Zanussi ZBA 914421 S User Manual [ru]

RU

Инструкция по
эксплуатации

Холодильник

ZBA914421S

Содержание

Указания по безопасности _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Описание работы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Первое использование _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Ежедневное использование _ _ _ _ _ _ _ 5
Полезные советы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Указания по безопасности

Для обеспечения собственной безо­пасности и правильной эксплуатации при­бора, перед его установкой и первым ис­пользованием внимательно прочитайте
данное руководство, не пропуская реко­мендации и предупреждения. Чтобы избе­жать нежелательных ошибок и несчастных
случаев, важно, чтобы все, кто пользуется
данным прибором, подробно ознакомились
с его работой и правилами техники безо­пасности. Сохраните
ство и в случае продажи прибора или его
передачи в пользование другому лицу пе­редайте вместе с ним и данное руковод­ство, чтобы новый пользователь получил
соответствующую информацию о правиль­ной эксплуатации и правилах техники безо­пасности.
В интересах безопасности людей и имуще­ства соблюдайте меры предосторожности,
указанные в
как производитель не несет ответственно­сти за убытки, вызванные несоблюдением
указанных мер.

Безопасность детей и лиц с
ограниченными возможностями

• Данное изделие не предназначено для
эксплуатации лицами (в том числе деть­ми) с ограниченными физическими, сен­сорными или умственными способностя­ми или с недостаточным опытом или
знаниями без присмотра лица, отвечаю­щего за их безопасность, или получения
от него соответствующих инструкций, по­зволяющих им безопасно эксплуатиро­вать его.

настоящем руководстве, так

настоящее руковод-

Уход и очистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Что делать, если ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Технические данные _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Установка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Забота об окружающей среде _ _ _ _ _ 13

Право на изменения сохраняется.

Необходимо следить за тем, чтобы дети
не играли с прибором.

• Держите все упаковочные материалы в
недоступном для детей месте. Суще­ствует опасность удушения.

• Если прибор больше не нужен, выньте
вилку из розетки, обрежьте шнур пита­ния (как можно ближе к прибору) и сни­мите дверцу, чтобы дети, играя, не полу-

удар током или не заперлись внут-

чили
ри прибора.

• Если данный прибор (имеющий магнит­ное уплотнение дверцы) предназначен
для замены старого холодильника с пру­жинным замком (защелкой) дверцы или
крышки, перед утилизацией старого хо­лодильника обязательно выведите замок
из строя. Это позволит исключить пре­вращение его в смертельную ловушку
для детей.

Общие правила

ВНИМАНИЕ!

Не перекрывайте вентиляционные отвер­стия в корпусе прибора или в мебели, в ко­торую он встроен.

• Данный прибор предназначен для хране­ния продуктов питания и (или) напитков
в бытовых или аналогичных с ними усло­виях, как то:

– в помещениях, служащих кухнями для

обслуживающего персонала в магази­нах, офисах
стах;

техники безопасности

и на других рабочих ме-

2

www.zanussi.com

– в сельских жилых домах, для исполь-

зования клиентами отелей, мотелей и
других мест проживания;

– в мини-гостиницах типа «ночлег плюс

завтрак»;

– на предприятиях питания и в анало-

гичных нерозничных сферах примене­ния.

• Не используйте механические приспосо­бления и другие средства для ускорения
процесса размораживания.

• Не используйте другие электроприборы
(например, мороженицы

) внутри холо-

дильных приборов, если производите­лем не допускается возможность такого
использования.

• Не допускайте повреждения контура хо­лодильника.

• Холодильный контур прибора содержит
хладагент изобутан (R600a) – безвред­ный для окружающей среды, но, тем не
менее, огнеопасный природный газ.
При транспортировке и установке прибо­ра следите за тем, чтобы не допустить
повреждения компонентов контура

холо­дильника.
В случае повреждения контура холо­дильника:

– не допускайте использования открыто-

го пламени и источников возгорания;

– тщательно проветрите помещение, в

котором установлен прибор.

• Изменение характеристик прибора и вне­сение изменений в его конструкцию со­пряжено с опасностью. Любое поврежде­ние кабеля может привести к короткому
замыканию, возникновению пожара и/
или поражению электрическим током.

ВНИМАНИЕ! Во избежание несчаст-

ных случаев замену любых электро­технических деталей (шнура питания, вил­ки, компрессора) должен производить сер­тифицированный представитель сервисно­го центра или квалифицированный обслу­живающий персонал.

