjad ja tuhmid.
● Te ei kasutanud loputusvahendit.
● Loputusvahendi jaotur on tühi.
Klaasidel ja nõudel on
triibud, piimjad laigud või
läikiv sinakas kirme.
Klaasidele ja nõudele on
kuivanud veepiisad.
Kui teil ei õnnestu ka pärast kõiki neid kontrollimisi
probleemi lahendada, siis pöörduge kohalikku hoolduskeskusesse, öeldes teenindajale masina mudeli(Mod.), toote- (PNC) ja seerianumbri (S.N.).
Leiate need andmed nõudepesumasina ukse küljel
asuvalt andmesildilt (vt pilti).
● Vähendage kasutatavat loputusvahendi kogust.
● Suurendage kasutatavat loputusvahendi kogust.
● Põhjus võib olla nõudepesuvahendis.
Pöörduge nõudepesuvahendi tootja klienditeenindusse.
Soovitame need numbrid siia
üles kirjutada, et need oleks alati
käepärast:
Mod. ............................................
PNC ............................................
S.N...............................................
Tehnilised andmed
Mõõtmed Laius
Kõrgus
Sügavus
Elektriühendus
Pinge - koguvõimsus - kaitse
Veevarustussurve Vähim
Mahutavus 9 standardset nõudekomplekti
Maksimaalne kaal 37 kg
Müratase 55 dB (A)
Teave elektriühenduse kohta on antud andmesildil nõudepesumasina
ukse siseserval.
50 kPa (0,5 baari)
Suurim
800 kPa (8 baari)
14
45 cm
85 cm
61 cm
Page 15
Tarbimisväärtused
Siin antud tarbimisväärtused on mõeldud kasutamiseks ainult viidetena, kuna tegelikud väärtused sõltuvad vee
survest ja temperatuurist ning ka muutustest elektrivarustuses ja nõude kogusest.
Programm
Intensive 70 °C (intensiivpesu)
Normal 65 °C (normaalprogramm)
30 min. 65 °C
Eco 50°C (ökoprogramm)
(katseprogramm katsetusasutustele)
Loputus ja ootamine
Programmi kestus
(minutid)
75 - 85 1,5 - 1,7 18 - 20
105 - 115 1,37 - 1,5 20 - 25
25 - 30 0,7 - 0,8 8
130 0,8 14
12 <0,1 4
Nõuanded katsetusasutustele
Standardile EN 60704 vastavad katsed tuleb teha
nõusid täis masinaga katseprogrammi kasutades
(vt „Tarbimisväärtused”).
Standardile EN 50242 vastavad katsed tuleb teha
pärast soolamahuti ja loputusvahendi jaoturi täitmist
vastavalt soola ja loputusvahendiga ning katseprogrammi kasutades (vt „Tarbimisväärtused”).
Nõude täiskogus:
9 standardset nõudekomplekti
Energia
(kWh)
Vesi
(liitrit)
Vajalik pesuainekogus: 5 g + 25 g (tüüp B)
Loputusvahendi säte: Asend 4 (tüüp III)
Ülemine korv
Tassiraamid: asend A Terariistakorv
Alumine korv
15
Page 16
Paigaldamine
HOIATUS!
Masina paigaldamisel peab vajalikud elektri- ja/või torutööd tegema pädev elektrik ja/või torulukksepp või mõni
muu pädev isik.
Veeühendus
HOIATUS!
Nõudepesumasinat ei tohi ühendada lahtiste
veeseadmete ega vee hetkelise soojendamise
seadmetega. Seda nõudepesumasinat võib varustada
sooja (kuni 60 °C) või külma veega. Me soovitame
sellele vaatamata kasutada külma vett.
ETTEVAATUST!
Masina ühendamisel uue või kaua aega kasutuses mitteolnud torustikuga tuleb enne täitevooliku ühendamist
lasta veel mõni minut joosta.
HOIATUS!
