Zanussi ZCG551NW1 User Manual

DUJINË VIRYKLË

SU ELEKTRINE

ORKAITE

ZCG 551 NW

NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA

TURINYS

Naudotojui

Techninës charakteristikos 3 Áspëjimai 4 Prietaiso apibûdinimas 6 Prietaiso naudojimas 7

- Tradicinë elektrinë orkaitë 7

- Gaminimas orkaitëje 8

- Elektrinis grilis 9

- Maisto produktø gaminimas orkaitëje 11

- Kaitlentës degikliai 11

- Prietaiso priedai 12 Patarimai 13 Prieþiûra ir valymas 14 Kà daryti, jei prietaisas neveikia... 16

Árengëjui

Prietaiso árengimo nuorodos 17 Árengimas 18 Prijungimas prie dujø tiekimo ávado 18 Ájungimas á elektros tinklà 20 Orkaitës apðvietimo lemputës keitimas 20 Dujø tipo keitimas 21

Kaip naudotis instrukcijø knygele

Saugos nuorodos

Veiksmø eigos apibûdinimas

Patarimai ir rekomendacijos

Aplinkos apsaugos nuorodos

TECHNINËS CHARAKTERISTIKOS

Laisvai statomas prietaisas 1 klasë

Kaitlentë

Dangtis Daþytas Puodø laikikliai Emaliuoti Priekinis kairysis degiklis Vidutiniðkai greitas 2000 (1700) W Galinis kairysis degiklis Vidutiniðkai greitas 2000 (1700) W Galinis deðinysis degiklis Pagalbinis 1000 (850) W Priekinis deðinysis degiklis Greitasis 2600 (2300) W

Orkaitë

Orkaitë Elektrinë Orkaitës degiklio galia 1900 W Grilis Elektrinis Grilio degiklio galia 1800 W Orkaitës apðvietimas 15 W lemputë, tipas E14 Valymas Rankiniu bûdu

Reikalavimai elektros tinklui

Átampa 230 V Daþnis 50 Hz

Priedai

Apsauginë plokðtelë Orkaitës grotelës Skarda riebalams surinkti

Bendras prietaiso galingumas 1915.0 W

Matmenys

Aukðtis 875 mm Plotis 500 mm Gylis 500 mm

Gamintojas pasilieka teisæ keisti produkto technines savybes, dizainà bei aptarnavimo sàlygas.

Ðis prietaisas atitinka ðias Europos Ekonominës Bendrijos direktyvas:

93/68; 73/23 (Direktyvà dël þemos átampos) ir vëlesnius pakeitimus, 89/336, 90/31, 93/68 (Direktyvà dël elektromagnetinio suderinamumo) ir vëlesnius pakeitimus; 90/396 (Direktyvà dël dujiniø prietaisø), 93/68 (Bendràsias direktyvas) ir vëlesnius pakeitimus.

ÁSPËJIMAI

Instrukcijø knygelæ laikykite saugioje vietoje, kad ja galëtumëte pasinaudoti ateityje. Jei prietaisà parduodate ar atiduodate naudotis kitam asmeniui, kartu perduokite ir instrukcijø knygelæ, kad naujasis savininkas galëtø susipaþinti su prietaiso funkcijomis ir saugaus naudojimosi nuorodomis. Ðie áspëjimai pateikiami Jûsø saugumui.

 Prieð árengdami prietaisà patikrinkite, ar jam

árengti yra tinkamos sàlygos ir atitinkamos tiekiamø dujø charakteristikos (tinkamas dujø tipas ir slëgis).

 Techninës sàlygos nurodytos prietaiso etiketëje.  Prietaisas neprijungtas prie degimo produktø

ðalinimo árangos. Árengdami prietaisà vadovaukitës ðioje knygelëje pateikiamomis nuorodomis. Atkreipkite dëmesá á prietaiso ir patalpos vëdinimui keliamus reikalavimus.

 Prietaisas skirtas naudotis suaugusiems, todël

neleiskite vaikams þaisti su prietaisu ar jo dalimis.

 Pristatytà prietaisà iðpakuokite ir patikrinkite bendrà

prietaiso iðvaizdà ir bûklæ. Jei turite kokiø nors pastabø, iðkart kreipkitës á pardavëjà.

 Prietaisas skirtas naudotis buityje. Nenaudokite

prietaiso komerciniams ar pramoniniams tikslams.

