Zanussi ZCG554NW User Manual

הלעפהו שומיש תוארוה

בלושמ הייפא רונתל

םגד:

ZCG 554 NW

הייפא רונת םיליעפמ דציכ ריבסהלו תוחנהל ודעונ הז רצומל שומישה תוארוה

הז ללכושמו שידח , תובוטה תואצותה תא לבקלו תלעותה אולמ תא קיפהל ידכ

רתויב.

עב תויונכוס וקלאר" מ

חר ' הדוצמה31 ,א .היישעת , דוקימ רוזא58001

םידבכנ תוחוקל

הנעי רתויב תמדקתמ רוציי תייגולונכטבו רתויב ההובגה תוכיאב םירמוחמ יושעה הז רונתש םיחוטב ונא

םכיתושירד לע יברימ ןפואב.

הלעפהל יתודידיו טושפ רונתה ,תאז תרבוחב ןייעל דואמ בושח םלוא , ידכ תוארוהה רחא אלמלו אורקל

תה תא קיפהלןמז ךרואל רתויב תובוטה תואצו.

ורמש תרבוח תאז גשיהב די ךרוצל ןויע דיתעב.

רונתה םאות תא ינקת ה-EEC םיאבה:

• 3 - 73/23-EEC89/68) ךומנ חתמ (םייונישהו תופסותה לכו.

• 89/336-EEC – 90/31 –) תיטנגמורטקלא תומיאת (םייונישהו תופסותה לכו.

• -EEC 93/68) תיללכ תומיאת(כ לו ל לכתופסותה ,םיחפסנהםייונישהו .

םיניינעה ןכות

םיינכט םינותנ תלבט................................................................................................................3

תורהזא..................................................................................................................................4

רישכמה יקלח רואית................................................................................................................6

רישכמב שומיש.......................................................................................................................7

רונתב לושיב.........................................................................................................................10

ו םיפיטתוישומיש תוצע...........................................................................................................12

היעב לש הרקמב...................................................................................................................14

ןיקתמל תוארוה.....................................................................................................................15

הנקתה.................................................................................................................................15

תורישה תקלחמ....................................................................................................................16

זגה

תקפסא ירוביח................................................................................................................16

למשחה ירוביח......................................................................................................................17

רונתה אתב הרואתה תרונ תפלחה..........................................................................................17

ת תרצותמ רונתה תא םתשכרש לע הדוZANUSSI.

2

םיינכט םינותנ תלבט

קלחה: טירפה: רואיתה: טרפמה:

2000(1700) W
2000(1700) W

1000(850) W

2600(2300) W

0.6W

0.6 W

ילמשח

W 1900

ילמשח

W 1800

הרונ

15 W , גוסE14

V 230

Hz 50

1915.6 W

875מ "מ
500מ "מ
500מ "מ

עובצ

ליימא

ינוניב
ינוניב

ןטק

לודג

םייריכה לש ללוכ קפסה

רונתה לש זגה רעבמ

םייריכה הסכמ

םייריכ

ריסל תשרםי

ילאמש ימדק רעבמ

ילאמש ירוחא רעבמ

ינמי ירוחא רעבמ

ינמי ימדק רעבמ

התצה

רונת

רונת

לירג

לירגה לש רעבמה קפסה

תרואתרונתה

ןיפוליח םרז חתמ

למשח תקפסא

בוקנ הלעפה רדת

רונתה לש ללוכ קפסה

תשר

םירזיבא

םינמושו םילזונ ףוסיאל תינבת

ההלעפהה לנפ תנגה חול

הבוג

תודימ

בחור

קמוע

הביבסה תוכיא תרימש

למסה תא םיאשונה םיקלחהו םירמוחה לכרוזחימל םינתינ . ודעונש ףוסיא תומוקמב השעיי הלא םירמוח קוליס

ע ךכל"תויושרה י.

תורישה תוקלחמל הנושארבו שארב תונפל שי רישכמה לש הניקת אל הלועפ לש הרקמב.

רישכמב והשלכ קלח תפלחהב ךרוצ לש הרקמב ,בדהש ואדוע עצובי ר" םיקלחהש וקדבו תורישה תקלחמ י

ןרציה תצלמהבו םיירוקמ םיפלחומה.

3

דיתעב ןויע ךרוצל די גשיהבו חוטב םוקמב תאז תרבוח ורמשתש דואמ בושח . וא רסמיי הז רונת םא

םירחא לש םנוחטיבו םכנוחטיבל ודעונ

םיקילד.

