Zanussi ZDM6814N, ZDM6814X User Manual [hu]

DISHWASHER MOSOGATÓGÉP ZDM 6814

	INSTRUCTION BOOKLET
152989 87/1	HASZNÁLATI UTASÍTÁS

en hu

TartalomjegyzÈk

A haszn·lÛ sz·m·ra

Fontos biztons·gi tudnivalÛk	28
A kÈsz¸lÈk bemutat·sa	29
Kezelıpanel	30
Haszn·lat elıtt	31
A vízlágyító beállítása	31
Öblítôszer adagolás	33
Mosogatószer használata	34
A kÈsz¸lÈk haszn·lata	35
Bepakolás a készülékbe	35
A felsô kosár magasságának beállítása	36
Tan·csok Ès tippek	37
Programt·bl·zat	38
M˚kˆdÈsi folyamat	39
¡pol·s Ès tisztÌt·s	40
Belsô tisztítás	40
Központi szûrô tisztítása	40
A nagy szûrô tisztítása	40
Külsô tisztítás	41
Hosszabb idejû használaton kívül helyezés	41
Fagyvédelem	41
A készülék mozgatása	41
Valami nem ˚zemel	42
Elárasztás elleni védelem	43
Szerviz és tartalékalkatrészek	43

Az ¸zembe helyezı sz·m·ra

‹zembe helyezÈsi tudnivalÛk	44
Mûszaki jellemzôk	44
Vízcsatlakoztatások	45
Kifolyócsô csatlakoztatása	46
Elektromos csatlakoztatás	46
BeÈpÌtÈs	47
A készülék magasságának beállítása	47
Bútor ajtó	48
A gôzvédô felszerelése	49
A tömítô szalag rögzítése a készülék
oldalához	49
Rögzítés a környezô bútorokhoz	49
Konyhai lábazat kialakítása	50

SegÌtsÈg a haszn·lati ˙tmutatÛhoz

Az alábbi szimbólumok végigkísérik az egész használati útmutatót:

Biztons·gi tudnivalÛk

1.2.3. TudnivalÛk lÈpÈsrıl lÈpÈsre

Tan·csok Ès tippek

PCO07/1HU

Fontos biztons·gi tudnivalÛk

Nagyon fontos, hogy ezt a haszn·lati ˙tmutatÛt megırizze, hogy a kÈsıbbiekben is kÈznÈl legyen. Ha a kÈsz¸lÈket eladja, vagy elaj·ndÈkozza, esetleg egy ˙j helyre sz·llÌtja, akkor is gondoskodjon arrÛl, hogy a haszn·lati ˙tmutatÛ a kÈsz¸lÈkkel egy¸tt maradjon, hogy a leendı haszn·lÛ is megismerhesse a kÈsz¸lÈk m˚kˆdÈsi jellemzıit Ès a biztons·gos haszn·latra vonatkozÛ tudnivalÛkat.

Ezek a tudnivalÛk az ÷n biztons·ga ÈrdekÈben kÈsz¸ltek. A kÈsz¸lÈk elhelyezÈse Ès haszn·latba vÈtele elıtt FIGYELMESEN olvassa el ezeket.

ElhelyezÈs

■A készülék nagyon nehéz. Legyen óvatos, amikor mozgatja.

■A mûszaki jellemzôk megváltoztatása, vagy a készülék bármilyen átalakítása veszélyes.

■Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne állítsa rá az elektromos csatlakozó vezetékre.

■Bármilyen javítást, vagy más elektromos munkát csak arra feljogosított elektromos szakember, vagy szerviz végezhet.

■Bármilyen vízvezeték szerelési munkát csak arra feljogosított vízvezeték szerelô szakember, vagy szerviz végezhet.

GyermekvÈdelem

■Ezt a készüléket kizárólag felnôttek által történô használatra tervezték.

■Nem szabad megengedni, hogy a gyerekek játsszanak a kezelôgombokkal, vagy a készülékkel.

■Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyerekektôl.

■A mosogatószereket úgy tárolja, hogy a gyerekek ne férhessenek hozzá.

A haszn·lat alatt

■Tilos benzines, oldószeres, festékes, ill. korróziót okozó fémtárgyakat, vagy bármilyen vegyszeres maradványokat tartalmazó edényeket mosogatni a mosogatógépben.

■Semmilyen körülmények között ne nyissa ki az ajtót, amíkor a készülék mûködik. Az ajtó nyitása elôtt mindig kapcsolja ki a készüléket.

■Csak olyan mosogatószert használjon, amelyet mosogatógépben való használatra gyártottak.

■Amikor befejezte a bevagy kipakolást, zárja be az ajtót, mert a nyitott ajtó veszélyes lehet.

■Ne támaszkodjon és ne álljon rá a nyitott ajtóra.

■Használat után húzza ki a csatlakozó dugót és zárja el a vízcsapot.

■Legyen óvatos, ha alulról tisztítja az ajtó tömítését, mert ha nem eléggé óvatos, akkor a fémszélek könnyen kézsérüléseket okozhatnak.

