Page 1
הלעפהו שומיש תוארוה
בלושמ הייפא רונתל
םגד:
ZCG 554 NW
הייפא רונת םיליעפמ דציכ ריבסהלו תוחנהל ודעונ הז רצומל שומישה תוארוה
הז ללכושמו שידח , תובוטה תואצותה תא לבקלו תלעותה אולמ תא קיפהל ידכ
רתויב.
עב תויונכוס וקלאר" מ
חר ' הדוצמה31 ,א .היישעת , דוקימ רוזא58001
Page 2
Page 3
םידבכנ תוחוקל
הנעי רתויב תמדקתמ רוציי תייגולונכטבו רתויב ההובגה תוכיאב םירמוחמ יושעה הז רונתש םיחוטב ונא
םכיתושירד לע יברימ ןפואב.
הלעפהל יתודידיו טושפ רונתה ,תאז תרבוחב ןייעל דואמ בושח םלוא , ידכ תוארוהה רחא אלמלו אורקל
תה תא קיפהלןמז ךרואל רתויב תובוטה תואצו.
ורמש תרבוח תאז גשיהב די ךרוצל ןויע דיתעב.
רונתה םאות תא ינקת ה-EEC םיאבה:
• 3 - 73/23-EEC89/68) ךומנ חתמ (םייונישהו תופסותה לכו.
• 89/336-EEC – 90/31 –) תיטנגמורטקלא תומיאת (םייונישהו תופסותה לכו.
• -EEC 93/68) תיללכ תומיאת(כ לו ל לכתופסותה ,םיחפסנהםייונישהו .
םיניינעה ןכות
םיינכט םינותנ תלבט................................................................................................................3
תורהזא..................................................................................................................................4
רישכמה יקלח רואית................................................................................................................6
רישכמב שומיש.......................................................................................................................7
רונתב לושיב.........................................................................................................................10
ו םיפיטתוישומיש תוצע...........................................................................................................12
היעב לש הרקמב...................................................................................................................14
ןיקתמל תוארוה.....................................................................................................................15
הנקתה.................................................................................................................................15
תורישה תקלחמ....................................................................................................................16
זגה
תקפסא ירוביח................................................................................................................16
למשחה ירוביח......................................................................................................................17
רונתה אתב הרואתה תרונ תפלחה..........................................................................................17
ת תרצותמ רונתה תא םתשכרש לע הדוZANUSSI.
2
Page 4
םיינכט םינותנ תלבט
קלחה: טירפה: רואיתה: טרפמה:
2000(1700) W
2000(1700) W
1000(850) W
2600(2300) W
0.6W
0.6 W
ילמשח
W 1900
ילמשח
W 1800
הרונ
15 W , גוסE14
V 230
Hz 50
1915.6 W
875מ "מ
500מ "מ
500מ "מ
עובצ
ליימא
ינוניב
ינוניב
ןטק
לודג
םייריכה לש ללוכ קפסה
רונתה לש זגה רעבמ
םייריכה הסכמ
םייריכ
ריסל תשרםי
ילאמש ימדק רעבמ
ילאמש ירוחא רעבמ
ינמי ירוחא רעבמ
ינמי ימדק רעבמ
התצה
רונת
רונת
לירג
לירגה לש רעבמה קפסה
תרואתרונתה
ןיפוליח םרז חתמ
למשח תקפסא
בוקנ הלעפה רדת
רונתה לש ללוכ קפסה
תשר
םירזיבא
םינמושו םילזונ ףוסיאל תינבת
ההלעפהה לנפ תנגה חול
הבוג
תודימ
בחור
קמוע
הביבסה תוכיא תרימש
למסה תא םיאשונה םיקלחהו םירמוחה לכרוזחימל םינתינ . ודעונש ףוסיא תומוקמב השעיי הלא םירמוח קוליס
ע ךכל"תויושרה י.
תורישה תוקלחמל הנושארבו שארב תונפל שי רישכמה לש הניקת אל הלועפ לש הרקמב.
רישכמב והשלכ קלח תפלחהב ךרוצ לש הרקמב ,בדהש ואדוע עצובי ר" םיקלחהש וקדבו תורישה תקלחמ י
ןרציה תצלמהבו םיירוקמ םיפלחומה.
3
Page 5
דיתעב ןויע ךרוצל די גשיהבו חוטב םוקמב תאז תרבוח ורמשתש דואמ בושח . וא רסמיי הז רונת םא
םירחא לש םנוחטיבו םכנוחטיבל ודעונ
םיקילד.
תלדה לע תבשל וא ספטל םידליל ורשפאת
החותפה.
רונתהמ םימח.
לש רתי תוממחתה עונמל ידכ םוינימולא ידידרב
םיימינפה ויקלחו רונתה.
היילצ.
קזנ עונמל ידכ דואמ םח ןיידע אוהשכ וא
לנפהמו םירותפכהמ)םינצחל ,וכו םירותפכ'.(
םיצרפ .תילאמרונ הרוצב תרעוב הניא שאה םא , ונפ
תורישה תקלחמל דימ.
בצמב ותוא
OFF.
קיטסלפ ילכ ,ודכו םונימולא ידידר'.
חותפ תויהל.
קזניי אלש.
וילע.
ןמזב רונתה תברקב קחשל םידלימ וענמ לעופ עוהש
םילכ וא םח חטשמ םע עגמ םהמ עונמל ידכ
םיטהול.
ררקתיש.
ה לש ןויקינהו הנייגההםייריכהו רונת .תוזתה ,
םימיענ אל תוחירל םורגל םילולע ףוטפטו תוליזנ
רישכמה יחטשמל קזנו.
