Zanussi ZCG567NW1 User Manual

Návod k

obsluze

Elektrický a

plynový sporák

ZCG567NW1

0

250

200

150

50

100

2

Obsah

Pokyny pro uživatele

Důležité bezpečnostní pokyny - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Popis spotřebiče - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Technické vlastnosti- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Použití spotřebiče - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Rady k použití - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Čištění a údržba - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Co dělat, když něco nefunguje správně - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Pokyny pro instalatéra

Pokyny pro instalatéra - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Instalace - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Výměna osvětlení trouby - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Změna plynu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Záruka, servis a náhradni dily - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

3

5

6

7

13

14

15

16

17

20

20

21

Jak číst tento návod k obsluze?

Níže uvedené symboly vám budou při čtení tohoto návodu vodítkem.

Bezpečnostní pokyny

Popis obsluhy krok za krokem

Rady a doporučení

Informace o ochraně životního prostředí

3

Důležité bezpečnostní pokyny

Je velice důležité zajistit, aby tento návod k použití byl uživateli vždy dostupný. Toto pravidlo

je nutné dodržet i v případech, kdy bude sporák přestěhován nebo prodán jinému majiteli. Je

nutné tak zajistit, aby i nový majitel měl možnost se seznámit s tímto návodem a

bezpečnostními předpisy. Tyto bezpečnostní pokyny byly vydány v zájmu bezpečnosti vaší i

vašeho okolí.Je NUTNÉ,aby jste se s nimi seznámil ještě před vlastní instalací resp. použitím.

Instalace

• Sporák musí být instalován

kvalifikovaným pracovníkem a ve

shodě s tímto návodem.

• Tento sporák je těžký. Při manipulaci s

ním dbejte zvýšené pozornosti.

• Před použitím ze sporáku odstraňte

veškerý obalový materiál.

• Před instalací se ujistěte, že

parametry zemního plynu a jeho tlak

odpovídají nastavení sporáku.

• Parametry nastavení sporáku jsou

uvedené na štítku.

• Tento sporák není připojen na

zařízení odvádějící plynové spaliny.

Mělo by být instalováno a zapojeno

dle platných předpisů. Zvláštní

pozornost musí být věnována

předpisu o dostatečném větrání.

• Tento sporák je určen pro připojení

do elektrické sítě o napětí 230V a

frekvenci 50Hz.

• Ujistěte se, že elektrické připojení

odpovídá hodnotám uvedeným na

typovém štítku.

• Nepokoušejte se v žádném případě

provádět jakékoliv úpravy vašeho

sporáku.

Bezpe

čnost dětí

• Tento sporák je uzpůsoben pro

obsluhu dospělými osobami.

Nedovolte dětem, aby si mohli hrát v

blízkosti sporáku nebo se sporákem

samotným.

• Sporák se při provozu ohřívá na vysokou

teplotu a zůstává horký ještě dlouhou dobu

po vypnutí. Dokud není sporák dostatečně

ochlazen, děti se nesmí v jeho blízkosti

pohybovat.

• Děti se mohou poranit i při manipulaci s

použitým nádobím.

Během provozu

• Tento sporák je určen pro přípravu pokrmů v

domácnostech a není určen pro komerční

nebo průmyslové použití.

• Za provozu sporáku se uvolňuje teplo a

vlhkost. Zajistěte dobré větrání buď

přirozeným odvětráváním místnosti nebo

za pomoci přídavného ventilátoru.

• Nepoužívejte sporák v případě, že máte

mokré ruce nebo sporák je v kontaktu s

vodou.

• Při delším a intenzivním vař

ení a pečení

je vhodné otevřít okno nebo přidat další

ventilátor pro dosažení důkladnějšího

větrání.

• Při použití jiných elektrických spotřebičů se

ujistěte, že žádná z přívodních šňůr není v

kontaktu s horkými díly sporáku.

• Při přípravě pokrmů obsahující tuk nebo olej

mějte vždy sporák pod dozorem.

• Pro přípravu pokrmů nesmí být používáno

nestabilní nebo vyduté nádobí. Mohlo by být

možnou příčinou zranění nebo poškození při

převrácení a vylití horkého obsahu.

4

• Grilovací pánev se při provozu ohřeje

na vysokou teplotu, proto při jakékoliv

manipulaci s ní používejte ochranné

rukavice.

