Zanussi ZCG553GW, ZCG554GW, ZCG555GW, ZCG553GM User Manual [it]

MAŞINĂ DE GĂTIT

CU GAZ

ZCG 553GW

ZCG 553GM
ZCG 554GW
ZCG 555GW

RO

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ŞI ÎNTRŢINERE

ATENŢIONĂRI !

Instalarea trebuie să fie făcută de către unitatea de service Electrolux din
zonă sau un instalator autorizat, conform indicaţiilor date de către
producător în prezentele instrucţiuni. Nerespectarea acestora scuteşte
producătorul de orice răspundere.

Înaintea efectuării operaţiilor de instalare, să se verifice presiunea de gaz din
reţea şi integritatea instalaţiei electrice.

Pentru gaze naturale (G20) presiunea normală de funcţionare este 20mbar
iar pentru gaze petrolier lichefiate (G30/G31) este 30mbar.
Limitele între care maşina de gătit funcţionează normal (între care
producătorul garantează o funcţionare corectă) sunt :

- pentru gaze naturale (G20) de 18-25mbar

- pentru gaze petrolier lichefiate (G30/G31) de 25-35mbar

În cazul în care presiunea de gaz diferă (sau variază) de cea prescrisă, se
recomandă montarea unui regulator de presiune corespunzător pe conductă.
Se admite utilizarea numai a regulatoarelor prevăzute în normele în vigoare.

Racordarea la butelia de gaz petrolier lichefiat (GPL) se va face obligatoriu
prin intermediul unui regulator de presiune reglat la o presiune de 300 mm
coloană de apă.

Producătorul nu îşi asumă nici o responsabilitate în caz de instalare,
utilizare necorespunzătoare şi de nerespectare a regulilor de securitate .

2

CUPRINS

În atenţia utilizatorului În atenţia instalatorului

Avertizări

Descrierea aparatului

Caracteristici tehnice

Utilizarea maşinii de gătit

Curăţire şi întreţinere

Cum se citeşte instrucţiunea de utilizare ?

Următoarele simboluri Vă vor ghida de-a lungul lecturării
instrucţiunilor de utilizare.

Instalare

4

Racordarea la instalaţia de gaz

6

Racordarea la reţeaua electrică

7

Adaptarea la diferite gaze şi reglaje

8

Schema electrică

11

Lista pieselor de schimb

Declaraţie de conformitate

Instrucţiuni privind securitatea funcţionării

12

13

14

12

17

18

20

Descrierea operaţiilor etapă cu etapă

Sfaturi şi recomandări

Informaţii privind mediul înconjurător

3

AVERTIZĂRI

Aceste instrucţiuni au fost redactate pentru
siguranţa dumneavoastră şi a celorlalţi.
Conformaţi-vă prezentelor instrucţiuni pentru a
asigura o funcţionare ireproşabilă şi îndelungată
a maşinii. Păstraţi această broşură pentru orice
consultare ulterioară. Dacă vindeţi sau cedaţi
aparatul altei persoane, predaţi şi instrucţiunile
de folosire. Noul utilizator va putea fi informat
despre funcţionarea acestuia şi despre diferitele
atenţionări.

• Înaintea instalării verificaţi dacă condiţiile
locale de distribuţie (natura şi presiunea
gazului) şi reglajul aparatului sunt
compatibile.

• Condiţiile de reglare ale acestui aparat
sunt înscrise pe eticheta de fabricaţie.

• Acest aparat nu se racordează la
dispozitiv de evacuare a produselor de
ardere. El trebuie să fie instalat şi racordat
în conformitate cu reglementările de
instalare în vigoare. Se va acorda o atenţie
deosebită dispoziţiilor referitoare la
aerisire.

• Aparatul a fost proiectat pentru a fi conectat
la instalaţia electrică de 230V, 50Hz.

• Înainte de a porni aparatul verificaţi dacă
puterea reţelei de curent corespunde cu
cea indicată pe etichetă.

• Acest aparat a fost conceput pentru a fi utilizat
de către adulţi.

• Când cumpăraţi aparatul, dezambalaţi-l imediat.
Verificaţi aspectul general.

• Aparatul dumneavoastră este destinat exclusiv
uzului casnic. Nu se foloseşte în scopuri
comerciale, industriale sau altele decât pentru
cel care a fost conceput. Orice altă utilizare (de
ex.: pentru încălzirea unei încăperi) este
impropie şi periculoasă.

• Supravegheaţi copiii pentru a nu-l atinge şi a
nu-l folosi ca jucărie. În timp ce cuptorul este

în funcţiune părţile exterioare ale maşinii de
gătit se încălzesc. Îndepărtaţi copiii de
aparat.

