Page 1
הלעפהו שומיש תוארוה
בלושמ הייפא רונתל
םימגד:
ZCG 566 MW
ZCG 566 MX
הייפא רונת םיליעפמ דציכ ריבסהלו תוחנהל ודעונ הז רצומל שומישה תוארוה
הז ללכושמו שידח , תובוטה תואצותה תא לבקלו תלעותה אולמ תא קיפהל ידכ
רתויב.
עב תויונכוס וקלאר" מ
חר ' הדוצמה31 ,א .היישעת , דוקימ רוזא58001
Page 2
Page 3
םידבכנ תוחוקל
הנעי רתויב תמדקתמ רוציי תייגולונכטבו רתויב ההובגה תוכיאב םירמוחמ יושעה הז רונתש םיחוטב ונא
םכיתושירד לע יברימ ןפואב.
הלעפהל יתודידיו טושפ רונתה ,תאז תרבוחב ןייעל דואמ בושח םלוא , ידכ תוארוהה רחא אלמלו אורקל
תה תא קיפהלןמז ךרואל רתויב תובוטה תואצו.
ורמש תרבוח תאז גשיהב די ךרוצל ןויע דיתעב.
רונתה םאות תא ינקת ה-EEC םיאבה:
• 3 - 73/23-EEC89/68) ךומנ חתמ (םייונישהו תופסותה לכו.
• 89/336-EEC – 90/31 –) תיטנגמורטקלא תומיאת (םייונישהו תופסותה לכו.
• -EEC 93/68) תיללכ תומיאת(כ לו ל לכתופסותה ,םיחפסנהםייונישהו .
םיניינעה ןכות
םיינכט םינותנ תלבט................................................................................................................3
תורהזא..................................................................................................................................4
ןיקתמל תוארוה.......................................................................................................................5
הנקתה...................................................................................................................................5
הנקתהה םוקימ.......................................................................................................................5
למשחה ירוביח........................................................................................................................6
זגה תקפסא ירוביח..................................................................................................................7
רישכמה יקלח רואית................................................................................................................9
רישכמב שומיש.....................................................................................................................10
רונתב לושיבל תוצלמה תואלבט..............................................................................................13
םייריכב
רונתה אתב הרואתה תרונ תפלחה..........................................................................................18
היעב לש הרקמב...................................................................................................................19
שומישה....................................................................................................................15
הקוזחתו יוקינ.......................................................................................................................17
ת תרצותמ רונתה תא םתשכרש לע הדוZANUSSI.
2
Page 4
םיינכט םינותנ תלבט
קלחה: טירפה: רואיתה: טרפמה:
858-868מ "מ
500מ "מ
600מ "מ
45רטיל
םגד הסכמZCG 566 NW לאטמ עבצ
םיריסל תשר ליימא
2000 (1700) W
2000 (1700) W
3000 (2600) W
1000 (850) W
0.6 W
0.6 W
W 900
W 1000
W 1900
W 35
W 1900
W 25
ילמשח
הרונ14
E
םייריכה לש ללוכ קפסה
ינמי ימדק רעבמ ינוניב
ינמי ירוחא רעבמ ינוניב
ילאמש ירוחא רעבמ ןטק
תחת םומיח ףוגןו
ילע םומיח ףוגןו
ירוחא םומיח ףוגלוגע
רונתה תרואת
ינדי
1960 W
V 230
Hz 50
ה לש ללוכ קפסהרונת
ןיפוליח םרז חתמ
ליימא יופיצ
ליימא יופיצ
םינמושו םילזונ ףוסיאל תינבת
היפא תינבת
הלעפהה לנפ תנגה חול
הבוג
תודימ
בחור
קמוע
מינפ חפני
םגדZCG-566 MX תיכוכז
םייריכ
ק רעבמילאמש ימד לודג
התצה
רונת
רונת
לירג
וואמרםוחה רוזיפ ר
יוקינ
למשח תקפסא
רדת הלעפהבוקנ
תשר
םירזיבא
2תוינבתה תאצוהל תוידי /רונתהמ םישגמ
הביבסה תוכיא תרימש
א םיאשונה םיקלחהו םירמוחה לכ למסה תרוזחימל םינתינ . ודעונש ףוסיא תומוקמב השעיי הלא םירמוח קוליס
ע ךכל"תויושרה י.
תורישה תוקלחמל הנושארבו שארב תונפל שי רישכמה לש הניקת אל הלועפ לש הרקמב.
רישכמב והשלכ קלח תפלחהב ךרוצ לש הרקמב ,ע עצובי רבדהש ואדו" םיקלחהש וקדבו תורישה תקלחמ י
םיפלחומהןרציה תצלמהבו םיירוקמ .
3
Page 5
דיתעב ןויע ךרוצל די גשיהבו חוטב םוקמב תאז תרבוח ורמשתש דואמ בושח . םדאל רכמיי וא רסמיי הז רונת םא
•
ןמוש וא ןמש םע םילשבמ םתאשכ החגשה.
רונתה יחטשמ םע עגמב אובי אל םהלש למשחה
םימחה.
םימח םילזונ לש הפילד וא הזתהמ האצותכ.
םוחמ הנגהל.
רונתה.
בצמבOFF.
הפירש םורגל הלול.
םוינימולא ידידרב םהשלכ רונת יקלח וסכת.
חותפ אוהשכ ריקה לע הזתהמו רוגס . ושמתשת לא
ןמזב דימת חותפ אוהש אדוול שיו תורחא תורטמל וב
נפל ירמגל וררקתה םייריכהו רונתהש תריגס י
ע םינמושו ןוזמ תויראש
םוחמ םיעפשומה םיסיסרתו.
רונתה הסכמ חטשממ . ודיפקה לושיבה םותב
קזנ םורגל לוכי רבדה.
רונתה (ליעי םוח רוזיפ חיטבהל ידכ םסחיי אל.
לנפה . ומוקמל םוחה רמוש תא דימת ריזחהל שי
יוקינה
רחאל.
רונתה תלעפה
.
הסכמה.
בה יעצמא לע הרימשו וב שומישה ןפואתוריהזהו תוחיט . םכנוחטיבל ודעונ הז קרפב תוטרופמה תורהזאה
םירחא לש םנוחטיבו.
