Zanussi ZDM6814B, ZDM6814W, ZDM6814X, ZDM6814N User Manual [cz]

MY»KA N¡DOBÕ

ZDM 6814

152989 88/0	N¡VOD K POUÆTÕ	cs

D˘leæitÈ bezpeËnostnÌ pokyny

Je velice d˘leæitÈ, aby tato p¯ÌruËka byla uæivateli vædy po ruce, kdyæ pot¯ebuje informace. V p¯ÌpadÏ prodeje spot¯ebiËe nebo jeho p¯evodu na jinÈho vlastnÌka, nebo kdyæ se p¯estÏhujete bez spot¯ebiËe, vædy zajistÏte, aby p¯ÌruËka byla p¯ed·na se spot¯ebiËem, aby se nov˝ vlastnÌk mohl obezn·mit s jeho funkcemi a p¯Ìslu n˝mi bezpeËnostnÌmi pokyny.

Tato upozornÏnÌ jsou vyd·v·na v z·jmu bezpeËnosti. MusÌte si je p¯ed instalacÌ nebo pouæÌv·nÌm spot¯ebiËe ¯·dnÏ prostudovat.

Instalace

■Tento spot¯ebiË je tÏæk˝. P¯emisªov·nÌ spot¯ebiËe vyæaduje opatrnost.

■Je nebezpeËnÈ mÏnit nebo se pokou et o jakoukoli zmÏnu technick˝ch vlastnostÌ spot¯ebiËe.

■VÏnujte pozornost tomu, aby spot¯ebiË nest·l na p¯ÌvodnÌm kabelu.

■JakÈkoli elektroinstalaËnÌ pr·ce, nutnÈ pro instalaci spot¯ebiËe, by mÏl prov·dÏt pouze kvalifikovan˝ elektrik·¯, nebo opr·vnÏn· osoba.

■JakÈkoli vodoinstalatÈrskÈ pr·ce, nutnÈ pro instalaci spot¯ebiËe, by mÏl prov·dÏt pouze kvalifikovan˝ instalatÈr nebo opr·vnÏn· osoba.

■Je t¯eba vÏnovat pÈËi Ëi tÏnÌ tÏsnÏnÌ na spodnÌ Ë·sti dve¯Ì a v oblasti pant˘, protoæe p¯i neopatrnÈm Ëi tÏnÌ jak·koli vyËnÌvajÌcÌ Ë·st m˘æe zp˘sobit po¯ez·nÌ.

■Tomuto v˝robku by mÏl poskytovat servis jen opr·vnÏn˝ technik servisnÌho st¯ediska a mÏl by pouæÌvat jen origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly.

■Za æ·dn˝ch okolnostÌ byste se nemÏli pokou et spot¯ebiË opravovat sami. Opravy prov·dÏnÈ nekvalifikovanou osobou mohou zp˘sobit poranÏnÌ nebo v·ænÈ po kozenÌ spot¯ebiËe. Kontaktujte opr·vnÏnÈ servisnÌ st¯edisko. Vædy trvejte na origin·lnÌch n·hradnÌch dÌlech.

BezpeËnost dÏtÌ

■Tento spot¯ebiË mohou pouæÌvat jen dospÏlÈ osoby.

■DÏtem nesmÌ b˝t dovoleno, aby se dot˝kaly ovl·dacÌch prvk˘ nebo si s v˝robkem hr·ly.

■V echen obalov˝ materi·l odstraÚte d˘slednÏ z dosahu dÏtÌ.

■Uchov·vejte v echny mycÌ prost¯edky na bezpeËnÈm mÌstÏ mimo dosah dÏtÌ.

BÏhem pouæitÌ

■Kusy, kterÈ nesou stopy benzinu, barev, ocelovÈho nebo æeleznÈho odpadu Ëi chemik·liÌ na b·zi kyselin nebo louh˘, se v tÈto myËce n·dobÌ nesmÌ m˝t.

■Za æ·dn˝ch okolnostÌ byste nemÏli otevÌrat dve¯e, dokud myËka bÏæÌ. Vædy p¯ed otevÌr·nÌm dve¯Ì nejprve spot¯ebiË vypnÏte.

■PouæÌvejte jen mycÌ prost¯edky speci·lnÏ navræenÈ pro pouæitÌ v myËk·ch n·dobÌ.