• Nu modificaţi sau nu încercaţi să modificaţi
caracteristicile acestui aparat. Aceasta ar
putea reprezenta un pericol pentru dumnea­voastră.

Înainte de prima utilizare :

• ridicaţi capacul ;

• scoateţi accesoriile din cuptor;

• scoateţi eventualele autocolante, etichete

publicitare, foliile de protecţie şi ornamentele;

• spălaţi accesoriile din cuptor cu detergent;
limpeziţi-le şi ştergeţi-le.

• încălziţi cuptorul în gol fixând butonul cuptor pe
poziţia deschis la maxim, timp de 45 minute
pentru a elimina mirosul neplăcut cauzat de
arderea diferitelor uleiuri şi grăsimi de protecţie
folosite în timpul fabricaţiei. În timpul acestei
operaţii, aparatul va fumega (va scoate fum).
Asiguraţi o bună aerisire a încăperii.

• Utilizarea unui aparat de gătit cu gaz
conduce la producere de căldură şi de
umiditate în localul unde el este instalat.
Asiguraţi o bună aerisire a bucătăriei:
menţineţi deschise orificiile naturale de
aerisire , sau instalaţi un dispozitiv mecanic
de aerisire (hotă de aerisire mecanică).

• O utilizare intensivă şi prelungită a
aparatului poate necesita o aerisire
suplimentară, de exemplu deschiderea
unei ferestre, sau o aerisire mai eficace, de
exemplu mărirea puterii ventilaţiei
mecanice dacă aceasta există.

• Dacă folosiţi un aparat electric în aproprierea
maşinii (de exemplu un mixer) cablul de
alimentare să nu atingă suprafeţele calde ale
maşinii de gătit sau să nu se prindă în uşa
cuptorului.

• Supravegheaţi maşina de gătit în timpul
prăjirii, frigerii în grăsimi sau ulei (cartofi pai,
creveţi, etc.) deoarece grăsimile supra­încălzite se pot aprinde foarte uşor.

• Nu folosiţi vase instabile sau deformate
deoarece se pot răsturna şi pot cauza răni.

• Nu trageţi maşina de mânerul uşii cuptor.

• Faţă de accesoriile livrate cu maşina, nu

utilizaţi decât tăvi sau forme de prăjituri care
rezistă la temperaturi înalte (respectaţi
instrucţiunile producătorilor).

• Nu depozitaţi produse de întreţinere sau
produse inflamabile în spaţiul de depozitare
sau în apropierea maşinii.

• Pe uşa cuptor deschisă:

- nu puneţi greutăţi

- nu lăsaţi copiii să se urce sau să se aşeze pe

ea.

• La introducerea sau scoaterea vaselor din
cuptor nu vă apropiaţi de elementele
încălzitoare şi folosiţi mănuşi de bucătărie.

• Nu căptuşiţi cuptorul cu folie de aluminiu
deoarece căldura acumulată provoacă
distrugerea emailului.

• Pentru a evita distrugerea butoanelor nu lăsaţi
deschisă uşa cuptorului atâta timp cât
cuptorul este în funcţionare sau cald.

• După utilizarea maşinii de gătit toate
butoanele trebuie să rămână în poziţia “oprit”
Nu lăsaţi nimic pe plită în timpul folosirii
arzătoarelor (cârpe, folie de aluminiu, etc).

4

• Capacul maşinii trebuie să fie deschis în
timpul folosirii cuptorului.

• Înainte de a închide capacul ştergeţi toate
arzătoarele şi aşteptaţi ca plita să se
răcească, pentru a nu distruge capacul.

• Aparatul trebuie conectat obligatoriu la o
priză dotată cu contact de protecţie
(împământare)

• Utilizarea oricărui aparat electric implică
respectarea următoarelor reguli:

− Aparatul trebuie să fie obligatoriu conectat
corect la instalaţia de legare la pământ.

− nu se va atinge aparatul cu mâinile umede
sau ude.

− nu se va trage de cordonul de alimentare
sau de aparat pentru a-l deconecta de la
priză.

− nu lăsaţi copiii sau persoanele incapabile
să-l folosească să manevreze aparatul.

• Schimbaţi furtunul de alimentare cu gaz
înainte de data înscrisă pe acesta sau dacă
suprafaţa acestuia prezintă deteriorări
(fisuri).

• Nu lăsaţi copiii lângă maşină în timpul
funcţionării acesteia. Astfel evitaţi ca ei să se
ardă prin atingerea părţilor calde sau prin
răsturnarea vreunui vas.

• Nu lăsaţi copiii să se joace cu butoanele
maşinii.

• Înainte de orice operaţie de curăţare sau
întreţinere a maşinii verificaţi ca toate
butoanele să fie pe poziţia oprit, pereţii
maşinii să fie reci, iar maşina să fie
deconectată de la reţeaua de alimentare
cu energie electrică prin scoaterea
cordonului de alimentare din priză!