• אלל םייריכה וא רונתה תא וריאשת לא םלועל
• שתשכםירחא למשח ירישכמב ושמת , לבכש ואדו
םינקתהו תונקתה יפ לעו תוארוהל םאתהב ךמסומ
• היווכ תעינמל םיביצי אל לושיב ילכב ושמתשת לא
•
דואמ תממחתמ לירגה תשר . תופפכב ושמתשה
היגרנאה
• ךותבש םומיחה יפוג םע עגממ שומישה ןמזב ורהזיה
• שומישב וניא רונתהשכ , םיאצמנ םירותפכה לכש ואדו
• ןמזה לכ רונתה ןויקינ לע רומשל שי . תורבטצה
• לא לאו םהינימל קיטסלפ ילכב לושיבל ושמתשת
• ימינפה ררוואמה יחתפש דימת ואדו) את בג זכרמב
• י לש םוחה רמוש יוקינ ינפל רונתה תא תובכל ש
• הלכתמ ןוזמ רונתה לעמ ןסחאל ןיא , קיטסלפ ילכ
• תלדה תידי תרזעב רונתה תא וכשמת לא.
• כמ אוהשכ קבאמ םייריכה לע רומשל דעונ רונתה הס
תקפסא יאנתו םייריכהו רונתה תושירד
למשחה תקפסאש ואדוהלא םינותנ תמאות .
ותברקב קחשל םידליל וחינת.
ויוביכ רחאל בר ןמז ךשמב ההובג הרוטרפמט . לא
ינפל וילא ברקתהל םידליל וחינת ררקתהש ואדוותש
םייריכה וא רונתהמ.
שומישה ךלהמב
• ןוזמ לש הליזנ וא הפילד לכ דימת ריסהל ודיפקה
וא םייעבט רורוויא יחתפמ בוט רורוויא שיש
יינכמ םינקתממם.
תובוטר םידיב וב ועגת לאו.
.
םינוקיתו תוריש תודובע
תורהזא
רחא ,תוארוהה תרבוח תא םג רונתה לבקמל רוסמל ודיפקה אנא . תא ריכהל םירחאה רונתה ישמתשמ ולכוי ךכ
הנקתה
• ע ועצובי הז רישכמ לש םירוביחהו הנקתהה" ןיקתמ י
קוחב םיעובקה.
• ותרבעה תעב רהזיהל שיו דבכ הז רונת.
• ונתהמ הזיראה יעצמאו ירמוח לכ תא וריסה ינפל ר
וב שומישה.
• ןיב המאתה שיש ואדו ותנקתהו רונתה תבצה ינפל
תימוקמה)חתמ ,וכו זג'.( תורוצ ןיב המאתה שישו
רוביחה.
• םינותנה תיוותב םימושר המאתהל רונתה תושירד
רישכמה בגבש . חתמב לעופ הז רונת230V 50Hz .
• ןפוא םושב רונתה תונוכת תא תונשל וסנת לא.
םידלי תוחיטב
• תדבלב םירגובמ ידיב הלעפהל ןנכות הז רונ . לא
• לע רמושו ותלעפה ןמזב רואמ םמחתמ הז רונת
ירמגל.
• וא ריס לש החיקל וא הכישמ םידלימ וענמ תבחמ
• ת שומישל אלו דבלב יתיב שומישל דעונ הז רונ
ו ירחסמ/יתיישעת וא.
• תוחלו םוח קיפמ םייריכה וא רונתב שומישה . ואדו
• םימ םע עגמב אב אוה םא רונתה תא וליעפת לא
• ףסונ רורוויא בייחמ םייריכהו רונתב ךשוממ שומיש
ע ירשפאה" יעצמא תרבגה וא ףסונ ןולח תחיתפ י
נכמה רורוויאהםיי
• ע קר ועצובי"ןרציה תצלמהבו םיירוקמ דימת ויהי ףוליחה יקלחשכ ךמסומ יאנכט י.
םילכה תא חינהל ןיא)םיריס ,וכו תוינבת' (רונתה תפצר לע תורישי .םטאלו הייפאה אתל קזנ םורגל לוכי רבדה.
• םינימולא דידרב תותשרה תא תוסכל ןיא .הדיחאו הבוט הרוצב רונתב רזפתהל םוחהמ ענמי רבדה.
• פאה את תונפד תא תופצל ןיארחא יופיצ לכ וא םוינימולא דידרב היי .הייפאה אתל
4
Page 6
למשחה ירוביח
וקדב:
• המיאתמ למשחה תקפסא תכרעמ.
• ןיקת טוויחהו תכרעמה בצמ.
• םינקתהו םיללכה תא םאות טוויחה רטוק.
• בר םיעגמ קספמב דיוצת העובקה הנקתהה- יבטוק
)Omnipolar ( לש חוורמב3מ " ןיב תוחפל מ
םיעגמה.
הקראה רסוח וא היוקל הקראהמ האצותכ תולקתל תוירחאב אשיי אל ןרציה.
זגה תקפסאל רוביח
הכירצל המיאתמ זגה תרנצ רטוקו זגה תמירזש וקדב
םייריכה לש תללוכה.
• םיקדוהמ םירוביחה לכש ואדו.
• המ קותינ ךרוצל שיגנ זרב וניקתה רישכמה לש רי
ךרוצה הרקמב זגה תקפסאמ.
םוחמ םינגומ וא םיניסח תויהל.
בגבש םינותנה תלבט יפ לע
ןיקתמל תוארוה
תוחיטבל בושח
• היגרנאה יקפס יאנת תא הנקתהה ינפל ואדו
םיימוקמה)זגה ץחלו גוס ,וכו למשחה רדתו חתמ'.(
• אוה הז רצומ גוויסX אשונב םוח ינפמ הנגהה
רבגומ יתביבס.
• םיבייח הנקתהה םוקמל ךומסה טוהירה לש םילנפה
הנקתה
ע ועצובי הקוזחתהו הנקתהה"קוחב םיעובקה תונקתלו םינקתל םאתהב ךמסומ ןיקתמ י.
• יאנכטל החונ השיג שיש אדוול שי הנקתהה םויסב
ךרוצה הרקמב.
• תה רוביח ינפל ותמאתה תא אדוול שי למשחל רונ
ימוקמה למשחה חתמל
רונתה.
• תינקת הקראהל רבוחמ תויהל בייח הז רישכמ!
הנקתהה םוקימ
החונמ רדח וליפאו , רדחב וביצהל ןיא םלוא
תחלקמ וא םיתוריש.
לוממ.(
ךומס.
רונתה בצוי לע הפצר אלו לע סיסב והשלכ.