ןמז ךרואל ןיקת לועפת.
למשחה יקלח תוחיטבב העיגפו קזנ עונמל.
רחא םדאל רכמיי ,תוארוהה תרבוח תא םג רונתה לבקמל רוסמל ודיפקה אנא . ישמתשמ ולכוי ךכ
הז קרפב תוטרופמה.
• םירמוח וא יוקינ ירצומ רונתה תברקב ונסחאת לא
היגרנאה תקפסא יאנתו םייריכהו רונתה תושירד
• לאו םידבכ םילכ החותפ רונת תלד לע וחינת לא
• םילכ תאצוהל םוח יניגמ תופפכב דימת ושמתשה
• א ופצת לאו וסכת לא ותפצרו רונתה תרקת ת
וא היגרנא ךרוצה רחא ןקתה לכל רבוחי אל אוה
רונתה בצומ וב םוקמה.
• שגמכ םילזונה ףוטפט ףוסיא שגמב ושמתשת לא
קחשל םידליל רשפאלוב.
• לעופ ודועב רונתה תלד תא ךשוממ ןמזל וחתפת לא
וילא םיוולנה םירזיבאה לכ תומלש תאו ותומלש תא .
תוגשה םכל שי םא , רושיא ספוט לע ןתוא ומשר
• אההקלח תויהל הכירצ זגה ירעבמב ש . חור וענמ
הז ספוט קתעה תא ורמשו הריסמה.
תורחא תורטמל וב)תויתיישעת וא תוירחסמ.(
• זג רעבמב שומישה רחאל , ליעפמה רותפכהש ואדו
האצותכ םימיענ אל תוחיר ונממ גיפהל ידכ קיר
• םהב םישמתשמשכ םייריכה לע וחינת לע :םיגירא ,
דודיבה יעצמא לשו םינמושמ םיקלח לש םומיחמ
• הסכמה תא דימת וקנותוא םירגוס םתאש ינפל.
• רונתב קר םישמתשמשכ םג , ךירצ ןוילעה הסכמה
• ידכ ררקתה םייריכהש ינפל הסכמה תא ורגסת לא
הנושארה םעפב שומישה ינפל םירזיבאה תא בטיה.
• ספדומש הגופתה דעומ ינפל ףילחהל שי זג רוניצ
• וילא ךומס רדחב וא חבטמב זג ינולב ונסחאת לא .
ולש המיטאהו.
םימוסח םניא רורוויאה . רורויא ינקתהב ושמתשה
• םייריכהו רונתה ירותפכב וקחשי אל םידליש ורמש.
• יוקינה ינפל , וניתמהו למשחהמ רישכמה תא וקתנ
• לושיב ילכ וילע ןיאשכ קלוד זג רעבמ וריאשת לא.
עונמל ידכ םימחה רונתה יקלח םע עגמב אובי
• םיעטו אירב לושיב לע רומשל ידכ , לע ורמש
רורוויאה ינקתה תלועפ.
ילמשח רסקימ( , אל ולש למשחה לבכש חיגשהל שי
הפירש תונכסו לבכב העיגפ ,תולמשחתהו רצק.
• חיטבהל ידכ וב שומיש לכ רחאל רישכמה תא וקנ
• ידכ הובג ץחלב רוטיק תועצמאב רונתה תא וקנת לא
שא תוחקלתהל םורגל.
הקלחו הרשי אל תיתחת . טמשיהל יושע הזכ ילכ
תויווכלו םיחתור םילזונ לש הזתהל םורגלו.
ההובג הרוטרפמטב םידימעה לושיב ילכב.
תורהזא
אה רונתהתוריהזהו תוחיטבה יעצמא לע הרימשו וב שומישה ןפוא תא ריכהל םירח . תורהזאה
• ןיב המאתה שיש ואדו ותנקתהו רונתה תבצה ינפל
תימוקמה)חתמ ,וכו זג'.( תורוצ ןיב המאתה שישו
ביחהרו.
• בגבש תיוותב םימושר המאתהל רונתה תושירד
רישכמה.
• םינקתלו םיקוחל םאתהב תידעלב רבוחי הז רונת .
הריעב . רורוויאל תתל שי תדחוימ בל תמושת
• ןיאו דבלב םירגובמ לש שומישל דעונ הז רישכמ
• רישכמה תלבק םע דימ , וקדבו ותזיראמ ותוא וקרפ
• דבלב יתיב שומישל דעונ הז רישכמ . שמתשהל ןיא
• של ןכוסמרישכמה תונוכת תא תונשל תוסנל וא תונ.
• ינושארה שומישה ינפל , אוהשכ רונתה תא וממח
• רונתה הסכמ תא ומירה.
• תוקבדמה יגוס לכ תא וריסה ,קיטסלפה יניגמו.
• רפמטל רונתה תא וממח לש הרוט250ºC ךשמב 45
תוקד .חבטמה לש ילאמיסקמ רורוויאל וגאד . וצחר
• תוחלו בר םוח רצוי זגב לעפומה רישכמב שומיש
ותביבסב . יחתפו בטיה ררוואמ םוקמהש ואדו
ךרוצ שי םא.
• שיב לש בצמב תרבגהב ךרוצ ןכתיי ךשוממ לו
ע רורוויאה" תרבגה וא םיפסונ תונולח תחיתפ י
• רונתה תברקב ילמשח רישכמב םישמתשמשכ) ומכ
• גשה םינמושו םינמש םע םילשבמשכ דחוימב וחי
)ודכו ןוגיט' .( הלולע ןמוש סיסר וא ןמש לש הזתה
• םע םילכ זג רעבמ וא לושיב תטלפ לע ודימעת לא
• תלדה תידיב רונתה תא וכשמת לא . קר ושמתשה
4
Page 6
•
םילכה תא חינהל ןיא)םיריס ,וכו תוינבת' (רונתה תפצר לע תורישי .םטאלו הייפאה אתל קזנ םורגל לוכי רבדה.
