Zanussi ZCG565NW1 User Manual
Használati
útmutató
Kombinált
ZCG565NW1
tűzhely
0
50
100
250
150
200
Tartalomjegyzék
Tudnivalók a használónak
Figyelmeztetések - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Használat és ápolás- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
A készülék használata - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Sütési paraméterek - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Elektromos grill - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
A főzőfelület használata- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Tudnivalók a használathoz - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ápolás és tisztítás - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Sütőtéri izzócsere - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Mi a teendő hiba esetén?- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Tudnivalók az üzembe helyezőnek
Műszaki adatok - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Biztonsági tudnivalók- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Elektromos csatlakoztatás - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Gázbekötés - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Átállítás különféle típusú gázokhoz- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Égő és fúvóka jellemző táblázat - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Szervíz és alkatrészellátás - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Az alábbiakban bemutatott szimbólumok útmutatásul szolgálnak
Hogyan olvassa a Használati útmutatót?
a Használati útmutató olvasásában.
Biztonsági tudnivalók
Működési tudnivalók lépésről lépésre
Tanácsok és javaslatok
Környezetvédelmi tudnivalók
3
6
7
10
11
13
16
17
19
20
21
22
22
23
25
26
28
2
Figyelmeztetések
Igen fontos, hogy ezt a használati utasítási könyvet a készülékkel együtt megőrizze, hogy
a jövőben bármikor igénybe vehesse konzultálásra. Ha a készüléket esetleg eladná vagy
átadná másnak, a használati utasítást vele együtt kell átadni azért, hogy az új használó
tudomást szerezzen a készülék működéséről és a rá vonatkozó figyelmezte-tések birtokába
jusson.
EZEKET A FIGYELMEZTETÉSEKET AZ ÖN ÉS MÁSOK BIZTONSÁGA ÉRDEKÉBEN
ÁLLÍTOTTUK ÖSSZE, KÉRJÜK TEHÁT ÖNÖKET, HOGY OLVASSÁK EL EZEKET
FIGYELMESEN A KÉSZÜLÉK BESZERELÉSE ÉS HASZNÁLATA ELŐTT.
• Ellenőrizze, hogy a lakhelyén lévő
gázellátás (a gáz fajtája és nyomása) és
a készülék beállítása megegyezik-e.
• A készülék beszabályozási adatai az
adattáblán találhatók.
• A készülék nem csatlakoztatható
égéstermékeket elvezető szerkezethez.
A készülék elhelyezését és
csatlakoztatását az érvényes szabályok
figyelembe vételével kell elvégezni.
Különösen fontos a szellőzésre
vonatkozó előírások betartása.
• A gáztűzhely használata hő és nedvesség
képződéssel jár a felszerelés
helységében.
• Ügyelni kell a konyha jó szellőzésére a
természetes szellőző nyílásokat nyitva
kell tartani, vagy mesterséges szellőző
berendezésről (páraelszívóról), kell
gondoskodni.
• A készülék tartós és intenzív használata
szükségessé teszi, hogy az ablak
nyitásával, vagy az egyéb szellőztető
berendezéssel további levegőellátás
legyen biztosítható.
• A készüléket kizárólag 230 V 50 Hz-es
névleges feszültségű elektromos
hálózatra szabad csatlakoztatni.
• Bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy a
hálózati feszültség megegyezik-e az
adattáblán feltüntetett értékkel.
• Ne hagyjuk felügyelet nélkül a
működésben lévő készüléket.
• A beszerelési munkákat arra
feljogosított és kiképzett szakemberekkel kell elvégeztetni az
érvényben lévő szabványok és a jelen
utasítások előírásai szerint.
• A készülék más gázra történő
átállítását, kizárólag az ELECTROLUX
szakszervíz végezheti.
• Veszélyes a készülék jellemzőit
megváltoztatni vagy megkísérelni azok
megváltoztatását.
• A készüléket az átvételkor azonnal
csomagolja ki. Ellenőrizze, hogy nincs-e
rajta valamilyen sérülés. Ha bármilyen
sérülést észlel, írásban azonnal jelezze a
szállítónak.
• A készüléket kizárólag felnőttek által
történő használatra tervezték. Ügyeljen
arra, hogy a gyerekek ne játsszanak a
készülékkel.