סוליפו ןוזיא
רונתה סיסבב תומוקממה סוליפ תוילגרב דיוצמ רונתה
עו תוילגרה הבוג תא תונשל ןתינ" תא בציילו ןזאל ךכ י
• חבטמב רונתה תא םקמל יוצר ,ןוחבטמ , לכוא תניפ
• אוה רונתה לעמ קילד רמוח לש ילאמינימה קחרמה
69ס " רונתה לש ןוילעה הצקה וקמ מ) רויא האר
• ומשל הבוח קחרמ לע ר2ס " טיהר לכמ תוחפל מ
)רוחאמו המידקמ.(
רונתה . וא שישה חטשמ הבוגל והבוג תא תוושהל ןכו
כמךומס ריש.
5
Page 7
למשחה ירוביח
ואדו לבכש למשחה אל אובי עגמב םע
יחטשמ רונתה םחה םינמוסמה םושירב אבה
םיינוסכלא.
םיווקב
רוביחה ינפל
ועבע שרדנה סמ"הז רונת י.
.
ושחדואמ ב!
ע ושעיי הז רונת לש למשחה ירוביח לכ" י
דבלב ךמסומ יאלמשח. םינקתל םאתהב
קוחב םיעובקה תונקתלו.
הקראה תויהל תבייח הז רונתל .
גוסמ היהי למשחה לבכ :HO5 RR-F.
230V 50Hz . ואדו
חתמב לעפומ הז רונת
ותנ תמאות למשחה תקפסאשהלא םינ.
יעצמא וטקניי אל םא לטבתת ןרציה תוירחא
םישרדנה תוחיטבה.
ינפלעוציבםירוביחה , אדול שי למשחה חתמש
ע שרדנה תא םאות"הז רישכמ י.
הרקמב למשחה לבכב םגפ לש , ונקתל ןיא
ע שדח לבכב ופילחהל שיו" יאלמשח י
• םידמוע תכרעמה טוויחו ןוחטיבה קקפש ואדו
• ברה קספמל וא למשחה עקשל השיגה- יבטוק
)Omnipolar (הריהמו הלק היהת
ךמסומ.
• רוביחב למשחה תכרעמל רונתה תא רבחל רשפא
עובקאבה םישרתב טרופמכ:
תורעה:
• למשחה תכרעמל רישי רוביח לש הרקמב , שי
יבטוק בר םיעגמ קספמ ןיקתהל)Omnipolar (
היהי ולש םיעגמה ןיב חוורמהש3מ "מ.
• דע לש חווט ךותב בצוי הז קספמ2 רונתהמ רטמ
הלק היהת םירוביחה םויס רחאל וילא השיגהשו
הריהמו.
, אלא
עובק ןפואבו תורישי הקראה תדוקנל רבוחי.
םידיגה.
• ובעי אל בוהצה הקראהה דיגקספמה ךרד ר
• ב היהי הקראהה דיג רטוק-2ס " רתימ רתוי ךורא מ
6
Page 8
לאמש דצמ רוביח)המידקמ םילכתסמשכ(
עגמב םיאב אל למשחה לבכו שימגה זגה רוניצש ואדו
םיינוסכלא םיווקב םינמוסמה םימחה רונתה יחטשמ םע
רויאבאבה.
ןימי דצמ רוביח)המידקמ םילכתסמשכ(
חישק רוניצ םע קרו ךא השעיי הז גוסמ רוביח , םגדומכ
אבה רויאב.
זגה תקפסא ירוביח
יפ לע עצבתהל תבייח זגה תקפסא תכרעמ ירוביח
קוחב םיעובקה תונקתהו םינקתה.
ע םיקדבנ זג ירישכמ" זגה ץחלו גוס םהל עבקנו ןרציה י
םתלעפהל שרדנה .א םיטרפמ תיוותב םימושר הל
זגל תורבחתהה רוניצל ךומסו רישכמה בגב םינותנה .
תא תמאותה זג תקפסאל רבחתמ רישכמהש ואדו
ןהו גוסה תניחבמ ןה תיוותב םושרה
יפ לע שרדנה
הנתשמ קפוסמה , תסינכ ינפל ץחל םאתמ רבחל יוצר
שימג וא חישק תכתמ רוניצ םע
רתי ץחל תעינמו ההובג תוחיטב תגשהל , לע ץלמומ
חישק תכתמ רוניצ םע זגה תקפסא רוביח)תשוחנ ( וא
שימג תכתמ רוניצ)דלפ"ם.(
רונתל הסינכב זגה רוניצ רוביח םאתמ)גניטיפ ( גוסמ
אל שימג רוניצ םעמתכתמ
רוניצה ךרוא לכ לע לק חוקיפ תורשפא שיש םוקמב ,
לע רשואמה יתכתמ אל שימג רוניצב שמתשהל ןתינ- יפ
םיאבה םיאנתל םאתהבו קוחב םיעובקה םינקתה:
300C.
וא רדחה תרוטרפמט לע הלועה
םיירשפא תועיגפו.
םירוביחה תמלשה רחאל , תאו רוניצה תא קודבל שי
ןיאש אדוול ידכ ןובס ימ תרזעב םירוביחה תומוקמ
ץחלה תניחבמ . זגה ץחלש וא זגה ץחלב ינוש םייק םא
רישכמל זגה.
רוביחרונתל תרנצה
GC 1/2 ,קוחל םאתהב בייחמ , תכתמ רוניצב שומיש
שימג)דלפמ"ם (דבלב.
1. םע עגמב אובי אל וכורא לכל רוניצההרוטרפמט
2. רוניצה ךרוא לע הלעי אל150ס "מ.
3.זגה תמירזב העיגפל ומרגיש םיפופיכ וב ןיא.
4.זגה תמירז תא םוסחל םילולעה םיפוג וב ןיא.
5.םידח םיפוג םע עגמב אובי אל רוניצה , תודח תוניפ
ודכו'.
6. םימגפ יוליגל וכרוא לכל ותוא קודבל תולקב ןתינ
דואמ בושח!
הפילד.
• הבהל םע תופילד וקדבת לא םלועל)וכו רורפג'!(
7
Page 9
זג תקפסא תכרעמל רונתה לש םייריכה תא רבחל ןתינ
רטוקב ירכז רוביח םע זגל דחוימ"1/2חאבו מ ת-3
זגה תרנצ רוביח
לאמש דצמ רוביחה ךרד . רוניצב השעית זגה תסינכ
תואבה תויורשפאה:
1.םטא םע חישק רוניצ.
2.תינכמ םאתומ הצק םע רוניצ.
3.ימוג רוניצ.
A- הקפסא רוניצ
B- םוא"1/2
C- םטא
D- רוניצה תמטפ
E- ךרב-תיווז
תדחוימ המטפ םע הגרבהב השעיי ימוג רוניצ םע רוביח
םטאכ שומישל םג תדעוימו זגל.