• םינימולא דידרב תותשרה תא תוסכל ןיא .הדיחאו הבוט הרוצב רונתב רזפתהל םוחהמ ענמי רבדה.
קזנ םורגל לוכי רבדה.
• אה את תונפד תא תופצל ןיארחא יופיצ לכ וא םוינימולא דידרב הייפ .הייפאה אתל
ךמסומ ןיקתמ.
ךמסומ יאלמשח ידיב קר ועצובי.
תוריש שיא י.
הנקתהה תוארוהב ינדפק.
הנקתהמ האצותכ ומרגייש םיקזנל יארחא וניא ןרציה
ש הקוזחתהו ןויקינה
ע עצובי שרדנ"ךמסומ
תחנזהו הלעפההורישכמה ל.
הנקתה
• וביחהו הנקתההע ועצובי הז רישכמ לש םיר" י
• הנקתהה ךרוצל םישרדנה למשחה ירזיבאב םייוניש
• הנקתה לכ ינפל רישכמה תא למשחהמ קתנל שי ,
יוניש .הקוזחת וא יוקינ.
• םכמצעב רישכמה תא ןקתל וסנת לא . ןוקית לכ
• אל ןוקית הנכסו רישכמל קזנ םורגל לולע רקובמ
ותוחיטבל.
• ןויע רחאל ועצובי רישכמה ירוביח לכו הנקתהה
• הדות לע תמושת םכבל!
היוקל ,ןיקת אל שומיש , הבכרהה תוארוה יולימ יא
5
Page 7
רישכמה יקלח רואית
הלעפהה לנפ
1. תלעפה תירונהטטסומרת 4. ילאמש ירוחא רעבמ תלעפה רותפכ
)ינוניב(
2.רונתה תרקב רותפכ + טטסומרת 5. ינמי ירוחא רעבמ תלעפה רותפכ)ןטק(
3.ילאמש ימדק רעבמ תלעפה רותפכ 6. ינמי ימדק רעבמ תלעפה רותפכ)לודג(
7. רותפכהתצה
םייריכ
1. ילאמש ימדק רעבמ)ינוניב( 3. ינמי ירוחא רעבמ)ןטק(
2. ילאמש ירוחא רעבמ)ינוניב( 4. ינמי ימדק רעבמ)לודג(
6
Page 8
ללוכ רונתה3םומיח יפוג :
ומצע רונתל.
הרקתה זכרמב םקוממ . הז ףוגב שומיש
העמק החותפ תלד תראשה בייחמ.
הרקבו הלעפה רותפכ +טטסומרת
ןתינ םומיחה יפוגב רוחבלו המיאתמה הרוטרפמטל ןווכל
םאתהב םישרדנה) רויא1.(
רויא1
עיגיש םוח רתוי וא תיתחתהמ םוח רתוי וצרת םא
) יליע םוח .( הז בצמב) יתחת םומיח
הרקתהמ ,םיאתמה למסה לומ רותפכה תא ואיבה :
יליע םומיח וא ( לע הלעת אל הרוטרפמטהC2150.
רישכמב שומיש
2 םומיח יפוג )ןותחתו ןוילע (
1לירגה ףוג
יחתפו תונולח תועצמאב בטיה ררוואמ םוקמהש ואד
)יתחת םוח ( וא
הנושארה הלעפהה ינפל
ינכמ רורווא וא רורוויא)הטנו ,םידא טלוקוכו '.(
םהינימל הנגהה ייופיצו םוינימולאה.
ךשמב קירה רונתה תא וממחו45תוקד .
או לושיבל רונתב שמתשהל ןתינלירגכ וא םיליגר הייפ ,
וב לירגבו רונתב שמתשהל ןיא ךא-תינמז.
םילמסה רבסה
יובכ בצמOFF
רונתה תרואת
הרוטרפמט תריחב
תחת םומיחןו
ילע םומיחןו
ילמשח רונת
ו
ךשמהב
1.הסכמה תא ומירה.
2.רונתה ירזיבא תא ואיצוה.
3.תוקבדמה תא וקלס ,קיטסלפה יטרס תא ,
4.פמטל רונתה תרקב רותפכ תא ובבוס ' לש250ºC
5. לירגה םע הז ךילהת לע ורזח)קיר רונתהשכ ( ךשמב
5-15תוקד .
6. תא וקנםינושה םיקלחהו רונתהןובס ימב ,ופטש ,
ובגנ ,םוקמל וריזחהו בטיה ושביי.
ןמזב לושיבה הייפאהו ,תלד רונתה תטהול .
וקיחרה הנממ םידלי.
ןמזב שומישה רונתב ,הסכמ םיריכה בייח
תויהל חותפ ידכ עונמל תוממחתה רתי.
שומיש
לירג
7
Page 9
רונתב לושיב
םיליגר הייפאו לושיב
רונתה את ללח םומיחב םישענ םיליגר הייפאו לושיב
ומיחב ךרוצ שירונתה לש םידקמ ם.
דודר קצבו םינטק הפאמ ינימו תוגועל:
1. ןוכתמל םאתהב הרוטרפמטל קירה רונתה תא וממח
0
50.
דבלב ןותחתה םומיחה ףוגמ עיגמ םוחה . בצמ
ךרוצה יפל הייפאה ינפל רונתה תא וממח.
