Zanussi ZCG554NW1 User Manual

שומיש תוארוה רונתל הלעפהו

בלושמ הייפא

155
175
20 0
22 0		Max
2 40	260	275

ZCG554NW1

םידבכנ תוחוקל ZANUSSIת תרצותמ רונתה תא םתשכרש לע הדו.

הנעי רתויב תמדקתמ רוציי תייגולונכטבו רתויב ההובגה תוכיאב םירמוחמ יושעה הז רונתש םיחוטב ונא םכיתושירד לע יברימ ןפואב.

,תאז תרבוחב ןייעל דואמ בושח םלוא , ידכ תוארוהה רחא אלמלו אורקלהל,עפהל יתודידיו טושפ רונתה תה תא קיפהלןמז ךרואל רתויב תובוטה תואצו.

.רמש תרבוח תאז גשיהב די ךרוצל ןויע דיתעב

	: םיאבה EEC- ה ינקת תא םאות רונתה
	םייונישהו תופסותה לכו (ךומנ חתמ)89/68 3 – 2006/95-EEC
	םייונישהו תופסותה לכו (תיטנגמורטקלא תומיאת) 90/31 –) 89/336-EEC
	םיחפסנהםייונישהו , כ לו ל לכתופסותה (תיללכ תומיאת) 93/68 EEC
	םיניינעה ןכות
3	םיינכט םינותנ תלבט
4	תורהזא
6	רישכמה יקלח רואית
7	רישכמב שומיש
9	רונתב לושיב
11	תוישומיש תוצעו םיפיט
14	היעב לש הרקמב
15	ןיקתמל תוארוה
15	הנקתה
16	תורישה תקלחמ
16	זגה תקפסא ירוביח
17	למשחה ירוביח
18	רונתה אתב הרואתה תרונ תפלחה

2

םיינכט םינותנ תלבט

טרפמה:	:רואיתה	:טירפה	: קלחה
2000(1700) W	עובצ	םייריכה הסכמ	םייריכ
2000(1700) W	ליימא	םיריסל תשר
1000(850) W	ינוניב	ילאמש ימדק רעבמ
2500(2200) W	ינוניב	ילאמש ירוחא רעבמ
	ןטק	ינמי ירוחא רעבמ
	לודג	ינמי ימדק רעבמ
		התצה
0.6 W		םייריכה לש ללוכ קפסה	רונת
ילמשח		רונת
1750 W		רונתה לש זגה רעבמ
ילמשח		לירג
1800 W		לירגה לש רעבמה קפסה
E14 גוס,15 W ה		רונתה תרואת	למשח תקפסא
230 V		ןיפוליח םרז חתמ
50 Hz		בוקנ הלעפה רדת
1815,6 W		רונתה לש ללוכ קפסה	םירזיבא
		תשר
		םינמושו םילזונ ףוסיאל תינבת	תודימ
מ "מ 875		הבוג
מ "מ 500		בחור
מ "מ 500		קמוע

הביבסה תוכיא תרימש

ודעונש ףוסיא תומוקמב השעיי הלא םירמוח קוליס רוזחימל םינתינ למסה תא םיאשונה םיקלחהו םירמוחה לכ .תויושרה “ע ךכל

.תורישה תוקלחמל הנושארבו שארב תונפל שי רישכמה לש הניקת אל הלועפ לש הרקמב

.ןרציה תצלמהבו םיירוקמ םיפלחומה

3

רונתהתאוממח • 45 ךשמב250ºC לשהרוטרפמטל • חבטמה לש ילאמיסקמ רורוויאל וגאד.תוקד שומישה ינפל םירזיבאה תא בטיה וצחר

.הנושארה םעפב תוחלוברםוחרצויזגבלעפומהרישכמבשומיש • ,חתפו בטיה ררוואמ םוקמהש ואדו.תביבסב ינקתהב ושמתשה.םימוסח םניא רורוויאה

.ךרוצ שי םא רורויא תרבגהב ךרוצ ןכתיי ךשוממלושיבלשבצמב • וא םיפסונ תונולח תחיתפ ‘ייע רורוויאה

.רורוויאה ינקתה תלועפ תרבגה רונתהתברקבילמשחרישכמבםישמתשמשכ • למשחהלבכשחיגשהלשי,(ילמשחרסקימומכ) ידכםימחהרונתהיקלחםעעגמבאוביאלולש תולמשחתהורצק,הפירשתונכסולבכבהעיגפעונמל םינמושוםינמשםעםילשבמשכדחוימבוח‘גשה •

ןמושסיסרואןמשלשהזתה.(‘ודכוןוגיט)