Veetorustikuga ühendamiseks tuleb kasutada uut
voolikukomplekti. Vana komplekti ei tohi uuesti
kasutada.
Kaitseklapiga täitevoolik
Ühendage täitevoolik ¾-tollise väliskeermega veekraaniga.
Pärast topeltseinaga täitevooliku ühendamist asub
kaitseklapp kraani kõrval.
Kui täitevoolik hakkab lekkima, siis katkestab kaitseklapp veevoolu.
HOIATUS!
Kaitseklapi elektrijuhe asub topeltseinaga täitevooliku
sees ja on pingestatud. Seetõttu ei tohi täitevoolikut
ega kaitseklappi vette kasta. Olge täitevoolikut paigaldades ettevaatlik. Paigutage täitevoolik selliselt, et
see ei ole üheski osas kaitseklapi alumisest servast
kõrgemal. Ühendage masin viivitamata elektrivõrgust
lahti, kui täitevoolik või kaitseklapp on kahjustatud.
TÄHELEPANU!
Kaitseklapiga täitevooliku TOHIB vahetada välja
ainult hoolduskeskuses.
Tühjendusvoolik
– Ühendage tühjendusvoolik kraanikaussi. Kinnitage
see kohale komplekti kuuluva voolikuklambriga.
– Vajalik kõrgus: 30 kuni 100 cm nõudepesumasina
alumisest servast.
– Tühjendusvooliku pikenduse kasutamisel ei tohi
vooliku kogupikkus ületada 4 m. Äravooluühenduse
jaoks kasutatavate toruliidete siseläbimõõt ei tohi
olla väiksem masina komplekti kuuluva vooliku
läbimõõdust.
Voolikud ei tohi olla
keerdus, muljutud ega
sassis.
16
Page 17
Elektriühendus
HOIATUS!
Ohutusnormid näevad ette masina maandamise.
Eespool antud ohutusalaste ettevaatusabinõude eiramisel vabaneb tootja mis tahes vastutusest.
Kontrollige enne masina esmakordset kasutamist, kas
andmesildil näidatud nimipinge ja toitetüüp vastavad
paigalduskoha elektrisüsteemi näitajatele. Leiate andmesildilt ka kaitsme nimiandmed.
Pistik tuleb ühendada nõuetekohaselt paigaldatud
elektriohutusse pistikupessa.
Tööpinna alla paigaldamine
Kui eemaldate nõudepesumasina tööpinna, siis saate
paigaldada masina kraanikausi või olemasoleva tööpinna alla.
HOIATUS!
Pistmikke ja pikendusjuhtmeid ei tohi kasutada.
Need põhjustavad ülekuumenemisel tuleohtu.
Laske vajadusel pistikupesa välja vahetada. ‚
Kui on vaja vahetada välja toitejuhe, siis pöörduge
hoolduskeskusesse.
Pistik peab olema pärast masina paigaldamist
ligipääsetav.
Nõudepesumasinat ei tohi elektrivõrgust toitejuhtmest
tõmmates lahti ühendada. Võtke alati pistikust kinni.
Hooldustehnik peab pääsema masinale pärast paigaldamist lihtsalt ligi.
Keerake taga kaks kruvi
lahti.
Loodi seadmine
Masina uks saab korralikult sulguda ainult juhul, kui
masin on loodis.
Kui masin on loodis, siis ei takerdu uks korpuse
kummagi külje vastu.
Lükake tööpinda umbes
1 cm võrra tahapoole.
Kontrollige, kas nõudepesumasin on loodis.
Tõstke tööpind eest
üles ja eemaldage see.
Kui ei ole, siis keerake
reguleeritavaid jalgu
lahti või kinni, kuni masin on loodis.
17
Page 18
ELECTROLUX EESTI AS
PRETENSIOONIDE ESITAMISE TINGIMUSED KODUMASINATELE
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eesti Vabariiki imporditud ja müüdud kodumasinatele saab
esitada pretensioone 24 kuu jooksul käesolevas dokumendis toodud tingimustel ja korras.