■Kdyæ je plnÏnÌ nebo vyprazdÚov·nÌ spot¯ebiËe skonËeno, nezapomeÚte zav¯Ìt dve¯e, protoæe nedostateËnÏ zav¯enÈ dve¯e jsou nebezpeËnÈ.

■NeseÔte ani nest˘jte na otev¯en˝ch dve¯Ìch.

■Po pouæitÌ spot¯ebiËe zav¯ete vodovodnÌ ventil.

Uchov·v·nÌ

V z·jmu æivotnÌho prost¯edÌ:

■Materi·ly oznaËenÈ tÌmto troj˙helnÌËkem jsou recyklovatelnÈ.

■U mÌstnÌch ˙¯ad˘ nebo org·n˘ ochrany æivotnÌho prost¯edÌ si zjistÏte, zda je ve va Ì oblasti nÏjakÈ sbÏrnÈ za¯ÌzenÌ pro recyklaci tohoto spot¯ebiËe.

■Kdyæ se spot¯ebiË vy¯adÌ a je t¯eba ho d·t do odpadu, od¯ÌznÏte p¯ÌvodnÌ kabel a vy¯aÔte z funkce uzavÌracÌ mechanismus dve¯Ì, aby se spot¯ebiË ani n·hodou nestal smrtÌcÌ pastÌ pro dÏti.

■Pom·hejte svoji zemi udræovat uklizenou - pro vyhozenÌ sv˝ch star˝ch spot¯ebiˢ pouæÌvejte k tomu urËen· sbÏrn· mÌsta.

2

PSI01CS

Obsah

Pro uæivatele

D˘leæitÈ bezpeËnostnÌ pokyny	2
Pokyny k pouæitÌ tohoto n·vodu k osluze	3
Popis spot¯ebiËe	4
Ovl·dacÌ panel	5
P¯ed pouæitÌm	6
NastavenÌ zmÏkËovaËe vody	6
DoplÚov·nÌ soli	7
Le ticÌ oplachovaË	8
PouæitÌ mycÌch prost¯edk˘	9
Jak m˘æete spot¯ebiË pouæÌvat	10
PlnÏnÌ spot¯ebiËe	10
NastavenÌ v˝ ky hornÌho ko e	11
Rady a tipy	12
Programy Um˝v·nÌ	13
Jak m·te postupovat	14
⁄dræba a Ëi tÏnÌ	15
Vnit¯nÌ Ëi tÏnÌ	15
»i tÏnÌ centr·lnÌho filtru	15
»i tÏnÌ velkÈho filtru	15
VnÏj Ì Ëi tÏnÌ	16
ProdlouæenÈ obdobÌ neËinnosti	16
Ochrana p¯ed mrazem	16
StÏhov·nÌ spot¯ebiËe	16
Kdyæ nÏco nefunguje spr·vnÏ	17
Ochrana proti zaplavenÌ	18
Servis a n·hradnÌ dÌly	18

Pro instalatÈra

Pokyny pro instalaci	19
Technick· specifikace	19
P¯ipojenÌ p¯Ìvodu vody	20
P¯ipojenÌ odtoku vody	21
ElektrickÈ p¯ipojenÌ	21
Vestavba	22
NastavenÌ v˝ ky spot¯ebiËe	22
N·bytkovÈ dve¯e	23
Panel p¯ipravte n·sledovnÏ	23
NalepenÌ ochrannÈ fÛlie proti p·¯e	24
P¯ipevnÏnÌ utÏsÚovacÌch p·sk˘ k
bok˘m spot¯ebiËe	24
Vyv·æenÌ dve¯Ì	24
UpevnÏnÌ myËky k p¯ilehl˝m Ë·stem
kuchyÚskÈ linky	24
NastavenÌ kuchyÚskÈho soklu	25

Pokyny k pouæitÌ tohoto n·vodu k obsluze

V textu naleznete n·sledujÌcÌ symboly, kterÈ v·m v celÈm n·vodu poskytujÌ vodÌtko:

BezpeËnostnÌ pokyny

Pokyny popisujÌcÌ krok za krokem

Rady a tipy

3

PCO07CS

Popis spot¯ebiËe

Water

NastavenÌhardness

adjustment tvrdosti vody

Levelling

Vyrovn·vacÌ spacers podloæky

Zar·æka

Upper basket hornÌhostop ko e

Velk˝Largefiltrfilter

Z·sobnÌkSalt contnainers˘l

D·vkovaË

Detergent mycÌchdispenser prost¯edk˘

D·vkovaË

Rinse aid le ticÌho

dispenser oplachovaËe

IN25

HornÌ ko

Upper basket

HornÌ sprchovacÌ

Upper spray arm rameno

Vyrovn·vacÌDoor prvky dve¯Ìbalancers

SpodnÌ sprchovacÌ

Lower spray arm rameno

Centr·lnÌtral filterfiltr

LowerSpodnÌbasketko

KoCutleryna p¯Ìborybasket

RatingTypov˝platetÌtek

Ovl·dacÌControl panel

4

PDA03CS

Ovl·dacÌ panel

1

2

3

4

5

6

7

1.ProvoznÌ kontrolka

2.TlaËÌtko hlavnÌho vypÌnaËe

Zapnout

Stiskem tohoto tlaËÌtka se spot¯ebiË zapne a zaËne pracovat. SouËasnÏ se rozsvÌtÌ provoznÌ kontrolka 1.

Vypnout

Kdyæ se mycÌ program ukonËÌ, myËka se automaticky zastavÌ, ale kontrolka z˘st·v· svÌtit. Toto tlaËÌtko stisknÏte, kdyæ chcete spot¯ebiË vypnout a zhasnout kontrolku, nebo kdyæ kdykoli pot¯ebujete spot¯ebiË zastavit.

3. Pr˘vodce programy

Je to obrazov· podoba "Tabulky program˘", kter· v·m pom˘æe zvolit si spr·vn˝ program.

4. Dve¯nÌ dræadlo

Kdyæ chcete dve¯e otev¯Ìt, stisknÏte z·padku ve vyhloubenÌ na hornÌ stranÏ a souËasnÏ zat·hnÏte dve¯e k sobÏ.

Kdyæ chcete dve¯e zav¯Ìt, prostÏ je zatlaËte..

5.ZnaËka nastavenÌ programu

6.KotouË voliËe program˘

P¯i volbÏ programu ot·Ëejte kotouËem voliËe program˘ ve smÏru hodinov˝ch ruËiËek tak, aby znaËka pro nastavenÌ programu na ovl·dacÌm panelu ukazovala na pÌsmeno programu, kter˝ chcete zvolit.

7. Indikace f·zÌ programu

Jak program probÌh·, kotouË voliËe program˘ se ot·ËÌ a ukazuje pr·vÏ tu f·zi mycÌho programu, kterou spot¯ebiË dos·hl.

P¯edmytÌ / p¯edoplachov·nÌ

MytÌ

StudenÈ oplachov·nÌ

Le ticÌ oplachov·n

Su enÌ hork˝m vzduchem

5

PCP30CS

P¯ed pouæitÌm

P¯ed prvnÌm pouæitÌm myËky n·dobÌ:

1.se ujistÏte, æe elektrickÈ p¯ipojenÌ spot¯ebiËe a p¯ipojenÌ vody jsou v souladu s pokyny pro instalaci,

2.ze spot¯ebiËe odstraÚte ve kerÈ obaly,

3.nastavte zmÏkËovaË vody,

4.naplÚte z·sobnÌk soli,

5.naplÚte z·sobnÌk le ticÌho oplachovaËe.

NastavenÌ zmÏkËovaËe vody

Tato myËka je vybavena zmÏkËovaËem vody pro odstranÏnÌ miner·l˘ a solÌ z p¯iv·dÏnÈ vody, kterÈ by mÏly kodliv˝ nebo nep¯Ìzniv˝ ˙Ëinek na provoz spot¯ebiËe.

»Ìm vy Ì je obsah tÏchto solÌ ve vodÏ, tÌm je voda tvrd Ì.

Tvrdost vody se mÏ¯Ì v nÏkolika ekvivalentnÌch stupnicÌch a ud·v· se nap¯Ìklad ve stupnÌch nÏmeck˝ch, francouzsk˝ch a mmol/l.

ZmÏkËovaË by se mÏl nastavit podle tvrdosti vody ve va Ì oblasti. Tuto hodnotu m˘æete zjistit u mÌstnÌ vod·renskÈ spoleËnosti, kter· v·m dod·v· vodu.

MyËka je z tov·rny nastavena na ˙roveÚ 2.