תוזידה לש םינכט םינותנ
kW
* היגרנאב תדדמנ-
תומאתהו םינוקית תמלשה רחאל ,קוחב םיעובקה םיללכל םאתהב תוחיטב תקידב עצבל םיבייח.
8
Page 10
רישכמה יקלח רואית
ה לנפה הלעפ
5.התצה רותפכ.
6.רונתה טטסומרת רותפכ.
7.טטסומרתה תירונ.
8. תירונבצמהלעפה .
9.תוינכתה ררוב )רונתה תלעפה בצמ תריחב(.
ילאמש ירוחא רעבמ) ןטק1000W.(
1. ילאמש ירוחא רעבמ תלעפה רותפכ)ןטק.(
2. ילאמש ימדק רעבמ תלעפה רותפכ)לודג.(
3. ינמי ימדק רעבמ תלעפה רותפכ)ינוניב(
4.עפה רותפכ ינמי ירוחא רעבמ תל)ינוניב(
םייריכ
1.
2. ילאמש ימדק רעבמ) לודג3000W.(
3. ינמי ימדק רעבמ) ינוניב2000W.(
4.רעבמ ינמי ירוחא ) ינוניב2000W.(
.ףדמ תליסמ.
A
.ףדמ.
B
. ררוואמ)םוח רזפמ.(
C
רונת
9
Page 11
רישכמב שומיש
תוריהז!
ןמזב יבהלוש הייפאהו ,תלד רונתה תטהול .
וקיחרה הנממ םידלי.
ןמזב שומישה רונתב ,הסכמ םיריכה בייח תויהל
חותפ ידכ עונמל תוממחתה רתי.
הנושארה הלעפהה ינפל
ךשמהב
םהינימל הנגהה ייופיצו םוינימולאה.
ךשמב קירה רונתה45תוקד .
םוקמל וריזחהו בטיה.
תוינכתה ררוב
0 יובכ בצמOFF
תיוותב םושר םתשכרש רישכמה לש םגדה רפסמ
ליגר ילנויצנבנוק לושיב
וב ןוילעהו ןותחתה םומיחה יפוגב אוה שומישה-תינמז .
יב תרשפאמ וז לושיב תרוצשארמ ןמז תעיבק אלל לוש ,
רונתה לש םדקומ םומיח תבייחמ איה ךא.
םינותנה תיוות טרפמל םאתהב םיעגמ.
ע ןגומ תויהל בייח רונתה" קספמ וא ןוחטיב קקפ י
ןותחת םומיח ףוג
לושיב תמלשה רשפאמלישבתה לש ןותחתה קלחה לש.
רכינ רלח לש הטילפ םירשפאמ רונתב רורוויאה יחתפ
ףוגןוילע םומיח
לושיב תמלשה רשפאמלישבתה לש ןוילעה קלחה לש.
לירג
ג םע דחי לירגב שמתשהל רשפא יא םומיח יפובוב רונת-
תינמז .לירגב שומישה ןמזב ,הרוגס היהת רונתה תלד.
רומיגו עבצב העיגפ עונמל ידכ הלא תופיט דימ ובגנ
לושיבה םויסב רונתה תלד רוטיקה תיראשל ורשפאו
ךכמ עגפיהל ילבמ רזפתהל.
הבעתמ ףדנתמה רוטיקה םיקלח םע עגמב ואובב
םימ תופיט רצויו רונתב םירק .תילאמרונ העפות יהוז .
ררוואמב שומיש
ב רזפתמה םח ריווא תועצמאב לשבל תורשפא הרוצ
ב הדיחאע רונתה ללח" זכרמבש ררוואמה י ןפודה
לש תירוחאהרונתה . לכב הייפאו לושיב רשפאמ הז בצמ
אללו ףדמלש רבעמתוחירו םימעט ל דחא ילכמ ינש.
לש הרוטרפמטב םידימעה לושיב ילכב דימת ושמתשה
םינותנ תיוות
ב תמקוממה םינותנהתלדה לש ןותחתה ימינפה קלח.
לושיב ךלהמבלושיבה ילכ ךותב ומכ רוטיק רצונ ןוזמ .
רונת
ואדו ולח תועצמאב בטיה ררוואמ םוקמהשן , תלד
וכו ' ינכמ רורווא וא)הטנו ,וכו םידא טלוק'.(
1.הסכמה תא ומירה.
2.ואיצוה תא ה לכירזיבאם )וכו תוינבת' (מרונתה.
3.וריסהתוקבדמה תא ,קיטסלפה יטרס תא ,
4. תא ובבוסטטסומרתהפמטל 'לש 250ºC תא וממחו
5. לירגה םע הז ךילהת לע ורזח)קיר רונתהשכ (
ךשמב5-15תוקד .
6.ונתה ירזיבא תא וקנןובס ימב ר ,ופטש ,ובגנ , ושביי
תודוא יוביעםידאו
רוטיקהמ ,רונתה ללח ךותב ראשנ ןיידע קלח םלוא .
ןכל ,ודיפקה תא וחתפתשכ רונתה חתפמ קחרתהל
רונתה.
לושיב ילכ
0
לעמ
C250
.
ןיא רונתה את תפצר לע תורישי לושיב ילכ דימעהל.
הרשפה)לושיב בצמ הז ןיא(
אופק ןוזמ לש הריהמ הרשפהל דעונ הז בצמ.
10
Page 12
ליאמאה יופיצבו רונתה תוניקתב עגפיש רתי.
לושיב ילכ וחינת לא , לע םוינימולא ידידרו הייפא תוינבת
תוריהז!
רונתה את תפצר . םוח תורבטצהל םורגת הז גוסמ הלועפ
רותפכהטטסומרת
פמטב רוחבל ןתינע לושיבה תרוטר" רותפכה בוביס יב ןוויכ
50-250ºC.
תגשומ תנווכמה הרוטרפמטהש דע הקולד ראשית . איה
ןיב היוצרה הרוטרפמטה ןוויכל דע ןועשה
ל המיאתמ תילאמיסקמה הרוטרפמטה היילצ)לירג.(
תובושח תורעה
• הרוטרפמט תריחב םע , איהו תקלדנ טטסומרתה תירונ
תהב ןיגוריסל הבכתו קלדית זכרמבש הרוטרפמטל םא
רונתה ללח.
• רונתה תרואת םע קלדית תינכתל תוינכתה ררוב בוביס
תרחבנ , איהורונתה יוביכל דע הקולד ראשית.
ררוואמב שומיש)וברוט(
םיפדמה תא רזפל יוצר/ הז הווש קחרמב תותשרה
הזמ.