Aeg algab kodumasina üleandmisest tarbijale (edaspidi nimetatud ka “ostja”), kusjuures
eeldatakse, et üleandmise ajaks on originaalmüügidokumendilt nähtuv ostukuupäev.
Käesolevad pretensiooni esitamise tingimused ei piira ega takista ostjat mingilgi viisil selliste
Eesti Vabariigi seadustest tulenevate õiguste kasutamisel, milliste kasutamise välistamine
või piiramine poolte kokkuleppega ei ole lubatud.
Pretensioon hõlmab tootes ilmnevate toote konstruktsiooni-, valmistamise-, ja toorainedefekte kõrvaldamist Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojas, tagamaks toote sihtotstarbelise kasutamise võimalikkuse. Pretensiooni alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, reguleerimine, hooldus, puhastus, kaubandusliku väljanägemise taastamine ega selliste vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhiste väär käsitlus. Pretensiooni saab esitada ainult nendele toodetele, mida on kasutatud sihtotstarbeliselt ja vastavalt toote kasutusjuhendile. Pretensiooni saab esitada üksnes tarbija koduses tarbimises kasutatavatele kodumasinatele toote garantiikaardi või originaal müügidokumendi esitamisel.
Toote osas, mida ostja soovib kasutada mittesihtotstarbeliselt või intensiivsemalt kui tootja poolt
ette nähtud (sh. majandus-või kutsetegevuse raames omandatud toote osas), käesolevad
tingimused ei kehti ning neile kohaldatakse ostja ja Electrolux Eesti AS müügiosakonna vahel
sõlmitud lepingust tulenevaid tingimusi. Majandus- ja kutsetegevuses tegutsevale ostja saab
pretensiooni esitada müügilepingus toodud tingimustel alates arve-saatelehe väljastamisest.
Pretensiooni alla ei kuulu tootes või selle detailides ilmnenud puudused ja defektid (sh. purunemised), mis on tekkinud alljärgnevatel põhjustel:
– transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
– toote hoolimatust või mittesihipärasest hoidmisest või asutamisest või ülekoor-
mamisest;
– toote ebaõigest kasutamisest, hooldamisest, paigaldamisest või ühendamisest,
sh. voolu või veevõrku ühendamisel, ning toote kasutamisel, hooldamisel, paigaldamisel või ühendamisel kasutusjuhendis esitatud instruktsioonide ja ohutusnõuete järgimata jätmisest;
– toote konstruktsioonide muutmisest, mis kahjustavad tootele tootja poolt antud
omadusi;
– maaletoojast sõltumatutel põhjustel, sealhulgas pingemuutused vooluvõrgus, lü-
hised (sh. putukatest põhjustatud), nõuetele mittevastavad pikendusjuhtmed, küttegaasi keemilise koostise muutumine, õnnetusjuhtumid, äike, vesi, tulekahju, vee
kvaliteet, katlakivi ning muud välised mõjurid;
– toote kasutamisest lisavarustusega, mis ei ole ettenähtud ja ei sobi Tootega;
– kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
– sisseehitataval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
–
ostja süülisest tegevusest.
Samuti ei kuulu pretensiooni alla toote regulaarsest kasutamisest tulenevate detailide normaalne kulumine, nt. tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid) ega toote sihtotstarbelise
kasutamise seisukohast ebaolulised vead (kriimustused jms.).
Page 19
Vea ilmnemisel ülalmainitud aja jooksul kohustub tarbija sellest garantiiandjale teatama mõistliku aja jooksul veast teada saamisest arvates. Võimaluse korral kohustub tarbija viga ja selle
oletatavaid tekkepõhjusi piisavalt täpselt kirjeldama. Lisaks eeltoodule kohustub ostja teatama toote mudeli, ostukuupäeva ja koha, toote numbri ja seeria numbri (nagu nähtub toote
etiketilt) ning esitama originaalmüügidokumendi või garantiikaardi.