 Pavojinga keisti arba mëginti keisti prietaiso

technines charakteristikas.

 Pirmà kartà naudojantis prietaisu orkaitæ ákaitinkite

tuðèià. Tuomet paðalinsite nemalonø ðiluminës izoliacijos ir prietaiso gamybos metu naudojamø tepalø kvapà.

- Pakelkite dangtá.

- Ið orkaitës iðimkite visus priedus.

- Paðalinkite visas lipnias juostas ir plastmasines

apsaugos detales.

- Ájunkite orkaitæ ir kaitinkite jà maþdaug 45 minutes

rankenëlæ pasukæ ties 250 þyma. Kaitinimo metu prietaisas gali rûkti, todël iðvëdinkite virtuvæ. Prieð pradëdami naudotis orkaitës priedais, juos kruopðèiai nuplaukite.

 Naudojantis dujine virykle á patalpà, kurioje

árengta viryklë, iðskiriami garai ir ðiluma, todël patalpa turi bûti gerai vëdinama. Patikrinkite patalpos ventiliacines angas arba sumontuokite mechaninæ vëdinimo árangà.

 Jei prietaisu naudojatës ilgai ir intensyviai,

iðvëdinkite patalpà papildomai atidarydami langà arba padidindami mechaninio vëdinimo prietaiso galià, jei toks prietaisas árengtas.

 Jei ðalia viryklës naudojatës kitais elektros

prietaisais (pvz., elektriniu plaktuvu), ðiø prietaisø elektros laidai neturi liestis su ákaitusiomis viryklës dalimis. Patikrinkite, ar kitø elektros prietaisø laidai neprispausti orkaitës durelëmis.

 Nepalikite prietaiso be prieþiûros, jei gaminate

produktus riebaluose (traðkuèius ir pan.), nes ákaitæ riebalai gali lengvai uþsiliepsnoti ir sukelti gaisrà.

 Nenaudokite virimo ir kepimo indø deformuotais

dugnais, nes tokie indai gali nuslysti nuo degikliø arba gali iðsilieti ðiø indø turinys.

 Neperstatinëkite prietaiso á kità vietà traukdami uþ

orkaitës dureliø rankenos. Gamindami naudokite tik atsparius karðèiui indus (skaitykite ðiø indø gamintojø nuorodas) ir kartu su orkaite pateikiamus viryklës priedus.

 Orkaitës apatiniame skyrelyje priedams laikyti ir

ðalia viryklës nelaikykite valikliø bei kitø lengvai uþsiliepsnojanèiø medþiagø bei daiktø.

 Ant atidarytø orkaitës dureliø niekuomet nestatykite

sunkiø daiktø ir neleiskite uþlipti ar sëdëti vaikams.

 Iðimdami patiekalus ið orkaitës ar liesdami

ákaitusias viryklës dalis visuomet naudokitës karðèiui atspariomis virtuvinëmis pirðtinëmis.

 Prietaiso dugno neiðklokite aliuminio folija, nes

perkaitinæ prietaisà galite paþeisti emalio sluoksná.

 Nekepkite maisto produktø ant skardos, skirtos

riebalams surinkti.

 Kad nepaþeistumëte prietaiso rankenëliø ir mygtukø,

orkaitei ákaitus arba veikiant nepalikite atidarytø orkaitës dureliø.

 Degikliø liepsna turi bûti tolygi. Venkite skersvëjo.

Jei liepsna netolygi, iðvalykite degiklá. Jei liepsna vis tiek netolygi, kreipkitës á techninës prieþiûros tarnybos meistrà.

 Pasinaudojæ dujine virykle patikrinkite, ar visos

rankenëlës pasuktos ties þyma iðjungta.

 Prieð uþdarydami dangtá, já visuomet nuvalykite.  Naudojantis virykle dangtis turi bûti pakeltas.  Prieð uþdengdami dangtá patikrinkite, ar kaitvietës ir

orkaitë atvësusi. Neuþdenkite dangèio, jei viryklë karðta, nes galite paþeisti dangtá.

 Dujø prijungimo þarnà ar vamzdá pakeiskite ðiek tiek

anksèiau nurodyto galiojimo termino.

 Virtuvëje arba uþdaroje patalpoje nelaikykite

suskystintøjø dujø talpos.

 Kai naudojatës virykle, neleiskite prie jos artintis

vaikams, nes vaikai gali prisiliesti prie ákaitusiø viryklës daliø arba apversti indus.

