Zanussi ZDIS101W, ZDIS101X User Manual

Οδηγίες
Χρήσης

Πλυντήριο

πιάτων

ZDIS 101

Σας ευχαριστούμε που διαλέξατε τη
συσκευής μας

Ευχόμαστε να χαρείτε τη νέα σας συσκευή και
ελπίζουμε να ξαναδιαλέξετε το brand μας σε
επόμενή σας αγορά οικιακών συσκευών.
Παρακαλούμε, διαβάστε προσεκτικά τις
οδηγίες χρήσεως και διατηρήστε το βιβλίο
αυτό καθόλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής του
προϊόντος. Οι οδηγίες αυτές να μεταβιβαστούν
σε οποιονδήποτε νέο χρήστη της συσκευής.

Περιεχόμενα

Πληροφορίες ασφαλείας _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3

Πίνακας ελέγχου _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Πρόγραμμα πλύσης _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Πρώτη χρήση _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Ρυθμίστε τον αποσκληρυντή νερού _ _ _ _ 9

Χρήση αλατιού για πλυντήρια
πιάτων _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Χρήση λαμπρυντικού _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Φόρτωμα των μαχαιροπίρουνων και των
πιάτων _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Χρήση απορρυπαντικού _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Ξεφόρτωμα του πλυντηρίου πιάτων _ _ _ 16

Φροντίδα και καθαρισμός _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Περιβαλλοντικά θέματα _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Τι θα κάνω εάν ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Τεχνικά στοιχεία _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22

Τιμές κατανάλωσης _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22

Συμβουλές για ινστιτούτα δοκιμών _ _ _ _ 23

Εγκατάσταση _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24

2

Πληροφορίες ασφαλείας

Χάρη της ασφάλειάς σας και για να εξασφαλι­στεί η σωστή χρήση, πριν την εγκατάσταση και
την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε
προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήστη, συμπε­ριλαμβανομένων των συμβουλών και των
προειδοποιήσεών του. Για την αποφυγή πε­ριττών λαθών και ατυχημάτων, είναι σημαντικό
να εξασφαλίσετε ότι όλα τα άτομα που χρησι
μοποιούν τη συσκευή γνωρίζουν καλά τη λει­τουργία της και τα χαρακτηριστικά ασφαλείας
της. Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές και βεβαιωθείτε
ότι παραμένουν με τη συσκευή εάν μετακινηθεί
ή πωληθεί, έτσι ώστε οποιοσδήποτε τη χρησι­μοποιήσει κατά τη διάρκεια της ζωής της να
είναι σωστά ενημερωμένος για τη συσκευή και
την ασφάλεια.

Σωστή χρήση

• Αυτό το πλυντήριο πιάτων προορίζεται
μόνο για το πλύσιμο οικιακών σκευών κα­τάλληλων για πλύσιμο στο πλυντήριο.

• Μη βάλετε διαλύτες στο πλυντήριο πιάτων.
Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει έκρηξη.

• Τα μαχαίρια και άλλα αιχμηρά αντικείμενα
πρέπει να τοποθετούνται πάντα στο καλάθι
για τα μαχαιροπίρουνα με τη μύτη προς τα
κάτω ή

σε οριζόντια θέση στο επάνω

καλάθι.

• Χρησιμοποιείτε μόνο προϊόντα
(απορρυπαντικό, αλάτι και λαμπρυντικό)
κατάλληλα για πλυντήρια πιάτων.

• Αποφύγετε να ανοίξετε την πόρτα όταν λει-

τουργεί η συσκευή, μπορεί να διαφύγει ζε­στός ατμός.

• Μη βγάλετε πιάτα από το πλυντήριο πιάτων
πριν από το τέλους του κύκλου πλύσης των
πιάτων.