• Během provozu se sporák ohřeje na

vysokou teplotu. Dbejte zvýšené

pozornosti při manipulaci, aby jste se

nedotkli rozpálených topných těles

uvnitř trouby.

• V případech, kd

y

sporák není používán

musí b

ý

t všechn

y

ovladače v poloze

vypnuto-"OFF".

• Udržujte váš sporák vždy v čistotě.

Usazené zbytky potravin a tuků mohou

způsobit požár.

• Sporák čistěte pouze způsobem

uvedeným v tomto návodu.

• Nikdy nepoužívejte plastové nádobí jak na

plotýnkách tak i v troubě. V žádném

případě prostor trouby nevykládejte

hliníkovou fólií.

• Nedovolte, aby ventilační otvor trouby,

který je umístěn ve středu zadní části

varné plochy, byl zablokován a tím

znemožněna řádná ventilace trouby.

• Nikdy netahejte sporák za madlo dveří.

• Při změně prostředí, kdy by mohlo

vzniknout nebezpečí požáru, nebo

výbuchu např. při práci s nátěrovými

hmotami, lepení linolea apod., musí být

spotřebič dočasně vyřazen z provozu.

• Sporák vyčistěte po každém použití a

zajistěte tak jeho dobrou funkci.

• Nikdy nepoužívejte k čištění trouby páru

nebo vysokotlaká zařízení (tento

požadavek se týká elektrické bezpečnosti).

Servis

• Servis nebo opravy tohoto sporáku může

provádět pouze autorizovaný servisní

technik. Vždy trvejte na montáži

originálních náhradních dílů.

Ochrana životního prostředí

Všechny materiály označené symbolem

jsou recyklovatelné. Ukládejte je na sběrná

místa pro jejich sběr a recyklaci určená

(informujte se u místních úřadů).

V případě funkčních anomálií by měl

zasáhnout v první řadě autorizovaný servis,

nebo prodejce spotřebiče. V případě

přestěhování na jiné místo nebo uzavření

obchodu kontaktujte nejbližší středisko služeb

zákazníkům (autorizované servisní středisko),

kde vám poskytnou adresu servisu, který

provede opravu.

V případě zásahu do vašeho spotřebiče

vždy žádejte servisní pracovníky pouze o

originální náhradní díly, které mají

osvědčení výrobce spotřebiče.

Symbol

na výrobku nebo jeho balení

udává, že tento výrobek nepatří do domácího

odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného

místa pro recyklaci elektrického a

elektronického zařízení. Zajištěním správné

likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit

negativním důsledkům pro životní prostředí a

lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny

nevhodnou likvidací tohoto výrobku.

Podrobnější informace o recyklaci tohoto

výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu,

služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v

obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

5

Popis spotřebiče

Ovládací panel

1

2

3

4

5 6

7

0

250

200

150

50

100

1. Ovladač funkcí trouby

2. Kontrolka

3. Ovládací knoflík levého předního hořáku

4. Ovládací knoflík levého zadního hořáku

5. Ovládací knoflík pravého zadního hořáku

6. Ovládací knoflík pravého předního hořáku

7. Spínač zapalování

Varná deska

3

4

2

1

2000W

2000W

1000W

2600W

1. Levý přední hořák (středně rychlý)

2. Levý zadní hořák (středně rychlý)

3. Pravý zadní hořák (pomocný)

4. Pravý přední hořák (rychlý)

6

Technické vlastnosti

Volně stojící Třída 1

Sporáková varná deska

Podpěry varných nádob

Pravý přední hořák

Pravý zadní hořák

Levý přední hořák

Levý zadní hořák

Zapalování

Smaltované

Rychlý

Pomocný

Středně rychlý

Středně rychlý

2,60 kW

1,00 kW

2,00 kW

2,00 kW

0,6 W

Trouba

Trouba

Přívod elektřiny

Celkový příkon

Gril

Příkon grilu

Osvětlení trouby

Elektrická

230V stř., 50Hz

1,75 kW

Elektrický

1,80 kW

Žárovka 15W typ E14

Příslušenství

Rošt trouby

Odkapávací plech

Rozměry

Výška

Šířka

Hloubka

850 mm

500 mm

600 mm

Tento spotřebič odpovídá následujícím direktivám ES:

− 90/683; 73/23(Direktiva ohledně nízkého napětí) ve znění následujících doplňků;

− 89/336(Direktiva o elektromagnetické kompatibilitě)ve znění následujících doplňků.

