ZMYWARKA
ZDM 6814
152988 81/1 |
INSTRUKCJA UØYTKOWANIA |
pl
Spis treúci
WskazÛwki dla uøytkownika
WskazÛwki dotycz ce bezpieczeÒstwa |
3 |
Opis urz dzenia |
4 |
Panel steruj cy |
5 |
Przed uøyciem |
6 |
ZmiÍkczacz wody |
6 |
årodek nab yszczaj cy |
8 |
Dozowanie detergentu |
9 |
Eksploatacja zmywarki |
10 |
Wk adanie naczyÒ |
10 |
Regulowanie wysokoúci |
|
gÛrnego kosza |
11 |
WskazÛwki i praktyczne rady |
12 |
Tabela programÛw |
13 |
KolejnoúÊ czynnoúci |
14 |
Czyszczenie i konserwacja |
15 |
Czyszczenie wnÍtrza |
15 |
Czyszczenie filtra centralnego |
15 |
Czyszczenie duøego filtra |
15 |
Czyszczenie obudowy |
16 |
D uøsza przerwa w eksploatacji |
16 |
Zabezpieczenie przed zamarzniÍciem |
16 |
Przenoszenie zmywarki |
16 |
Co zrobiÊ, jeúli zmywarka nie dzia a |
17 |
Zabezpieczenie przeciwwyp ywowe |
18 |
Serwis i czÍúci zamienne |
18 |
WskazÛwki dla instalatora
WskazÛwki dotycz ce instalacji |
19 |
Dane techniczne |
19 |
Pod czenie wÍøa dop ywowego |
20 |
Pod czenie wÍøa odp ywowego |
21 |
Pod czenie do zasilania elektrycznego 21
Ustawienie zmywarki w zabudowie |
22 |
Regulacja wysokoúci zmywarki |
22 |
Panel dekoracyjny drzwi |
23 |
Os ona ochronna |
24 |
Mocowanie paskÛw uszczelniaj cych |
|
na bokach urz dzenia |
24 |
Mocowanie do przyllegaj cych mebli |
24 |
Dopasowanie do coko u |
25 |
Jak korzystaÊ z instrukcji obs ugi
Symbole znajduj ce siÍ w instrukcji obs ugi maj nastÍpuj ce znaczenie:
WskazÛwki dotycz ce bezpieczeÒstwa
1. 2. 3. Nauka i zapoznawanie siÍ z urz dzeniem
WskazÛwki i rady
2 |
PCO07/1PL |
WskazÛwki dotycz ce bezpieczeÒstwa
Przed przyst pieniem do pod czenia i eksploatacji urz dzenia prosimy o zapoznanie siÍ z instrukcj obs ugi. DziÍki znajomoúci zasad uøytkowania urz dzenia bÍd PaÒstwo mogli w pe ni wykorzystaÊ jego moøliwoúci techniczne. Niniejsza instrukcja zawiera wiele przydatnych wskazÛwek dotycz cych dzia ania zmywarki. W przypadku odst pienia zmywarki innemu uøytkownikowi naleøy pamiÍtaÊ rÛwnieø o przekazaniu instrukcji obs ugi.
Przed instalacj i rozpoczÍciem uøywania zmywarki prosimy o przeczytanie instrukcji oraz stosowanie poniøszych wskazÛwek dotycz cych bezpiecznej obs ugi urz dzenia.
Instalacja
■Urz dzenie jest ciÍøkie. Podczas przenoszenia naleøy zachowaÊ szczegÛln ostroønoúÊ.
■Nie wolno dokonywaÊ øadnych zmian lub modyfikacji urz dzenia.
■Naleøy zwrÛciÊ uwagÍ, aby zmywarka nie sta a na przewodzie zasilaj cym.
■Wszelkie prace elektryczne zwi zane z instalacj zmywarki musz byÊ dokonane przez wykwalifikowanego technika.
■Wszelkie prace hydrauliczne zwi zane z instalacj zmywarki musz byÊ dokonane przez wykwalifikowanego technika.
BezpieczeÒstwo dzieci
■Urz dzenie powinno byÊ obs ugiwane przez osoby doros e. Dzieciom nie naleøy zezwalaÊ na zabawÍ przy zmywarce, ani manipulowanie elementami steruj cymi.
■Elementy opakowania naleøy przechowywaÊ w miejscach niedostÍpnych dla dzieci.
■Wszystkie detergenty powinny byÊ przechowywane w miejscach niedostÍpnych dla dzieci.
Podczas uøytkowania
■W zmywarce nie wolno zmywaÊ naczyÒ zawieraj cych cz steczki benzyny, farb, a takøe substancje kwasowe, alkaliczne, mog ce powodowaÊ korozjÍ.
