Zanussi ZDIS100W, ZDIS100X User Manual

Z A N U S

Z A N U S S I

Z A N U S Z A N U S

Pomivalni stroj

S I

S IS I

ZDIS 100

NAVODILA ZA UPORABO

VSEBINA

Tehnični podatki 2 Pomembna navodila za varno uporabo 3 Ohranjanje čistega okolja 3 Gospodarno in ekološko pomivanje posode 4 Navodila za namestitev in priklop 4

Vgradnja pod kuhinjski pult 4 Uravnavanje stroja 4 Priklop dovodne cevi 4 Priklop odvodne cevi 5 Priključitev na električno omrežje 5

Opis pomivalnega stroja 6 Upravljalna plošča6 Pred uporabo 7

Mehčalec vode 7 Polnjenje s posebno soljo za pomivalne stroje 8 Tekočina za lesk 9

Vsakodnevna uporaba 9

Kako pravilno zložite posodo v stroj 10 Spodnja košara 10 Košarica za jedilni pribor 10 Zgornja košara 10 Nastavljanje višine zgornje košare 11 Uporaba detergenta 11

Različne vrste detergentov 12 Programi pomivanja 13 Pomivanje v stroju 14

Vzdrževanje in čiščenje 15

Čiščenje filtrov 15 Če stroja dlje časa ne boste uporabljali 16 Če se temperature spustijo pod ledišče 16 Premikanje pomivalnega stroja 16

Če stroj ne deluje brezhibno 16

Če rezultati pomivanja niso zadovoljivi 17 Servisiranje in rezervni deli 17

Nasveti za testiranje 18

Tehnični podatki

Dimenzije Širina 44,6 cm

Višina 81,8-87,8 cm Globina 57,5 cm

Globina z odprtimi vrati 114 cm Električni priključek Skupna moč Varovalka Tlak vode Najmanj 50 kPa (0,5 bar)

Zmogljivost 8 pogrinjkov

Aparat je izdelan skladno s predpisi Evropske gospodarske zbornice:

- 73/23 z dne 19.2.73 (Predpisi o nizki napetosti) in poznejšimi dopolnili;

- 89/336 z dne 3.5.89 (Predpis o elektromagnetni kompatibilnosti) in poznejšimi dopolnili.

Podatki so navedeni na tablici s podatki na

desnem notranjem robu vrat pomivalnega stroja

Največ 800 kPa (8 bar)

Pomembna navodila za varno uporabo

To knjižico z navodili za uporabo varno shranite, tako da vam bo vedno pri roki. Če pomivalni stroj prodate ali podarite, ali pa se preselite in pustite stroj v starem stanovanju, poskrbite, da bo novi lastnik dobil tudi to knjižico ter se tako seznanil z delovanjem stroja in navodili za varno uporabo. Ta navodila so podana zaradi varnosti uporabnikov. Pred namestitvijo in prvo uporabo stroja jih pozorno preberite.

Namestitev

• Pred priklopom se prepričajte, da med

transportom ni prišlo do poškodbe pomivalnega stroja. Poškodovanega stroja ne smete priklopiti; če opazite, da je stroj poškodovan, se takoj obrnite na prodajalca.

• Kakršnokoli spreminjanje značilnosti

pomivalnega stroja pomeni veliko tveganje!

• Vsa dela, ki so potrebna pri priključitvi na

električno omrežje ali vodovodno, prepustite za to usposobljenim strokovnjakom.

• Pazite, da stroj ne stoji na priključnem

električnem kablu!

• Nikoli ne vrtajte lukenj v stranice

pomivalnega stroja, da ne poškodujete hidravličnih komponent.

Varnost otrok

• Pomivalni stroj smejo uporabljati le odrasli.

• Otrokom ne smete dovoliti, da pritiskajo na

tipke ali da se igrajo s strojem.

• Pazite, da deli embalaže ne pridejo v roke

otrokom.

• Voda iz pomivalnega stroja ni pitna. V njej

so lahko še sledi detergenta. Ko so vrata stroja odprta, pazite, da so otroci na varni razdalji!

• Detergente shranjujte na varnem mestu,

izven dosega otrok.

Med uporabo

• Posodo, ki je bilo v stiku z bencinom,

barvo, jeklenimi ali železnimi ostružki ali s korozivnimi, kislimi ali alkalnimi kemikalijami, ne smete pomivati v stroju.

• Med delovanjem stroja ne smete vrat

odpirati vrat stroja, še predvsem to velja med fazo pomivanja z vročo vodo. Če pa vrata kljub temu odprete, varnostna naprava ustavi delovanje stroja.

• Uporabljajte samo detergente, ki so

namenjeni pomivanju v stroju.

• Dolgi ostri noži, postavljeni v košarico za

jedilni pribor s konico navzgor, so nevarni!

• Ko ste posodo zložili v stroj ali jo pobrali iz

stroja, zaprite vrata, saj lahko odprta vrata povzročijo nezgodo.

• Nikoli ne sedajte ali ne stopajte na odprta

vrata pomivalnega stroja.

• Po uporabi stroj izklopite iz električnega

omrežja in zaprite pipo za vodo.