Kõik pretensioonid esitatakse otse Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojale.
Pretensioone lahendavad üksnes Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojad. Pretensiooni alla kuuluv viga parandatakse mõistliku aja jooksul sellest teada saamisest arvates. Ostjal on õigus vea ilmnemisel nõuda toote remondi asemel asendamist või lepingust
taganeda ja nõuda toote tagasivõtmist ja ostuhinna tagastamist üksnes juhul, kui tegemist on
suure ulatusega veaga, mille puhul parandamine ei annaks soovitud tulemust või kui remonti
ei teostata korduvalt nõuetekohaselt. Maaletoojal on õigus keelduda toote asendamisest ja
tagastamisest, kui asendamine või tagastamine põhjustab maaletoojale võrreldes toote parandamisega ebamõistlikke kulusid või põhjendamatuid ebamugavusi.
Pretensiooni kõrvaldamine on ostjale tasuta eeldusel, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale.
Õigustatud pretensiooni alla kuuluvate puuduste kõrvaldamiseks tarvilik suuregabariidiliste ja
raskete Toodete transport hooldustöökotta või hooldaja sõit koha peale toimub maaletooja
vahenditega ning on ostjale tasuta. Õigustatud pretensiooni alla mittekuuluvate puuduste korral kannab Toodete transpordikulud hooldustöökotta või hooldaja sõidukulud koha peale ostja.
Kui käesolevate tingimuste tõlgendamisel tekib eriarvamusi ostja ja volitatud töökoja vahel,
lahendab vaidluse Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
Page 20
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 665 0090
Fax 665 0076
Abimees Grupp OÜ
Spordi 7, 11415 TALLINN
Kodumasinad
Tel. 600 6996
Fax 600 6726
Kodumasinate Paigalduse OÜ
Tuisu 18, 11314 TALLINN
Paigaldus ja gaasiseadmed
Tel. 655 0779
OÜ GASPRE
Õle 27, 10319 TALLINN
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. 671 1100
Lääne-Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Posti 13, 44310 RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 32 40515, 51 75742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19, 20304 NARVA
Kodumasinad
Tel. 35 60708, 56 486164
LIMESTRA PROFSERVIS OÜ
41532 JÕHVI
Töökoda: Jaama 40-16
Kodumasinad
Tel. 33 55869, 56 24492
Virgas OÜ
Keskallee 25, 30321 KOHTLA-JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. 33 48003
Fax 33 50649
OÜ EDELWEIS-NORD
30621 KOHTLA-JÄRVE
Lehe 8, Kodumasinad
Tel. 33 41318, 55 18775
Läänemaa, Hiiumaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, 90503 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 47 35549, 50 54439
TECO KM OÜ
Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 47 56900
Võrumaa, Põlvamaa
OÜ TARWE
F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610 VÕRU
Kodumasinad
Tel. 78 23181
Fax 78 22714
Pärnumaa
SIMSON OÜ
Laine 4, 80016 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 44 27231, 52 45668
OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 44 32552
Järvamaa, Raplamaa
FIE Avo Oolberg
Vainu 9, 72712 PAIDE
Kodumasinad
Tel. 38 53084, 50 29050
Jõgevamaa
FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 77 22239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 43 33802
Tartumaa, Põlvamaa
OÜ ARWEST
Aleksandri 6, 51004 TARTU
Kodumasinad
Tel. 7 34 4299
Fax 7 34 4337
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, 50107 TARTU
Kodumasinad
Tel. 7 34 9123
Fax 7 30 3957
Valgamaa
LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, 68204 VALGA
Tel./fax 76 64452
Saaremaa
Toomas Teder FIE
Pikk 1b, 93813 KURESSAARE
Tel. 45 55978, 50 87912
Loading...