Zanussi ZDM4714B, ZDM4714W, ZDM4714X, ZDM4714N User Manual [sk]

I N F

NÁVOD NA POUŽITIE

UMÝVAČKA

RIADU

ZDM4714

ZflNUSSI

Dôležité bezpečnostné pokyny

Je dôležité, aby ste si túto príručku zachovali do budúcnosti spolu zo spotrebičom. Pokiaľ spotrebič predáte alebo darujete niekomu inému, vždy prenechajte novému vlastníkovi túto príručku, aby sa mohol zoznámiť s funkciami spotrebiča a s príslušnými upozorneniami. Tieto upozornenia sú v záujme bezpečnosti. Starostlivo si ju prečítajte skôr ako prístroj budete inštalovať a začnete používať.

Inštalácia

- Tento spotrebič je ťažký. Premiestňovanie spotrebiča vyžaduje opatrnosť

- Je nebezpečné meniť alebo sa pokúšať o akúkoľvek zmenu technických vlastnosti spotrebiča

- Venujte pozornosť tomu, aby spotrebič nestál na prívodnej šnúre

- Akékoľvek odborné práce pri kvalifikovanou osobou.

Bezpečnosť detí

- Prístroj je určený na obsluhu dospelými osobami. Nedovoľte deťom, aby sa hrali s jeho súčasťami.

- Deťom nesmiete dovoliť, aby sa dotýkali ovládacích prvkov alebo si hrali s výrobkom.

- Po skončení práce spotrebič vypojte z elektrickej siete a zatvorte vodu.

- Všetok obalový materiál odstráňte dôsledne z dosahu detí.

- Uložte všetky umývacie prostriedky na bezpečnom mieste mimo dosah detí.

zapojovani

vodoinštalačné

prístroja, musia byť prevedené

a elektroinštalačné

Uchovávanie V záujme životného prostredia:

- materiály označené týmto trojuholníčkom sú recyklovateľné

- U miestnych úradov alebo organov ochrany životného prostredia si istite, či sú vo Vašej oblasti nejaké zberne pre recykláciu tohto spotrebiča

- Keď sa spotrebič vyradí a je ho treba dať do odpadu, odrežte prívodný kábel a vyraďte z funkcie uzatvárací mechanizmus dverí, aby sa spotrebič ani náhodou nestal smrtonosnou pascou pre deti.

- Pomáhajte udržať svoju krajinu čistú - pre vyhodenie svojich starých spotrebičov používajte k tomu určené zberné miesta.

Počas používania

- Umývačky riadu sú konštruované len na umývanie bežného domáceho riadu. Nesmú sa v nej umývať predmety, ktoré sú znečistené benzínom, farbou, hrdzavejúce predmety, ktoré obsahujú korozívne, kyslé alebo alkalické chemikálie.

- Po vložení alebo vybratí riadu z umývačky musia byť vždy zatvorené dvierka. Ak sú dvierka otvorené, hrozí vážne nebezpečenstvo.

- Používajte len umývacie prostriedky ktoré sú špeciálne navrhnuté pre použitie v umývačkách riadu.

- Neseďte ani nestojte na otvorených dverách.

- Po použití spotrebiča zatvorte vodovodný ventil

- je treba venovať pozornosť tesneniu na spodnej časti dverí a v oblasti pántov, pretože pri neopatrnom čistení

akákoľvek vyčnievajúca časť môže spôsobiť porezanie.

Tomuto výrobku by mal poskytovať servis iba oprávnený technik servisného strediska a mal by používať originálne náhradné diely.

- Za žiadnych okolností sa nepokúšajte prístroj sami opravovať. Ak sú opravy prevedené neodbornou osobou, môžu viesť ku zraneniam alebo k závažnej poruche spotrebiča. Vždy sa preto obráťte na miestnu autorizovanú opravovňu (). Vždy však trvajte na tom, aby boli pri oprave použité originálne náhradné diely.