• Popravila prepustite strokovnjakom

pooblaščenega servisa. Vztrajajte pri uporabi originalnih rezervnih delov.

• Nikoli ne poskušajte sami odpraviti okvare.

Nestrokovna popravila pomenijo veliko tveganje in lahko povzročijo škodo ali poškodbe oseb. Vedno se obrnite na strokovnjake pooblaščenega servisa in vztrajajte pri uporabi originalnih rezervnih delov.

Ohranjanje čistega okolja

Materiale, ki so označeni s simbolom za recikliranje, je možno ponovno uporabiti. Zato jih sortirajte in odpeljite na ustrezno deponijo. Plastični deli so označeni s standardnimi mednarodnimi kraticami:

>>>>PE<<<< = polietilen, npr. zaščitna folija >>>>PS<<<< = polistirol, npr. zaščitne blazinice,

vedno brez CFC >>>>POM<<<< = polioksimetilen, npr. plastične sponke Kartonska embalaža je izdelana iz recikliranega papirja; odpeljite jo na ustrezno deponijo. Vsi uporabljeni materiali so okolju prijazni!

Ko imate namen svoj odsluženi pomivalni stroj odpeljati na odpad, poskrbite, da se otroci med igro ne bi mogli zapreti vanj snemite mehanizem za zapiranje vrat in odrežite električni kabel čim bližje ohišju. Odpeljite ga na ustrezno deponijo ter tako pomagajte ohraniti čisto okolje.

Gospodarno in ekološko

Simbol na izdelku ali na njegovi

embalaži označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Izdelek odpeljite na ustrezno zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme.

S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka

boste pomagali preprečiti morebitne negativne posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka. Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili.

pomivanje posode

• Prepričajte se, da je mehčalec vode

pravilno nastavljen.

• Posode pred pomivanjem v stroju ne

izpirajte s tekočo vodo.

• Izberite program pomivanja, ki je

najprimernejši vrsti in stopnji umazanosti posode.

• Ne prekoračujte priporočenih količin

detergenta, soli ali tekočine za lesk; upoštevajte ta navodila in navodila proizvajalca pralnih sredstev.

Navodila za namestitev in priklop

Vsa dela, ki so potrebna pri priključitvi na električno omrežje, prepustite za to usposobljenim strokovnjakom. Vsa dela, ki so potrebna pri priključitvi na vodovodno omrežje, prepustite za to usposobljenim strokovnjakom.

Pred namestitvijo pomivalnega stroja odstranite vso embalažo.

Če je le mogoče, postavite pomivalni stroj čim bližje pipi za vodo in odprtini za odtok vode.

Vgradnja

Pomivalni stroj lahko vgradite v kuhinjski niz in na vrata namestite okrasno ploščo.

Pozor! Pri nameščanju okrasne plošče si pomagajte s priloženo šablono!

Odprtine za zračenje niso potrebne, vendar mora biti dovolj prostora za kabel in cevi za vodo. S pomočjo nastavljivih nog najprej prilagodite višino stroja. Medtem ko je omogočen dostop do notranjih komponent stroja mora biti ta izključen iz električnega omrežja. Tudi po vgradnji stroja mora biti možen dostop za morebitne posege serviserja.

Uravnavanje stroja

Dobro zapiranje vrat in tesnenje je odvisno predvsem od uravnanosti stroja, ki mora stati povsem vodoravno. Le v tem primeru se vrata ne bodo zadevala ob distančnike na obeh straneh. Če se vrata ne zapirajo pravilno, s pomočjo nastavljivih nog uravnajte položaj stroja, dokler ne stoji povsem vodoravno.

Pritrjevanje stroja

Stroj mora biti varen pred prevračanjem; na predvidenih mestih ga pritrdite na kuhinjski pult ali poleg stoječi omari.

Priklop dovodne cevi

Stroj lahko priklopite na toplo (do 60°C) ali hladno vodo. Priporočamo, da stroj priklopite na hladno vodo. Če je stroj priklopljen na toplo vodo, pomivanje ni vedno učinkovito, predvsem pri zelo umazani posodi, kajti čas pomivanja je precej krajši. Spojna matica na dovodni cevi je namenjena priklopu na izhodni ventil (pipo) z navojem 3/4", ali pa na namensko pipo za pomivalne stroje. Tlak vode mora biti v dovoljenih mejah, navedenih v tehničnih podatkih. Pozanimajte se pri lokalnem vodovodu, kakšen je tlak vode na vašem področju. Cev naj ne bo zapognjena ali zvita, ker bi to upočasnilo dotekanje vode. Dovodno in odvodno cev na vašem pomivalnem stroju lahko s pomočjo posebne matice poljubno usmerite, odvisno od mesta priklopa. Matica mora biti pravilno nameščena, da zagotavlja vodotesnost. (Pozor! Pri nekaterih modelih dovodne in odvodne cevi niso opremljene s posebno matico; pri takih ta možnost ni na voljo!) Če stroj priklopite na novo vodovodno omrežje ali na pipo, ki dlje časa ni bila v uporabi, pred priklopom dovodne cevi pustite vodo nekaj minut teči. Tako bo iz cevi iztekla morebitna nečistoča, kar bo preprečilo zamašitev filtra na dovodni cevi za vodo.

