Zanussi ZCG551NW User Manual [it]

2

ZCG 551NW

Jüsu droßîbai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Uzstådîßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Vides aizsardzîbas informåcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Iekårtas apraksts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Vadîbas panelis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Plîts virsma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Ierîces lietoßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Elektriskå tradicionålå cepeßkråsns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Lietoßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Gatavoßana cepeßkråsnî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Elektriskais grils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Griléßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Cepeßkråsns termostata signålspuldzîte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Cepeßkråsns apgaismojums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Gatavoßana cepeßkråsnî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Plîts virsmas lietoßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Virsmas deg¬i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Plîts deg¬u aizdegßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Piemérotas liesmas noreguléßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Uzglabåßanas nodalîjums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Ieteikumi un padomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Tîrîßana un kopßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Tîrîßanas lîdzek¬i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Plîts korpusa tîrîßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Cepeßkråsns durtiñas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Plîts virsma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Deg¬i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Cepeßkråsns spuldzîtes nomaiña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ko darît, ja ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Plîts uzstådîßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Izvietojums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Pievienoßana gåzei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Elektropieslégums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Adaptåcija daΩåda veida gåzei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Tehniskais raksturojums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Kå lietot instrukciju

Sekojoßos simbolus Jüs atradîsiet instrukcijå
un tie palîdzés Jums vieglåk atrast vajadzîgo
informåciju, kå arî lietot instrukciju.

Droßîbas norådîjumi.

Norådîjumi un padomi.

Dabas aizsardzîbas informåcija.

CIENÈJAMAIS PIRC‰J,

Sveicam Jüs ar kvalitatîva müsu kompånijas produkta izvéli! Íî iekårta ir ¬oti vienkårßa lietoßanå.
Tomér, lai varétu güt maksimålu labumu no iekårtas, més iesakam pavadît Jums daΩas minütes,
lasot ßo broßüru. Íeit Jüs atradîsiet prezîcus norådîjumus iekårtas uzstådîßanai, lietoßanai un
kopßanai. Més pateicamies Jums un ceram, ka Jüs güsiet prieku, lietojot ßo jauno iekårtu.

Íî iekårta atbilst sekojoßåm Eiropas Savienîbas direktîvåm:

• 73/23 - 90/683 EEC par zemspriegumu.

• 89/336 EEC par elektromagnétisko atbilstîbu.

• 93/68 EEC vispårîgås direktîvas un to papildinåjumi.

• 90/396 Gåzes iekårtu direktîva.

SATURS

3

ZCG 551NW

JËSU DROÍÈBAI

Íie brîdinåjumi ir minéti droßîbas apsvérumu dé¬. Lüdzu uzmanîgi izlasiet tos pirms
iekårtas uzstådîßanas un lietoßanas såkßanas.
Saglabåjiet lietoßanas instrukciju kopå ar iekårtu turpmåkajåm uzziñåm. Gadîjumå, ja
tå tiek pårdota vai pårvietota, vienmér pårliecinieties, vai lietoßanas pamåcîbas
instrukcija ir saglabåjusies kopå ar plîti, lai tås jaunais îpaßnieks var iepazîties ar
iekårtas funkcijåm un attiecîgajiem brîdinåjumiem.

• Pirms iekårtas uzstådîßanas
pårliecinieties, ka gåzes veids un
padeves spiediens Jüsu dzîves vietå ir
savienojami ar rådîtåjiem, kas norådîti
uz iekårtas datu plåksnîtes.

• Iekårtu uzstådît un pievienot drîkst
tikai saskañå ar spékå esoßajiem
noteikumiem. Ievérojiet atbilstîbu
prasîbåm par pietiekamas ventilåcijas
nodroßinåßanu.

• Íî plîts nav savienota ne ar kådu citu
ierîci, kas savåc sadegßanas proceså
radußos blakus produktus. Plîts
jåuzståda un jåpievieno atbilstoßi
spékå esoßajiem uzstådîßanas
noteikumiem. Pastiprinåta uzmanîba
jåpievérß atbilstoßas ventilåcijas
nodroßinåßanai.