 Neleiskite vaikams þaisti su prietaiso rankenëlëmis.  Prieð valydami iðjunkite prietaisà ir leiskite jam

atvësti.

 Niekuomet nepalikite ájungto degiklio ant jo

nepastatæ gaminimo indo.

 Atsiþvelgiant á higienos ir saugumo reikalavimus,

prietaisas visuomet turi bûti ðvarus. Riebalø apnaðos ir maisto likuèiai gali skleisti nemalonø kvapà.

 Pasinaudojæ prietaisu, visuomet já kruopðèiai

nuvalykite.

 Niekuomet nevalykite orkaitës garais ar aukðto

slëgio priemonëmis (saugos taisyklës naudojantis elektros prietaisais).

Árengimas

 Prietaisà árengti privalo kvalifikuotas meistras.  Elektros ávado pakeitimus ir elektros laido prijungimo

darbus, bûtinus prietaisui ájungti á elektros tinklà, patikëkite atlikti kvalifikuotam elektrikui.

 Árengdami, perstatydami arba taisydami viryklæ,

prietaisà visuomet iðjunkite.

 Prietaisà taisyti patikëkite tik kvalifikuotam

techninës prieþiûros tarnybos meistrui.

 Netinkamai taisant prietaisà galite já sugadinti arba

susiþaloti patys.

 Prieð árengdami prietaisà atidþiai perskaitykite visas

nuorodas.

Gamintojas neprisiima jokios atsakomybës dël þalos, kurià gali sukelti netinkamas naudojimasis prietaisu ir saugos nuorodø nesilaikymas. Grieþtai laikykitës prietaiso valymo ir prieþiûros nuorodø.

Aplinkos apsaugos nuorodos

Visas simboliu perdirbti. Ðias medþiagas laikykite ir iðmeskite tam skirtose vietose arba atiduokite perdirbti.

Sutrikus prietaiso darbui, kreipkitës á gamintojo technikos prieþiûros tarnybà.

Jei prietaisà reikia taisyti, naudokite tik gamintojo patvirtintas atsargines dalis.

Ðis ant produkto arba jo pakuotës esantis simbolis nurodo, kad su ðiuo produktu negalima elgtis kaip su buitinëmis ðiukðlëmis. Já reikia perduoti atitinkamam surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos áranga bûtø perdirbta. Tinkamai iðmesdami ðá produktà, jûs prisidësite prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir þmoniø sveikatai, kurá gali sukelti netinkamas ðio produkto iðmetimas. Dël iðsamesnës informacijos apie ðio produkto iðmetimà praðome kreiptis á savo miesto valdþios ástaigà, buitiniø ðiukðliø iðmetimo tarnybà arba parduotuvæ, kurioje pirkote ðá produktà.

paþymëtas medþiagas galima

Valdymo skydelis

12 3 4 5 6

PRIETAISO APIBÛDINIMAS

Modelis: ZCG 551 NW

1. Orkaitës termostato kontrolinë lemputë

2. Orkaitës valdymo rankenëlë

3. Priekinio kairiojo degiklio valdymo rankenëlë

Kaitlentë

1. Galinis kairysis degiklis (vidutiniðkai greitas - 2000/1700 W)

2. Priekinis kairysis degiklis (vidutiniðkai greitas - 2000/1700 W)

4. Galinio kairiojo degiklio valdymo rankenëlë

5. Galinio deðiniojo degiklio valdymo rankenëlë

6. Priekinio deðiniojo degiklio valdymo rankenëlë

3. Priekinis deðinysis degiklis (greitasis - 2600/2300 W)

4. Galinis deðinysis degiklis (pagalbinis - 1000/850 W)

PRIETAISO NAUDOJIMAS

1. Tradicinë elektrinë orkaitë

Prieð pradëdami naudotis prietaisu patikrinkite, ar patalpa tinkamai vëdinama: ájunkite mechaniná ventiliatoriø arba atidarykite langà.

Veiksmai:

1. Pakelkite dangtá.

2. Iðimkite orkaitës priedus.

3. Nuimkite visas lipnias juostas ir apsauginæ plëvelæ.

4. Pasukite orkaitës valdymo rankenëlæ ties þyma 250 ir kaitinkite maþdaug 45 minutes.

Pakartokite ðá veiksmà ájungæ grilio funkcijà (kaitinkite 5-15 minuèiø). Visus prietaiso priedus nuplaukite ðvelniu plovikliu. Praskalaukite ir iðdþiovinkite.