Jestliæe se toto nastavenÌ pro va i vodu nehodÌ, je t¯eba zmÏkËovaË novÏ nastavit.

Kdyæ je t¯eba nastavit zmÏkËovaË:

PomocÌ roubov·ku natoËte voliË v hornÌm p¯ednÌm rohu spot¯ebiËe tak, aby poæadovan· ˙roveÚ st·la proti znaËce.

		Tvrdost vody
	StupÚ˘	StupÚ˘	PPM			⁄roveÚ	PouæitÌ soli
	nÏmeck˝ch	francouzsk˝ch	(tisÌcin 0/00)
	N ( dH)	F ( TH)				tvrdosti
<4		<7	0-80		0		ne
5-11		8-20	81-200		1		ano
12-22		21-40	201-400		2		ano
23-34		41-60	401-600		3		ano
35-50		61-90	601-900		4		ano
51-67		91-120	901-1200		5		ano

3	4
	5
	1
AA05

6

PBU01CS

DoplÚov·nÌ soli

Jestliæe va e voda m· tvrdost "˙rovnÏ 0", je jiæ mÏkk·, proto nenÌ pot¯eba s˘l pouæÌvat.

S˘l se musÌ pouæÌvat u vody od tvrdosti ˙rovnÏ 1 v˝ e.

PouæÌvejte jen s˘l speci·lnÏ urËenou pro myËky n·dobÌ.

V echny ostatnÌ druhy solÌ, kterÈ nejsou speci·lnÏ urËeny pro myËky,

zejmÈna kuchyÚsk· s˘l, zabudovan˝ zmÏkËovaË vody zniËÌ.

S˘l doplÚujte tÏsnÏ p¯ed spou tÏnÌm cel˝ch mycÌch program˘ (ne p¯ed programem p¯edoplach). TÌm se zabr·nÌ tomu, aby pot¯ÌsnÏnÌ solÌ nebo slanou vodou mohlo z˘stat na spodku spot¯ebiËe neurËitou dobu a zp˘sobovat korozi.

Kdyæ chcete doplÚovat:

1.Od roubujte vÌËko z·sobnÌku soli.

2.Do z·sobnÌku nalijte asi 1 litr vody, nebo doplÚte, aby byl pln˝ (to je nutnÈ jen p¯ed prvnÌm plnÏnÌm solÌ).

3.Pak nasypte s˘l tak, aæ je z·sobnÌk pln˝ (p¯ibliænÏ 1,5-1,8 kg).

4.Neob·vejte se, kdyby p¯i plnÏnÌ z·sobnÌku solÌ voda p¯etekla, to je norm·lnÌ.

5.NasaÔte zpÏt vÌËko a ujistÏte se, æe na z·vitech a na tÏsnÏnÌ nenÌ ani stopa soli.

6.VÌËko pak tÏsnÏ ut·hnÏte.

Z·sobnÌk soli bude pot¯ebovat pravidelnÈ doplÚov·nÌ.

Na vÌËku z·sobnÌku soli uprost¯ed je okÈnko ukazatele.

Kdyæ je v z·sobnÌku s˘l, je vidÏt zelen˝ plov·Ëek uvnit¯ z·sobnÌku. Kdyæ s˘l dojde (tj. asi po 30-50 mycÌch programech v z·vislosti na nastavenÌ zmÏkËovaËe vody), tento plov·Ëek nenÌ tÈmϯ vidÏt a to je znamenÌ, abyste nezapomnÏli s˘l doplnit.

SALET

SAL

SALZ

SEL

SR06

SR11

7

PFS01CS

Le ticÌ oplachovaË

P¯Ìsada pro oplachov·nÌ se p¯id·v· automaticky bÏhem poslednÌho oplachov·nÌ, aby se tak zajistilo su enÌ bez skvrn a mouh. D·vkovaË, kter˝ je umÌstÏn uvnit¯ dve¯Ì, pojme asi 110 ml le ticÌho oplachovaËe. Toto mnoæstvÌ vystaËÌ pro probÏhnutÌ 16 aæ 40 mycÌch program˘, podle nastavenÌ d·vkov·nÌ.

PlnÏnÌ le ticÌho oplachovaËe:

1.OtoËenÌm vÌËka (A) proti smÏru ot·ËenÌ hodinov˝ch ruËiËek otev¯ete z·sobnÌk.