• Iekårta ir paredzéta tikai pieaugußo
lietoßanai. Neatståjiet bérnus bez
uzraudzîbas plîts lietoßanas laikå, ne¬aujiet
tiem rota¬åties ar tås vadîbas paneli.

• Sañemot iekårtu, nekavéjoties to izpakojiet.
Pårbaudiet, vai tå nav bojåta. Gadîjumå,
ja konstatéjat kådus defektus, ziñojiet par
to pårdevéjam.

• Ierîce ir paredzéta tikai gatavoßanai
måjsaimniecîbå un nav izmantojama
komerciåliem vai citiem mér˚iem.

• Droßîbas apsvérumu dé¬ nedrîkst veikt
nekådus gåzes plîts pårbüvéßanas vai
uzlaboßanas darbus, kas izmainîtu tås
raksturlielumus.

• Pirms lietoßanas uzsåkßanas uzkarséjiet
gåzes plîts cepeßkråsni bez produktiem:

- Paceliet iekårtas våku.

- No plîts cepeßkråsns izñemiet visus
piederumus.

- Noñemiet visas plastikåta uzlîmes un
transportéßanas pléves.

- Pirms lietoßanas rüpîgi nomazgåjiet visus
piederumus un noslaukiet iekårtu ar siltå
ziepjüdenî samércétu, mîkstu dråniñu.

- Uzstådiet cepeßkråsns temperatüras
reguléßanas slédzimaksimålajå pozîcijå
un ¬aujiet tai tukßai darboties aptuveni
45 min. Íajå laikå telpå var izplatîties
nepatîkama smaka. Tas ir pilnîgi normåli,
jo to izraisa sadegoßie raΩoßanas
procesa atlikumi. Íajå laikå nodroßiniet
virtuvé pietiekamu gaisa ventilåciju.

• Lietojot gåzes iekårtu, telpå, kurå tå ir
novietota, izplatås siltums un mitrums.
Íî iemesla dé¬ nodroßiniet telpå
pietiekamu gaisa ventilåciju.

• Intensîvi lietojot iekårtu, laiku pa
laikam atveriet logu, lai izvédinåtu
telpu, kurå tå ir novietota, vai ieslédziet
mehånisko tvaika nosücéju.

• Ieslédzot jebkådu citu elektrisko ierîci
kontaktligzdå, kas atrodas tuvu gåzes
plîtij (pieméram, mikseri), pårliecinieties,
vai elektriskie vadi nav saskaré ar to un
uzmaniet, lai tie bütu pietiekami tålu no
sakarsußajåm virsmas da¬åm un traukiem.

• Sakarsétas taukvielas viegli uzliesmo.
Gatavojot édienus ar lielu tauku vai e¬¬as
saturu (kå pieméram, frî kartupe¬us),
neatståjiet plîti bez uzraudzîbas, esiet
uzmanîgi!

• Nelietojiet édiena gatavoßanai
nestabilus un deformétus traukus, jo
tie var viegli apgåzties, tådéjådi
nodarot bojåjumus Jüsu îpaßumam vai
izraisot nelaimes gadîjumu.

• Nevelciet iekårtu aiz tås durtiñu roktura.
Bez ori©inåjajiem cepeßkråsns piederu­miem édiena gatavoßanai var izmantot
tikai karstumizturîgus traukus (sekojiet
izgatavotåja rekomendåcijåm).

• Nenovietojiet plîts tuvumå tîrîßanas
lîdzek¬us un viegli uzliesmojoßus
materiålus.

• Nenovietojiet nekådus priekßmetus uz
atvértåm plîts durtiñåm, nesédiet un
neatbalstieties uz tåm.

4

ZCG 551NW

• Lietoßanas laikå atseviß˚as plîts da¬as
sakarst. Vienmér velciet virtuves
cimdiñus, ievietojot un izñemot édienu no
cepeßkråsns.

• Nenosedziet cepeßkråsns tilpnes
apakßéjo da¬u ar foliju, jo iekårtai
uzkarstot, var tikt bojåta tås emalja.