0
150-C
הרוטרפמטלC
0
175.
0
250-C
ל - C
ןותחת םומיח ףוג
שרדנה:
-כ -8 תוקד
-.כ-15תוקד
טסומרתה הציפ תייפאל ץלמומל םאתהב טיאפו תוריפ
1. בצמב רונתה תא וממח ךשמב 10תוקד .
2. תא וסינכהרונתל לכואה.
ע"רונתה לש םומיחה יפוג ינש י : ןותחתהו ןוילעה) רויא
2לאמשמ (
2.ה תא וסינכהרונתל לכוא.
) רויא3מ אמשל.(
ןוילע םומיח ףוג.
ינאידר לושיב וה) םוח תנרקה( .מ םוחהמ עיג ףוג
דבלב ןוילעה םומיחה .ומיחל ץלמומ הז בצמ ןוזמ ם
ז
לשובמ
רונתה לש םידקמ םומיחב ךרוצ ןיא
) רויא4.(
1. תא וסינכהלכואה ישילשה ףדמל ) רויא6 דומעב
אבה.(
2. בצמל טטסומרתה תא ובבוס.
ילמשח לירג
תמרוג לירגב היילצ דואמ הובג םוחל שיו
הבר תוריהזב גוהנל . תלד תא ריאשהל שי
החותפ רונתההעמק חול תא ןיקתהלו
A ומוקמב ) רויא5.(
היילקל דעונ לירגה , רשב לש הנידע היילצל
םדוק לשובש ןוזמ תמחשהלו.
ףוסאל ידכ הנותחתה תשרל תחתמ תינבת וביצה
ןמושו םילזונ.
לירגה יוביכל , ןועשה ןוויכב רותפכה תא ובבוס
בצמל"0"
.
גה לנפה תנ
8
Page 10
םוקמב לנפה תנגה חולו החותפ רונתה.
ילעה םומיחה ףוגמ עיגמ וז הלועפל םוחהרונתה לש ןו.
היילקל םיאתמ הז בצמ ,רקב רשב תיילצל ,םיגדו ףוע ,
לירגב היילצ
לשובמ ןוזמ תמחשהלו.
רקובמ תויהל בייח לירגב שומישה . תלד
םירשב תיילצ
1.ע היילצל רשבה תא וניכה" ינש לע ןמש תשרבה י
.
וידדצ
2.לירגה תכבס לע רשבה תא וחינה.
3.וביכרה לנפה ןגמ תאA ומוקמב ) רויא5.(
4. בצמל רונתה רותפכ תא ובבוס.
5.ל םילזונה ףוסיא שגמ תא וסינכההליסמ 1.
6. תא וסינכהתשרהל המוק2 וא 3 יבועל םאתהב לש
רשבה יחתנ) רויא6.(
-. ושמתשההמוקב 3ל םיחתנקד םי) תועלצ ,תויקינקנ ,
ודכו םינטק םיגד'(
.
לודג גד ,ודכו םלש ףוע'(
לירגב ןוגיט
-.ב ושמתשההמוק 2ל םיחתנםיבע) הבע רשב הליפ ,
7. דחא דצשכיושע ,תוריהזב ותוא וכפה קרפל ילב
תואו , דבאל אל ידכובש םילזונה תא.
8.ינשה דצה תא ולצ.
9.ילמהחו וב קר םינילבת ופיסוההיילצה םויס.
1. לנפה ןגמ תא וביצהA ומוקמב ) רויא5.(
2.נתה רותפכ תא ובבוס בצמל רו.
3. תא וסינכה המוקל תשרה2 וא 3 יבועל םאתהב
תונמה) רויא7.(רשבה תא וילע ומיש .
4.ה תא וריאשהםירשב ןוילעה םומיחה ףוג תחתמ
תוקד רפסמ ךשמל.
טטסומרתה תירונ
קלדת תירונהפמטהש ןמזב 'הלוע ,ו איה הבכית
בצמל רותפכה בוביס םע תקלדנ רונתה תרואתON
גשות היוצרה הרוטרפמטהשכ . הבכיתו קלדית איה
הב ןיגוריסלרונתב הרוטרפמטה תגרדל םאת.
רונתה תרואת
לירגב שומישה ךלהמב הקולד תראשנו.
9
Page 11
רונתב לושיב
דבלב הצלמה רדגב םניה האבה הלבטב םינותנהםיבייחמ םניאו . ינוויכ לע טילחהל םכל רשפאי ןויסינה
מזו הרוטרפמטםכמעט יפל םינוכנ לושיב ינ.
בל ומיש!
• האבה הלבטב ץלמומל םאתהב השעיי םידקמ םומיח .תנווכמה הגרדל עיגת הרוטרפמטהשכ , ןווחמה תירונ
הבכית טטסומרתה לש.
םייריכה ירעבמ
הלעפהה לנפב םיאתמה למסל רעבמה רותפכב ץחה תא בבוסל שי) רויא10.(
תוחטיב ןשייח שי רעבמ לכל .קמבןווכמ יתלב הבהל יוביכ לש הר ,זגה תקפסא תא קיספמ תוחטיבה ןשייח.
בצמOFF) יובכ.(
הלודג הבהל)תילאמיסקמ.(
הנטק הבהל)תילאמינימ.(
• םומיחל הנטקה הבהלבו החתרהל הלודגה הבהלב ושמתשה.
• לא םלועלו םומיסקמל םומינימה ןיב קר הבהלה הבוג תא ורחב
OFF בצמו "הלודג הבהל."