• Ha a tűzhely mellett más elektromos
készüléket is használ, akkor ügyelni kell
arra, hogy a csatlakozó vezeték ne
érhessen hozzá a tűzhely forró
felületeihez, illetve a sütő ajtajához.
• A gáztűzhely égőire ne helyezzünk
bizonytalan egyensúlyú, eldeformá- lódott
edényeket, hogy megelőzzük a kiborulási,
folyadék-kifolyási baleseteket.
3
• A sütő használata idején a készülék
fokozott felmelegedésnek van kitéve a
sütőajtó üvege és a közelében lévő
részeknél.
• Ügyeljünk tehát arra, hogy kisgyermekek
ne közelítsék meg játszási szándékkal.
• A készülék fedéllel van ellátva, ennek
szerepe, hogy védje a készüléket a portól,
amikor lecsukjuk, vagy a zsírcseppek
felfogását szolgálja, ha felnyitott állapotban
van. Ne használjuk más célokra. Lezárás
előtt tisztítsuk meg mindig a fedelet és
hagyjuk kihűlni az égőket a fedél
lecsukása előtt.
• Ellenőrizni kell mindig, hogy a csapforgató
gombok zárt pozícióban legyenek, amikor a
készülék nincs működésben.
• A működésbe hozatal első percei alatt a
sütő termikus szigetelése és a gyártási
olajmaradványok kellemetlen füstöt és
szagot okoznak. Azt tanácsoljuk, hogy az
első begyújtáskor kb. 45 percig melegítsük
a sütőt, üresen. A tartozékokat az első
alkalmazás előtt le kell mosni.
• Ha zsírokat vagy olajakat alkalmazunk
főzés közben, nagyon kell ügyelni arra,
hogy ezek az anyagok, túlhevülve,
lángra lobbanhatnak.
• A készüléket a gyártó normál háztartási
használatra tervezte. Soha ne használja
más (ipari, vagy kereskedelmi) célra.
• Ne szereltessük be a tűzhelyet gyúlékony
anyagok közelében (pl. függönyök,
törlőruhák, stb.).
• Karbantartás vagy tisztítás előtt hagyjuk
kihűlni a készüléket.
• Soha ne húzza a készüléket az ajtó
fogantyújánál megfogva. A sütő
tartozékain kívül csak hőálló edényeket
használjon.
•
Ne helyezzen a nyitott sütőajtóra:
- nehéz tárgyakat és
- ne engedje, hogy a gyerekek
felmásszanak, vagy ráüljenek a nyitott
ajtóra.
• A kezelő gombok károsodásának az
elkerülése érdekében üzem közben ne
nyitogassa az ajtót, majd várja meg, amíg
a készülék lehűl.
• Az égő lángjának egyenletesnek kell
lennie. Kerülje a huzatot. Ha a láng nem
egyenletes, akkor tisztítsa meg az
égőfejet. Ha a jelenség továbbra is fennáll,
akkor forduljon a szervizhez.
• A meggyújtási művelet megkönynyítése
céljából, előbb gyújtsuk meg az égőket, és
csak azután helyezzük el az edényt a
rácsozaton. A gáztűzhelyégő meggyújtása
után győződjünk meg arról, hogy a láng
szabályos és folytonos legyen. Ha a sütő
égőjét gyújtjuk meg, akkor is ellenőrizzük,
hogy a láng szabályos és folytonos
legyen. Az edények levétele előtt előbb
csökkentsük le a lángot vagy kapcsoljuk
azt ki.
• A grill serpenyő a használat során nagyon
felforrósodik, ezért a kivételéhez mindig
kesztyűt használjon.
4
• A sütő alját ne fedje le alumínium fóliával,
mert a keletkező hőtorlódás károsítja a
fenékzománcot.
• Sütéskor, főzéskor ne tegyen semmilyen
ruhát, fóliát, stb. a főzőfelületre.
• A gáztűzhely használata után mindig
ellenőrizze, hogy a szabályzó gombok
kikapcsolt állapotban vannak-e.
• A készülék bekötése előtt ellenőriztetni kell
a csatlakozó gázcsövet.
• Soha ne használjon gázpalackos
csatlakoztatást zárt helyiségben.
• Működési és higiéniai okok miatt a
készüléket mindig tisztán kell tartani, hogy
elkerülhetők legyenek a kellemetlen szagok
és biztosít-ható legyen a megfelelő
működés.