• Neizmantojiet plåti, kas paredzéta édiena
sulas savåkßanai gatavoßanas laikå, par
cepamo pannu.

• Lai nesabojåtu plîts slédΩus, neviriniet
lieki cepeßkråsns durtiñas tås darbîbas
laikå, kå arî tad, ja tå vél nav pietiekami
atdzisusi.

• Plîts deg¬a liesmai ir jåbüt vienmérîgai.
Novérsiet caurvéju telpå, kurå tå ir
novietota. Ja liesma nav vienmérîga,
iztîriet degli. Ja tomér to neizdodas
novérst, griezieties péc palîdzîbas
autorizétajå servisa centrå.

• Péc plîts lietoßanas pårliecinieties, vai tås
regulatori ir izslégti, t.i. atrodas "OFF"
pozîcijå.

• Iekårtas lietoßans laikå nenovietojiet tås
virsmas tuvumå alumînija foliju, audumu
un tml.

• Vienmér notîriet plîts våku pirms tå
aizvérßanas.

• Cepeßkråsns lietoßanas laikå, plîts våkam
ir jåbüt atvértam.

• Neizmantojiet propåna balonu (cilindru)
virtuvé vai slégtå telpå.

• Pirms plîts våka aizvérßanas vienmér
pagaidiet, lîdz plîts virsma un
cepeßkråsns ir pilnîbå atdzisußas, pretéjå
gadîjumå plîts våks var tikt bojåts.

• Nomainiet gåzes padeves ߬üteni
nedaudz pirms derîguma termiña beigåm,
kas norådîts uz tås.

• DaΩas iekårtas da¬as lietoßanas laikå
uzkarst, uzmaniet bérnus, lai tie
nerota¬åtos plîts tuvumå un nejaußi
neaizskartu tås virsmu vai deg¬us.

• Pirms tîrîßanas uzsåkßanas izslédziet
iekårtu un pagaidiet, lîdz tå pilnîbå atdziest.

• Nekådå gadîjumå neaizdedziet plîts
deg¬us, ja uz tiem nav novietoti trauki.

• Kvalitatîvåkam gatavoßanas rezultåtam,
higiénas un droßîbas nolükos ßai iekårtai
vienmér jåbüt tîrai. Sakråjußies tauki vai
édiena atliekas izraisa nepatîkamu smaku
un var izraisît uguns liesmas. Notîriet plîti
péc katras lietoßanas reizes.

• Neizmantojiet tîrîßanai aerosola veida
tîrîßanas lîdzek¬us.

Uzstådîßana

• Iekårtas uzstådîßanu drîkst veikt tikai un
vienîgi kvalificéts speciålists.

• Jebkuri pårveidojumi elektroener©ijas
pedeves tîklå, kas nepiecießami iekårtas
uzstådîßanai, jåveic tikai kvalificétam
elektri˚im vai sertificétam servisa
darbiniekam.

• Uzstådîßanas vai pårvietoßanas laikå
vienmér atvienojiet iekårtu no stråvas
padeves avota.

• Gåzes plîts remontu drîkst veikt tikai un
vienîgi kvalificéts speciålists. Nemåkulîgi
veikts remonts var k¬üt par céloni nelaimes
gadîjumam vai izraisît nopietnus bojåjumus
iekårtai. Remonta nepiecießamîbas
gadîjumå griezieties autorizétajå
apkalpoßanas centrå. Vienmér pieprasiet
tikai ori©inålås rezerves da¬as.

Iekårtas izgatavotåjs neuzñemas
nekådu atbildîbu par bojåjumiem, kas
nodarîti ßîs lietoßanas pamåcîbas
neievéroßanas gadîjumå.