• Μετά

• Το σέρβις στο προϊόν αυτό πρέπει να πραγ-

-

• Σε καμία περίπτωση δε θα πρέπει να

τη χρήση, απομονώστε τη συσκευή
από την τροφοδοσία και κλείστε τη παροχή
του νερού.

ματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο
τεχνικό του σέρβις, και πρέπει να χρησιμο­ποιούνται μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά.

επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή
οι ίδιοι. Οι
από άτομα χωρίς την κατάλληλη πείρα θα
προκαλέσουν τραυματισμό ή σοβαρές δυ­σλειτουργίες. Επικοινωνήστε με το Κέντρο
Σέρβις της περιοχής σας. Επιμένετε πάντα
για αυθεντικά ανταλλακτικά.

επιδιορθώσεις που εκτελούνται

Γενικότερη ασφάλεια

• Τα απορρυπαντικά των πλυντηρίων πιάτων
μπορεί να προκαλέσουν χημικά εγκαύματα
στα μάτια, το στόμα και το φάρυγγα. Μπορεί
να θέσουν τη ζωή σε κίνδυνο! Τηρήστε τις
οδηγίες ασφαλείας του κατασκευαστή του
απορρυπαντικού του πλυντηρίου πιάτων.

• Το νερό στο πλυντήριο πιάτων δεν είναι
πόσιμο. Υπολείμματα των απορρυπαντι­κών μπορεί ακόμη να περιέχονται στο πλυ
ντήριο.

• Εξασφαλίστε ότι η πόρτα του πλυντηρίου
πιάτων είναι πάντοτε κλειστή όταν αυτό δε
φορτώνεται ή ξεφορτώνεται. Με τον τρόπο
αυτό θα αποφύγετε να σκοντάψει κάποιος
στην ανοικτή πόρτα και να κτυπήσει.

-

3

• Μην κάθεστε και μη στέκεστε στην ανοιχτή
πόρτα.

Ασφάλεια για τα παιδιά

• Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί για χρήση
από ενήλικες. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να
χρησιμοποιούν το πλυντήριο πιάτων χωρίς
επιτήρηση.

• Κρατήστε όλα τα υλικά της συσκευασίας
μακριά από τα παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος
ασφυξίας.

• Φυλάσσετε όλα τα απορρυπαντικά σε
ασφαλές μέρος, μακριά από τα παιδιά.

• Κρατήστε τα παιδιά μακριά από το πλυντή­ριο

πιάτων όταν η πόρτα είναι ανοικτή.

Εγκατάσταση

• Ελέγξτε το πλυντήριο πιάτων για τυχόν ζη­μιές κατά τη μεταφορά. Ποτέ μη συνδέσετε
ένα πλυντήριο με βλάβη. Εάν το πλυντήριο
πιάτων έχει υποστεί ζημιές επικοινωνήστε
με τον πωλητή.

• Όλα τα υλικά της συσκευασίας πρέπει να
αφαιρεθούν πριν τη χρήση.

• Οι όποιες ηλεκτρολογικές και υδραυλικές
εργασίες απαιτούνται για την εγκατάσταση

της παρούσας
λούνται από κατάλληλα καταρτισμένο
άτομο.

• Για λόγους ασφαλείας είναι επικίνδυνο να
τροποποιήσετε τα τεχνικά στοιχεία ή να
προσπαθήσετε να τροποποιήσετε το
προϊόν αυτό κατά οποιονδήποτε τρόπο.

• Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το πλυντήριο εάν
το καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας και οι
σωλήνες νερού έχουν υποστεί ζημιά; ή εάν
ο πίνακας ελέγχου, η
της βάσης έχουν υποστεί ζημιά τέτοια που
να είναι ελεύθερα προσβάσιμο το
εσωτερικό της συσκευής. Επικοινωνήστε με
το Κέντρο Σέρβις της περιοχής σας, προκει­μένου να αποφύγετε τον κίνδυνο.

