Zanussi ZCG 55 GGW1 User Manual [ru]

ѝ ѝѝИНСТРУКЦИЯѝ

ѝѝѝѝѝѝѝѝѝПОѝ

ЭКСПЛУАТАЦИИѝ

ѝѝѝГАЗОВАЯѝ

ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝПЛИТАѝ

ZCG55GGW1

10 10

17 18 18 20

Содержаниеѝ

Дляѝпользователяѝ

Правилаѝтехникиѝбезопасности- - - - - - - - - - - - - - - - - - Устройствоѝплиты- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Использованиеѝприбора- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Передѝпервымѝиспользованиемѝплиты- - - - - - - - - - - - - - Использованиеѝдуховки- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Предохранительноеѝустройствоѝдуховки- - - - - - - - - - - Эксплуатация- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Зажигание- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Приготовлениеѝвѝдуховке- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Использованиеѝварочнойѝповерхности- - - - - - - - - - - - - Выборѝнужнойѝгорелки - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Аксессуары- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Полезныеѝсоветы - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Техническоеѝобслуживаниеѝиѝчистка - - - - - - - - - - - - Устранениеѝнеисправностей - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Техническиеѝхарактеристики - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Гарантияѝиѝсервисноеѝобслуживание - - - - - - - - - - - -

Дляѝустановщикаѝ

Установка - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Советыѝпоѝбезопасностиѝ- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Местоположениеѝ- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Вентиляция - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Регулировкаѝдляѝразныхѝтиповѝгазаѝ- - - - - - - - - - - - -

Нижеприведенныеѝсимволыѝпомогутѝприѝчтенииѝинструкцииѝ

7 7

7 8

9 9

11 12

16 16

17 17

Какѝчитатьѝданнуюѝинструкциюѝ

Инструкцииѝпоѝбезопасностиѝ

Пошаговыеѝоперацииѝ

Советыѝиѝрекомендацииѝ

Информацияѝпоѝохранеѝокружающейѝсредыѝ

Правилаѝтехникиѝбезопасности

•

ѝѝѝѝѝѝОбязательноѝсохранитеѝэтуѝинструкциюѝдляѝпоследующегоѝ использования.ѝПриѝпередачеѝплитыѝтретьимѝлицамѝобязательноѝ предоставьтеѝимѝданнуюѝинструкцию,ѝчтобыѝновыйѝвладелецѝмогѝ ознакомитьсяѝсѝфункционированиемѝданногоѝизделияѝиѝмерамиѝ предосторожности.ѝ ДанныеѝтребованияѝпредназначеныѝдляѝВашейѝбезопасностиѝиѝ безопасностиѝдругихѝлиц.Обязательноѝвнимательноѝпрочитайтеѝ инструкцию,ѝпреждеѝчемѝприступитьѝкѝустановкеѝилиѝ использованиюѝприбора.ѝ

Данноеѝ изделиеѝ неѝ предназначеноѝ дляѝ эксплуатацииѝ лицамиѝ (включаяѝ детей),ѝ которыеѝ поѝ своимѝ физическим,ѝсенсорнымѝилиѝментальнымѝ способностям,ѝ вследствиеѝ недостаткаѝ опытаѝ илиѝ знаний,ѝнеѝмогутѝ безопасноѝ эксплуатироватьѝ изделиеѝ безѝ присмотраѝ лица,ѝотвечающегоѝ заѝ ихѝ безопасность,ѝилиѝполученияѝотѝэтогоѝлицаѝсоответствующихѝ инструкций,ѝпозволяющихѝимѝбезопасноѝэксплуатироватьѝустройство.ѝ

Установкаѝ

• Установкаѝданнойѝплитыѝ Должнаѝ осуществлятьсяѝквалифицированнымѝ персоналомѝ вѝ соответствииѝ сѝ инструкциямиѝпроизводителя.ѝ

• Плитаѝдовольноѝтяжелая.ѝ Будьтеѝ осторожныѝ приѝ ееѝ передвижении.ѝ

• Передѝ началомѝ использованияѝ плитыснимитеѝсѝнееѝвсюѝупаковку.ѝ

• Передѝ установкойѝ убедитесь,ѝ чтоѝ настройкиѝ плитыѝ подходятѝ дляѝ местныхѝ коммунальныхѝ условийѝ(типѝиѝдавлениеѝгаза).ѝ

• ѝѝИнформацияѝоѝнастройкахѝ даннойѝплитыприведенаѝвѝтабличкеѝ сѝтехническимиѝданными.ѝ