Vides aizsardzîbas informåcija

• Gåzes plîts iepakojuma materiåli
jåsaß˚iro un jåizmet atkritumos atbilstoßi
visiem spékå esoßajiem noteikumiem.
Visus materiålus, kuri apzîméti ar simbolu

, iespéjams nodot pårstrådei

otrreizéjås izejvielås:

>PE< polietiléns, pieméram, iepakojuma
plévei

>PS< polistirols, pieméram, polsteréjumam
>PP< polipropiléns

• Uz produkta vai tå iepakojuma esoßais
simbols noråda, ka ßo produktu
nedrîkst utilizét kopå ar sadzîves
atkritumiem. Péc nolietoßanas produkts
jånogådå specializétå savåkßanas
punktå, lai nodotu to otrreizéjai
pårstrådei. Pareizi utilizéjot produktu,
Jüs sniedzat savu ieguldîjumu vides un
cilvéka veselîbas aizsardzîbai. Sîkåku
informåciju par to, kur un kå nodot
nokalpojußo iekårtu atkritumos, lüdzu,
vaicåjiet vietéjå paßvaldîbå.

5

ZCG 551NW

IEKÅRTAS APRAKSTS

Vadîbas panelis

1. Cepeßkråsns termostata signålspuldzîte

2. Cepeßkråsns funkciju pårslégs

3. Vadîbas slédzis kreisajam priekßéjam deglim

4. Vadîbas slédzis kreisajam aizmuguréjam deglim

5. Vadîbas slédzis labajam aizmuguréjam deglim

6. Vadîbas slédzis labajam priekßéjam deglim

1. Aizmuguréjais kreisais deglis

(standarta – 2000/1700W).

2. Priekßéjais kreisais deglis
(standarta – 2000/1700W).

3. Priekßéjais labais deglis
(jaudîgais – 2600/2300W).

4. Aizmuguréjais labais deglis
(pazeminåta jauda – 1000/850W).

Plîts virsma

IERÈCES LIETOÍANA

Elektriskå tradicionålå
cepeßkråsns

Pirms lietoßanas uzsåkßanas pårliecinieties,
ka telpå ir nodroßinåta pietiekama ventilåcija:
ieslédziet mehånisko tvaiku nosücéju vai
atveriet védinåßanai logu.

Kå rîkoties?

1. Paceliet plîts våku.

2. Izñemiet visus cepeßkråsns piederumus.

3. Noñemiet visas transportéßanas

aizsargpléves un uzlîmes.

4. Uzstådiet cepeßkråsns funkciju pårslégu
250

O

C pozîcijå un karséjiet aptuveni 45

min.

Atkårtojiet ßo procedüru, izmantojot grila
funkciju aptuveni 5-15 min.
Nomazgåjiet visus piederumus siltå
ziepjüdenî. Noskalojiet un nosusiniet tos.

6

ZCG 551NW

Atseviß˚as plîts da¬as lietoßanas
laikå uzkarst. Uzmaniet bérnus, lai
tie nerota¬åtos iekårtas tuvumå,
kamér iekårta nav pietiekami atdzisusi.
Uzmaniet iekårtas durtiñas, lai tås
bütu cießi aizvértas un atverot tås,
vienmér pieturiet aiz roktura.
Cepeßkråsns lietoßanas laikå plîts
våkam jåbüt atvértam, lai novérstu
plîts pårkarßanu.

Elektriskå cepeßkråsns ir aprîkota ar trim
sildelementiem:

• 2 sildelementi (augßéjais un apakßéjais)
édiena gatavoßanai cepeßkråsnî ar
aizvértåm durtiñåm (konditorejas
izstrådåjumu, küku un tml. gatavoßanai).

• 1 grila sildelements, kas novietots
cepeßkråsns augßpusé édiena griléßanai
ar puspievértåm durtiñåm (ga¬as un zivju
griléßanai un grauzdéßanai,
apbrüninåßanai un tml.).

Lietoßana

Cepeßkråsni var izmantot tradicionålajai
édiena gatavoßanai vai griléßani, taçu ne
abiem reΩîmiem vienlaicîgi.

Cepeßkråsns funkciju pårsléga pozîcijas.

0 cepeßkråsns ir izslégta

50-250 gatavoßanas temperatüras izvéle

cepeßkråsns apgaismojums

apakßéjais sildelements (karstå gaisa
padeve no tilpnes apakßéjås da¬as)

augßéjais sildelements (karstå gaisa
padeve no tilpnes augßéjås da¬as)

grils (karstums cepeßkråsnî tiek
nodroßinåts tikai ar grila sildelementu)

Lai uzstådîtu gatavoßanas temperatüru,
pagrieziet funkciju pårslégu pulksteña rådîtå­ja kustîbas virzienå uz izvéléto temperatüras
apzîméjumu.