לכה תא רומאכ םישל םי)תינבת/וכו םישגמ' (
תשרה זכרמב/ףדמה.
תורישי תשר םישל רשפא
וכו תינבתה תא םישל ' רשפאל תנמ לע תאזו
תינבתה תיתחתל םג םח ריווא רבעמ.
וכו תויגוע' (ולשבתי םה/ב ופאיי ןכלו ההז ןמז
רונתהמ דחי םתוא איצוהל רשפא . גוס רשאכ
םיהז םניא םילישבתה , םינכומ ויהי אל םהו ןכתיי
ןמז ותואב.
ןכל םדוק הרשפה בלשב ךרוצ אלל אופקה . םשל
ןיב לש הרוטרפמטל רונתה תא םמחל שי ךכ
190-200ºC ךשמב םמחלו 20-40וקד ת.
רונתל ולגרתתש רחאל קר ולבקתי תובוטה ,
ובש תונושה
רבעב םכלש רבטצמה ןויסינה םע.
תויורשפאה תא וריכתו , דחי תאזו
וברוט לושיבל םיפיט
לוגעה םומיחה ףוג ידי לע םמחתמ רונתה ללחבש ריוואה
• רונתב םילכה םוקימל תדחוימ תובישח ןיא , םלוא
ללחב הדיחא הרוצב רזפתמ אוהו תירוחאה ןפודבש
וינפלמש ררוואמה ידי לע רונתה
• וברוט תינכתב דחא ילכמ רתוי םילשבמשכ , שי
ררואמה
ררוואמ םע לושיבה תונורתי)וברוט(םה :
ה ךשמ רוציק םומיחםדקומה
• אלמ רונתהשכ ,ךראתי לושיבה ןמזש ןכתיי.
• וילעו רונתה תפצר לע
• םיהז םילכב אלמ רונתהשכ) לש תוינבת המכ
לישבתה תסנכה ינפל רונתה תא וממחת)םדקומ םומיח (
ע רהמ רתוי םמחתמ רונתה"ררוואמה י , ןכלו םינוכתמב
א תוינוניב תורוטרפמטה םהב םומיחה לע רתול רשפ
לילכ םדקומה ,שרדנ םהבש םינוכתמב םלואתופמט '
דחוימב תוהובג , םא וגשוי רתויב תובוטה תואצותה
)םחל ,םיפאמ ,וכו הלפוס'.(
רתוי תוכומנ תורוטרפמט
ללככ ,פמט שרוד וברוט לושיב 'רונתה לש רתוי תוכומנ.
• ןוזמה יגוסמ קלח סינכהל רשפאמ וברוטב לושיב
ילנויצנבנוק לושיבל ןוכתמב.
ינפמטה תא דירוהל ןת 'ב-20-35% תומושרש הלאמ
הדיחא הרוטרפמט
• ליעל רומאה לכ ףא לע , תואצותה רבד לש ופוסב
ויתחתמש הלאמ רהמ רתוי םיחשמ רתוי ההובג אצמנש.
רונתה ללח לכב הדיחא הרוטרפמטה , רשפאמש המ
תונושה תומוקב םינוש םילישבת לשבל , ילכה םלוא
םינושה םילכה ןיב םימעט לש בוברע ןיא.
ךיאררוואמה תא ליעפהל
1. ןמיסל תוינכתה ררוב תא ובבוס.
2. פמטל טטסומרתה רותפכ תא ובבוס 'היוצרה.
11
Page 13
הרשפהל םיפיט
• הסכמ םע ןוזמה תא תוסכל שי ,יוסיכ , דידר
תאיצי עונמל ידכ קיטסלפ וא םוינימולא
הרשפהה ןמזב ןוזמה לש שובייו םילזונ.
• אלל םיקוש וא הליפ גד לש םינטק םיקלח
רוע ,וכו דבכ וא ' םייתעש ךות םירשפומ
פמטב 'רדח. םהלש הרשפה םיצבמ םא
רונתב , ןתינש לככ בורק םתוא ךורצל
שי
הרשפהה ןמזל.
• הרשפהה תינכת עצמאב , תא איצוהל שי
ןוזמה ,ותוא ךופהל ,וכו שדחמ ותוא רדסל '
ךישמהלו.
• םיגדו רשב : ריאשהל ןיא הרשפהה רחאל
פמטב ןוזמה תא ' ותוא לשבל אלא רדחה
ררקמל ותוא סינכהל וא רשפאה לככ םדקומ
רונתה ללחב ריוואה תא ררחסמו בבוסמ ררוואמה וז תינכתב
•
יפיט ם
לש חוורמ דימת תויהל בייח2.5ס " ןוילעה הצקה ןיב מ
םומיחה ףוגו לישבתה לש . בוט לושיב קיפמ הז בצמ
מומ יושעה קצב לש החיפתל םוקמ ריאשםירמש . ילכ
ףוגל תחתמש חטשה זכרמב דימעהל שי םינוש הפאמ
םומיחה.
וילע ףדמה זכרמב לושיבה ילכ תא דימעהל דימת ודיפקה
חנומ אוה ,ל
ידכ לש תישפוח המירז רשפאםח ריווא.
תעינמל םיביצי םילכב ושמתשההשילג ךלהמב הליזנו
הייפאה וא לושיבה.
ילכ יבועו גוסל םאתהב תונתשהל היושע הרוטרפמטה
לושיבה.
רתוי תיסיסבו האלמ המחשה םיקיפמ םיבעו םיהכ םילכ
םיענומו םוח םיריזחמ םיקדו םיריהב םילכש דועב
תיסיסב המחשה.
הייפאל לירגה שגמב ושמתשת לא
, תמחשהל םורגי הז
לש רתיהפאמה לש סיסבה.
ךוסחל ידכ רונתהלמשחבו תא רצקללושיב ןמז.
לושיבה תואצות לע םילכה תעפשה
םילכה םייושע םהמ םירמוחה)םיריס ,תוינבת ,וכו םישגמ' (
םהלש יבועב םילדבנ,םוחה תוכילומב ,דועו עבצב , םירבד
ןוזמל םילכהמ רבוע םוחה ובש ןפואה לע םיעיפשמש.
א. םוינימולא ,סרח , םיריהב פםילכו רונתל תיכוכז ילכ
םיקירבמו :התוחפ המחשהו רצק רתוי לושיבה ןמז.
םוינימולא
הקבדה תעינמל ,םימחשומ םילכ ,ידבכ םיריס וא ם
רתוי ךורא לושיב ךשמ םישרוד.
ב. הקיצי לזרבמ םיריס , תימינפ הבכש םע
הרשפה
אופק ןוזמ תרשפהל תדעוימ הרשפהה תלועפ.