• Nu folosiţi arzătoarele plitei în gol (fără vase
pe ele).

• Pentru a obţine bune rezultate culinare în
folosire, maşina trebuie menţinută curată.

• Curăţaţi maşina după fiecare folosire pentru
a garanta o funcţionare corectă şi
îndelungată.

• Nu folosiţi aparate cu vapori sau sub
presiune pentru a curăţa cuptorul.

• Nu se va lăsa aparatul în funcţiune
nesupravegheat !

• Pentru remedierea oricăror defecţiuni
solicitati intervenţia unei persoane autorizate
din cadrul unităţilor Service Electrolux
prezentate în lista anexată.

• Vă recomandăm să păstraţi certificatul de
garanţie livrat împreună cu aparatul,
prezentarea lui fiind obligatorie în cazul unor
defecţiuni în perioada de garanţie.

• În caz de intervenţii la maşina Dvs. solicitaţi
numai piesele de schimb certificate de către
producător.

Instalare

• Instalarea trebuie să fie făcută de către un
instalator autorizat, conform indicaţiilor date de
către producător în prezentele instrucţiuni.
Nerespectarea acestora scuteşte producătorul
de orice răspundere.

• Dacă instalaţia electrică necesită o
modificare pentru branşarea maşinii solicitaţi
un electrician calificat.

• Schimbarea ajutajelor pentru trecerea de pe un
tip de gaz pe altul şi reglajul aferent se face
contra cost pe cheltuiala clientului la tariful
stabilit de către unităţile Service Electrolux.

• Când se racordează la reţeaua de alimentare
cu gaz, la butelie sau în caz de intervenţii,
maşina de gătit se va debranşa obligatoriu
de la reţeaua electrică.

• Reparaţiile se fac numai de către persoane
calificate. O reparaţie necorespunzătoare
poate cauza probleme grave.

Producătorul nu îşi asumă nici o
responsabilitate în caz de instalare, utilizare,
întreţinere şi curăţire necorespunzătoare şi
de nerespectare a regulilor de securitate .

5

Placa frontală

DESCRIEREA APARATULUI

Modele : ZCG553GW, ZCG553GM, ZCG554GW

1

1

1. Buton de comandă cuptor

2. Buton de comandă arzător stânga faţă
3 . Buton de comandă arzător stânga spate

24

2

Plită

3

Model : ZCG555GW

3

4. Buton de comandă arzător dreapta spate

5. Buton de comandă arzător dreapta faţă

6. Buton cu revenire pentru aprinzător

5

45

6

2

1

1. Arzător semirapid (2000W)

2. Arzător semirapid (2000W)

6

3. Arzător auxiliar (1000W)

4. Arzător rapid (2600W)

3

4

CARACTERISTICI TEHNICE

Aparat Clasa 1

Plită

Cuptor Cuptor

Accesorii Tavă de fript

Dimensiuni Înălţime

Capac plită
Model : ZCG 553GW, ZCG 553GM, ZCG 555GW
Model : ZCG 554GW
Grătar plită

Arzător stânga faţă
Arzător stânga spate
Arzător dreapta faţă
Arzător dreapta spate
Aprindere electronică la arzătoarele plitei
(la modelul ZCG 555GW)

Încărcare termică cuptor
Capacitate
Înălţime
Lăţime
Adâncime
Curăţire

Tavă de copt (la modelul ZCG 554GW - lipseşte)
Grătar cuptor

Lăţime
Adâncime

Vopsit

­Emailat

Arzător semirapid
Arzător semirapid
Arzător rapid
Arzător auxiliar

2,00 (1,70) kW
2,00 (1,70) kW
2,60 (2,30) kW
1,00 (0,85) kW

0,6 W

gaz

3,20 (2,80) kW

46.0 dm

31.0 cm

36.4 cm

41.0 cm

manuală

850 mm
500 mm
536 mm

3

Acest aparat este conform următoarelor
Directive Comunitare :
HG 453/2003 (M.OF. 300 din 06 mai 2003)
Hotărâre privind condiţiile de introducere
pe piaţă pentru aparatele consumatoare
de combustibili gazoşi.
HG 567/2002 (M.OF. 458 din 27 iun 2002)
Hotărâre privind asigurarea securităţii
utilizatorilor de echipamente electrice de
joasă tensiune.
HG1032/2001 (M.OF. 690 din 31 oct 2001)
Hotărâre privind stabilirea condiţiilor de
introducere pe piaţă şi de funcţionare a
aparatelor electrice şi electronice din punct
de vedere al compatibilităţii electro­magnetice.

7