• Tilos gőztisztítót, vagy nagynyomású mosót
használni a készülék tisztításához.
• Ha a tűzhely javításra szorul, ne
próbáljunk magunk hozzányúlni. A hozzá
nem értő személyek által végzett javítások
károkat okozhatnak. Hívjuk a legközelebbi
Electrolux szakszervízt és csak eredeti
alkatrészt alkalmazzunk.
Üzembe helyezés
• A készülék bekötését csak arra feljogosított
és kiképzett szakember végezheti.
• Amennyiben a készülék működte-téséhez
a lakás elektromos hálóza-tában
változtatásra van szükség, azt kizárólag arra
illetékes elektromos szakember végezheti el.
• Minden tisztítási és ápolási munka előtt
a készüléket le kell választani az
elektromos hálózatról.
• A meghibásodott készülék javítását,
beleértve a csatlakozó vezeték cseréjét is,
csak a jótállási jegyben kijelölt szerviz
végezheti.
• Az illetéktelen beavatkozás komoly
veszélyt jelent a felhasználóra.
• Az elhelyezés és üzembe helyezés előtt
feltétlenül el kell olvasni a használati
útmutatót.
• Köszönjük a figyelmét.
A gyártó és a forgalmazó minden
felelősséget elhárít magától a nem
megfelelő üzembehelyezés, a helytelen
használat, illetve a használati utasításban
előírtak figyelmen kívül hagyása miatt
bekövetkező károk esetén.
Szigorúan tartsa be az ápolásra és
tisztításra vonatkozó tudnivalókat is.
A terméken vagy a csomagoláson található
szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem
kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a
terméket el kell szállítani az elektromos és
elektronikai készülékek újrahasznosítására
szakosodott megfelelő begyűjtő helyre. Azzal,
hogy gondoskodik ezen termék helyes
hulladékba helyezéséről, segít megelőzni
azokat, a környezetre és az emberi
egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen
következményeket, amelyeket ellenkező
esetben a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb
tájékoztatásra van szüksége a termék
újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük,
lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a
háztartási hulladékok kezelését végző
szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a
terméket vásárolta.
5
A használónak szóló tudnivalók
Csapfedőlemez
0
50
250
1
1. Kapcsoló a főzőfelület égőinek elektromos
gyújtásához
2. A sütő funkciógomb
3. Sütő hőfokszabályzó jelzőlámpa
4. Az első baloldali égő csapforgató gombja
Főzőfelület
100
150
200
3 4 5
2
2000W
6 7
5. A hátsó baloldali égő csapforgató gombja
6. A hátsó jobboldali égő csapforgató gombja
7. Az első jobboldali égő csapforgató gombja
1030W
2
1
2000W
2600W
3
4
1. Normál teljesítményű égő
2. Normál teljesítményű égő
3. Kisteljesítményű (mokka) égő
4. Rapid égő
6
A készülék használata
A sütő első használata előtt
Az elsõ alkalommal történõ használat
elõtt a sütõt étel behelyezése nélkül fûtse
fel. Ekkor kellemetlen szag jöhet a sütõbõl.
Ez teljesen normális jelenség.
Hogyan csinálja?
• Vegye ki a sütõ tartozékait.
• Távolítson el minden ragasztott címkét
vagy védõbevonatot, ha talál ilyet.
• Fûtse fel a sütõt a sütõ funkciógomb "250"
pozícióba forgatásával kb. 45 percig.
Ezt az eljárást úgy is meg kell ismételni, hogy a
sütõ funkciógomb grill pozícióban van kb. 5-10
percig.
Tisztítsa meg a tartozékokat lágy és meleg
vizet használva, amelyhez egy kevés enyhe
mosogatószert adott. Gondosan öblítse le és
szárítsa meg õket.
A villanysütõ 3 fûtõelemmel van felszerelve:
- 2 db (1 felsõ és 1 alsó) fûtõelemmel,
amelyek a sütõ használatához kellenek.
- 1 grill fûtõelemmel, amely csukott sütõajtó
melletti grillezésre szolgál, és középen fenn
helyezkedik el.
Használat
A sütõ használható mind hagyományos
sütésre, mind pedig grillezésre, de nem
egyidejûleg.