■Podczas pracy urz dzenia nie naleøy otwieraÊ drzwi. Przed otwarciem drzwi naleøy zawsze wy czyÊ zmywarkÍ.
■Do zmywania naleøy stosowaÊ jedynie úrodki przeznaczone do zmywarek domowych.
■Po w oøeniu i/lub wyjÍciu naczyÒ naleøy zamkn Ê drzwi. Wystaj ce ostre przedmioty mog zagraøaÊ bezpieczeÒstwu uøytkownika.
■Nie naleøy stawaÊ lub siadaÊ na otwartych drzwiach zmywarki.
■Po zakoÒczeniu pracy urz dzenia naleøy je od czyÊ od zasilania elektrycznego i zakrÍciÊ zawÛr wodny.
■SzczegÛln ostroønoúÊ naleøy zachowaÊ podczas czyszczenia uszczelki drzwi oraz powierzchni przy zawiasach, gdyø metalowe krawÍdzie mog stwarzaÊ ryzyko niebezpieczeÒstwa dla uøytkownika.
■Naprawy mog byÊ dokonywane wy cznie przez personel autoryzowanych serwisÛw. Do napraw stosuje siÍ oryginalne czÍúci zamienne.
■Nie wolno naprawiaÊ urz dzenia we w asnym zakresie. PrÛby naprawiania zmywarki przez osoby nieuprawnione stwarzaj ryzyko niebezpieczeÒstwa dla uøytkownika oraz mog spowodowaÊ uszkodzenie zmywarki.
Konserwacja
W celu ochrony úrodowiska:
■Materia y oznaczone symbolem nadaj siÍ do powtÛrnego przetworzenia.
■W przypadku z omowania zmywarki naleøy odci Ê przewÛd zasilania elektrycznego i zablokowaÊ zamek drzwi tak, aby do úrodka urz dzenia nie mog y siÍ dostaÊ dzieci.
■PomÛø utrzymaÊ swÛj kraj w czystoúci ñ przekaø zuøyte urz dzenie do odpowiedniego punktu skupu surowcÛw wtÛrnych.
3 |
PSI01PL |
Opis urz dzenia
1
2 |
13 |
|
|
3 |
|
|
12 |
4 |
|
5 |
11 |
|
|
6 |
10 |
|
9 |
|
8 |
7
IN80
1. |
Ustawienie poziomu twardoúci wody |
10. |
Duøy filtr |
2. |
Ustawienie wysokoúci gÛrnego kosza |
11. |
Filtr centralny |
3. |
Blokada gÛrnego kosza |
12. |
GÛrne ramiÍ natryskowe |
4. |
Pojemnik na sÛl |
13. |
Kosz |
5.Dolne ramiÍ natryskowe
6.Zasobnik detergentu do zmywania
7.Panel steruj cy
8.Tabliczka znamionowa
9.Zasobnik p ynu nab yszczaj cego
4 |
PDA13PL |
Panel steruj cy
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
1.Lampka kontrolna pracy
2.Przycisk w czony/wy czony (ON/OFF)
W czony (ON)
WciúniÍcie tego przycisku uruchomi zmywarkÍ; lampka kontrolna zaúwieci siÍ.
Wy czony (OFF)
Po zakoÒczeniu programu lampka kontrolna bÍdzie siÍ úwieciÊ. Aby wy czyÊ lampkÍ lub przerwaÊ pracÍ zmywarki w dowolnej chwili naleøy wcisn Ê przycisk.
3. Opis programÛw
SkrÛcony opis programÛw, ktÛry pomoøe PaÒstwu wybraÊ odpowiedni program pracy.
4. Uchwyt drzwi
Aby otworzyÊ drzwi naleøy wcisn Ê zapadkÍ w gÛrnej czÍúci wnÍki uchwytu i jednoczeúnie poci gn Ê do siebie.
Aby zamkn Ê drzwi naleøy je lekko docisn Ê.
5.Oznaczenie programÛw
6.Programator
PrzekrÍciÊ pokrÍt o w kierunku zgodnym z ruchem wskazÛwek zegara, upewniaj c siÍ, czy oznaczenie programu pokrywa siÍ ze wskaünikiem na panelu steruj cym.
7. Wskaünik przebiegu programu
W czasie trwania programu wskaünik obraca siÍ i wskazuje realizowany aktualnie etap.
Zmywanie wstÍpne / p ukanie
Zmywanie
Zimne p ukanie
Gor ce p ukanie
Suszenie gor cym powietrzem
5 |
PCP30PL |
Przed uøyciem
Przed uøyciem zmywarki po raz pierwszy naleøy:
1.sprawdziÊ, czy instalacja elektryczna i hydrauliczna jest zgodna z parametrami zawartymi w niniejszej instrukcji obs ugi
2.wyj Ê z wnÍtrza wszystkie elementy opakowania
3.ustawiÊ zmiÍkczacz wody
4.uzupe niÊ sÛl
5.uzupe niÊ p yn nab yszczaj cy.