Ar termostata palîdzîbu cepeßkråsnî tiek
nodroßinåta nemainîga temperatüra.

Ja Jüs vélaties uzstådît lielåku karstå gaisa
padevi cepeßkråsnî no augßpuses vai
apakßéjås da¬as, attiecîgi pagrieziet
pårslégu, lai tas norådîtu uz simbolu
(apakßéjais sildelements) vai (augßéjais
sildelements).

Íådå gadîjumå temperatüra nekad
nepårsniedz 215

O

C apakßéjå vai

augßéjå sildelementa pozîcijå.

Gatavoßana cepeßkråsnî

Tradicionålå cepßana

Tradicionålais cepßanas reΩîms tiek
nodroßinåts ar dabîgu karstå gaisa
cirkulåciju cepeßkråsns tilpné (skat. 2. zîm.).

Izmantojot ßo reΩîmu, pirms édiena
gatavoßanas plîts ir iepriekß jåuzkarsé.

Kå rîkoties?

1. Uzkarséjiet cepeßkråsni pirms
gatavoßanas uzsåkßanas sekojoßi:

• aptuveni 8 min., izvéloties gatavoßanas
temperatüru 50

O

C - 150 OC

• aptuveni 15 min. , izvéloties gatavoßanas
temperatüru 175

O

C - 250 OC.

2. Ievietojiet gatavojamo édienu.

1. zîméjums

2. zîméjums

7

ZCG 551NW

Apakßéjais sildelements

Karstå gaisa padeve cepeßkråsns tilpné tiek
nodroßinåta tikai no tilpnes apakßéjås da¬as.
Ío reΩîmu iesakam izmantot, pieméram,
picas un aug¬u plåtsmaizes cepßanai
(skat. 3. zîm.).
Cepeßkråsns ir iepriekß jåuzkarsé.

Kå rîkoties?

1. Aptuveni 10 min. uzkarséjiet cepeßkråsni,
uzstådot funkciju pårslégu pozîcijå.

2. Ievietojiet gatavojamo édienu.

Augßéjais sildelements

Karstå gaisa padeve cepeßkråsns tilpné tiek
nodroßinåta tikai no tilpnes augßéjås da¬as.
Ío reΩîmu iesakam izmantot, lai tikai uzsildî­tu jau pagatavotu édienu. Cepeßkråsns nav
iepriekß jåuzkarsé (skat. 4. zîm.).

Kå rîkoties?

1. Ievietojiet karséjamo édienu 3. plauktiña
lîmenî (skat. 6. zîm.).

2. Uzstådiet funkciju pårslégu pozîcijå.

Lietoßanas laikå iekårta uzkarst.
Esiet uzmanîgi, lai nejaußi
nepieskartos sildelementiem
cepeßkråsns tilpné.

Elektriskais grils

Grila izmantoßanas laikå daΩas piee­jamas plîts da¬as sakarst. Uzmaniet
bérnus, lai tie nerota¬åtos iekårtas
tuvumå. Lietojot grila reΩîmu édiena
gatavoßanai, atståjiet cepeßkråsns
durtiñas pusvirus un nolieciet grila
atstarotåju tam paredzétajå vietå
(skat. 5. zîm.).

Grila lietoßanas laikå cepamå plåts
sakarst, velciet virtuves cimdus to
pårvietojot vai izñemot.

Lai attiecîgos sildelementus izslégtu,
pagrieziet cepeßkråsns funkciju pårslégu "O"
pozîcijå.

Griléßana

Grila izmantoßanas laikå daΩas
pieejamas plîts da¬as sakarst.
Neatståjiet ierîci bez uzraudzîbas.
Atståjiet plîts durtiñas pusvirus un
ievietojiet grila atstarotåju tam
paredzétajå vietå

Grila reΩîmu izmanto visu veidu ga¬as
gatavoßanai (cükga¬as, liellopa, jéra un tml.)