פמטב 'רדחה ,והשלכ םומיח ףוג תלעפה אלל.
הרשפהה ךילהת תא תיתועמשמ רצקמ הז רבד
עגפיהל םילוכיש םינידע ןוזמ יקלחל המיאתמ וז תינכת םוחהמ
יפוגמ-תינמז , וז תינכתיאתמהמ לושיבל דחוימב
רתוי הלודג המחשה םישרודה םילכאמל .ןוגכ :דיטשפתו ,םילישבתרקומ ימם , המחשה םע םילכאמו הינזל
)םרק תוגוע( ,הדילג תוגוע ,וכו םחל םיפאמ'.
ב ילנויצנבנוק לושיב םוחה עיגמוב ןותחתהו ןוילעה םומיחה
הנוילע.
לושיב תינכתילנויצנבנוק ת
• תא ובבוסתוינכתה ררובל -.
• סהיוצרה הרוטרפמטל טטסומרתה רותפכ תא ובבו.
דבלב ןוילע םומיח ףוג
דיטשפתו ,ודכו תמרקומ תיבורכ'.
טטסומרתה תירונ
בןמז הייפאו לושיב טיעמהל ולדתשה תלד תחיתפב
תגשומ וז הרוטרפמטשכ . תיבכנו תקלדנ הרונה
רונתה ללח תרוטרפמטל םאתהב.
דואמ םיממחתמ . םע עגמב אובל אלש ודיפקה
הלא םיקלח.
• תמלשהל ילאידיא הז בצמה ךילהת לושיב לשהינזל ,
דבלב ןותחת םומיח ףוג
• תויגוע הייפאל ילאידיא הז בצמ , הפאמ יגוסו הציפ
ימודםבה םהבש לשובמ תויהל בייח סיס/בטיה יופא.
• תיבכנו הרוטרפמטה תריחב םע תקלדנ וז תירונ
ןמזב רונתה לש םינוש חטשמ יקלח רונתה תלעפה
12
Page 14
רגה תשרל תחתמ שגמבםירשב םילוצשכ לי.
ףדמב לירגה תשר לא וחינהל ץלמומ
קייטס תסנכה ינפל םדקומ םומיח לירגה תא וממח
ךרוצה יפל היילצה ךלהמב הרוטרפמטהו ףדמה הבוג.
לצה ךלהמב ךרוצה יפל ילצה תא ךופהל שיהיי.
םחל םילוקשכ ,
בצמבו ןוילעה
HIGH.
תורעה:
• שומישה תוחיטבל , רקובמ לירגה לש םומיחה ףוג
ע" ידכ ןיגוריסל הבכנו קלדנ אוהו טטסומרתה י
ילצה לש רתי תכירח עונמל.
• ןמזולקשמב אלו ילצה יבועב יולת היילצה.
חינהל ןתינ תוירטפו תוינבגע ומכ הוולנ ןוזמ תופסות
ל"הריגס) "הריהמ תינוציח היילצ (היילק וא . תא ומיאתה
תשר זכרמב חינהל שי לירגב ןוזמה יגוס תיברמ תא
וכותמ םילזונהו ןמושה תאצוהו .ןוגכ ןוזמ יגוס : םיגד
תורישי חינהל רשפא תוילכו דבכהיילצה תינבתב.
שגמ וב
עונמל ידכ םילזונמ שבי היהי לירגב היילצל ןוזמש יוצר
לע רומשל ידכ תסמומ האמח וא ןמש לש הקיקד
לירגה תלעפהל , תא ובבוסתוינכתה ררוב מלבצ
צוי וב ףדמה תריחב לירגה תשר וא לירגה
ילצה יבועב היולת.
ילמשח לירג
הרוגס רונתה תלדשכ ושעיי לירגה תולועפ לכ!
.
לירג
לירגה לירגה תינבת ךותב םישל תשרה תאו ידכ
רשפאלרורחס ילאמיסקמ ןוזמה ביבס םחה ריוואה לש
הזתהו ףוטפט . הבכשב חורמל שי הזר רשבו םיגד
םתויסיסע.
רונתב לושיבל תוצלמה תואלבט
דבלב תוצלמה םניה תואבה תואלבטב םיטרפמה .םכל רשפאי ךשמתמ ןויסינ קר םינוויכה לע טילחהלו עובקל
םכמעט יפ לע לישבתו הפאמ לכל םימיאתמה.
םירשב תיילצ
לירג בצמ
13
Page 15
* - תרוטרפמט ה בלשלםומיחינושארה .
** -יפאה ןמז ךשמה ירונתה יוביכ רחאל ה.
14
Page 16
םייריכב שומישה
הלודג הבהל בצמ .
הנטק הבהל בצמ .
ושמתשה הנטק הבהלבו החתרהל הלודג הבהלב
םומיחל.
הנטק הבהלו הלודג הבהל ןיבש םיבצמב ורחב . לא
יובכ בצמו הלודג הבהל ןיב ורחבת.
וררקתה םירעבמהש.
םירעבמה תתצה
הלודגה הבהלה למס דע.
תוצוצינ. בצייתת הבהלהש דע ץוחלל וכישמה)1 ץוצינ
היינשל.(
למשח תקספה לש הרקמב וא
הלודגה הבהלה.
כ רעבמה רותפכ לע ץוחלל-10 םינשייחהש דע תוינש
הריעבה ךשמה תא ורשפאי.
םכנוצרכ הבהלה הבוג תא ונווכ ןכמ רחאלו.
הבהלה יהשלכ הביסמ םאהבכית , תא ובבוס
, הקד וניתמה
התצה תונויסינ המכ רחאל לעפי אל רעבמה םא , וקדב
וסנו םמוקמב בטיה םיחנומ רעבמה תפיכו תעבטהש
וררקתה םירעבמהש ינפל הסכמה תא ורגסת לא .
בצמל רעבמה רותפכOFF
בוש ותיצהו.
רעבמ יוביכ
יובכ בצמל רעבמה רותפכ תא ובבוס) בצמOFF (.
הסכמה תריגס ינפל םירעבמה.
לע וחינת לא םייריכהםוחב םיסמנה םילכ .
הםירעבמ
למסהלעשליעפמ אוה ותואש רעבמל םיאתמ רותפכה .
יובכ בצמ OFF.
לא הסכמה תא ורגסת םייריכה לש םתאדיווש ינפל
1. ןועשה ןוויכ דגנ ותוא ובבוסו רעבמה רותפכ לע וצחל
2. תקפהל התצהה רותפכ לע תינמז וב וצחל
1. ותוא ובבוסו רעבמה רותפכ לע וצחלל הלאמש למס
2.פג וברקרעבמה לש זגה יצירח לא קלוד תצמ וא רור.