תלדה לע תבשל וא ספטל םידליל ורשפאת

החותפה.

רונתהמ םימח.

לש רתי תוממחתה עונמל ידכ םוינימולא ידידרב

םיימינפה ויקלחו רונתה.

היילצ.

קזנ עונמל ידכ דואמ םח ןיידע אוהשכ וא

לנפהמו םירותפכהמ)םינצחל ,וכו םירותפכ'.(

םיצרפ .תילאמרונ הרוצב תרעוב הניא שאה םא , ונפ

תורישה תקלחמל דימ.

בצמב ותוא

OFF.

קיטסלפ ילכ ,ודכו םונימולא ידידר'.

חותפ תויהל.

קזניי אלש.

וילע.

ןמזב רונתה תברקב קחשל םידלימ וענמ לעופ עוהש

םילכ וא םח חטשמ םע עגמ םהמ עונמל ידכ

םיטהול.

ררקתיש.

ה לש ןויקינהו הנייגההםייריכהו רונת .תוזתה ,

םימיענ אל תוחירל םורגל םילולע ףוטפטו תוליזנ

רישכמה יחטשמל קזנו.

ןמז ךרואל ןיקת לועפת.

למשחה יקלח תוחיטבב העיגפו קזנ עונמל.

רחא םדאל רכמיי ,תוארוהה תרבוח תא םג רונתה לבקמל רוסמל ודיפקה אנא . ישמתשמ ולכוי ךכ

הז קרפב תוטרופמה.

• םירמוח וא יוקינ ירצומ רונתה תברקב ונסחאת לא

היגרנאה תקפסא יאנתו םייריכהו רונתה תושירד

• לאו םידבכ םילכ החותפ רונת תלד לע וחינת לא

• םילכ תאצוהל םוח יניגמ תופפכב דימת ושמתשה

• א ופצת לאו וסכת לא ותפצרו רונתה תרקת ת

וא היגרנא ךרוצה רחא ןקתה לכל רבוחי אל אוה

רונתה בצומ וב םוקמה.

• שגמכ םילזונה ףוטפט ףוסיא שגמב ושמתשת לא

קחשל םידליל רשפאלוב.

• לעופ ודועב רונתה תלד תא ךשוממ ןמזל וחתפת לא

וילא םיוולנה םירזיבאה לכ תומלש תאו ותומלש תא .

תוגשה םכל שי םא , רושיא ספוט לע ןתוא ומשר

• אההקלח תויהל הכירצ זגה ירעבמב ש . חור וענמ

הז ספוט קתעה תא ורמשו הריסמה.

תורחא תורטמל וב)תויתיישעת וא תוירחסמ.(

• זג רעבמב שומישה רחאל , ליעפמה רותפכהש ואדו

האצותכ םימיענ אל תוחיר ונממ גיפהל ידכ קיר

• םהב םישמתשמשכ םייריכה לע וחינת לע :םיגירא ,

דודיבה יעצמא לשו םינמושמ םיקלח לש םומיחמ

• הסכמה תא דימת וקנותוא םירגוס םתאש ינפל.

• רונתב קר םישמתשמשכ םג , ךירצ ןוילעה הסכמה

• ידכ ררקתה םייריכהש ינפל הסכמה תא ורגסת לא

הנושארה םעפב שומישה ינפל םירזיבאה תא בטיה.

• ספדומש הגופתה דעומ ינפל ףילחהל שי זג רוניצ

• וילא ךומס רדחב וא חבטמב זג ינולב ונסחאת לא .

ולש המיטאהו.

םימוסח םניא רורוויאה . רורויא ינקתהב ושמתשה

• םייריכהו רונתה ירותפכב וקחשי אל םידליש ורמש.

• יוקינה ינפל , וניתמהו למשחהמ רישכמה תא וקתנ

• לושיב ילכ וילע ןיאשכ קלוד זג רעבמ וריאשת לא.

עונמל ידכ םימחה רונתה יקלח םע עגמב אובי

• םיעטו אירב לושיב לע רומשל ידכ , לע ורמש

רורוויאה ינקתה תלועפ.

ילמשח רסקימ( , אל ולש למשחה לבכש חיגשהל שי

הפירש תונכסו לבכב העיגפ ,תולמשחתהו רצק.