• Даннаяѝплитаѝнеѝподключаетсяѝ кѝустройствуѝдляѝудаленияѝ продуктовѝ сгорания.Онаѝ должнаѝ бытьѝустановленаѝиѝподключенаѝкѝ газуѝвѝсоответствииѝсѝ действующимиѝ правиламиѝ установкиѝтакогоѝтипаѝприборов.ѝ

Особоеѝ вниманиеѝ следуетѝ уделятьѝ требованиямѝ вѝ отношенииѝвентиляции.ѝ

ѝѝОпасноѝизменятьѝилиѝпытатьсяѝ

изменятьѝхарактеристикиѝплиты.ѝ

Безопасностьѝдетейѝ

• Даннаяѝ плитаѝ былаѝ разработанаѝ дляѝ использованияѝ толькоѝ взрослыми.ѝНеѝпозволяйтеѝдетямѝ игратьѝсѝнейѝилиѝвѝ непосредственнойѝблизостиѝотѝнее.ѝ

• Воѝвремяѝиспользованияѝплитаѝ сильноѝ нагреваетсяѝ иѝ долгоѝ сохраняетѝ теплоѝ дажеѝ поѝ окончанииѝ использования.ѝНеѝ позволяйтеѝдетямѝприближатьсяѝкѝ прибору,ѝпокаѝонѝнеѝостыл.ѝ

• Детиѝ могутѝ такжеѝ серьезноѝ

пострадать,ѝеслиѝониѝопрокинутѝнаѝ себяѝпосудуѝсѝплиты.ѝ

Воѝвремяѝиспользованияѝ

Вашаѝплитаѝпредназначенаѝтолькоѝ дляѝбытовогоѝприготовленияѝ пищи.ѝНикогдаѝнеѝиспользуйтеѝееѝ вѝдругихѝцелях,ѝкоммерческихѝилиѝ промышленных.ѝ

•

• Плитойѝ нельзяѝ ѝ пользоватьсяѝ

приѝналичииѝнаѝнейѝводы.ѝНикогдаѝ неѝ управляйтеѝ плитойѝ мокрымиѝ руками.ѝ

• Приѝ использованииѝ плитыѝ вѝ помещении,ѝгдеѝонаѝ установлена,становитсяѝ теплоѝ иѝвлажно.ѝОбеспечьтеѝхорошуюѝ вентиляциюѝ помещения,ѝ поддерживаяѝ вѝ порядкеѝ естественныеѝ вентиляционныеѝ путиѝ илиѝ установивѝ механическийѝвентилятор.ѝ

• Приѝ интенсивномѝ иѝ продолжительномѝ использованииѝплитыѝможетѝ потребоватьсяѝдополнительнаяѝ вентиляция,ѝможетѝ потребоватьсяѝ открытьѝ окноѝ илиѝ увеличитьѝ мощностьѝ механическогоѝвентилятора.ѝ

• Еслиѝ выѝ используетеѝ вблизиѝ плитыѝ электрическиеѝ приборыѝ (например,ѝ электрическийѝ миксер),ѝ неѝ допускайтеѝ контактаѝ кабелейѝ питанияѝ сѝ горячимиѝ деталямиѝплиты.ѝ

• Никогдаѝ неѝ оставляйтеѝ плитуѝ безѝприсмотраѝприѝжаркеѝвѝмаслеѝ илиѝ жире,горячийѝ жирѝ легкоѝ можетѝвоспламениться.ѝ

• Неѝ следуетѝ использоватьѝ неустойчивуюѝилиѝдеформированнуюѝ посудуѝ воѝ избежаниеѝ несчастныхѝ случаев,ѝ вызванныхѝ ееѝ опрокидываниемѝ илиѝ переливомѝ жидкостейѝприѝкипении.ѝ

Воѝвремяѝиспользованияѝ приборѝ сильноѝ нагревается.ѝ Всегдаѝ используйтеѝ кухонныеѝ рукавицы,ѝкогдаѝдостаетеѝ посудуѝ изѝ духовкиѝ илиѝ действуетеѝ вблизиѝ горячихѝ частейѝплиты.ѝ

Поѝ окончанииѝ использованияѝ

плитыѝ убедитесьѝ вѝ том,ѝчтоѝвсеѝ ручкиѝ управленияѝ установленыѝ вѝ положениеѝ«OFF»ѝ(Выкл.)ѝ