.שאתוחקלתהלםורגלהלולע םעםילכזגרעבמואלושיבתטלפלעודימעתלא • טמשיהליושעהזכילכ.הקלחוהרשיאלתיתחת

.תויווכלוםיחתורםילזונלשהזתהלםורגלו ושמתשה.תלדהתידיברונתהתאוכשמתלא • ההובג הרוטרפמטב םידימעה לושיב ילכב קר ואיוקינירצומרונתהתברקבונסחאתלא •

.םיקילד םירמוח םידבכםילכהחותפרונתתלדלעוחינתלא • תלדהלעתבשלואספטלםידלילורשפאתלאו

. החותפה תאצוהל םוח יניגמ תופפכב דימת ושמתשה •

.רונתהמ םימח םילכ ותפצרורונתהתרקתתאופצתלאווסכתלא • רתי תוממחתה עונמל ידכ םוינימולא ידידרב

.םיימינפה ויקלחו רונתה לש םילזונהףוטפטףוסיאשגמבושמתשתלא •

.היילצשגמכ

4

תורהזא

וארסמייהזרונתםא.דיתעבןויעךרוצל דיגשיהבוחוטבםוקמבתאזתרבוח ורמשתשדואמבושחישמתשמולכויךכ

.תוארוההתרבוחתאםגרונתהלבקמל רוסמלודיפקהאנא, רחאםדאלרכמיי תורהזאה. תוריהזהותוחיטבהיעצמאלע הרימשו ובשומישהןפואתאריכהלםירחאה רונתה. םירחאלשםנוחטיבוםכנוחטיבל ודעונהזקרפבתוטרופמה

המאתהשישואדוותנקתהורונתהתבצהינפל • תקפסאיאנתוםייריכהורונתהתושירדןיב שישו.(‘וכו זג,חתמ) תימוקמה היגרנאה

.רוביחה תורוצ ןיב המאתה תיוותבםימושרהמאתהלרונתהתושירד •

.רישכמהבגבש םיקוחלםאתהבתידעלברבוחיהזרונת • ךרוצהרחאןקתהלכלרבוחיאלאוהםינקתלו שי תדחוימ בל תמושת.הריעב וא היגרנא

.רונתה בצומ וב םוקמה רורוויאל תתל דבלבםירגובמלששומישלדעונהזרישכמ •

.וב קחשל םידליל רשפאל ןיאו ותזיראמ ותוא וקרפ,רישכמה תלבק םע דימ • םירזיבאה לכ תומלש תאו ותומלש תא וקדבו ומשר,תוגשה םכלשי םא.וילא םיוולנה ורמשו הריסמה רושיא ספוט לע ןתוא

.הז ספוט קתעה תא

.דבלביתיבשומישלדעונהזרישכמ • תורחא תורטמל וב שמתשהל ןיא

.(תויתיישעת וא תוירחסמ) שלןכוסמרישכמהתונוכתתאתונשלתוסנלואתונ • אוהשכרונתהתאוממח,ינושארהשומישה,נפל • האצותכ םימיענ אלתוחיר ונממ גיפהל ידכ קיר דודיבהיעצמאלשוםינמושמםיקלחלשםומיחמ