OBSAH

Pre užívateľa

Pokyny k použitiu tohto návodu na obsluhu 3 Dôležité bezpečnostné pokyny 3 Popis spotrebiča Ovládací panel 5

Pred použitím 6

Nastavenie

zmäkčovača

Doplňovanie soli 7 Leštiaci oplachovač 8 Použitie umývacích prostriedkov 9

vody 6

Použitie spotrebiča

Plnenie spotrebiča 10 nastavenie výšky horného koša

Rady a tipy 12

Umývacie programy 13

Ako máme postupovať 14

Údržba a čistenie 15

Vnútorné čistenie 15 Čistenie centrálneho filtra Čistenie veľkého filtra

Vonkajšie čistenie 15

Predĺžené

obdobie nečinnosti 15

Ochrana pred mrazom 15

Sťahovanie spotrebiča 15

Keď niečo nefunguje správne 16 Ochrana proti zaplaveniu 17 Servis a náhradné diely

Pre inštalatéra 17

Pokyny pre inštaláciu 17

Technická špecifikácia 17

Pripojenie prívodu vody 19 Pripojenie odtoku vody 19 Elektrické pripojenie 19

Zabudovanie 19 Vyváženie umývačky 19

Nábytkové dvere 20 Panel pripravte nasledovne 20 Upevnenie umývačky pod pult 21 Nastavenie rovnovážnej polohy dverí 21 Nastavenie kuchynského

sokla

Pokyny k použitiu tohto návodu na použitie

V texte nájdete nasledujúce symboly, ktoré Vám v celom návode poskytujú vodítko:

Bezpečnostné pokyny

1.2.3. Pokyny popisujúce krok za krokom

I I Rady a tipy

Popis spotrebiča

IN21

Nastavenie tvrdosti vody

2. Vyrovnávacie podložky

3. Zarážka horného koša

4. Spodné sprchovacie rameno

5. Zásobník na soľ

Dávkovac

leštiaceho

oplachovaca

umývacích prostriedkov

8. Ovládací panel

9. Centrálny filter

10.

Horné sprchovacie rameno

11.

Horný kôš

Ovládací panel

— • a

— C »

«'c

<!'C

f ' i

]•

• >

1. Kontrolka zap/vyp

2. Tlačidlo zap/vyp

zap(ON)

Po stlačení tohto tlačidla sa spotrebič uvedie do

činnosti a rozsvieti sa kontrolka zap/vyp

vyp(OFF)

Ak bol ukončený umývací program, umývačka sa automaticky zastaví a zostane svietiť

kontrolka. Kontrolku vypnete , alebo kedykoľvek zastavíte

spotrebič po stlačení tohto tlačidla

3. Sprievodca programami

Toto je tabuľka s prehľadom " umývacích

programov", ktorá slúži ako pomôcka na výber správneho programu

(

6. Volič programov

Ak chcete zvoliť program na umývanie, otočte voličom programov v smere hodinových ručičiek tak, aby sa symbol programu, ktorý chcete zvoliť, prekrýval s označením (5) na ovládacom paneli.

7. Indikátor fázy programu

V priebehu umývacieho programu sa volič programov otáča. Symbol s označením (5) označuje činnosť, ktorá sa práve prevádza. Symboly a ich význam:

••'/£>> predumytie/predoplachovanie /

hlavné umývanie

/7Í

••'/$••

oplachovanie studenou vodou

•$!c

leštiace oplachovanie

-&-

sušenie horúcim vzduchom

4. Rukoväť dverí

Dvere otvoríte tak, že uchopíte za rukoväť a potiahnite k sebe.

Zatvoríte ich jednoduchým zatlačením

5. Označenie programu

Pred použitím

Pred prvým použitím umývačky na riad:

1. sa presvedčite, že elektrické pripojenie spotrebiča a pripojenie vody je vykonané v súlade s pokynmi pre inštaláciu.

2. zo spotrebiča odstráňte všetky obaly

3. nastavte

4. naplňte zásobník soli

5. naplňte zásobník leštiaceho oplachovača

Nastavenie

Voda obsahuje v závislosti od miestnych podmienok rôzne množstvo vápenatých minerálnych solí, ktoré zanechávajú na povrchu riadu biele stopy. Čím je obsah týchto solí vo vode vyšší, tým je voda tvrdšia.