• Всегдаѝ содержитеѝ плитуѝ вѝ

чистоте.Отложенияѝ жираѝ иѝ пищевыеѝостаткиѝмогутѝпривестиѝкѝ возгоранию.ѝ

• Плитуѝ следуетѝ мытьѝ вѝ

соответствииѝсѝ

инструкциями.ѝ

• Неѝхранитеѝрядомѝсѝплитойѝ

чистящиеѝ средстваѝ иѝ горючиеѝ материалы.ѝ

• Никогдаѝнеѝиспользуйтеѝнаѝ

плитеѝ илиѝ вѝ духовомѝ шкафуѝ пластмассовуюѝ посуду.Никогдаѝ неѝ накрывайтеѝчастиѝдуховогоѝшкафаѝ

алюминиевойѝфольгой.ѝ

• Следитеѝ заѝ тем,ѝчтобыѝ

вентиляционныеѝ отверстияѝ вѝ серединеѝзаднейѝчастиѝварочнойѝ

поверхностиѝ неѝ былиѝ ничемѝ закрыты-ѝ этоѝ необходимоѝ дляѝ вентиляцииѝ камерыѝ духовогоѝ шкафа.ѝ

• Скоропортящиесяѝ продукты,ѝ

изделияѝ изѝ пластикаѝ иѝ аэрозолиѝ могутѝ бытьѝ поврежденыѝ теплом,ѝ исходящимѝотѝплиты.ѝНикогдаѝнеѝ

хранитеѝихѝнадѝплитой.ѝ

• Неѝ используйтеѝ баллонѝ сѝ

пропаномѝвѝкухнеѝ илиѝ вѝзакрытомѝ помещении.ѝ

• Никогдаѝнеѝдвигайтеѝплиту,ѝ

держасьѝзаѝручкуѝдверцыѝдуховки.ѝ

• Наѝоткрытуюѝдверцуѝдуховкиѝнеѝ

следуетѝставитьѝтяжелыеѝ предметыѝиѝследуетѝследитьѝзаѝ тем,

ѝчтобыѝдетиѝнеѝзабиралисьѝиѝ

неѝсадилисьѝнаѝдверцу.ѝ

Сервисѝ

• Ремонтныеѝ работыѝ должныѝ проводитьсяѝ толькоѝ специалистамиѝ авторизованногоѝ сервисногоѝ центра.ѝ Вѝ случаеѝ проведенияѝ ремонтаѝ прибораѝ должныѝ использоватьсяѝ толькоѝ оригинальныеѝ запасныеѝ части.ѝ

ѝ Мыѝ неѝ несемѝ ответственностиѝ заѝвозможныеѝповрежденияѝвѝ результатеѝ неправильногоѝ использованияѝилиѝ несоблюденияѝ действующихѝ правилѝ безопасности.ѝСтрогоѝсоблюдайтеѝ инструкцииѝпоѝтехобслуживаниюѝ иѝочистке.ѝ

ѝЗащитаѝокружающейѝсредыѝ

ѝѝѝѝѝВсеѝ материалы,ѝ помеченныеѝ символомѝ

,ѝ являютсяѝ годнымиѝ дляѝ вторичнойѝ переработки.ѝ Сдавайтеѝ ихѝ вѝ специальноѝ предназначенныеѝ местаѝ (проконсуль-ѝтируйтесьѝвѝ соответствующихѝ службахѝ вѝ вашемѝ районе)ѝдляѝихѝсбораѝиѝ переработки.ѝ ѝѝѝѝѝВѝ случаеѝ проблемѝ сѝ функционированиемѝ прибораѝ вѝ первуюѝ очередьѝ следуетѝ обратитьсяѝ вѝ авторизованныйѝ сервисныйѝ центрѝ (см.ѝотдельныйѝ списокѝавторизованныхѝсервисныхѝ центров).ѝ

Вѝ случаеѝ проведенияѝ ремонтаѝ прибораѝтребуйтеѝиспользованияѝ толькоѝоригинальныхѝ запасныхѝ частей.ѝ

