Zanussi ZCG568NW User Manual

Kombinovaný

plynovo-elektrický

sporák

ZCG 568NW

Návod na obsluhu

OBSAH

Pokyny pre užívateľa Pokyny pre inštalatéra

Bezpečnostné pokyny Technické údaje Opis spotrebiča Používanie Prevádzkové pokyny Údržba a čistenie Čo robiť, keď ... Záručné podmienky Servis

Nasledujúce symboly vás budú sprevádzať pri čítaní

Ako čítať návod na používanie?

návodu na používanie.

Bezpečnostné pokyny

Popis postupu krok za krokom

Rady a odporúčania

Informácie pre ochranu životného prostredia

Bezpečnosť

Inštalácia

Výmena žiarovky v rúre

Prispôsobenie inému druhu plynu

26 32 33 34 35 35

36 36 39 39

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Tento návod na používanie starostlivo uschovajte, aby ste ho mohli použiť aj v budúcnosti. Ak spotrebič predáte alebo darujete, postarajte sa o to, aby sa tento návod na používanie dostal do rúk ďalšieho majiteľa. Nový užívateľ sa tak bude môcť oboznámiť s funkciami spotrebiča a s príslušnými bezpečnostnými pokynmi. Tieto pokyny si z bezpečnostných dôvodov prečítajte ešte pred inštaláciou a prvým použitím spotrebiča.

Inštalácia

• Spotrebič smie inštalovať výlučne kvalifikovaná osoba v súlade s uvedenými pokynmi a platnými predpismi.

• Spotrebič je ťažký. Pri manipulácii s ním buďte opatrní.

• Pred prvým použitím zo spotrebiča (zvnútra aj zvonku) odstráňte všetky obaly.

•

Ešte pred inštaláciou sporáka sa ubezpečte, že podmienky na mieste pripojenia (druh a tlak plynu) zodpovedajú nastaveniu spotrebiča.

• Požadované parametre pripojenia sú uvedené na typovom štítku spotrebiča.

• Tento spotrebič nie je pripojený na žiadne zariadenie na odvádzanie spalín. Spotrebič treba inštalovať v súlade s platnými predpismi. Treba tiež dbať na príslušné požiadavky ohľadne ventilácie.

•

Tento sporák treba zapojiť do elektrickej siete s napätím 230 V a frekvenciou 50 Hz .

•

Pred zapojením do elektrickej siete skontrolujte, či parametre elektrickej siete na mieste zapojenia zodpovedajú údajom na typovom štítku spotrebiča.

• Spotrebič za žiadnych okolností neupravujte.

Bezpečnosť detí

•

Tento spotrebič smú obsluhovať výlučne dospelí. Nedovoľte deťom, aby sa hrali so spotrebičom alebo v jeho bl ízkosti.

•

Sporák sa počas prevádzky zohreje. Dbajte na to, aby sa deti zdržiavali v dostatočnej vzdialenosti od spotrebiča, dokým nevychladne.

• Deti sa môžu tiež poraniť pri stiahnutí varnej nádoby z varného poľa.

Počas prevádzky

• Tento spotrebič je určený na tepelnú úpravu pokrmov v domácnosti. Nie je skonštruovaný na komerčné alebo priemyselné účely.

•

Pri používaní sporáka sa v miestnosti hromadí teplo a vlhkosť. V záujme dostatočného vetrania miestnosti nechajte prirodzené ventilačné otvory otvorené alebo inštalujte mechanické ventilačné zariadenie.

• Sporák nepoužívajte, ak je v kontakte s vodou, a nikdy s ním nemanipul ujte mok rými ruk ami.

•

Pri intenzívnej alebo dlhodobej prevádzke spotrebiča sa treba postarať o dostatočnú ventiláciu otvorením okna alebo zvýšením výkonu eventuálneho odsávacieho zariadenia.

• Pri používaní iných elektrických spotrebičov dávajte pozor na to, aby sa ich prívodné káble nedostali do kontaktu s horúcim povrchom sporáka.

•

Pri príprave pokrmov na oleji a tuku nenechávajte spotrebič bez dozoru.

•

Na varnom poli nepoužívajte nestabilné alebo zdeformované varné nádoby, pretože sa môžu prevrhnúť alebo z nich pokrm môže vykypieť.