- lai to apceptu brünu un kraukß˚îgu vai jau
pagatavotu édienu apbrüninåßanai.

Ja Jüs izmantojiet griléßanas restîtes, tad
zemåkajå plauktiña atbalsta lîmenî vienmér
novietojiet cepamo plåti, kur notecét édiena
sulai un taukiem.

• Lai izslégtu sildelementus, pagrieziet
pårslégu pozîcijå “O”.

3. zîméjums

4. zîméjums

5. zîméjums

8

ZCG 551NW

Griléßanai:

• Sagatavojiet griléjamo ga¬u cepßanai,
pirms gatavoßanas nedaudz iesméréjot to
ar e¬¬u (no abåm pusém).

• Novietojiet to uz restîtém.

• Novietojiet grila atstarotåju tam
paredzétajå vietå.

• Pagrieziet cepeßkråsns pårslégu
pozîcijå.

• Novietojiet pirmajå plauktiña atbalsta
lîmenî pannu, kur notecét gatavojamå
édiena sulai un taukiem.

• Novietojiet restîtes ar griléjamiem produk­tiem uz 2. vai 3. plauktiña atbalsta lîmeña
(atkarîbå no griléjamo produktu biezuma)
(skat. 6. zîm.).

• 3. plauktiña atbalsta lîmeni izmantojiet
plånu produktu griléßanai (cükga¬as
karbonådes, nelielu zivtiñu, desiñu un tml.).

• 2. plauktiña atbalsta lîmeni izmantojiet
biezåku produktu griléßanai (liellopa
karbonådes, lielu zivju, måjputnu un tml.).

• Kad viena édiena puse ir brüna, uzmanîgi
pagrieziet to uz otru pusi tå, lai péc
iespéjas vairåk saglabåtu édienå sulu.

• Griléjiet otru édiena pusi.

• Pievienojiet såli un citas garßvielas.

Gatavoßans laiks ir atkarîgs no griléjamo
produktu biezuma, nevis no to svara.

Apbrüninåßanai:

• Novietojiet grila atstarotåju tam
paredzétajå vietå.

• Pagrieziet cepeßkråsns pårslégu
pozîcijå.

• Novietojiet édienu uz restîtém 2. vai 3.
plauktiña atbalsta lîmenî (skat. 7. zîm.).

Atståjiet daΩas minütes édienu zem grila
elementa, lai to apbrüninåtu.

Cepeßkråsns termostata
signålspuldzîte

Signålspuldzîte tiek izgaismota tülît péc
temperatüras uzstådîßanas un ir izgaismota,
lîdz izvélétå temperatüra cepeßkråsnî
ir sasniegta. Péc tam signålspuldzîte
pårmaiñus ieslédas un izslédzas informéjot,
ka ßî temperatüra tiek uzturéta.

Cepeßkråsns apgaismojums

Cepeßkråsns spuldzîte iedegas brîdî, kad tiek
uzstådîts gatavoßanas reΩîms un ir izgaismota
visu cepeßkråsns darbîbas laiku.

GATAVOÍANA CEPEÍKRÅSNÈ

Tabulå sniegtie dati ir tikai informatîvi. Tikai
pieredzes ce¬å Jüs noteiksiet piemérotåko
gatavoßanas reΩîmu un laiku, kas nepie­cießams Jüsu iemî¬oto édienu gatavoßanai.

Piezîme: Iepriekßéjai cepeßkråsns
uzkarséßanai uzstådiet tabulå norådîto
temperatüru, kamér izslédzas termostats.

Konditorejas izstrådåjuma veids

Pannas atbalsta

lîmenis

Gatavoßanas

temperatüra

O

C

Gatavoßanas laiks

Biskvîtküka (cepßanas plåtî) 1 175 15 - 20
Biskvîtküka (apa¬å kéksa formå) 1 175 25 - 30

Rauga smalkmaizîtes 1 175 20 - 25
Plåceñi 2 175 40 - 50
Olu cepumi 2 125 40 - 50

6. zîméjums

7. zîméjums