Za priključitev stroja na vodovodno omrežje ne uporabljajte starih cevi, ki so bile že uporabljene za druge aparate. Stroj je opremljen z varnostno napravo, ki onemogoča vračanje vode iz pomivalnega stroja nazaj v sistem pitne vode in ustreza vsem veljavnim predpisom. Pozor! Preden postavite stroj v kuhinjski niz, se prepričajte, da so priključki povsem vodotesni, saj bi lahko tudi minimalno uhajanje vode sčasoma povzročilo veliko škodo.

Dovodna cev z varnostnim

manjši od premera stroju priložene odvodne cevi.

ventilom

Varnostni ventil je v dovodni cevi na strani, ki je priključena na pipo za vodo. Če začne cev puščati, ta ventil onemogoči pritekanje vode. Pri nameščanju cevi bodite pozorni na naslednje:

- V dvojnem plašču cevi je električni kabel za

napajanje varnostnega ventila. Cevi ali varnostnega ventila ne potapljajte v vodo!

- Če se cev ali ventil poškodujeta, ga takoj

izklopite vtikač iz vtičnice!

- Zamenjavo dovodne cevi z varnostnim

ventilom smejo opraviti samo strokovnjaki pooblaščenega servisa.

- Dovodna cev mora biti napeljana tako, da je

po vsej dolžini nižje od varnostnega ventila.

Priklop odvodne cevi

Konec odvodne cevi lahko napeljete na več načinov:

1. v odtočni sifon lijaka; če je potrebno, ga

pritrdite s spojko;

2. čez rob pomivalnega korita, pri tem pa

uporabite priloženo ukrivljeno plastično vodilo;

3. na odtok, opremljen z odduškom, z

notranjim premerom vsaj 4 cm. Odvodna cev mora biti priklopljena na odtok v višini med 30 cm (najmanj) in 100 cm (največ) od dna pomivalnega stroja. Odvodno cev lahko priklopite na desni ali na levi strani stroja. Prepričajte se, da odvodna cev ni zapognjena ali zavita, ker bi to lahko preprečilo ali upočasnilo odtekanje vode. Medtem, ko stroj izčrpava vodo, pomivalno korito ne sme biti zamašeno, saj bi to lahko povzročilo vračanje vode nazaj v stroj. Če je potreben podaljšek, ta ne sme biti daljši od 2 m, njegov notranji premer pa ne sme biti

Tudi notranji premer priključkov za priključitev na odvodno cev v zidu ne sme biti manjši od premera cevi!

Pozor! Vaš novi pomivalni stroj je opremljen z varnostno napravo, ki onemogoča vračanje umazane vode nazaj v stroj. Če je pipa pomivalnega korita opremljena z nepovratnim ventilom, bi ta lahko preprečil pravilno odtekanje vode iz stroja, zato priporočamo, da ga za to usposobljeni strokovnjak odstrani.

Priključitev na električno omrežje

Preden priključite pomivalni stroj na električno omrežje, se prepričajte:

1. da napetost ustreza vrednosti, navedeni v tehničnih podatkih;

2. da lahko števec, varovalke, celotna napeljava in vtičnica prenesejo dodatno obremenitev. Vtikač se mora vtičnici prilegati brez adaptorjev. Če je potrebno, naj strokovnjak zamenja vtičnico.

Pozor!

Vtikač mora biti dostopen tudi po postavitvi stroja v kuhinjski niz. Če je potrebna zamenjava priključnega električnega kabla, se obrnite na pooblaščeni servis. Uporaba podaljškov ni dovoljena. Predpisi zahtevajo, da je pomivalni stroj ozemljen. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za škodo ali poškodbe, ki bi bile posledica neupoštevanja teh navodil o varnosti.

Opis pomivalnega stroja

1. Omejevalo zgornje košare

2. Stikalo za nastavljanje trdote vode

3. Posoda za sol

4. Predalček za detergent

5. Upravljalna plošča

6. Tablica s podatki

7. Predalček za tekočino za lesk

8. Filtri

9. Spodnji razpršilec

10. Zgornji razpršilec

11. Zgornja košara

Upravljalna plošča

Kontrolna lučka delovanja Oznake programov

Ročaj vrat

Stikalo za izbiranje programov in kontrolna lučka delovanja: Stikalo za izbiranje

programov obračate na levo ali na desno na ustrezen program (gl. Razpredelnico programov); oznaka programa se mora ujemati z oznako na upravljalni plošči. Osvetli se kontrolna lučka delovanja.

Kontrolna lučka start/preklic

Tipka za zamik vklopa

Stikalo za izbiranje

programov

Tipka za start/preklic

Utripati začnejo faze, ki sestavljajo izbrani program. Če želite stroj izklopiti, obrnite stikalo na oznako OFF (izklopljeno), kontrolna lučka delovanja ugasne. S pomočjo stikala za izbiranje programov nastavite tudi stopnjo mehčalca vode, kot je to pojasnjeno v nadaljevanju.

Indikatorji

+ 12 hidden pages