Zanussi ZCG551GW2 User Manual

Інструкція

Газова

плита

ZCG551GW2

UK

Содержание
Для пользователя
Важлива інформація щодо безпеки .....................................................	3
Експлуатація та догляд …………………………………………………….	6
Панель керування...................................................................................	6
Варильна поверхня …………………………………………………………	6
Експлуатація приладу ………………………………………………………	7
Параметри готування/випікання ………………………………………….	8
Правильне використання варочної поверхні …………………………...	9
Аксесуари, що постачаються в комплекті з приладом ………………..	11
Поради та рекомендації ……………………………………………………	12
Чищення і догляд ……………………………………………………………	13
Коли щось не працює ............................................................................	15

Інструкції для установника

Інформація з техніки безпеки …………………………………………….. 18 Установка ……………………………………………………………………. 19 Зміна газу …………………………………………………………. 21

Ка читать данн ю инстр цию

Нижеприведенные символы помо т при чтении инстр ции

Инстр ции по безопасности

Поша овые операции

Советы и ре омендации

Информация по охране о р жающей среды

2

Важлива інформація щодо безпеки

Важливо, щоб інструкція зберігалася з приладом, щоб у подальшому можна було до неї звернутися. У випадку продажу приладу або передачі його необхідно забезпечити, щоб разом з ним була передана інструкція і щоб таким чином новий власник мав можливість ознайомитися з функціями приладу та відповідними застереженнями. Ці попередження надаються заради безпеки. Ви ПОВИННІ уважно прочитати інструкцію, перш ніж встановлювати машину і починати нею користуватися.

Установка

•Встановлювати цю плиту має кваліфікований майстер згідно з інструкціями виробника і з урахуванням відповідних Стандартів.

•Прилад має велику вагу. Пересувайте його обережно.

•Електричні роботи з установки цієї плити мають виконуватися кваліфікованим електриком або іншою компетентною особою.

•Перш ніж розпочати користуватися плитою, усуньте все пакування.

•Цей прилад не треба підключати до пристрою для видалення продуктів згоряння. Він має встановлюватися та підключатися згідно з діючими правилами встановлення. Особливу увагу слід приділити відповідним вимогам щодо вентиляції.

•Ця плита призначена для підключення до електромережі з параметрами 230 В, 50 Гц.

•Впевніться, що газова та електрична мережа відповідає типу, вказаному на табличці паспортних даних, розташованій біля газової труби.

•Не намагайтеся змінювати або модифікувати конструкцію плити.

Безпека дітей

•Ця плита призначена для користування дорослими людьми. Не дозволяйте дітям гратися біля приладу або з ним.

•Під час роботи плита нагрівається. Діти не повинні перебувати поряд із приладом, поки він не охолоне.

•Діти також можуть травмуватися, якщо самостійно зніматимуть каструлі чи сковорідки з плити.

•Цей прилад не призначений для користування дітьми або іншими особами, які внаслідок свого фізичного, сенсорного чи психічного стану або недостатнього досвіду та знань не можуть користуватися приладом самостійно, а тільки під наглядом або вказівками особи, яка відповідає за їхню безпеку.

Під час використання

•Цей прилад призначений виключно для готування їжі вдома. Він не пристосований для комерційного чи промислового використання.

•Під час використання газова плита вироблятиме тепло і вологу в тому приміщенні, де вона встановлена.

Необхідно забезпечити безперервне надходження свіжого повітря, для чого потрібно регулярно перевіряти стан вентиляційних отворів або встановити душник із вентиляційним шлангом.

•Якщо плитою користуються протягом тривалого часу, вентиляція має бути збільшена, для чого відкривають вікно або збільшують швидкість обертання вентилятора душника.

3

•Не користуйтеся плитою, коли вона волога. Забороняється торкатися ручок керування вологими руками.

•При використанні посуду для гриля, він стає гарячим, тому завжди надягайте рукавички, коли дістаєте його з духовки або переміщаєте з місця на місце.

•Коли приладом не користуються, ручки керування мають бути в положенні ‘OFF’ («Вимкнено»).

•Під час використання інших електричних пристроїв стежте за тим, щоб їхні шнури не торкнулися гарячої поверхні плити.