•

Pri vkladaní, vyberaní a manipulácii s riadom v rúre vždy používajte ochranné rukavice.

•

Počas prevádzky sa spotrebič zohreje. Dávajte pozor, aby ste sa nedotkli ohrievacích telies vo vnútri rúry.

•

Po každom použití nastavte všetky ovládacie prvky do polohy ‘VYPNUTÉ’.

•

Sporák udržiavajte neustále v čistote. Nahromadené tuky a zvyšky pokrmov sa môžu vznietiť. Rúru čistite výlučne podľa uvedených pokynov.

• V rúre aj na varnom poli zásadne nepoužívajte plastové varné nádoby. Žiadnu časť rúry nevykladajte alobalom.

• Dbajte vždy na to, aby ventil rúry, ktorý sa nachádza v strede zadnej časti rúry, zostal voľný a zabezpečoval tak ventiláciu dutiny rúry.

•

Spotrebič nikdy neposúvajte za rukoväť na dvierkach rúry.

•

Ak chcete pripravovať pokrmy chutne, hygienicky a bezpečne, dbajte na to, aby bol spotrebič stále čistý. Prskance tuku sú príčinou nepríjemného zápachu.

•

V záujme správneho fungovania a dodržania záručných podmienok spotrebič očistite po každom použití.

• Na čistenie rúry nepoužívajte parné alebo vysoko tlakové zariadenia (ochrana pred úrazom elektrickým napätím).

Servis

• Opravy tohto spotrebiča smie vykonávať výlučne autorizované servisné stredisko. Pri oprave smú byť použité výlučne originálne náhradné diely. Zoznam servisných stredísk je v záručnom liste.

Ochrana životného prostredia

Všetky materiály označené symbolom

sú recyklovateľné. Dopravte ich do špecializovanej zberne odpadu pre získa-vanie a recykláciu (bližšie informácie zí-skate na miestnom úrade).

V prípade poruchy sa najskôr obráťte na autorizované servisné stredisko vášho dodávateľa. Ak sa váš dodávateľ pre-sťahoval, prípade bola jeho predajňa zrušená, kontaktujte najbližšie autorizované servisné stredisko.

Ak si porucha vyžaduje zásah do spotrebiča, požadujte, aby servisný technik použil iba náhradné diely certifikované výrobcom.

Symbol

na výrobku alebo na jeho obale znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domovým odpadom. Namiesto toho ho treba odovzdať v zbernom stredisku na recykláciu elektrických alebo elektronických zariadení. Zabezpečte, že tento výrobok bude zlikvidovaný správnym postupom, aby ste predišli negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by bolo spôsobené nesprávnym postupom pri jeho likvidácii. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku získate, ak zavoláte miestny úrad vo Vašom bydlisku, zberné suroviny alebo obchod, v ktorom ste výrobok kúpili.

Voľne stojace

Varné panely

Rúry na pečenie

Doplnky

Rozmery

TECHNICKÉ ÚDAJE

Podložka pod panvicu Predný pravý Zadný pravý Predný ľavý Zadný ľavý Elektrické zapaľovanie

Rúra na pečenie Výkon Gril Výkon grilu Osvetlenie rúry

Rošt Pekáč Ochranná prepážka

Výška Šírka Hĺbka

Trieda 1

Emailová Rýchly Pomocný Stredne rýchly Stredne rýchly

2,60 kW 1,00 kW 2,00 kW 2,00 kW

0,6 W

elektrická

1900 W

elektrický

1800 W

15 W typ E14

850 mm 500 mm 600 mm

Tento spotrebič zodpovedá nasledujúcim smerniciam EEC: 93/68; 73/23 (Smernica o nízkom napätí) vrátane nasledujúcich modifikácií, 89/336 (Smernica o elektro-magnetickej kompatibilite) vrátane nasledujúcich m odi fik á ci í, 90/396 (Smernica pre plynové spotrebiče),

(Všeobecná smernica) a nasledujúcim

93/68

modifikáciám.