Gaminimo metu orkaitës durelës ákaista. Neleiskite vaikams þaisti arti viryklës.

Naudojantis orkaite, kad prietaisas neperkaistø, dangtis visuomet turi bûti pakeltas.

Elektrinëje orkaitëje yra 3 kaitinimo elementai:

- 2 orkaitës kaitinimo elementai (virðutinis ir apatinis);

- 1 grilio kaitinimo elementas orkaitës virðutinës dalies

viduryje. Naudojantis grilio funkcija orkaitës durelës lieka pravertos.

Naudojimas

Orkaitëje maistà galima gaminti tradiciniu bûdu arba grilio pagalba. Abiem bûdais vienu metu ðioje orkaitëje gaminti negalima.

Valdymo rankenëlë (1 pav.)

Ðia rankenële galite pasirinkti pageidaujamà temperatûrà bei vienà po kito pasirinkti kaitinimo elementus.

Simboliø paaiðkinimas:

0 Iðjungta

Orkaitës apðvietimas

50-250 Pasirenkama temperatûra (veikia orkaitës

apatinis ir virðutinis kaitinimo elementai) Orkaitës apatinis kaitinimo elementas Orkaitës virðutinis kaitinimo elementas

Grilis

1 pav.

Pasirinkdami temperatûrà, rankenëlæ sukite laikrodþio rodyklës kryptimi, kol rankenëlës rodyklë nustatoma ties pageidaujama þyma nuo 50 orkaitës temperatûra palaikoma termostato pagalba.

C iki 2500C. Pastovi

Jei norite, kad stipriau kaistø orkaitës virðus arba apaèia, pasukite rankenëlæ taip, kad rankenëlës rodyklë

bûtø ties simboliu arba ties simboliu

Pasukus orkaitës valdymo rankenëlæ ties apatinio arba virðutinio kaitinimo elemento simboliu, orkaitës

temperatûra niekuomet nevirðija maþdaug 215

(apatinis kaitinimo elementas) (virðutinis kaitinimo elementas).

Gaminimas orkaitëje

Maisto gaminimas tradiciniu bûdu (50-250)

Tradiciniu bûdu maistas gaminamas natûralios ákaitinto oro konvekcijos pagalba (2 pav.). Ðiluma skleidþiama ið virðutinio ir apatinio kaitinimo elementø.

Prieð pradedant gaminti maistà bûtina ákaitinti orkaitæ.

Maisto gaminimas

Maþi pyragëliai, sausainiai, plaktos teðlos gaminiai formelëse.

1. Ákaitinkite orkaitæ, termostato rankenëlæ nustatæ ties padala, pasirinkta maisto gaminimui:

- nustatæ rankenëlæ ties þyma nuo 50

orkaitæ kaitinkite maþdaug 8 minutes;

- nustatæ rankenëlæ ties þyma nuo 1750C iki 2500C,

orkaitæ kaitinkite maþdaug 15 minuèiø.

2. Ádëkite maisto produktus á orkaitæ.

C iki 1500C,

2 pav.

Apatinis orkaitës kaitinimo elementas ( )

Ðiluma skleidþiama tik ið orkaitës apaèios. Tokia termostato pozicija rekomenduojama kepant picas ir vaisiø pyragus (3 pav.).

Prieð pradedant gaminti maistà bûtina ákaitinti orkaitæ.

Maisto gaminimas

1. Maþdaug 10 minuèiø kaitinkite orkaitæ pasukæ termostato rankenëlæ ties

2. Gaminamus produktus ádëkite á orkaitæ.

padëtimi.

Virðutinis orkaitës kaitinimo elementas ( )

Maistas gaminamas virðutinio kaitinimo elemento skleidþiamos ðilumos pagalba. Tokia termostato padëtis rekomenduojama, kai norite paðildyti jau pagamintus produktus.

Orkaitës prieð tai ákaitinti nebûtina (4 pav.).

Maisto gaminimas

1. Maisto produktus sudëkite ant padëklo arba groteliø 3-iame orkaitës lygyje (6 pav.).

2. Pasukite termostato rankenëlæ á

padëtá.

3 pav.

4 pav.

Kaip iðjungti kaitinimo elementus

Pasukite rankenëlæ laikrodþio rodyklës kryptimi iki 0 padëties (iðjungta).

+ 16 hidden pages