•Не ставте на конфорки нестійкі або викривлені каструлі, оскільки вони можуть випадково перекинутися, і їх вміст проллється.

•Під час готування на рослинній олії чи жирі ніколи не залишайте плиту без нагляду.

•Ніколи не тягніть плиту за ручку духовки.

•Ця плита має завжди бути чистою. Накопичення решток жиру або інших продуктів харчування може призвести до займання.

•Забороняється застосовувати пару чи пароочисні пристрої високого тиску для чищення духовки.

•Ніколи не ставте пластиковий посуд в духовку або на конфорки. Ніколи не накривайте жодну частину духовки алюмінієвою фольгою.

•Вентиляційний отвір духовки, розташований у центрі позаду варочної поверхні, завжди має залишатися вільним для забезпечення вентиляції духовки.

•Не слід зберігати продукти, що швидко псуються, а також вироби з пластмаси та аерозолі над плитою, оскільки там вони можуть зазнати впливу тепла.

4

•Плита обладнана кришкою: кришка призначена для захисту від пилу і бризок, коли вона відкрита. Не використовуйте її з іншою метою.

•Завжди витирайте рідину, що пролилася, з поверхні кришки, перш ніж її відкривати. Не закривайте кришку, поки прилад не охолоне.

•Після користування плитою кришку НЕ МОЖНА закривати, доки варочна поверхня і духовка не охолонуть повністю.

Технічне обслуговування

Цю плиту має ремонтувати й обслуговувати тільки сертифікованийінженер з експлуатації із застосуванням тільки тих деталей, які затверджені виробником.

Екологічна інформація

•Після встановлення утилізуйте упаковку із дотриманням правил безпеки та збереження навколишнього середовища.

•Перед тим, як утилізувати старий пристрій, виведіть його з ладу, обрізавши кабель.

Зберігайте цю інструкцію для звертання до неї в майбутньому й обов’язково передайте її будьякому новому володарю плити.

Цей символ на виробі або на його упаковці позначає, що з ним не можна поводитися, як із побутовим сміттям.

Замість цього його необхідно повернути до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання. Забезпечуючи належну переробку цього виробу, Ви допомагаєте попередити потенційні негативні наслідки для навколишнього середовища та здоров’я людини, які могли би виникнути за умов неналежного позбавлення від цього виробу. Щоб отримати детальнішу інформацію стосовно переробки цього виробу, зверніться до свого місцевого офісу, Вашої служби утилізації або до магазина, де Ви придбали цей виріб.

5

Інструкції для користувача

Експлуатація та догляд

Панель керування

1

2

3

4

5

6

1.Вмикач запалювання

2.Ручка керування пальником духовки

3.Ручка керування передньою лівою конфоркою

4.Ручка керування задньою лівою конфоркою

5.Ручка керування задньою правою конфоркою

6.Ручка керування передньою правою конфоркою

Варильна поверхня

2	3

1

4

1.Задня ліва конфорка (середньої потужності – 2000 Вт)

2.Передня ліва конфорка (середньої потужності – 2000 Вт)

3.Задня права конфорка (додатковий - 1000 Вт)

4.Передня права конфорка (високої потужності – 2600 Вт)

6

Експлуатація приладу

Перед першим застосуванням плити

Перш ніж користуватися приладом, зніміть все пакування - як зсередини, так і ззовні приладу. Перед тим, як вмикати в перший раз, подбайте про те, щоб приміщення було добре провітрене за допомогою механічної вентиляції або через відкрите вікно.

Перед першим застосуванням духовки її необхідно прогріти без продуктів. Під час цього може з'явитися неприємний запах. Це цілком нормально.

1.Вийміть з духовки всі аксесуари і переконайтеся, що в ній не залишилося пакування.

2.Запаліть духовку (див. інструкції) і

поверніть ручку керування в положення (на максимум).

3.Відкрийте вікно для провітрювання.

4.Залиште духовку увімкненою приблизно на 45 хвилин.

Пристрій безпеки духовки

Плита оснащена термопарою; Якщо через будь-яку причину полум’я згасне, у приладі припиниться подача газу.

Експлуатація

Символ на ручці відповідає символу на панелі керування.