■A meghibásodott készülék javítását csak a kijelölt szerviz végezheti, eredeti pótalkatrész felhasználásával.

■Semmilyen körülmények között ne próbálja meg saját maga javítgatni a készüléket. Az illetéktelen javítás sérülést és hibás mûködést okozhat.

Lépjen kapcsolatba a helyi szervizzel. Mindig ragaszkodjon eredeti alkatrészhez.

KˆrnyezetvÈdelem

A környezet védelmében:

■Minden csomagolóanyag, amely jelû szimbólummal rendelkezik, újrafeldolgozható.

■Érdeklôdjön a helyi hatóságnál, vagy a környezetvédelmi felügyelôségnél, hogy hol talál a lakóhelyén olyan helyet, ahol az újrahasznosítható anyagot leadhatja.

■Ha a készüléket leselejtezi, vágja le az elektromos csatlakozó vezetéket és tegye használhatatlanná az ajtózárat, hogy a gyerekek ne zárhassák magukra a készüléket.

■Óvja a környezetét és a kiselejtezett, öreg készüléket csak a hatóságilag kijelölt helyre tegye le.

PSI01HU

A kÈsz¸lÈk bemutat·sa

1	12
	12
2
	11
3
4	10
	10
5	9
	8
	7

IN86

1.	Be·llÌtÛ t·vtartÛk	10.	AlsÛ szÛrÛkar
2.	Felsı kos·r ¸tkˆzı	11.	Felsı szÛrÛkar
3.	SÛtart·ly	12.	Felsı kos·r

4.Durva sz˚rı

5.MosogatÛszer tartÛ

6.Kezelıpanel

7.Adatt·bla

8.÷blÌtıszer adagolÛ tartÛ

9.Kˆzponti sz˚rı

PDA16HU

Kezelıpanel

1.Be/Ki jelzıl·mpa

2.Be/Ki nyomÛgomb

A gomb benyomásakor automatikusan elindul a mosogatógép mûködése és a Be/Ki lámpa felgyullad.

Ha a mosogatási program befejezôdött, a gép automatikusan leáll, de a Be/Ki jelzôlámpa égve marad.

A jelzôlámpa kikapcsolásához, vagy a mosogatógép

bármikori leállításához nyomja meg ezt a gombot.

3. Program leÌr·s

Ez a mosogatási programokat összegzô kártya nyújt segítséget a megfelelô mosogató program kiválasztásához.

4. AjtÛ foganty˙

Az ajtó nyitásához nyomja meg a fogantyú felsô részét és egyidejûleg húzza elôre.

Az ajtó zárásához nyomja be a fogantyút.

5. SÛ ˙jratˆltÈs jelzıl·mpa

Ez a lámpa akkor gyullad fel, amikor a sótartályt újra kell tölteni. Ez a lámpa folyamatosan világít a lágy vízzel ellátott térségekben, ahol nincs szükség a sóra.

6. Programv·lasztÛ t·rcsa

Egy program kiválasztásához forgassa el a programválasztó tárcsát az óramutató járásával megegyezô irányba, ügyelve arra, hogy a kiválasztani kívánt program betûjele pontosan egy vonalba essen a kezelôpanelen lévô programjelöléssel.

7. Program folyamat jelzÈs

A program futásával egyidejûleg a program tárcsa elforog, hogy mutassa Önnek, melyik fázist végzi éppen a mosogatógép.

Elômosogatás / Öblítés és tartás

Mosogatás

Hidegvizes öblítés

Forróvizes öblítés

Forrólevegôs szárítás

PCP30HU

Haszn·lat elıtt

A mosogatógép elsô használata elôtt:

1.gondoskodjon arról, hogy az áram és a víz csatlakoztatások megfeleljenek a használati útmutatóban leírtaknak,

2.távolítson el minden csomagolóanyagot,

3.állítsa be a vízlágyítót,

4.töltse fel a sótartályt,

5.töltse fel az öblítôszer adagoló tartályt.

A vÌzl·gyÌtÛ be·llÌt·sa

A mosogatógép egy vízlágyítóval rendelkezik, melynek az a feladata, hogy eltávolítsa a sót és az ásványokat a befolyó vízbôl, amelyek károsak lehetnek a készülék hatékony mûködésére.

Keményebb vízben magasabb ez a káros sótartalom.

A víz keménységét különbözô fokozatokban adják meg, pl. Német, Francia keménységi fok és milligram / liter.

A vízlágyítót az Ön lakhelyén lévô vízkeménység szerint kell beállítani. A vízkeménység értékrôl az Ön lakhelyén lévô területileg illetékes Vízmûvek adhat szakszerû felvilágosítást.

A vízlágyítót a gyártó a 2-es szintre állította be. Ha ez a szint (fokozat) nem megfelelô, akkor Önnek kell a beállítást elvégezni.

A vÌzl·gyÌtÛ be·llÌt·sa

Egy csavarhúzóval forgassa el a felsô, elülsô sarokban lévô beállító gombot a kiválasztott számra.