• חיטבהל ידכ וב שומיש לכ רחאל רישכמה תא וקנ

• ידכ הובג ץחלב רוטיק תועצמאב רונתה תא וקנת לא

שא תוחקלתהל םורגל.

הקלחו הרשי אל תיתחת . טמשיהל יושע הזכ ילכ

תויווכלו םיחתור םילזונ לש הזתהל םורגלו.

ההובג הרוטרפמטב םידימעה לושיב ילכב.

תורהזא

אה רונתהתוריהזהו תוחיטבה יעצמא לע הרימשו וב שומישה ןפוא תא ריכהל םירח . תורהזאה

• ןיב המאתה שיש ואדו ותנקתהו רונתה תבצה ינפל

תימוקמה)חתמ ,וכו זג'.( תורוצ ןיב המאתה שישו

ביחהרו.

• בגבש תיוותב םימושר המאתהל רונתה תושירד

רישכמה.

• םינקתלו םיקוחל םאתהב תידעלב רבוחי הז רונת .

הריעב . רורוויאל תתל שי תדחוימ בל תמושת

• ןיאו דבלב םירגובמ לש שומישל דעונ הז רישכמ

• רישכמה תלבק םע דימ , וקדבו ותזיראמ ותוא וקרפ

• דבלב יתיב שומישל דעונ הז רישכמ . שמתשהל ןיא

• של ןכוסמרישכמה תונוכת תא תונשל תוסנל וא תונ.

• ינושארה שומישה ינפל , אוהשכ רונתה תא וממח

• רונתה הסכמ תא ומירה.

• תוקבדמה יגוס לכ תא וריסה ,קיטסלפה יניגמו.

• רפמטל רונתה תא וממח לש הרוט250ºC ךשמב 45

תוקד .חבטמה לש ילאמיסקמ רורוויאל וגאד . וצחר

• תוחלו בר םוח רצוי זגב לעפומה רישכמב שומיש

ותביבסב . יחתפו בטיה ררוואמ םוקמהש ואדו

ךרוצ שי םא.

• שיב לש בצמב תרבגהב ךרוצ ןכתיי ךשוממ לו

ע רורוויאה" תרבגה וא םיפסונ תונולח תחיתפ י

• רונתה תברקב ילמשח רישכמב םישמתשמשכ) ומכ

• גשה םינמושו םינמש םע םילשבמשכ דחוימב וחי

)ודכו ןוגיט' .( הלולע ןמוש סיסר וא ןמש לש הזתה

• םע םילכ זג רעבמ וא לושיב תטלפ לע ודימעת לא

• תלדה תידיב רונתה תא וכשמת לא . קר ושמתשה

4

•

םילכה תא חינהל ןיא)םיריס ,וכו תוינבת' (רונתה תפצר לע תורישי .םטאלו הייפאה אתל קזנ םורגל לוכי רבדה.

• םינימולא דידרב תותשרה תא תוסכל ןיא .הדיחאו הבוט הרוצב רונתב רזפתהל םוחהמ ענמי רבדה.

קזנ םורגל לוכי רבדה.

• אה את תונפד תא תופצל ןיארחא יופיצ לכ וא םוינימולא דידרב הייפ .הייפאה אתל

ךמסומ ןיקתמ.

ךמסומ יאלמשח ידיב קר ועצובי.

תוריש שיא י.

הנקתהה תוארוהב ינדפק.

הנקתהמ האצותכ ומרגייש םיקזנל יארחא וניא ןרציה

ש הקוזחתהו ןויקינה

ע עצובי שרדנ"ךמסומ

תחנזהו הלעפההורישכמה ל.

הנקתה

• וביחהו הנקתההע ועצובי הז רישכמ לש םיר" י

• הנקתהה ךרוצל םישרדנה למשחה ירזיבאב םייוניש

• הנקתה לכ ינפל רישכמה תא למשחהמ קתנל שי ,

יוניש .הקוזחת וא יוקינ.

• םכמצעב רישכמה תא ןקתל וסנת לא . ןוקית לכ

• אל ןוקית הנכסו רישכמל קזנ םורגל לולע רקובמ

ותוחיטבל.

• ןויע רחאל ועצובי רישכמה ירוביח לכו הנקתהה

• הדות לע תמושת םכבל!

היוקל ,ןיקת אל שומיש , הבכרהה תוארוה יולימ יא

5