Tvrdosť vody sa meria vo dvoch stupňoch: nemecká stupnica °dH., francúzska stupnica °TH. Kontaktujte miestny vodohospodársky podnik a informujte sa o presnej tvrdosti vody vo vašom okolí.

zmäkčovač

vody

zmäkčovača

vody

Tvrdosť vody

(°dH)

Nemecká stupnica

8-21 22-28 29-39 40-50

Ak používate bezfosfátové umývacie prostriedky obsahujúce enzýmy, používajte soľ od úrovne tvrdosti 1

0-7

(TH)

Francúzska stupnica

0-14

15-39 40-50 51-70 71-90

Úroveň tvrdosti

vody

3 4 5

Použití e soli

nie áno áno áno áno

Nastavenie v

zmäkčo-

vači

nie l. nie

áno

nie

áno

umývačke

nie nie

nie áno áno

Umývačka riadu je vybavená pomoci špeciálnej soli pripravuje vodu bez vodného kameňa (mäkkú vodu). Tento zmäkčovač je schopný upraviť vodu až do 90 francúzskych stupňov v piatich úrovniach.

Zmäkčovač vody je z miesta výroby nastavený na úroveň

č. 2, ktorá vyhovuje väčšine spotrebiteľov. Ak sa toto nastavenie pre Vašu vodu nehodí, je treba zmäkčovač nastaviť.

Keď je treba nastaviť zmäkčovač

zmäkčovačom,

ktorý za

Úroveň 1

Ak má voda v mieste vášho bydliska tvrdosť na "úrovni

1", je dostatočne mäkká a nie je treba používať soľ.

Úrovne 3-5 (Nastavenie zmäkčovača vody)

Ak má voda úroveň tvrdosti 3-5, postupujte nasledovne:

1 Vyberte dolný košík a odskrutkujte viečko zásobníka

soli;

2 Pomocou skrutkovača alebo noža otočte prepínač proti

smeru hodinových ručičiek o 180 ° z polohy D - do

polohy +

Úrovne 4 a 5 (Nastavenie umývačky)

- Ak má voda úroveň tvrdosti 4 alebo 5, otvorte dvierka umývačky a v hornom ľavom rohu prepichnite membránu

(A). Pri tvrdosti vody na úrovni 5 je potrebné previesť obidve vyššie uvedené nastavenia.

Upozornenie

Od úrovne tvrdosti vody 2 a vyššie je NUTNÉ pouzmäkčovaciu soľ.

zívať

Doplňovanie soli

Na doplňovanie soli v umývačkách riadu,

používajte len soľ, ktorá je na to určená. Všetky ostatné druhy solí, ktoré nie sú špeciálne určené pre umývačky, zvlášť sa to týka kuchynskej soli, zničia zabudovaný zmäkčovač soli.

Soľ doplňujte vždy len pred spustením niektorého z

kompletných umývacích programov (teda nie pred programom opláchnutie alebo zastavenie). Toto zabráni, aby na dne umývačky dlho zostala rozsypaná soľ alebo slaná voda, čo by mohlo spôsobiť koróziu.

Keď chcete doplňovať:

Odskrutkujte uzáver zásobníka soli.

2. Do zásobníka nalejte asi 1 liter vody alebo ho doplňte, aby bolo plný (je to nutné pred prvým plnením solí).

3. Za pomoci lievika nasypte do zásobníka asi určenej do umývačiek riadu (viď. obr.)

4. Neobávajte sa, ak pri plnení zásobníka soli voda pretiekla, je to normálne.

5. Zaskrutkujte naspäť uzáver a presvedčte sa, že na závite alebo na košíku nie sú žiadne stopy soli.

Ak prevediete vyššie uvedené činnosti, je treba už len

pravidelne doplňovať soľ do zásobníka. Vždy vám to pripomenie indikátor na uzávere zásobníka soli, ktorý signalizuje nedostatok soli.

Keď je v zásobníku soľ, je vidieť zelený plaváčik vo vnútri zásobníka. Keď sa soľ minie (v závislosti na nastavení

zmäkčovača),

znamenie, aby ste nezabudli doplniť soľ.

nie je temer vidieť tento plaváčik a to je

1kg

soli

+ 15 hidden pages