ןיב הבהלל ןווכל וסנת בצמ
הסכמה לש קזנ עונמל ידכ ירמגל וררקתה תוטלפה וא םירעבמהש ינפל םייריכה הסכמ תא ורגסת לא ) וא קדס
וכו רבש'.(
10
Page 12
םירעבמה תתצה
1. בצמל הלאמש ותוא ובבוסו םיאתמה רותפכה לע וצחל
")הלודג הבהל.("
2.לוב וצח- התצהה ןצחל לע תינמז) רויא11 ( תלבקל
ץוצינ. רעבת הבהלהש דע) דחא ץוצינ אוה תוצוצינה בצק
היינשב.(
וא:
למשח תקספה לש הרקמב
1. בצמל הלאמש ותוא ובבוסו םיאתמה רותפכה לע וצחל
")הלודג הבהל ("תיצמ וא רורפג וקילדהו.
2.ל תוריהזב תיצמה וא רורפגה תבהל תא וברק ירוח תעבט
רעבמה.
3.ןוחטיב ינשייחב םידייוצמ םייריכה ירעבמ . תא קיזחהל שי
ךשמב ץוחל רעבמה רותפכ10 הבהלהש דע ךרעב תוינש
האולמב קולדת.
4.הניקת הבהלהש וחיגשהו רותפכב הציחלה תא וררחש .
יוצרה בצמל הבהלה תא ונווכ ןכמ רחאל) וא הלודג הבהל
הנטק הבהל.(
מ תיבכנ הבהלה םאיהשלכ הביס , רעבמה רותפכ תא ורגס
OFF( ,בוש וקילדהו הקד וניתמה.
התצה תונויסינ המכ רחאל קלדנ אל רעבמה םא , םא וקדב
הנוכנ הרוצב םמוקמב םיבצומ רעבמה תפיכו תעבטה) רויא
בצמל יוביכל דעוימה רעבמה רותפכ תא ובבוסOFF .
םירעבמ יוביכ
) בצמל ובבוס
12.(
אתמ רעבמ תריחבםי
דעוימ אוה ולש רעבמה ןומיס שי רעבמ לש רותפכ לכ לעמ.
ינוכסחו ןוכנ לושיב תלבקל , תותבחמו םיריסב ושמתשה
רעבמה רטוקל םיאתמ םרטוקש) רויא13 .( ילכב ושמתשה
החוטשו הבע תיתחת םהל שיש לושיב . תא ךימנהל ץלמומ
החיתר בצמל לישבתה תעגה םע דימ הבהלה.
תא דימת ורמ
תובוט תואצות תלבקל ,ש תצמהו רעבמה תפיכ
שביו יקנ בצמב ולש.
םירעבמל םתמאתהו םיריס רטוק"
רטוק)מב"מ(
רעבמ קפסהkW םומינימ םומיסקמ
לודג 2.60 165 260
ינוניב 2.00 140 240
ןטק 1.00 120 160
11
Page 13
םייריכב לושיב
וגל םיאתמה ריסה תא דימת ורחברעבמה לד.
הלודג תיתחת םע ריס לש הרקמב , לע ותוא ודימעה
םוח תנרקה עונמל ידכ רוחאל תצק טסומ אוהשכ רעבמה
ליימאה לע הבר.
הסכמה תדרוה ינפל , םירק םייריכהש ואדו
הסכמהמ קזנ עונמל ידכ.
דימת יקנ תויהל בייח רונתה . תורבטצה
הפירש םורגל הלולע ןוזמ תויראשו םינמוש ,
בלירג תיילצב דחוימ.
םירותפכה לכש יוקינה ינפל אדוול ודיפקה
בצמב
OFFירמגל ררקתה רונתהו .
יוקינ תלועפ לכ עוציב ינפל דיפקהל שי
למשחהמ קתונ רונתהש הקוזחתו.
םירזיבאהזיראב םילולכה
ןלהלש םיוולנה םירזיבאל ףסונב ,ומ שמתשהל ץלמ
פמטל םידימע לושיב ילכב 'תוהובג.
1.תשר לירגל היילצל תונמה תא וילע םיחינמ ) זכרמב
ןוזיאל.(
2.םילזונ ףוסיאל תינבת ) םילזונ לש ףוטפט תטילקל
הלצנה ןוזמהמ םינמושו .( ףדמב חנות וז תינבת2
לירגה תכבסל תחתמ.
3.הלעפהה לנפ לש הנגה חול םירותפכהו לנפה תנגהל
זבלירגב שומישה ןמ.
תוישומיש תוצעו םיפיט
רונתב לושיב
כ רונתה תא ובכ-5 ידכ לושיבה םויס ינפל תוקד
היגרנא ךוסחל . תלועפ תא םייסי רונתב רגאנש םוחה
ןוזמה לש החיפתו תוטשפתהל םוקמ קיפסמ לושיבה.
הלצנה ןוזמה הבוגמ רתוי הובג ןפוד םע לכב ושמתשה.
םורגיש רתי םוח תריגא ליימאה יופיצל קזנ
רונתב שומישה ןמזב חותפ.
לושיבה תואצות לע םילכה תועפשה
ןוזמה תויסיסע לע םירמושו . ילכב שמתשהל ץלמומ
רשב תיילצו הפאמ ינימל רקיעב הלא לושיב.
םימסוחמ הניסרחו תיכוכז , דגנ ימינפ יופצב םילכ
תינוציח העיבצו תוקבדיה– הכירחה תא םיריבגמ
תודיטשפל םיצלמומ םהו הטמלמ , ךירפ ןוזמ ינימ
תחתמו לעמ םימחשומ םילכאמו.
לושיבה תואצות.
תויתיבחו.