ZmiÍkczacz wody
Zmywarka jest wyposaøona w zmiÍkczacz wody, ktÛry redukuje iloúÊ wapnia i minera Ûw znajduj cych siÍ w wodzie zasilaj cej urz dzenie. Im wyøsza zawartoúÊ tych sk adnikÛw, tym woda jest twardsza.
TwardoúÊ wody mierzy siÍ w dwÛch rÛwnowaønych skalach: niemieckiej i francuskiej.
ZmiÍkczacz naleøy ustawiÊ zgodnie z poziomem twardoúci wody w miejscu eksploatacji zmywarki. Informacje dotycz ce twardoúci wody moøna uzyskaÊ w miejscowym Zak adzie Wodoci gÛw.
Producent ustawi zmiÍkczacz wody na stopieÒ 2.
Jeøeli ten poziom jest niezgodny z parametrami w PaÒstwa miejscu zamieszkania naleøy dokonaÊ regulacji zmiÍkczacza.
Aby wyregulowaÊ zmiÍkczacz wody:
Za pomoc úrubokrÍta przekrÍciÊ regulator znajduj cy siÍ w lewym gÛrnym rogu zmywarki do wybranej pozycji tak, aby wybrany stopieÒ pokry siÍ z oznaczeniem.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TwardoúÊ wody |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dH |
|
TH |
PPM |
|
StopieÒ |
Uøycie |
|
|
(skala |
|
(skala |
(cz stki |
|
|||
|
|
|
|
soli |
||||
|
niemiecka) |
|
francuska) |
na milion) |
|
|
||
|
|
|
|
|
||||
<4 |
|
<7 |
0-80 |
|
0 |
NIE |
||
5-11 |
|
8-20 |
81-200 |
|
1 |
TAK |
||
12-22 |
|
21-40 |
201-400 |
|
2 |
TAK |
||
23-34 |
|
41-60 |
401-600 |
|
3 |
TAK |
||
35-50 |
|
61-90 |
601-900 |
|
4 |
TAK |
||
51-67 |
|
91-120 |
901-1200 |
5 |
TAK |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
4 |
|
5 |
|
1 |
AA05 |
|
6 |
PBU01PL |
Dosypywanie soli
Jeúli woda ma twardoúÊ na poziomie Ñ0î, to jest juø miÍkka i nie ma koniecznoúci uøywania soli.
SÛl musi byÊ stosowana od 1 stopnia twardoúci w gÛrÍ.
Naleøy uøywaÊ tylko soli specjalnie przeznaczonej do stosowania w zmywarkach domowych.
Inne rodzaje soli zawieraj duø iloúÊ rÛønych substancji, ktÛre mog zmniejszyÊ skutecznoúÊ, a nawet uszkodziÊ zmiÍkczacz.
Soli naleøy dosypywaÊ tylko bezpoúrednio przed rozpoczÍciem kompletnego programu zmywania (oprÛcz programu p ukania). Zapobiegnie to pozostawaniu ziaren soli lub zasolonej wody na dnie zmywarki przez d uøszy czas, co sprzyja korozji.
Aby nasypaÊ soli naleøy:
1.Wysun Ê dolny kosz i odkrÍciÊ pokrywkÍ pojemnika na sÛl.
2.NalaÊ do pojemnika ok. 1 litra wody, tak aby by ca kowicie wype niony (jest to konieczne tylko przy pierwszym nape nianiu zasobnika soli).
3.Nape niÊ pojemnik sol tak, aby by pe en (ok. 2 kg) uøywaj c lejka bÍd cego na wyposaøeniu. Jest zjawiskiem normalnym, jeúli podczas nasypywania soli z pojemnika wyp ynie woda.
4.Za oøyÊ z powrotem pokrywkÍ zwracaj c uwagÍ na to, aby na gwincie lub uszczelce nie pozosta y resztki soli.
5.DokrÍciÊ mocno pokrywkÍ.
Pojemnik naleøy regularnie nape niaÊ sol .
Pokrywka pojemnika na sÛl ma poúrodku okienko, przez ktÛre moøna kontrolowaÊ poziom.
Kiedy pojemnik jest nape niony sol przez okienko widaÊ zielony p ywak, ktÛry chowa siÍ jak soli zaczyna brakowaÊ (przyk adowo po 30-50 cyklach mycia, w zaleønoúci od nastawienia zmiÍkczacza wody), co ma przypomnieÊ uøytkownikowi o koniecznoúci dodania soli.