• Καμία πλευρά του πλυντηρίου δεν πρέπει
ποτέ να τρυπηθεί για να αποφευχθούν τυ­χόν ζημιές σε υδραυλικά και ηλεκτρικά
εξαρτήματα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Για τη σύνδεση του ηλεκτρικού και του νερού
ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες που δί­νονται στις αντίστοιχες παραγράφους.

συσκευής πρέπει να εκτε-

περιοχή του πάγκου ή

4

Πίνακας ελέγχου

1

Επιλογέας προγράμματοςκαι διακόπτης On/Off

2

Πλήκτρο Εκκίνησης/ακύρωσης

3

Πλήκτρο Καθυστέρησης έναρξης

4

Ενδεικτικές λυχνίες

5 Ενδεικτική λυχνίαΕπιλογέα προγράμματος

Επιλογέας προγράμματοςκαι διακόπτης On/Off

• όταν είναι σε αυτή τη θέση, το πλυντήριο είναι
απενεργοποιημένο (αντίστοιχη λυχνία σβηστή),

• όταν η ένδειξη στον επιλογέα αντιστοιχεί με ένα

πρόγραμμα, το πλυντήριο ενεργοποιείται και επι­λέγεται ένα πρόγραμμα (ενδεικτική λυχνία επιλο­γέα προγράμματος αναμμένη)

5

Πλήκτρο Εκκίνησης/ακύρωσης

Πλήκτρο καθυστέρησης έναρξης

Ενδεικτική λυχνίαΕπιλογέα προγράμματος

•

Εκκίνηση του προγράμματος πλύσης:

1. Επιλογή του προγράμματος πλύσης.

2. Πιέστε το πλήκτρο εκκίνησης/ακύρωσης

(αντίστοιχη λυχνία αναμμένη).

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Από τη στιγμή που θα ξεκινήσει ένα πρόγραμμα, εάν
θέλετε να αλλάξετε την επιλογή σας πρέπει να
ακυρώσετε το πρόγραμμα που βρίσκεται σε εξέλιξη.

•

Ακύρωση του προγράμματος πλύσης σε
εξέλιξη:

1. Πιέστε και κρατήστε το πλήκτρο εκκίνησης/

ακύρωσης μέχρι να σβήσει η αντίστοιχη λυ­χνία.

2. Απελευθερώστε το πλήκτρο εκκίνησης/ακύρω-

σης.
Περιστρέψτε το διακόπτη προγράμματος στη

3.

θέση Off ή επιλέξτε ένα νέο πρόγραμμα πλύσης
(ελέγξτε ότι υπάρχει ακόμη απορρυπαντικό στη

θήκη απορρυπαντικού.

Αυτή η επιλογή επιτρέπει την καθυστέρηση έναρξης
του προγράμματος κατά 3 ώρες.
Μόλις ρυθμιστεί το πρόγραμμα πλύσης, πιέστε το
πλήκτρο καθυστέρησης εκκίνησης. Ανάβει η
αντίστοιχη ενδεικτική λυχνία.
Πιέστε το πλήκτρο εκκίνησης/ακύρωσης, η
αντίστροφη μέτρηση της καθυστέρησης εκκίνησης
ξεκινά αυτόματα.
Μόλις τελειώσει η αντίστροφη μέτρηση το πρόγραμμα
πλύσης θα ξεκινήσει αυτόματα. Η ενδεικτική λυχνία
καθυστέρησης

Ακύρωση της καθυστέρησης εκκίνησης σε
εξέλιξη:πιέστε και κρατήστε το πλήκτρο εκκίνησης/

ακύρωσης μέχρι να σβήσουν οι λυχνίες εκκίνησης/
ακύρωσης και καθυστέρησης εκκίνησης.
Για την εκκίνηση του προγράμματος πλύσης πιέστε το
πλήκτρο εκκίνησης/ακύρωσης.

Ανάβει όταν επιλεγεί ένα πρόγραμμα πλύσης

εκκίνησης σβήνει.