םוינימולא)תונפד ,הפצר הרקתו ( עונמל ידכ
םירחא רונת יקלחו.
רונתה הסכמ)םייריכה לעמ ( דימת היהי
1.
לושיבה.
2.יבועה , לע םיעיפשמ לושיבה ילכ לש עבצהו הנבמה
3.הלודג ןוזמ תומכ םילשבמשכ , היהיש ודיפקה ילכב
4.היילצ וא ןוגיט ןמזב םילזונו םינמוש תשילג תעינמל ,
5. לושיבה ינפל תויקינקנה ייופיצו ףועה רוע תא ובקנ
)ודכו גלזמב' (תועקבתהו תוחפנתה עונמל ידכ.
6.דידר חינהל רשפא ןוזמהו תשרה ןיב םוינימולא
הלצנה ,תשרה לכ תא הסכי אוהש רוסא ךא.
7. ךירפ ןוזמ תנכהל תמסוחמ תיכוכזמ תבחמב ושמתשה
8.לושיבה םויס ינפל םינמוש טעמ ופיסוה.
לא וסכת םלועל םיקלח לש רונתה דידרב
1. הטמלמ הכירחה תא םיענומ סרח ילכו םוינימולא ילכ
2.ליימא יופיצבו לזרב תקיצימ לושיב ילכ ,לידב יריס , ילכ
12
Page 14
רונתה תלד קוריפ
1.ירמגל תלדה תא וחתפ.
2. הליענה יפונמ ינש תא ומירה)1 (לעש תלדה ריצ
דע לש תיווזב300) רויא16.(
ןכו רונתה רומיג לש קרבב םיעגופה הנבלה
3. לש תיווז ידכל התוא ורגסו רונתה תלד ידצ ינשב וזחא
300.
יחטשמ תא טורשל םילולעש ףוצרק ירמוח
יוקינ רמוח לכב שומישה ינפל , םיאתמ אוהש ואדו
ע רשואמו רונתב שומישל"ןרציה י.
4.הצוחה התוא וכשמו תלדה תא ומירה.
יוקינ ירמוח
תשהל רוסא ימרוג םיליכמה יוקינ ירמוחב שמ
רונתה.
ינוציח יוקינ
םירותפכה לנפ תא תועיבקב וקנ , ימטואו רונתה תלד
םימח ןובס םימב הלבטנש הכר תילטמ םע תלדה.
תיכוכז תרגסמ לש השלחהו קזנ תעינמל
תלדה ,מיהםיאבה םירמוחב שומישמ וענ:
- הנבלה ירמוחו םייתיב יוקינ ירמוח.
- יענומ םיחטשמל םימיאתמ םניאש םידפ
המוקמל תלדה תרזחה
1. לש תיווזב התוא וקיזחהו תלדה דצ ינשב וזחא300 .
) רויא17.(
2.וגב םהל דעוימה םיצירחל םיריצה תא וסינכהו ונווכ ף
םיכמותהש םתאדווש רחאל רונתה)2 ( תועורז לש
םיצירחב בטיה םיסנכומ ריצה)3 (ריצה יכמות לש.
3. הליענה יפונמ תא הרזח ודירוה)1 (הטמל םמוקמל.
השכ ליימא הפוצמה רונתה את םינפ יוקינל ץלמומ רונת
ימב הלבטנש הכר תילטמ םע רונתה את םינפ תא וקנ
.
םירונתל םידחוימ יוקינ ירמוח םע
הקבדה.
- ומכ םירמוח :וסארב ,תילזרבו הדלפ רמצ.
- םיימיכ םיסיסרתו םירמוח.
- םהינימל הדולח יריסמ.
- תויטבמאמ םימתכ יריסמ.
רונתה את
תצקמב םח ןיידע.
םימח ןובס . רתוי ידוסי יוקינ תושעל םעפל םעפמ ךרוצ שי
רונתה תלד
ךרוצל האצוהל תנתינ רונתה תלד לש תימינפה תיכוכזה
ע יוקינ" רורחש י2 תיכוכזה קוזיח יגרב ) רויא15.( תא וקנ
הלבטנש הכר תילטמ םע תינוציחהו תימינפה תיכוכזה
םימח ןובס ימב .בר ךולכל לש הרקמב , רמוחב ושמתשה
תונולחל דחוימ . תרגסמ תאצוה תעב תלדב וכמת
.
תרגסמשכ רונתה תלד תא תוקנל ןיא
המח ןיידע תיכוכזה . הז ללכ תרימש יא
תיכוכזה תרגסמ תא ץפנל הלולע . םע תיכוכז
ומע תוטירשףילחהל שי תומקעתה וא תוק .
תורישה תקלחמ םע הזכ הרקמב ץעוויהל שי.
דואמ בושח!
• הניא תימינפה תיכוכזה םא רונתב שמתשהל רוסא
המוקמב!
ע התריגס וענמו תיכוכזה"הלש םיציפקה י
13
Page 15
הכר תילטמ םע שומיש לכ רחאל םייריכה תא וקנ
םירשופ ןובס ימב הלבטנש . ירוח ךותל ףוטפט וענמ
ףוצרק ירמוחב ושמתשת לא, םירמוחו םיברוצ םירמוח
ליימאל םיקיזמש.
םייריכ
םייריכה ,םויסב בטיה ובגנ.
תרסהםישק םימתכ , ססומתהל םימתכל וחינהו וביטרה
םירעבמ
טדרפנב יוקינו הרסהל תונתינ םירעבמה תועב . ןתוא וקנ
הכר יוקינ תחשמ םע ךרוצ שי םאו םימח ןובס ימ םע . םא
הרסהל םישק םימתכה ,תוריהזב שמתשהל רשפא הבר
שטוקסב- הדלפ רמצ וא טיירב) רויא18.(
םמוקמל םתרזחה ינפל בטיה ובגנ.