SALET |
SAL |
SALZ |
SEL |
SR06 |
SR11 |
7 |
PFS01/1PL |
årodek nab yszczaj cy
P yn nab yszczaj cy jest dodawany automatycznie podczas ostatniego p ukania. Nadaje naczyniom po ysk oraz u atwia ich wysychanie. Dozownik, ktÛry znajduje siÍ na wewnÍtrznej stronie drzwi moøe pomieúciÊ ok. 110 ml p ynu nab yszczaj cego. IloúÊ ta wystarcza na 16 do 40 programÛw zmywania, w zaleønoúci od ustawionego dozowania.
Dolewanie p ynu nab yszczaj cego:
1.OtworzyÊ zasobnik obracaj c pokrywkÍ (A) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazÛwek zegara.
2.Wype niÊ ca y zasobnik p ynem (ok. 110 ml), aø wskaünik (B) ca kowicie úciemnieje.
3.P yn naleøy uzupe niÊ, jeøeli wskaünik (B) stanie siÍ jasny.
Naleøy pamiÍtaÊ o zamkniÍciu pokrywki zasobnika po kaødym nape nieniu
Do zasobnika nie naleøy wlewaÊ p ynnych úrodkÛw myj cych. Po nape nieniu naleøy usun Ê resztki rozlanego p ynu szmatk dobrze wch aniaj c ciecze, aby zapobiec wytworzeniu siÍ nadmiernej piany podczas nastÍpnego zmywania.
Regulacja dozowania úrodka nab yszczaj cego
W celu uzyskania dobrych efektÛw zmywania i suszenia naleøy wyregulowaÊ dozowanie p ynu nab yszczaj cego za pomoc szeúciostopniowego selektora (C). Pozycja 1 oznacza dozowanie minimalne, a pozycja 6 ñ maksymalne (ustawienie pocz tkoweñ3). RegulacjÍ naleøy przeprowadziÊ stopniowo. Jeøeli po zmywaniu na naczyniach pozostaj krople wody lub úlady wapnia naleøy zwiÍkszyÊ dozowanie o jedn pozycjÍ, aø do uzyskania idealnego po ysku. Jeøeli na naczyniach pozostaj lepkie, bia e smugi, naleøy zmniejszyÊ dozowanie o jedn pozycjÍ.
A |
BR01 |
B |
|
|
x |
m |
a |
|
|
BR03 |
|
|
|
|
|
|
C |
|
x |
6 |
5 |
4 |
3 |
m |
a |
|
|
|
2 |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
BR02 |
|
|
|
|
|
8 |
PFR01PL |
Dozowanie detergentu
Naleøy stosowaÊ wy cznie úrodki przeznaczone do zmywania w domowych zmywarkach do naczyÒ.
Aby wsypaÊ detergent naleøy wykonaÊ nastÍpuj ce czynnoúci:
1.OtworzyÊ pokrywkÍ zasobnika, odci gaj c zaczep (D).
2.WsypaÊ iloúÊ detergentu zgodnie ze wskazÛwkami zawartymi w ÑTabeli programÛwî. Poniewaø detergenty rÛøni siÍ od siebie naleøy takøe wzi Ê pod uwagÍ zalecenia producenta úrodka do mycia.
Aby odmierzyÊ prawid ow iloúÊ úrodka do zmywania w pojemniku na detergent znajduj siÍ dwa oznaczenia:
- MIN |
= 15 g |
- MAX |
= 30 g |
3.Dok adnie zamkn Ê pokrywkÍ.
4.Jeøeli wybrano program ze zmywaniem wstÍpnym, naleøy nasypaÊ detergent na wieczko zasobnika.
Uøycie niew aúciwej iloúci úrodkÛw do zmywania spowoduje s abe rezultaty zmywania. Dodanie zarÛwno zbyt duøej, jak i zbyt ma ej iloúci detergentu wp ynie ujemnie na efekt zmywania. Stosowanie odpowiednich iloúci detergentÛw przyczynia siÍ do redukcji zanieczyszczeÒ w úrodowisku naturalnym.
Bezfosforanowe detergenty kompaktowe
W niskoalkalicznych úrodkach dotychczas stosowane substancje zosta y zast pione naturalnymi enzymami oraz substancjami, ktÛreatwo ulegaj biodegradacji.
Nowoczesne úrodki nie zawieraj fosforanÛw.
Poniewaø fosforany maj w aúciwoúci zmiÍkczaj ce, zalecamy dodawanie soli do pojemnika nawet wtedy, gdy twardoúÊ wody jest niøsza niø 4 dH (7 TH).
W ten sposÛb unikniecie PaÒstwo osadzania siÍ nalotÛw wapniowych na naczyniach i we wnÍtrzu zmywarki.
D |
MAX |
MIN |
DE07 |
DE02 |
9 |
PUD01/1PL |