6

Ενδεικτική λυχνίαπλύσης

Ενδεικτική λυχνίαστεγνώματος

Ενδεικτικές λυχνίες

Ανάβει όταν εκτελούνται οι φάσεις πλύσης και ξεβ­γάλματος.

Ανάβει όταν εκτελείται η φάση στεγνώματος.

ΛυχνίαΤέλους προγράμματος

Ανάβει όταν τελειώσει ένα πρόγραμμα πλύσης. Απε­νεργοποιήστε το πλυντήριο πιάτων περιστρέφοντας
το διακόπτη προγράμματος στη θέση Off. Η ενδεικτική
λυχνία On/Off σβήνει.
Έχει επίσης την πρόσθετη λειτουργία της οπτικής σή­μανσης όπως:

– η ρύθμιση του αποσκληρυντή νερού,
– την παρέμβαση ενός συναγερμού λόγω της δυ-

σλειτουργίας του πλυντηρίου.

Πρόγραμμα πλύσης

Πρόγραμμα Βαθμός λερώματος Τύπος φορτίου Περιγραφή προγράμ-

Έντονο 65° Πολύ λερωμένα Πιάτα, μαχαιροπίρουνα,

κατσαρόλες

Κανονικό 65° Κανονικά λερωμένα Πιάτα, μαχαιροπίρουνα,

κατσαρόλες

65° A 30'

1)

Λίγο λερωμένα Πιάτα και

μαχαιροπίρουνα

Πρόπλυση
Πλύση
2 ενδιάμεσα ξεβγάλματα
Τελικό ξέπλυμα
Στέγνωμα

Πρόπλυση
Πλύση
2 ενδιάμεσα ξεβγάλματα
Τελικό ξέπλυμα
Στέγνωμα

Πλύση
Τελικό ξέπλυμα

ματος

50°

2)

Κανονικά λερωμένα Πιάτα και

μαχαιροπίρουνα

Πρόπλυση
Πλύση
1 ενδιάμεσο ξέβγαλμα
Τελικό ξέπλυμα
Στέγνωμα

7

Πρόγραμμα Βαθμός λερώματος Τύπος φορτίου Περιγραφή προγράμ-

ματος

Ξέβγαλμα και Παραμονή Οποιοσδήποτε.

Μερικό φορτίο (που θα ολοκληρωθεί αργότερα μέσα
στην ημέρα).

1) Ιδανικό για πλύση όταν το πλυντήριο πιάτων είναι μερικώς φορτωμένο. Αυτό είναι το τέλειο καθημερινό πρόγραμμα,
σχεδιασμένο να ικανοποιεί τις ανάγκες μιας οικογένειας 4 ατόμων που επιθυμεί να φορτώσει μόνο τα πιατικά και τα
μαχαιροπίρουνα του πρωινού και του γεύματος.

2) Δοκιμαστικό πρόγραμμα για ινστιτούτα δοκιμών.

1 κρύο ξέβγαλμα (για να

αποφευχθεί να κολλή­σουν τα υπολείμματα
τροφών).
Αυτό το πρόγραμμα δε
χρειάζεται
απορρυπαντικό.

Πρώτη χρήση

Πριν χρησιμοποιήσετε το πλυντήριο πιάτων
για πρώτη φορά:

• Εξασφαλίστε ότι οι συνδέσεις ηλεκτρικού

και νερού είναι σύμφωνες με τις οδηγίες
εγκατάστασης

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας από

το εσωτερικό της συσκευής

• Ρυθμίστε τον αποσκληρυντή νερού

• Ρίξτε 1 λίτρο νερού στη θήκη του αλατιού και

στη συνέχεια γεμίστε με αλάτι

• Γεμίστε τη θήκη λαμπρυντικού

Όταν

χρησιμοποιείτε ταμπλέτες που περιέ-

χουν λαμπρυντικό και απορρυπαντικό:

δε χρειάζεται να συμπληρώσετε λαμπρυντικό
– Ρυθμίστε τον αποσκληρυντή νερού
– προσθέστε ειδικό αλάτι (για πλυντήρια πιά-

των)

Όταν χρησιμοποιείτε ταμπλέτες που περιέ­χουν λαμπρυντικό, απορρυπαντικό, αλάτι
και άλλα πρόσθετα:

8

δε χρειάζεται να συμπληρώσετε ειδικό αλάτι ή
λαμπρυντικό.
Ελέγξτε εάν τα απορρυπαντικά αυτά είναι
κατάλληλα για

τη σκληρότητα του νερού σας.

Ακολουθείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή.
– Ρυθμίστε τη σκληρότητα του νερού στο

επίπεδο 1.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Εάν τα αποτελέσματα του στεγνώματος δεν εί­ναι ικανοποιητικά σας συνιστούμε:

1. Να γεμίσετε τη θήκη λαμπρυντικού με
λαμπρυντικό.

2. Ρυθμίστε τη δόση του λαμπρυντικού στη
θέση 2.

Εάν αποφασίσετε να χρησιμοποιήσετε ξεχω­ριστό απορρυπαντικό, σας συμβουλεύουμε
να:

– Γεμίσετε τις θήκες αλατιού και λαμπρυντι-

κού.

– Ρυθμίστε το βαθμό σκληρότητας του νερού

– Ρύθμιση της δόσης λαμπρυντικού

στο υψηλότερο επίπεδο και πραγματοποιή­στε 1 κανονικό πρόγραμμα πλύσης χωρίς
να φορτώσετε πιάτα.

– Ρυθμίστε το βαθμό σκληρότητας του νερού

σύμφωνα με τη σκληρότητα του νερού στην
περιοχή σας.

Ρυθμίστε τον αποσκληρυντή νερού

Το πλυντήριο πιάτων είναι εξοπλισμένο με
αποσκληρυντή νερού σχεδιασμένου να αφαι­ρεί τα ορυκτά και τα άλατα από την παροχή
νερού, τα οποία θα είχαν αρνητική επίδραση
στη λειτουργία της συσκευής.
Όσο υψηλότερη είναι η περιεκτικότητα αυτών
των ορυκτών και των αλάτων, τόσο
σκληρότερο είναι το νερό. Η σκληρότητα του
νερού μετριέται σε αντίστοιχες

Σκληρότητα νερού Ρύθμιση της σκληρότητας του

°dH °TH mmol/λίτρο χειροκίνητα ηλεκτρονικά

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 επίπεδο 10 ναι

43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 επίπεδο 9 ναι

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 επίπεδο 8 ναι

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 επίπεδο 7 ναι

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 επίπεδο 6 ναι

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 επίπεδο 5 ναι

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 επίπεδο 4 ναι

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 επίπεδο 3 ναι

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 επίπεδο 2 ναι

< 4 < 7 < 0,7 1 επίπεδο 1 όχι

κλίμακες, Γερ-

μανικούς βαθμούς (°dH), Γαλλικούς βαθμούς
(°TH) και mmol/l (millimol ανά λίτρο- διεθνής

μονάδα για τη σκληρότητα του νερού).
Ο αποσκληρυντής πρέπει να ρυθμιστεί
σύμφωνα με το βαθμό σκληρότητας του νερού
στην περιοχή σας. Ο τοπικός Οργανισμός
ύδρευσης μπορεί να σας πληροφορήσει
σχετικά με τη σκληρότητα του νερού στην
περιοχή σας.

νερού

Χρήση αλατιού

Ο αποσκληρυντής πρέπει να ρυθμιστεί και με
τους δύο τρόπους: χειροκίνητα, χρησιμοποιώ-

ντας το ρυθμιστή σκληρότητας νερού και
ηλεκτρονικά.

9