7
Sütõ funkciógomb
A sütõ funkciógomb szolgál a kívánt
hõmérséklet és a grillezési vagy a sütési
funkció kiválasztására.
Jelmagyarázat:
0 Ki állás
Sütővilágítás
50-250
A termosztát helyzete
(hõmérséklet-választás)
Alsó fûtõelem
Felsõ fûtõelem
Grill
A hõmérséklet kiválasztásához a sütõ
funkciógombot forgassa el az óramutatók
járásával megegyezõ irányba, amíg a rovátka
nem kívánt hõmérsékletet jelzi 50°C és 230°C
között. Az állandó hõmérsékletet a termosztát
biztosítja.
Ha azt akarja, hogy alulról vagy felülrõl több hõ
érkezzen, forgassa el a sütõ funkciógombot úgy,
hogy a rovátka az
(alsó fûtés) vagy (felsõ
fûtés) jelre mutasson.
Ilyen helyzetben a hõmérséklet soha nem fogja
meghaladni a körülbelül 215°C-ot sem alsó fûtés
állásban, sem pedig felsõ fûtés állásban.
A fűtőbetétek kikapcsolása
Forgassa el a gombot az óramutató járásával
megegyező irányba a "0" kikapcsolt pozícióba.
8
Ételek készítése a sütõben
Használat közben a készülék
felforrósodik. Legyen óvatos, hogy ne érjen
a sütõ belsejében lévõ fûtõelemekhez.
A termosztát helyzete (Hagyományos sütés)
A hagyományos sütés a felforrósított levegõ
természetes forgatásával mûködik.
A sütõ elõre fel kell melegíteni.
Hogyan tovább?
Kisebb sütemények, kekszek, formába töltött,
dagasztott-kevert tészták esetében.
• Melegítse fel elõre a sütõt, legyen a sütõ
funkciógomb a sütésre kiválasztott állásban:
- kb. 8 percig 50-150°C közötti állásban;
- kb. 15 percig 175-250°C közötti állásban;
• Tegye a sütõbe az ételt.
Alsó fûtõelem
A hõ kizárólag a sütõ aljáról sugárzik. A sütõ
funkciógombnak ezt az állását elkészített ételek
készre sütéséhez ajánljuk.
A sütõt elõ kell melegíteni.
Hogyan tovább?
• Melegítse elõ a sütõt a sütõ funkciógomb
pozícióba forgatásával kb. 10 percig.
• Tegye a sütõbe az ételt.
Felsõ fûtõelem
A sütés a sugárzó hõvel történik. A hõ
kizárólag a sütõ tetejérõl sugárzik. A sütõ
funkciógombnak ez a helyzete a már elkészített
ételek, így lasagna, pite, rakott karfiol stb. készre
sütésére alkalmas.
A sütõ nem kell elõre felmelegíteni.
Hogyan tovább?
.
• Tegye be az ételt a 3
• Forgassa a sütõ funkciógombot a
szintre.
állásba
9
Sütő hőfokszabályzó jelzőlámpa
Miután a sütő hőmérsékletét beállította, a
hőfokszabályzó jelzőlámpája felgyullad és
mindaddig világít, amíg a sütő el nem éri a
beállított hőfokot. Utána kialszik, majd ismét
felgyullad, hogy jelezze a hőfokszabályzó
működését.
Sütési paraméterek
Az alábbi táblázatban szereplõ adatok csak
tájékoztató jellegûek. Az egyéni igényeknek
megfelelõ beállítások meghatározása csak
tapasztalati úton lehetséges.
Megjegyzés: Elõmelegítéshez használja a
táblázatban jelzett sütési hõmérsékletet, amíg
a termosztát ki nem kapcsol.
Sütővilágítás
Egyszer kigyullad a sütõ funkciógombjának a
bekapcsolásakor, majd a sütõ üzemelésének
idején végig égve marad.
Sütemény vagy péksütemény típusa
Zsiradék nélküli piskóta (tepsiben)
Zsiradék nélküli piskóta (tortaformában)
Zsemle
Lángos
Habcsók
10
Polcpozíció
1 175 15-20
1 175
1 175
2 175
2 125
Hõmérséklet
°C
Idõ
perc
25-30
20-25
40-50
40-50
Loading...