- Вимкнено Максимум Мінімум

Користування духовкою

Під час роботи плита нагрівається. Діти не повинні перебувати поряд із приладом, поки він не охолоне.

Не дозволяйте їм впасти – підтримуйте дверцята за допомогою прихвачу, поки вони не відкриються повністю.

Щоб уникнути перегрівання, піднімайте кришку, коли працює духовка.

Запалювання

Увага: коли ви повертаєте ручку, щоб запалити духовку, її дверцята мають бути відкритими.

•Відкрийте дверцята духовки,

•Підніміть маленьку кришечку на дні духовки

•Відкрийте дверцята духовки, натисніть і поверніть ручку ліворуч, у положення

, і піднесіть полум'я до отвору в нижній частині духовки;

7

•Відпустіть ручку через 10 секунд

(коли запобіжний клапан почне

підтримувати горіння пальника) і переконайтеся, що пальник загорівся, що видно крізь отвори в кришці пальника.

Якщо з будь-якої причини полум'я згасне, поверніть ручку в положення "вимкнуто", зачекайте щонайменше 1 хвилину і спробуйте знову запалити вогонь у духовці.

•Закрийте дверцята духовки

•Рекомендується попередньо прогріти духовку впродовж 10 хв. на максимумі, потім поверніть ручку в потрібне положення.

Гасіння пальника духовки

Поверніть ручку за годинниковою стрілкою

до символу « ».

Не ставте посуд і не кладіть фольгу безпосередньо на дно духовки.

Параметри готування/випікання

	Існують таблиці, де наведені умови			Ви можете внести зміни до них, виходячи з
	готування і випікання.			власного досвіду готування та випікання.
				Тривалість готування/випікання, хв.
		Рівень	Попереднє	Номінальна	Знижена	Номінальна
				теплова	теплова	теплова
	Пироги	розташування	прогрівання1)
		дека	хв.	потужність	потужність	потужність
	Бісквіт на
	деці для	2	10	---	10	20-25
	випікання
	Бісквіт у
	круглій	2	10	10	5-10	5-10
	формі
	Коржики	2	10	20-25	---	--
	Булочки з	2	10	40-45	---	--
	маком
	Меренги	2	10	---	40-45	---

1) Для попереднього нагрівання, будь ласка, завжди застосовуйте номінальну теплову потужність

8

Примітки: Щоб досягти більш рівного підрум'янювання, на перший рівень можна вставити піддон.

Тривалість готування/випікання може бути різною, залежно від якості, гомогенності, кількості продуктів.

Пропонуємо врахувати параметри готування, перевірити якість готування/випікання і внести поправку в параметри готування/випікання, щоб досягти найкращих результатів. При повторному готуванні/випіканні тих самих страв у тих самих умовах результати будуть такі самі.

Правильне використання варочної поверхні

Пальники варочної поверхні

Символ на ручці відповідає символу на панелі керування (Див. опис приладу).

Вимкнено

Максимальний рівень Мінімальний рівень

Вмикайте на максимальний рівень, коли потрібне кипіння і на мінімальний - для готування на повільному вогні.

Ручки треба завжди встановлювати між "мінімумом" та "максимумом". Ніколи не можна їх встановлювати в положення між "максимумом" і "вимкнено".

Увага: не користуйтеся посудом, розмір якого не підходить до діаметру конфорки.

Запалювання пальників

•Натисніть кнопку запалювання, щоб пішли іскри. Тримайте її натиснутою, поки не загориться вогонь (1 іскра на секунду).

•Одночасно натисніть і поверніть ручку

ліворуч до символу “велике полум'я” і

тримайте ручку натиснутою, доки не загориться газ (генератор іскор дає іскру, яка підпалює пальник).

Запаливши, зменшіть полум'я до потрібного вам рівня.

Якщо після кількох спроб пальник однаково не запалюється, перевірте правильність встановлення кришечки та розсікача пальника.

АБО

•Натисніть відповідну ручку до кінця і поверніть її ліворуч до символу “великий вогонь” і підпаліть за допомогою сірника.

•Відпустіть ручку і поспостерігайте, чи загорівся пальник.

•Запаливши, зменшіть полум'я до потрібного вам рівня.

9