ת
ליימא יוקינל םימיאתמה םירישכת םע וא.
םירק םימל תומח ןהשכ תופיכה תא סינכהל ןיא . ןיא
שטוקס םע תופיכה תא ףשפשל-תכתמ תוירכ וא טיירב.
םריאשהל אלו הכר תילטמ םע תופיכה תא בגנל שי
רעבמה תופיכ יוקינ :ופיכה תא תוקנל שי ןובסו םימ םע
םיבוטר .דילחהל תולולע תובוטר תופיכ.
היעב לש הרקמב
ןוכנ לעופ וניא רישכמה םא ,תורישה יאנכטל םינופ םתאש ינפל םיאבה תונורתפה תא וקדב . תויהל תולוכי תוביסה
תולקב םכמצעב ןתוא רותפל ולכותו תוטושפ .תויניצר תולקת לש הרקמב ,לאםכמצעב ןנקתל וסנת . יאנכטל ונפ
תורישה.
תונורתפה:
וקדב:
• הרידסו החותפ זגה תקפסא.
• ןוכנ זגה רוניצ םוקימ.
• בוטר וניא רעבמה.
• ןוכנ ןמוקמל ורזחוה תעבטהו רעבמה תפיכ.
• ץוחל ראשנ רעבמה רותפכ10התצהה רחאל תוינש .
וקדב:
• ןוכנ ןווכמ טטסומרתה.
• םיאתמ לושיבה ןמז.
• רונתב ןוכנ חנוה לירגה.
וקדב:
• יוקינל קוקז רונתהש ןכתיי.
• ויתודג לע הלע לשבתמה ןוזמה.
• םילזונו םינמוש לש תוזתה וא תוליזנ.
וקדב:
• למשחל רבוחמ רישכמה.
• רצק ןיא.
• ןוחטיבה יקקפ תא וקדב.
רישכמה בגב תאצמנ םינותנה תלבט .רישכמה םגד תא ןייצל וכרטצת תורישה תקלחמל םכתונפב , רפסמו רוציי רפסמ
תויעבה:
םיתצינ םניא םירעבמה
תובוט אל לושיבה תואצות
ןשעמ רונתה
לעופ וניא רונתה
ינותנ תלבטם
רישכמה לש יתרדס .םינותנה תלבטב םיאצמנ הלא םינותנ.
14
Page 16
למשחה ירוביח
וקדב:
• המיאתמ למשחה תקפסא תכרעמ.
• ןיקת טוויחהו תכרעמה בצמ.
• םינקתהו םיללכה תא םאות טוויחה רטוק.
• בר םיעגמ קספמב דיוצת העובקה הנקתהה- יבטוק
Omnipolar ( לש חוורמב3מ " ןיב תוחפל מ
הקראה רסוח וא היוקל הקראהמ האצותכ תולקתל תוירחאב אשיי אל ןרציה.
ךרוצ שיו תוחלו םוח רצוי לושיב ינקתמב
םוקמה לש ידימת רורוויא לע רומשל .ךרוצ שי םא ,
רורוויאה תרבגהל ינכמ רורוויא דויצ וניקתה.
ןתינה רורוויא תפסות בייחמ רונתב ךשוממ שומיש
)
עגמהםי.
שומישה
ע הגשהל" רורוויאה יעצמא תרבגה וא תונולח תחיתפ י
ינכמה.
ןיקתמל תוארוה
תוחיטבל בושח
• היגרנאה יקפס יאנת תא הנקתהה ינפל ואדו
םיימוקמה)זגה ץחלו גוס , למשחה רדתו חתמ
וכו'.(
• אוה הז רצומ גוויס :X םוח ינפמ הנגהה אשונב
רבגומ יתביבס.
• םילנפה הנקתהה םוקמל ךומסה טוהירה לש
םוחמ םינגומ וא םיניסח תויהל םיבייח.
הנקתהה ע ועצובי הקוזחתהו"תונקתלו םינקתל םאתהב ךמסומ ןיקתמ י.
הנקתה
הבצה
םוקמב רונתה תא וביצהו קיטסלפה תזירא תא וריסה
ררוואמו שבי) רויא19( ,תונוליוומ קחרה ,ריינ ,לוהוכלא ,
וכו קלד'.
ויסאוה הז רצומ גו :X םוח ינפמ הנגהה אשונב
רבגומ יתביבס.
לש קחרמ לע רומשל םיבייח2ס " ןיב תוחפל מ
ךומס ריק לכו רונתה.
רורוויא
ריוואב ןצמחל תודוה תירשפא זג תריעב)החסונה :
רישכמה בגב םינותנה תלבטב םושרה . תויהל תבייח
הריעבה יזג תטילפ לומ הפצרל םיבורק ויהי . םוסחל ןיא
2m
םינפבמ וא ץוחבמ הלא םיחתפ.
3
air/h x kW power (לע תומיאת וקדב- יפ
חבטמב ריקב רורוויא יחתפמ הרידס ריווא תפולחת
לש ללוכ לדוגב ינוציח200מס "ר . רורוויאה יחתפש יוצר
15
Page 17
ןימי דצמ רוביח)המידקמ םילכתסמשכ(
חישק רוניצ םע קרו ךא השעיי הז גוסמ רוביח ,
אבה רויאב םגדומכ.