− 90/396 (Direktiva k plynovým spotřebičům);

− 93/68 (Všeobecné direktivy) ve znění následujících doplňků.

Tento spotřebič splňuje základní ustanovení těchto norem:

• ČSN EN 30-1-1, ČSN EN 30-2-1, ČSN 332180

• § 8 a § 9 zákona č. 634/1992 sb. ve změně podle pozdějších předpisů k ochraně spotřebitele

• § 18 a § 19 zákona č. 125/1997

sb. o odpadech

• § 16 a §17 vyhlášky č. 338/1997 sb. O obalech a obalových materiálech

7

Použiti spotřebiče

Před prvním použitím zahřejte troubu

bez jídla. Trouba mùže při prvním zapnutí

vydávat nepříjemný zápach. To je zcela

normální jev.

• Vyjmìte příslušenství trouby.

• Odstraòte všechny případné samolepící

štítky a ochranné fólie.

• Zahřejte troubu nastavením ovladače

funkcí trouby do polohy "250" na asi 45

min.

Tento postup opakujte s ovladačem funkcí

trouby v poloze grilu na asi 5-10 minut.

Vyčistìte příslušenství mìkkým hadříkem

namočeným v teplé vodì s trochou jemného

tekutého mycího prostředku. Opláchnìte a

pečlivì vysušte.

Elektrická trouba je vybavena 3 topnými články:

- 2 topné články (1 horní a 1 dolní) pro

pečení v troubì.

- 1 topný článek grilu, umístìný uprostřed

nahoře pro grilování se zavřenými dveřmi

trouby

Použití

Troubu lze použít pro tradiční pečení nebo pro

grilování, ale ne současnì.

Ovladač funkcí trouby

Ovladač funkcí trouby se používá k volbì

požadované teploty a k volbì buï grilu, nebo

funkce trouby.

Vysvìtlení symbolù:

0 VYP poloha

Osvìtlení trouby

50-250 Poloha termostatu (volba teploty)

Dolní topný článek

Horní topný článek

Gril

K volbì teploty otočte ovladačem funkcí trouby

smìrem doprava, až ukazatel ukáže

požadovanou teplotu mezi 50º- 250ºC. Teplota

se bude termostatem udržovat na požadované

hodnotì.

Jestliže si přejete, aby více tepla přicházelo

zdola nebo naopak shora, otočte ovladačem

funkcí trouby tak, aby ukazoval na symbol

(dolní ohřev) nebo

(horní ohřev).

V tomto případì teplota nikdy nepřekročí

přibližnì 215ºC ani u dolního ohřevu

, ani u

horního ohřevu

.

8

Pečení v troubì

Trouba se při použití zahřívá na

vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných

článkù uvnitř trouby.

Poloha termostatu (tradiční pečení)

Při tradičním pečením pečení se využívá

přirozeného obìhu horkého vzduchu.

Před vložením jídel nezapomeòte troubu

předehřát.

Jak postupovat?

Pro malé koláče, pečivo, šlehaná tìsta ze smìsi ve

formì.

• Trouba předehřejte, ovladač funkcí trouby

nastavte do zvolenč polohy:

- na asi 8 min. do polohy 50ºC až 150ºC;

- na asi 15 min. do polohy 175ºC až 250ºC;

• Vložte jídlo.

Dolní topný článek

Teplo přichází pouze z dolní části trouby. Tuto

polohu ovladače funkcí trouby doporučujeme

pro dokončení jídel.

Předehřátí trouby je nutnč.

Jak postupovat?

• Troubu předehřejte, ovladač funkcí trouby

nastavte do polohy

na asi 10 minut.

• Vložte jídlo.

Horní topný článek

Při tomto zpùsobu se používá sálavé pečení.

Teplo přichází pouze z horní části trouby.

Tato poloha ovladače funkcí trouby je vhodná

pro dokončení jídel, např. lasagní, zapečeného

mletého masa s bramborovou kaší, kvìtáku v

sýru apod.

Troubu není nutné předehřát.

Jak postupovat?

• Vložte jídlo na 3

.

úroveò drážek.

• Otočte ovladač funkcí trouby do polohy

.

Vypnutí topných článkù

Otočte ovladačem doprava na "0".