Символѝ

наѝизделииѝилиѝнаѝегоѝ упаковкеѝ указывает,ѝчтоѝоноѝнеѝ подлежитѝ утилизацииѝ вѝ качествеѝ бытовыхѝ отходов.ѝВместоѝэтогоѝ егоѝ следуетѝ сдатьѝ вѝ соответствующийѝ пунктѝ приемкиѝ электронногоѝ иѝ электрооборудованияѝ дляѝ последующейѝ утилизации.ѝ Соблюдаяѝправилаѝутилизацииѝ изделия,ѝ Выѝ поможетеѝ предотвратитьѝ причинениеѝ окружающейѝсредеѝиѝздоровьюѝ людейѝ потенциальногоѝ ущерба,ѝ которыйѝ возможен,ѝвѝпротивномѝ случае,ѝвследствиеѝнеподобающегоѝ обращенияѝ сѝ подобнымиѝ отходами.ѝ Заѝ болееѝ подробнойѝ информациейѝ обѝ утилизацииѝ этогоѝ изделияѝ просьбаѝ обращатьсяѝкѝместнымѝвластям,ѝвѝ службуѝпоѝвывозуѝиѝутилизацииѝ отходовѝ илиѝ вѝ магазин,вѝ которомѝ Выѝприобрелиѝизделие.ѝ

ѝУстройствоѝплитыѝ

ѝѝПанельѝуправленияѝ

1 2 3 4

1.ѝРучкаѝуправленияѝгорелкойѝдуховкиѝ

2.ѝРучкаѝуправленияѝпереднейѝлевойѝгорелкойѝ

3.ѝРучкаѝуправленияѝзаднейѝлевойѝгорелкойѝ

4.ѝРучкаѝуправленияѝзаднейѝправойѝгорелкойѝ

5.ѝРучкаѝуправленияѝпереднейѝправойѝгорелкойѝ

ѝѝВарочнаяѝповерхностьѝ

1.ѝПередняяѝлеваяѝгорелкаѝ(средняя)ѝ

2.ѝЗадняяѝлеваяѝгорелкаѝ(средняя)ѝ

3.ѝЗадняяѝправаяѝгорелкаѝ(дополнительная)ѝ

4.ѝПередняяѝправаяѝгорелкаѝ(быстрая)ѝ

Использованиеѝприбораѝ

Передѝпервымѝиспользованиемѝ плитыѝ

Удалитеѝ весьѝ упаковочныйѝ материалѝ изнутриѝ иѝ снаружиѝ плитыѝпередѝееѝиспользованием

.ѝ

Передѝ первымѝ использованиемѝ следуетѝ нагретьѝ пустуюѝ духовку.ѝ Приѝ этомѝ можетѝ появитьсяѝ неприятныйѝзапах.ѝЭтоѝнормально.ѝ

• Выньтеѝ изѝ духовкиѝ всеѝ аксессуарыѝ иѝ убедитесь,ѝчтоѝвесьѝ упаковочныйѝматериалудален.ѝ

• Зажгитеѝ горелкуѝ духовкиѝ (см.ѝ инструкции)ѝиѝповернитеѝручкуѝ управленияѝ горелкойѝ духовкиѝ кѝ максимальномуѝзначению.ѝ

• Откройтеѝ окноѝ дляѝ проветривания.ѝ

• Прогревайтеѝ духовкуѝ вѝтечениеѝ примерноѝ45ѝминут.ѝ

Даннуюѝпроцедуруѝследуетѝ повторитьѝдляѝгриляѝпримерноѝнаѝ 5-10ѝминут.ѝ

Использованиеѝдуховкиѝ

Плитаѝприѝиспользованииѝ нагревается.ѝНеѝподпускайтеѝкѝ нейѝдетей,ѝпокаѝонаѝнеѝостынет.ѝ Неѝпозволяйтеѝдверцеѝдуховкиѝ падатьѝприѝоткрыванииѝ.ѝ придерживайтеѝееѝзаѝручку,ѝ покаѝонаѝполностьюѝнеѝ откроется.ѝ

ѝ ѝ

Вѝдуховкеѝимеютсяѝтриѝуровняѝ дляѝразмещенияѝаксессуаров.ѝ Одинѝпротивеньѝпоставляетсяѝвѝ комплекте.ѝ Уровниѝнумеруютсяѝснизуѝвверх,ѝ какѝпоказанонаѝрисунке.ѝ

Неѝразмещайтеѝпосудуѝилиѝ

алюминиевуюѝфольгуѝпрямоѝнаѝ днеѝдуховки.ѝ ѝ

Предохранительноеѝ устройствоѝдуховкиѝ

Духовкаѝоснащенаѝтермопарой.ѝ Еслиѝпоѝкакой-либоѝпричинеѝ пламяѝгаснет,ѝустройствоѝ перекрываетѝподачуѝгаза.ѝ