.ולשהמיטאהו

.רונתההסכמתאומירה •

.קיטסלפהיניגמו,תוקבדמהיגוסלכתאוריסה •

תורישי(‘וכותוינבת,םיריס)םילכהתאחינהלןיא •	ודועברונתהתלדתאךשוממןמזלוחתפתלא •
קזנםורגללוכירבדה.רונתהתפצרלע	קזנעונמלידכדואמםחןיידעאוהשכואלעופ
.םטאלוהייפאהאתל	.(םינצחל ,וכו םירותפכ') לנפהמו םירותפכהמ
.םינימולאדידרבתותשרהתאתוסכלןיא •	.אההקלחתויהלהכירצזגהירעבמבש •
הרוצב רונתב רזפתהל םוחהמ ענמי רבדה	הרוצב תרעוב הניא שאה םא.םיצרפ חור וענמ
.הדיחאו הבוט	.תורישה תקלחמל דימ ונפ ,תילאמרונ
דידרבהייפאהאתתונפדתאתופצלןיא •	רותפכהשואדו,זגרעבמבשומישהרחאל •
םורגל לוכי רבדה.רחא יופיצ לכ וא םוינימולא	.OFF בצמב ותוא ליעפמה
.הייפאה אתל קזנ	םהבםישמתשמשכםייריכהלעוחינתלע •
	.`ודכו םונימולא ידידר,קיטסלפ ילכ,םיגירא:
	.ותואםירגוסםתאשינפלהסכמהתאדימתוקנ •
הנקתה	ךירצןוילעההסכמה,רונתבקרםישמתשמשכםג •
	.חותפ תויהל
,”עועצוביהזרישכמלשםירוביחהוהנקתהה •	םייריכהשינפלהסכמהתאורגסתלא •
.ךמסומ ןיקתמ	.קזנייאלש ידכ ררקתה
הנקתההךרוצלםישרדנהלמשחהירזיבאבםייוניש •	ספדומשהגופתהדעומינפלףילחהלשיזגרוניצ •
.ךמסומיאלמשחידיבקרועצובי	.וילע
.הנקתהלכינפלרישכמהתאלמשחהמקתנלשי •	.וילאךומסרדחבואחבטמבזגינולבונסחאתלא •
.הקוזחת וא יוקינ.יוניש	עוהש ןמזב רונתה תברקב קחשל םידלימ וענמ
ןוקיתלכ.םכמצעברישכמהתאןקתלוסנתלא •	םילכ וא םח חטשמ םע עגמ םהמ עונמל ידכ לעופ
.ךמסומתוריששיא,”ע עצובי שרדנ	.םיטהול
הנכסורישכמלקזנםורגללולערקובמאלןוקית •	םייריכהורונתהירותפכבוקחשיאלםידלישורמש •
.ותוחיטבל	למשחהמרישכמהתאוקתנ,יוקינהינפל •
ןויערחאלועצובירישכמהירוביחלכוהנקתהה •	.ררקתיש וניתמהו
.הנקתהה תוארוהב ינדפק	.לושיבילכוילעןיאשכקלודזגרעבמוריאשתלא •
!הדותלעתמושתםכבל •	לעורמש,םיעטואירבלושיבלערומשלידכ •
	,תוזתה .םייריכהו רונתה לש ןויקינהו הנייגהה
	אל תוחירל םורגל םילולע ףוטפטו תוליזנ
הנקתהמ האצותכ ומרגייש םיקזנל יארחא	.רישכמה יחטשמל קזנו םימיענ
וניא ןרציההיוקל ,ןיקת אל שומיש , הבכרהה	ידכובשומישלכרחאלרישכמהתאוקנ •
תוארוה יולימ יאש הקוזחתהו ןויקינה	.ןמזךרואלןיקתלועפתחיטבהל
תחנזהו הקוזחתהו ןויקינה תחנזהו	ץחלברוטיקתועצמאברונתהתאוקנתלא •
.רישכמה לש הלעפההו	למשחהיקלחתוחיטבבהעיגפוקזנעונמלידכהובג

5

רישכמה יקלח רואית

הלעפהה לנפ

1

2

3

4

ילאמש ימדק רעבמ תלעפה רותפכ.4 (ינוניב)ילאמש ירוחא רעבמ תלעפה רותפכ.5 (ןטק)ינמי ירוחא רעבמ תלעפה רותפכ.6 (לודג)ינמי ימדק רעבמ תלעפה רותפכ.7

5

6

7

התצה רותפכ.1 טטסומרת +רונתה תרקב רותפכ.2 טטסומרתה תלעפה תירונ.3

םייריכ

(ןטק)ינמי ירוחא רעבמ.3	(ינוניב)ילאמש ימדק רעבמ.1
(לודג)ינמי ימדק רעבמ.4	(ינוניב) ילאמש ירוחא רעבמ.2

6

רישכמב שומיש

רותפכ תא בבוס הרוטרפמטה תריחבל ןמסהש דע ןועשה ןוויכב רונתה תלעפה -ל 50° ןיב היוצרה הרוטרפמטה תא הארמ ידי לע העובק רמשית הרוטרפמטה 250°C

.טטסומרתה תא בבוס,הלעמלמ וא הטמלמ ףסונ םומיחל לע הארמ ןמסהש דע רונתה תלעפ רותפכ

.(ןוילע םוח) וא (ןותחתםוח)למסה אל םלועל הרוטרפמטה הלא תוביסנב

ןותחת םוחב 215°C -מ גורחת

.ןוילע םוחב םגו

רונתב לושיב

.םמחמ רונתה שומישה ךלהמב םומיח יפוגב תעגל אלש רהזיהל שי

.רונתה ךותב

(יתרוסמ לושיב)טטסומרתה בצמ

תיעבט המירז ידי לע השענ יתרוסמ לושיב

.םמוחמ ריווא לש

.שארמ רונתה תא םמחל ךרוצ שי

?ךישמהל דציכ

.תוינבתבתושוחבתוגוע,םיפאמ,תונטקתוגועל

תלעפה רותפכ,שארמ רונתה תא םמח .1 :רחבנ לושיב בצמב רונתה ;150°C דע 50°C בצמל תוקד 8 -כ -