Ovládací panel

250

THERMOSTAT

200

OPIS SPOTREBIČA

100

150

1. Ukazovatel'

2. Ovládanie rúry

3. Ovládanie predného l'avého horáka

Varný panel

2000 W

4. Ovládanie zadného l'avého horáka

5. Ovládanie zadného pravého horáka

6. Ovládanie predného pravého horáka

7. Elektrické zapaľovanie

1000 W

1. Predný ľavý horák (stredne rýchly)

2. Zadný ľavý horák (stredne rýchly)

2000 W

2600 W

3. Zadný pravý horák (pomocný)

4. Predný pravý horák (rýchly)

POUŽÍVANIE

1. Tradičná elektrická rúra

Pred prvým použitím sa ubezpečte, že

1. Zdvihnite veko.

2. Z rúry vyberte príslušenstvo.

3. Odstráňte nálepky a ochrannú fóliu.

4. Otočte príslušným gombíkom do polohy

Príslušenstvo umyte šetrným čistiacim prostriedkom. Opláchnite a utrite dosucha.

Používanie

Rúru môžete používať buď na tradičné pečenie alebo na grilovanie, nie však súčasne.

Ovládací gombík (obr. 1)

Umožňuje nastaviť optimálnu teplotu a zvoliť ohrevné teleso.

Vysvetlenie symbolov: 0 vypnuté

50-250 nastavenie teploty

Teplotu nastavíte otočením gombíka v smere hodinových ručičiek na požadovanú úroveň v škále od 50°C-250°C. Termostat udržuje teplotu konštantnú. Ak chcete, aby teplo sálalo zospodu alebo

zvrchu, otočte gombík na symbol ohrev) alebo

Za týchto okolností teplota nikdy nepresiahne úroveň 215°C pri spodnom ohreve ani pri

vrchnom ohreve

je miestnosť dostatočne vetraná: buď prostredníctvom mechanického zariadenia alebo je otvorené okno.

Ako postupovať?

"250" a nechajte rúru zohrievať pri tomto nadstavení približne 45 minút.

Počas prevádzky sa rúra a jej dvierka zohrejú. Dbajte na to, aby sa deti nehrali v jej blízkosti. Počas prevádzky rúry musí byť kryt otvorený, aby sa zabránilo prehriatiu.

osvetlenie rúry

spodný ohrev

vrchný ohrev

gril

(vrchný ohrev).

(spodný

obr. 1

100

250

200

150

2. Pečenie v rúre

Počas prevádzky spotrebič zohrejú. Dbajte na to, aby sa zabránilo dotyk ohrevných prvkov dovnútra rúra.

Tradičné pečenie

Tradičné pečenie je založené na prirodzenej cirkulácii zohriatého vzduchu. Je nevyhnutné rúru predhri ať.

Ako postupovať?

Pri pečení drobných koláčov a pečiva na plechu a vo forme.

1. Rúru nechajte predhriať nastavením

termostatu podľa nasledujúcich pokynov:

- asi 8 minúť pri teplote od 50°C do 150°C;

- asi 15 minút pri teplote od 175°C do

250°C;

2. Vložte pokrm (obr. 2).

Pečenie so spodným ohrevom

Tento režim odporúčame na pečenie pizze a ovocných koláčov. Predhriatie rúry je potrebné.

Ako postupovať?

1. Ovládací gombík nastavte do polohy

rúru nechajte predhrievať asi 10 minút (obr. 3).

2. Vložte pokrm.

Grilovanie

V prevádzke je len vrchné ohrevné teleso (obr.

4). Odporúča sa na prepečenie hotových pokrmov. Rúru nie je treba predhrievať.

Ako postupovať?

1. Pokrm umiestnite na tretiu úroveň.

2. Termostat otočte do polohy

PEČENIE

Údaje v tabuľke sú informatívne. Správne nastavenie rúry v súlade s vašimi požiadavkami zistíte len vďaka vlastnej skúsenosti.

Druh pokrmu

Piškótový (na plechu) Piškótový koláč (v okrúhlej forme)

Kysnuté koláče Čajové pečivo Snehové pusinky

Rovina zasunutia

1 175 15-20 1 175 1 175 2 175 2 125

Upozornenie: Pri pečení odporúčame umiestniť pekáč do najnižšej roviny.

Poznámka: Rúru predhrievajte pri teplote, ktorá je uvedená v tabuľke a počkajte dovtedy, kým svetelný ukazovateľ termostatu nezhasne.

obr. 2

obr. 3

obr. 4

Teplota

°C

Čas

min

25-30 20-25 40-50 40-50

+ 16 hidden pages