Уровниѝ

размещения

Эксплуатацияѝ

Духовкуѝ можноѝ использоватьѝ дляѝ приготовленияѝ пищиѝ традиционнымѝ способом.ѝМеткаѝ наѝ ручкеѝ управленияѝ должнаѝ указыватьѝ наѝ соответствующийѝ символѝнаѝпанелиѝуправления.ѝ

ѝѝѝѝѝѝВыключеноѝ

ѝѝМаксимумѝ

Минимумѝ

Традиционноеѝ приготовлениеѝ пищиѝ осуществляетсяѝ посредствомѝ естественнойѝ конвекции.ѝНагретыйѝ воздухѝ циркулируетѝ восходящимиѝ иѝнисходящимиѝпотоками.ѝ Необходимоѝ предварительноѝ нагреватьѝдуховку.ѝ

Зажиганиеѝ

•

Откройтеѝ дверцуѝ духовкиѝ иѝ поднимитеѝ маленькуюѝкрышку,ѝ находящуюсяѝнаѝдне духовки.ѝ Нажмитеѝ иѝ повернитеѝ

управляющуюѝ ручкуѝ влевоѝ кѝ максимальномуѝ значению,ѝ

удерживаяѝееѝвѝнажатомѝ положении,ѝиѝ поднеситеѝпламяѝкѝ

отверстиюѝвнизу.ѝ

• Отпуститеѝ управляющуюѝ ручкуѝ черезѝ 10ѝсекундѝ(покаѝ предохранительныйѝклапанѝ неѝ начнетѝ автоматическиѝ поддерживатьѝ пламя)ѝ иѝ

проверьтеѝ черезѝ отверстияѝ вѝ крышкеѝ горелки,ѝзажгласьѝлиѝ горелка.ѝ

Еслиѝ поѝ какой-либоѝ причинеѝ пламяѝ погасло,ѝповернитеѝручкуѝ управленияѝвѝВЫКЛЮЧЕННОЕѝ положение.ѝ Повторитеѝ попыткуѝ зажиганияѝ неѝ ранее,ѝчемѝчерезѝ1ѝ минуту.

Приготовлениеѝвѝдуховкеѝ

Данные,ѝ приведенныеѝ вѝ таблицеѝ ниже,ѝ являютсяѝ ориентировочными.ѝ ТолькоѝопытѝдастѝВамѝвозможностьѝточноѝопределитьѝнастройки,ѝ соответствующиеѝВашимѝперсональнымѝтребованиям.ѝ ВоѝвремяѝприготовленияѝнаѝрешеткеѝрекомендуемѝВамѝустанавливатьѝ лотокѝдляѝсбораѝжираѝнаѝпервыйѝуровеньѝснизу.

Имеютсяѝзаслуживающиеѝдоверияѝтаблицыѝпоѝусловиямѝприготовленияѝ иѝвыпекания.Выѝможетеѝвнестиѝсобственныеѝизмененияѝнаѝоснованииѝ своегоѝличногоѝопыта.ѝ

Время приготовления/выпекания, мин

Пироги

Бисквитный пирог в противне

Бисквитный пирог в форме для выпечки

Лепёшки из песочного теста

Булочки с маком 2 10 40-45

Безе 2 10 --- 40-45 ---

Разогревѝдуховкиѝнаѝмаксимальномѝуровне.ѝ

Уровень

противня

2 10 --- 10 20-25

2 10 10 5-10 5-10

2 10 20-25

Предваритель

ный нагрев

мин

Номинальная

тепловая

мощность

Сниженная

тепловая

мощность

---

Номинальна

я тепловая

мощность

Использованиеѝварочнойѝ Поверхностиѝ

Горелкиѝварочнойѝповерхностиѝ

Меткаѝнаѝручкеѝуправленияѝдолжнаѝ указыватьѝнаѝсоответствующийѝ символѝнаѝпанелиѝуправленияѝ(см.ѝ описаниеѝплиты).ѝ

ѝѝѝѝѝ ѝѝѝѝѝѝВыключеноѝ

ѝѝМаксимумѝ

Минимумѝ

ѝИспользуйтеѝ максимальныйѝ

уровеньѝдляѝкипячения,ѝаѝ

минимальныйѝ -ѝдляѝ приготовленияѝ наѝ медленномѝ огне.ѝВсегдаѝ используйтеѝ положениеѝ ручкиѝ управленияѝ междуѝ минимальнойѝ иѝ максимальнойѝ позициямиѝ иѝ никогдаѝ-ѝмеждуѝмаксимальнойѝиѝ выключенной.

+ 19 hidden pages