;250°C דע 175°C בצמל תוקד 15-כ -

.לכאמה תא סנכה .2

אללרונתהתאםמחלשיןושארהשומישהינפל הז ךילהת.םיענ אל חיר ןכתיי הז ןמזב.ןוזמ

.ידמל יעבט

.רונתה ירזיבא תא רסה .1 םימייק םא,הנגה יופיצ וא הקבדמ לכ רסה .2

.הלאכ רונתהתלעפהרותפכרשאכרונתהתאםמח.3

.תוקד 45-כ ךשמל “250“בצמב אצמנ

תלעפה רותפכ רשאכ הז ךילה לע רוזחל שי

.תוקד10 דע5-כךשמללירגבצמבאצמנרונתה םימו הכר תילטמ םע םירזיבאה תא הקנ

.ןידע ‘וקינ רמוח טעמ םע םירשופ

.הדיקפב שבייו ףוטש :םומיח יפוג 3-ב דיוצמ ילמשחה רונתה

.רונתבשומישל(ןותחת1 -וןוילע1)םומיחיפוג2 - קלחה זכרמב םקוממ לירגל םומיח ףוג 1 -

.הרוגס רונתה תלד םע ןוילעה

שומיש

,לירגלואיתרוסמלושיבלרונתבשמתשהלןתינ רונתה תלעפה רותפכ .תינמז וב אל ךא הרוטרפמטהתריחבלשמשמרונתהתלעפהרותפכ

.רונתהואלירגהידוקפתתריחבוהיוצרה

	:םילמסהירבסה
0	(Off) יובכבצמ

רונתהתרואת 50-250 (הרוטרפמטתריחב)טטסומרתהבצמ

ןותחתםומיחףוג

ןוילעםומיחףוג בבותסמדופישולירג

7

?ךישמהל דציכ

.ישילשה סלפמה לע לכאמה תא סנכה.1 בצמל רונתה תלעפה רותפכ תא בבוס.2

.םומיחה יפוג יוביכל

.“0”יובכ בצמל רותפכה תא בבוס

ילמשח לירג

םילולע םישיגנ םיקלח :הרהזא

.שומישב לירגה רשאכ םמחתהל לירגה תלועפ לכ .םידלי קיחרהל ש

.הרוגס רונתה תלד רשאכ עצבתהל הכירצ

.םמחתמ רונתה שומישה ךלהמב

,שומישהןמזבםמחתתלירגהתינבת ךנה רשאכ רונת תופפכב דימת שמתשה סינכמ וא המח לירג תינבת איצומ

.המוקמל התוא

לירגב לושיב

.רונתה לש ןוילעה קלחהמ קר עיגמ םוחה (שבכ ילצ,רקב ילצ)רשב ילצל םיאתמ אוה וא םימינצ תיילקל,תוכר לע םירמושש

.ןכומ לישבת תמחשהל

,ובשומישהךלהמבלירגהלעחיגשהלשי הכירצ לירגה תלועפ לכ.םידלי קיחרהל שי

.הרוגס רונתה תלד רשאכ עצבתהל

לירגב לושיב

ןמשבתולקותואחשמ,היילצלרשבהתאןכה •

.וידדצינשמ

.לירגהלעותואחנה •

בצמלרונתהתלעפהרותפכתאבבוס •

.1הליסמלףוטפטהןגאתאלחשה •

3 וא2 הליסמלתשרהתאלחשה •

.היילצל רשבה יבועב הנתומ היילצלםיקדהםיחתנל3 הליסמבשמתשה • (םינטק םיגד,תויקינקנ,שבכ ילצ,םימינצ) היילצלםיבעםיחתנל2 הליסמבשמתשה • (תופוע,םילודג םיגד,רקב ילצ)

8

ןותחתםומיחףוג

רותפכלשהזבצמ.רונתהתיתחתמקרעיגמ םוחה

.םילשובמםילכאמרומיגלץלמומרונתהתלעפה

.םדקומםומיחבךרוצשי

?ךישמהלדציכ

תלעפהרותפכרשאכרונתהתאשארמםמח1.

.תוקד 10 -כ ךשמל בצמבאצמנרונתה

.לכאמהתאסנכה2.

ןוילעםומיחףוג

ןוילעהקלחהמקרעיגמםוחה.הנירקבלושיבוהז רונתהתלעפהרותפכלשהזבצמ.רונתהלש ,הינזלןוגכ,םילשובמםילכאמרומיגלםיאתמ

.דועותמרקומתיבורכ,םיעוריאפ

.רונתהתאשארמםמחלךרוצןיא