3.תוחיטב ינשייחב םידיוצמ םירעבמה , וכישמה ןכל
4. הבצייתה הבהלהש ואדוו רעבמה רותפכ תא וררחש
בוש.
הסכממ רבשיהל לולע תיכוכזה הםוח . תא ובכ
15
Page 17
אוה ולש רעבמה ןומיס שי רעבמ לש רותפכ לכ לעמ
בצמל לישבתה תעגה םע דימ הבהלה תא ךימנהל
החוטשו הבע תיתחת םהל שיש לושיב ילכב . ץלמומ
םיאתמה רעבמה תריחב
דעוימ.
ינוכסחו ןוכנ לושיב תלבקל , תותבחמו םיריסב ושמתשה
רעבמה רטוקל םיאתמ םרטוקש)לוממ רויאה .( ושמתשה
החיתר.
תלבקלתובוט תואצות , רעבמה תפיכ תא דימת ורמש
שביו יקנ בצמב ולש תצמהו.
םירעבמו םיריס רטוק תלבט:
הזיראב םילולכה םירזיבא
וילע חנומה.
הלצנה ןוזמהמ .תינבתה חנות הליסמב 2 . אלשכ
לירגב םישמתשמ ,שי איצוהל תינבתה תארונתהמ
זיבאהרונתה םע םיקפוסמ םיאבה םיר:
1 .לושיב ילכ תחנהל םיפדמ.
שי
חינהל לקשמה ןוזיאל ףדמה עצמאב םילכה תא
2 .הייפא שגמ.
3 .תינבתלירג תשר םע הילצ .
התינבתדעונ ה םילזונו ןמוש לש הליזנו ףוטפט ףוסיאל
4 .שגמה תאצוהל תוידי.
לושיב ילכב שמתשהל ץלמומב םידימעםוח.
5 .תפלשנ תריגמ
םה םג דואמ םיממחתמ הריגמבש הייפאו לושיב ילכ .
וב שומישה םויס רחאל דימ וא רונתב שומישה.
תפלשנ הריגמ תמקוממ רונתה תיתחתב)לוממ רויא ואר(
פאהו לושיבה ךלהמב דואמ תממחתמ הריגמה היי .
ודיפקה אלןסחאלתופפכ הריגמב ,םירניס , תובגמ
ידכ קיטסלפמ םירצומוהקילד עונמל.
הריגמהמ םתאצוה תעב תויווכמ ורהזיה , ןמזב טרפב
הריגמה תחיתפ)מ רויאלאמש(
• הצוחה וכשמו הריגמה תיתחת תא ושפת.
• הריגמה תאצוהל ,ףוסה דע התוא וכשמ , ומירה
וכשמו תצקמבהצוחה התוא .
התריגסו הריגמה תרזחה
• התאצוהו הריגמה תחיתפ לש םיבלשה םתואב וטקנ
ךופה רדסב.
16
Page 18
הקוזחתו יוקינ
םיפדמה תוליסמו רונתה יפדמ
םימח ןובס ימב םיפדמה תוליסמו םיפדמה תא וקנ ,
הכר השבי תילטמ םע ובגנו בטיה ופטש . םימתכ
ע קר ריסהל וסנ םיינשקע"טמ םע ףיקת ףושפש י תיל
םימח ןובס ימב הלבטנש הכר.
םינמוש ןנסמ
םירשב םילוצשכ , תשרה לע םינמוש ןנסמ םישל שי
אתה בגבש ררוואמה לש תימדקה . ענמי הז ןנסמ
ררוואמה יפנכ לע םינמוש תורבטצה . יוקינל ןתינ ןנסמה
םילכ חידמ תועצמאב . ירמוח םע ותוא תוקנל וסנת לא
םינוש ףוצריק.
רחאלו לושיבה םויסבררקתה רונתהש , ןנסמ תא וריסה
ע םינמושה"ןנסמה שארב תינושלה לע הציחל
י.
רונתה תלד יוקינ
ל ץלמומלו קרפיוקינה ךרוצל רונתה תלד תא איצוה.
0
.
0
.
תרזחה תלדהםיבלש םתואב תישענ ,ךופה רדסב.
םייריכה הסכמ ןויקינ לע דימת רומשל שי .
םינמוש תורבטצה , הלולע ךולכלו ןוזמ תויראש
הפירשל םורגל.
יוקינה ינפל יובכ בצמב םירותפכה לכש אדוול שי
תורחא הקוזחת תולועפו ידוסי יוקינ לכ ינפל , ואדו
למשחהמ קתונמ רונתהש.
OFFירמגל ררקתה רונתהשו .
יוקינ ירמוח
םהשלכ יוקינ ירמוחו םירישכמב שומישה ינפל , ואדו
םהו הלא םייריכו רונתב שומישל םימיאתמ םהש
ע םיצלמומ"ןרציה י.
שהל ןיא ירמוח םיליכמה יוקינ ירמוחב שמת
רונתה לש קרבב עוגפל םילולע םה יכ הנבלה .
ףוצריק ירמוח וא רוטיק םע רונתה תא תוקנל ןיא
םיטרוש.
ינוציח יוקינ
וקנ םירותפכה לנפ תא תועיבקב , ימטואו רונתה תלד
םימח ןובס םימב הלבטנש הכר תילטמ םע תלדה.
םע תוריהזב הטסורינמ יקלח תא וקנ ידועי יוקינ רמוח
הטסורינל .ךרדב ריאשמ הז רמוח-יופיצ ללכ-קד ןגמ.
תעינמל תלדה תיכוכז תרגסמ לש השלחהו קזנ ,
םיאבה םירמוחב שומישמ וענמיה:
הנבלה ירמוחו םייתיב יוקינ ירמוח.
1.ירמגל תלדה תא וחתפ.
2.ב םיריצה תועורז לש תוליענה יתש תא ובבוס-170
3. לש תיווזל דע הקלחב תלדה תא ורגס30
םהינימל הדולח יריסמ.
4.ה תא ומירההצוחה התוא וכשמו תלד.
םידפ הקבדה יענומ םיחטשמל םימיאתמ םניאש.
ומכ םירמוח :וסארב ,תילזרבו הדלפ רמצ.
רתו םירמוחםיימיכ םיסיס.
יריסמ םימתכ תויטבמאמ.
תיכוכז חטשמ
ימב הלבטנש הכר תילטמ םע תוקנל שי הז חטשמ- ןובס
םירשופ .םיטרוש ףוצריק יעצמאב ושמתשת לא.