2.DoplÚte le ticÌ oplachovaË tak, aæ je z·sobnÌk zcela pln˝ (asi 110 ml). Indik·tor (B) bude zcela tmav˝.

3.Le ticÌ oplachovaË doplÚujte, kdyæ je indik·tor (B) pr˘hledn˝.

Po kaædÈm doplÚov·nÌ se ujistÏte, æe vÌËko je uzav¯eno.

Do z·sobnÌku pro le ticÌ oplachovaË nenalÈvejte tekutÈ mycÌ prost¯edky. Savou l·tkou oËistÏte jakÈkoli stopy po le ticÌm oplachovaËi, kterÈ se mohly nedopat¯enÌm vylÌt bÏhem plnÏnÌ, aby p¯i p¯Ì tÌm mytÌ nedoch·zelo k pÏnÏnÌ.

Nastavov·nÌ d·vky

Podle koneËn˝ch v˝sledk˘ dosaæen˝ch po su enÌ si nastavte d·vky p¯Ìsady pro oplachov·nÌ pomocÌ 6polohovÈho voliËe (C). Poloha 1 odpovÌd· minim·lnÌ d·vce, poloha 6 maxim·lnÌ d·vce. (ZaËnÏte od polohy 3). Jestliæe po mytÌ jsou na n·dobÌ kapky vody nebo v·penatÈ skvrny, d·vku postupnÏ zvy ujte. Naopak sniæujte, jestliæe na n·dobÌ z˘st·vajÌ p¯ilnavÈ bÌlÈ mouhy.

A

BR01

B
	x
m	a
BR03

					C
	x	6	5	4	3
m	a				2
					1
BR02

8

PFR01CS

PouæitÌ mycÌch prost¯edk˘

PouæÌvejte jen mycÌ prost¯edky speci·lnÏ urËenÈ pro pouæitÌ v myËk·ch n·dobÌ.

Kdyæ je t¯eba doplnit do myËky mycÌ prost¯edky, postupujte n·sledovnÏ:

1.ZataæenÌm za z·padku (D) otev¯ete vÌËko d·vkovaËe.

2.DoplÚte mycÌ prost¯edek podle doporuËenÌ na tabulce program˘. Protoæe v echny mycÌ prost¯edky nejsou stejnÈ, mÏli byste se p¯idræet takÈ pokyn˘ na balenÌ mycÌch prost¯edk˘. To platÌ zejmÈna pro tablety.

Abychom ulehËili d·vkov·nÌ spr·vnÈho mnoæstvÌ mycÌho prost¯edku, uvnit¯ z·sobnÌku jsou dvÏ orientaËnÌ znaËky:

-MIN = 15 ml

-MAX = 30 ml

3.Vædy zav¯ete vÌËko.

4.Jestliæe program obsahuje p¯edmytÌ, p¯idejte pot¯ebn˝ prost¯edek na vÌËko d·vkovaËe.

NedostateËnÈ mnoæstvÌ mycÌho prost¯edku bude mÌt za n·sledek patnÈ v˝sledky mytÌ, zatÌmco nadmÏrnÈ mnoæstvÌ v˝sledky nezlep Ì a je jen pl˝tv·nÌm. Kdyæ pouæijete pr·vÏ tolik, kolik je t¯eba, napom˘æete takÈ snÌæenÌ zneËi tÏnÌ æivotnÌho prost¯edÌ.

MycÌ pr· ky bez fosf·t˘ a s enzymy

U tÏchto nÌzkoalkalick˝ch tuh˝ch pr· k˘ byly sloæky nep¯ÌznivÈ æivotnÌmu prost¯edÌ nahrazeny p¯ÌrodnÌmi enzymy a dal Ìmi vÌce biologicky odbourateln˝mi l·tkami.

Tyto novÈ tuhÈ pr· ky jsou v eobecnÏ bezfosf·tovÈ.

Protoæe fosf·ty se vyznaËujÌ tÌm, æe zmÏkËujÌ vodu, doporuËujeme do z·sobnÌku soli p¯idat regeneraËnÌ s˘l, i kdyæ tvrdost vody je jen 4 N ( dH) neboli 7 F ( TH).

TÌm se p¯edejde v·penat˝m usazenin·m na n·dobÌ a ve vnit¯nÌm bubnu.

D

MAX

MIN

DE07

DE04

9

PUD01CS