		Vízkeménység


	Német	Francia	PPM		Szint	Só
	fokozat	fokozat	(milligram		Szint	Só
	(°dH)	(°TH)	/liter)			kell
<4		<7	0-80	0		NEM
5-11		8-20	81-200	1		IGEN
12-22		21-40	201-400	2		IGEN
23-34		41-60	401-600	3		IGEN
35-50		61-90	601-900	4		IGEN
51-67		91-120	901-1200	5		IGEN

3	4
	5
	1
AA05

PBU01HU

SÛ betˆltÈse

Ha a lakÛhelyÈn a vÌzkemÈnysÈg "0" fokozat˙, akkor sÛ betˆltÈsÈre nincs sz¸ksÈg.

SÛt csak az "1"-es fokozattÛl felfelÈ kell haszn·lni.

Kiz·rÛlag a mosogatÛgÈphez gy·rtott speci·lis sÛt szabad haszn·lni.

Minden m·s tÌpus˙ sÛ, amelyet nem a mosogatÛgÈphez terveztek, k¸lˆnˆsen az asztali sÛ, k·rosÌtja a vÌzl·gyÌtÛt.

A sÛt kˆzvetlen¸l a teljes mosogatÛ program indÌt·sa elıtt kell betˆlteni (nem ˆblÌtÈskor Ès nem a program kˆzben. Ezzel elker¸lhetı a kiszÛrÛdÛ sÛszemcsÈk Ès az erısen sÛs vÌz lerakÛd·sa, amelyek ha hosszabb ideig a mosogatÛgÈp alj·n maradnak, akkor korrÛziÛt okozhatnak.

FeltˆltÈs:

1.A sÛ betˆltÈsÈhez csavarja le a tart·ly z·rÛ sapk·j·t.

2.ˆntsˆn kb. 1 liter vizet a tart·lyba, vagy amÌg az megtelik (a vÌzbetˆltÈs csak az elsı esetben tˆrtÈnı sÛbetˆltÈs elıtt sz¸ksÈges).

3.A sÛt a mellÈkelt tˆlcsÈr segÌtsÈgÈvel addig ˆntse, amÌg a tart·ly megtelik (kb. 2 kg).

Ne aggÛdjon, ha kˆzben a vÌz kifolyik a tart·lybÛl a sÛ ˆntÈsekor, ez norm·lis jelensÈg.

4.Csavarja vissza a z·rÛ sapk·t, de ¸gyeljen arra, hogy a menetes rÈszen ne maradjanak sÛszemcsÈk.

5.H˙zza meg szorosan a z·rÛ sapk·t. A sÛtart·lyt rendszeresen fel kell tˆlteni a vÌz l·gyÌt·s·ra szolg·lÛ sÛval.

A z·rÛ sapka kˆzepÈben egy ˙jratˆltÈst jelzı ablak van.

Egy zˆld ˙szÛ tiszt·n l·thatÛ a tart·lyban, ha van benne sÛ, Ès elt˚nik, ha a sÛ kifogyott (kb. 30-50 mosogat·s ut·n, attÛl f¸ggıen, hogy a vÌzl·gyÌtÛ milyen be·llÌt·si fokozatban van). Ha az ˙szÛ nem l·thatÛ, sÛt kell betˆlteni.

SALET

SAL

SALZ

SEL

SR06

SR11

PFS01HU

÷blÌtıszer adagol·s

Az öblítôszer adagolása automatikusan megy végbe az utolsó öblítés alatt, biztosítva ezzel a foltok nélküli száradást. Az ajtó belsejében lévô adagolóba 110 ml öblítôszer tölthetô be, ami kb. 16-40 mosogatási programhoz elegendô az adagoló beállításától függôen.

FeltˆltÈs ˆblÌtıszerrel:

1.Nyissa ki a tartót a fedélnek (A) az óramutató járásával egyirányba történô elforgatásával.

2.Töltse be az öblítôszert, amíg a tartály megtelik (kb. 110 ml). A kijelzô (B) teljesen elsötétedik.

3.Akkor kell az újrafeltöltést elvégezni, amikor a kijelzô kivilágosodik.

A fedelet minden ˙jrafeltˆltÈs ut·n z·rni kell.

Ne öntsön folyékony mosogatószert az öblítô tartályba. A kifröccsenô öblítôszert a betöltés után egy ruhával le kell törölni, hogy elkerülje a következô mosogatásnál a habosodást.

Az adagolÛ be·llÌt·sa

A száradás utáni fényességtôl függôen állítsa be az öblítôszer adagolást a (C) jelû beállítóval a minimális 1-es és a maximális 6-os pozíció közti tartományban.

Kezdje a 3-as pozíció beállítással. Fokozatosan növelje az adagolást, ha a moso-

gatás után vízcseppek, vagy vonalas foltok vannak az edényeken. Csökkentse a beállítást, ha fehéres foltok jelennek meg az edényeken.

BR01

B
	x	6	5	4	3
	x				3
m	a				2
m					1
					1
BR03

					C
	x	6	5	4	3
m	a				2
m					1
					1
BR02

PFR01/1HU

+ 18 hidden pages