רונתה את
רונתהשכ ליימא הפוצמה רונתה את םינפ יוקינל ץלמומ
תצקמב םח ןיידע.
טמ םע רונתה את םינפ תא וקנ ימב הלבטנש הכר תיל
םימח ןובס . ידוסי יוקינ תושעל םעפל םעפמ ךרוצ שי
םירונתל םידחוימ יוקינ ירמוח םע רתוי.
17
Page 19
םייריכה הסכמ יוקינ
קינ עצבל ףידעתצקמב םח ןיידע הסכמהשכ הז יו , ךכ יכ
רתוי הבר תולקב תוזתהו תוליזנ ימתכ תוקנל ןתינ.
תומכ םע םימב הלבטנש הכר תילטמב יוקינל ושמתשה
יוקינ לזונ לש הנטק .םיאבה םירמוחב ושמתשת לא:
• הנבלה ירמוחו םייתיב יוקינ ירמוח.
• הקבדה יענומ םיחטשמל םימיאתמ םניאש םידפ.
ומכ םירמוח:תילזרבו הדלפ רמצ .
•
• םיימיכ םיסיסרתו םירמוח.
• םהינימל הדולח יריסמ.
• תויטבמאמ םימתכ יריסמ.
תיכוכזהש ינפל רונתה תלדה תא וקנת לא
קדסית אלש ידכ הררקתה. רונתה תלד םא
הפפורתה , תוטירש הב ורצונ וא המקעתה
דיתעב רתוי .תלבקל תורישה תקלחמל ורשקתה
םירעבמ יוקינ
דרפנב יוקינו הרסהל תונתינ םירעבמה תועבט . וקנ
תחשמ םע ךרוצ שי םאו םימח ןובס ימ םע ןתוא- יוקינ
. ובגנ
ליימא יוקינל םימיאתמה םירישכת םע וא ןובסו.
םירק םימל תומח ןהשכ תופיכה תא סינכהל ןיא . ןיא
שטוקס םע תופיכה תא ףשפשל- תוירכ וא טיירב
םריאשהל אלו הכר תילטמ םע תופיכה תא בגנל שי
שטוקסב הבר תוריהזב-הדלפ רמצ וא טיירב
םמוקמל םתרזחה ינפל בטיה.
רעבמה תופיכ יוקינ :ופיכה תא תוקנל שי םימ םע ת
רונתה אתב הרואתה תרונ תפלחה
תוקומע , םירומח םיקזנ עונמל ידכ הפילחהל שי
םיבוטר
.דילחהל תולולע תובוטר תופיכ.
עויס.
הכר .הרסהל םישק םימתכה םא , שמתשהל רשפא
תכתמ.
הרונה תפלחה ינפל , בצמב םיאצמנ םירותפכה לכש ואדוOFF וא "0 "למשחהמ רונתה תא וקתנו .
רק היהי רונתהש םג ואדו.
0
.
25w גוסמ E14 ,מ ההובג הרוטרפמט ינפב הדימעה-C300
רונ איה רונתה את לש הרואתה תרונ ת
תורישה תקלחמב השיכרל תנתינ וזכ הרונ.
רונתה את ךותמ איה הילא השיגהו אתה תרקתב תמקוממ וז הרונ.
הרונה תפלחה יבלש :
1.ןועשה ןוויכ דגנ תיכוכזה יוסיכ תא ובבוס.
2.ןועשה ןוויכ דגנ םיבוביסב הרונה תא וררחש.
3.לחההרונה תא ופי.
4.תיכוכזה הסכמ תא וריזחה.
רונתב שומישה ןמזב ,דואמ םיממחתמ וב םינוש םיקלח . םיקלח םע ףושח עגמב אובל אל ודיפקה
הלא םימח.
18
Page 20
היעב לש הרקמב
ןוכנ לעופ וניא רישכמה םא ,ה יאנכטל םינופ םתאש ינפל םיאבה תונורתפה תא וקדבתוריש . תולוכי תוביסה
תולקב םכמצעב ןתוא רותפל ולכותו תוטושפ תויהל .תויניצר תולקת לש הרקמב ,םכמצעב ןנקתל וסנת לא . ונפ
תורישה יאנכטל.
תאירק האצותכ תולקת ןכו הלבטב עיפומה היעב ללגב ןוקית וא לופיט וא הקוזחת רובע תוריש
היוקל הנקתה וא תוארוהל דוגינב שומישמ ,יוחיתוירחאה תפוקת ךשמב םג אלמ םולשתב ובי.
תונורתפה:
וקדב ש:
• םייקנ רעבמב הבהלה רוזיפ יחתפ.
• ןיקת ץחלה תסו.
• ןיטולחל חותפ לכימה םותסש.
וקדב ש:
• הרידסו החותפ זגה תקפסא.
• ןוכנ זגה רוניצ םוקימ.
• בוטר וניא רעבמה.
• מה תפיכןוכנ ןמוקמל ורזחוה תעבטהו רעב.
• ץוחל ראשנ רעבמה רותפכ10התצהה רחאל תוינש .
וקדב ש:
הניא רעבמה תעבטב הבהלה
• זגה תיפ)הזידה (םייקנ רעבמב הריעבה יצירחו.
• יוקינה רחאל םמוקמל ורזחוה רעבמה תפיכו תעבט.
וקדב ש:
• בצמב אוהו לעפומ רונתהON.
• מ ירותפכןוכנ םינווכמ הרוטרפמטהו הלעפהה בצ.
ON.
• למשחל רבוחמ רישכמה , בצמב רוביחה גתמו
וקדב ש:
• הרוטרפמטה תא שדחמ ןווכל ךרוצ שי ילוא.
• הפורש הארנכ הרונה .םדוקה דומעב תוטרופמ הרונה תפלחהל תוארוה.
ידימ ריהמ וא יטיא לושיבה
תורישה תקלחמל םכתונפבםיאבה םיטרפה תא ןייצל וכרטצת :
תויעבה:
תמירז זגה הניא הליגר
םיתצינ םניא םירעבמה
הדיחא
קלדנ אל רונתה
תלעופ אל הרואתה תרונ
1. םכתבותכו םכמש.
2.
םכלש ןופלטה רפסמ.
3.
תטרופמו הרורב הרוצב הייעבה וא הלקתה יטרפ.
4.
רישכמה םגד ,רישכמה לש יתרדס רפסמו רוציי רפסמ .םינותנה תלבטב םיאצמנ הלא םינותנ.
19
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
342 700 822-A-040105-01
Loading...