לאמש דצמ רוביח)המידקמ םילכתסמשכ(
צש ואדו עגמב םיאב אל למשחה לבכו שימגה זגה רוני
םיווקב םינמוסמה םימחה רונתה יחטשמ םע
אבה רויאב םיינוסכלא.
תורישה תקלחמ
הדפקהב תושעיהל בייח רונתב לופיטו ןוקית לכ ,הבר תויעוצקמבו תונקיידב .ןכל , תעב תונפל םיצילממ ונא
תרחא ץראל רבעמ לש הרקמב ,ודכו קוושמה דרשמ תריגס ,' וב רוזאל רתויב הבורקה תורישה תקלחמל ונפ
ושרדו תורישה תקלחמל ונפ"ןרציה י.
ףוליח יקלחב ךרוצ לש הרקמב ,ע ורשואש םיירוקמ םיקלח קר
זגה תקפסא ירוביח
קוחב םיעובקה תונקתהו םינקתה.
תא תמאותה זג תקפסאל רבחתמ רישכמהש ואדו
ןהו גוסה תניחב
קוחב םיעובקה תונקתהו םינקתל תמאתומ הקפסאה.
בייחש ימוג רוניצ רוביחל םימאתמב דיוצמ רישכמה
ןתניי ימוגה רוניצש רוסא
הרוטרפמטל ףשחייש רוסאו דח ףופיכ וא לותיפ הרירגל
וירוביחו הז רוניצמ הפילד תקידבל החונ השיג . הרקמב
תלבקל תורישה תקלחמל ןיקתמה רשקתי הז הרקמב
מ ןה תיוותב םושרה יפ לע שרדנה
ךומנ ץחלב ילזונ זגב שמתשהל רשפא)LPG ( םא
רדחה תרוטרפמט לעמ . תויהל תבייח
קפסא תכרעמ ירוביח יפ לע עצבתהל תבייח זגה ת
ע םיקדבנ זג ירישכמ" זגה ץחלו גוס םהל עבקנו ןרציה י
םתלעפהל שרדנה . תיוותב םימושר הלא םיטרפמ
רישכמה בגב עדימה ,זגל תורבחתהה רוניצל ךומס .
ץחלה תניחבמ . זגה ץחלש וא זגה ץחלב ינוש םייק םא
הנתשמ קפוסמה , תסינכ ינפלץחל םאתמ רבחל יוצר
0
רוניצה תוכיאב םגפ לש ,ונקתל ןיא , ופילחהל אלא
רתוי לודג קחרמה םא ,ל שיתשוחנ רוניצב שמתשה .
הנוכנ הנקתהל תויחנה .וניה הז ךרוצל רוביחה םאתמ :
וצהתורישה תקלחמל וא ןרציה גיצנל ךר.
םיאצמנ םתא.
רישכמל זגה.
רואב תויהל דע ך1.5רטמ .
מ רתוי לש-C30
שדחב.
"G1/2."
תוזידה לש םינכט םינותנ
kW
תומאתהו םינוקית תמלשה רחאל ,קוחב םיעובקה םיללכל םאתהב תוחיטב תקידב עצבל םיבייח.
16
*ב תדדמנ היגרנא-
Page 18
יבטוק בר םיעגמ קספמ ןיקתהל)Omnipolar (
היהי ולש םיעגמה ןיב חוורמהש3מ "מ.
םירוביחה םויס רחאל וילא השיגהשו רונתהמ
הריהמו הלק היהת.
וקנל רבוחי אלאעובק ןפואבו תורישי הקראה תד.
םידיגה רתימ.
גוסמ היהי למשחה לבכ :HO5 RR-F טרפמל םאתהב
0
.
רונתה את ךותמ איה הילא השיגהו אתה תיזחב תמקוממ וז הרונ.
למשחה ירוביח
ורעהת:
• למשחה תכרעמל רישי רוביח לש הרקמב , שי
דבלב ךמסומ יאלמשח. םינקתל םאתהב
• דע לש חווט ךותב בצוי הז קספמ2 רטמ
• קספמה ךרד רובעי אל בוהצה הקראהה דיג ,
• רטוק ב היהי הקראהה דיג-2ס " רתוי ךורא מ
קוחב םיעובקה תונקתלו.
הקראה תויהל תבייח הז רונתל .
שרדנכ תוחיטבה.
םירוביחה תלעפה ינפל ואדו , תקפסא חתמש
ע שרדנה תא םאות למשחה"הז רישכמ י.
דואמ בושח!
ע ושעיי הז רונת לש למשחה ירוביח לכ" י
יעצמא וטקניי אל םא לטבתת ןרציה תוירחא
עטקה)Section (סמ הלבטב םושרה '1הטמל .
רונתה אתב הרואתה תרונ תפלחה
הרונה תפלחה ינפל , בצמב םיאצמנ םירותפכה לכש ואדוOFF וא "0 "נולמשחהמ רונתה תא וקת .
רק היהי רונתהש םג ואדו.
תרונ איה רונתה את לש הרואתה תרונ15w גוסמ E14 ,רוטרפמטב הדימעהתוהובג תומ -C300
תורישה תקלחמב השיכרל תנתינ וזכ הרונ.
הרונה תפלחה יבלש :
1.גרב תא וררחש ייוסכ הרונה ) רויא22.(
2.ןועשה ןוויכ דגנ בוביסב הרונה תא וררחש.
3.הרונה תא ופילחה.
4. תא וגירבהו וריזחהיוסיכהרונה .
רויא22
רונתב שומישה ןמזב ,דואמ םיממחתמ וב םינוש םיקלח . םיקלח םע ףושח עגמב אובל אל ודיפקה
הלא םימח.
17
Page 19
Page 20
342 724 785-A-201204-01
Loading...