1. Запрещается удлинять сетевой
шнур.

2. Убедитесь, что вилка сетевого шну­ра не раздавлена и не повреждена
задней частью прибора. Раздавлен­ная или поврежденная вилка сетево­го шнура может перегреться и стать
причиной пожара.

3. Убедитесь в наличии доступа к вил­ке сетевого шнура прибора.

4. Не тяните за сетевой шнур.

5. Если в розетке

плохой контакт, не

вставляйте в нее вилку кабеля пита­ния. Существует опасность пораже­ния электрическим током или возни­кновения пожара.

6. Запрещается эксплуатировать при­бор без плафона (если он предусмо­трен конструкцией) лампы внутрен­него освещения.

• Прибор имеет большой вес. Будьте осто­рожны при его перемещении.

• Не вынимайте и не

трогайте предметы в
морозильнике мокрыми или влажными
руками: это может привести к появлению
на руках ссадин или ожогов от обморо­жения.

• Не подвергайте прибор длительному
воздействию прямых солнечных лучей.

• В приборе используются специальные
лампы (если предусмотрено конструк­цией), предназначенные только для бы­товых приборов. Они не подходят для
освещения помещений.

Ежедневная эксплуатация

ставьте на пластмассовые части при-

• Не
бора горячую посуду.

• Не храните в холодильнике воспламе-

няющиеся газы и жидкости, так как они
могут взорваться.

• Не помещайте продукты, перекрывая
вентиляционное отверстие у задней
стенки (если прибор относится к виду
приборов «Без образования инея»).

www.zanussi.com

3

• Замороженные продукты после размора­живания не должны подвергаться по­вторной заморозке.

• При хранении расфасованных заморо­женных продуктов следуйте рекоменда­циям производителя.

• Следует тщательно придерживаться ре­комендаций по хранению, данных изгото­вителем прибора. См. соответствующие
указания.

• Не помещайте в холодильник газирован­ные напитки, т.к. они создают внутри ем-

давление, которое может привести

кости
к тому, что она лопнет и повредит холо­дильник.

• Ледяные сосульки могут вызвать ожог
обморожения, если брать их в рот прямо
из морозильной камеры.

Чистка и уход

• Перед выполнением операций по чистке
и уходу за прибором, выключите его и
выньте вилку сетевого шнура из розетки.

• Не следует чистить

прибор металличе-

скими предметами.

• Не пользуйтесь острыми предметами
для удаления льда с прибора. Исполь­зуйте пластиковый скребок.

• Регулярно проверяйте сливное отвер­стие холодильника для талой воды. При
необходимости прочистите сливное от­верстие. Если отверстие закупорится,
вода будет собираться на дне прибора.

Установка

ВАЖНО! Для подключения к электросети

тщательно следуйте инструкциям,
приведенным

в соответствующих

параграфах.

• Распакуйте изделие и проверьте, нет ли
повреждений. Не подключайте к электро­сети поврежденный прибор. Немедленно
сообщите о повреждениях продавцу при­бора. В таком случае сохраните упаков­ку.

• Рекомендуется подождать не менее че­тыре часа перед тем, как включать холо-

дильник, чтобы масло вернулось в ком­прессор.

• Необходимо обеспечить вокруг холо­дильника достаточную циркуляцию воз­духа, в противном случае прибор может
перегреваться. Чтобы обеспечить доста­точную вентиляцию, следуйте инструк­циям по установке.

• Если возможно, изделие должно распо­лагаться обратной стороной к стене так,
чтобы во избежание ожога нельзя было
коснуться горячих

частей (компрессор,

испаритель).

• Данный прибор нельзя устанавливать
вблизи радиаторов отопления или кухон­ных плит.

• Убедитесь, что к розетке будет доступ
после установки прибора.

• Подключайте прибор только к питьевому
водоснабжению (если такое подключе­ние предусмотрено конструкцией прибо­ра).

Обслуживание

• Любые операции по техобслуживанию
прибора должны выполняться квалифи­цированным электриком или уполномо­ченным

специалистом.

• Техобслуживание данного прибора дол-

жно выполняться только специалистами
авторизованного сервисного центра с ис­пользованием исключительно ориги­нальных запчастей.

4

www.zanussi.com

Защита окружающей среды

Ни холодильный контур, ни изоляцион-

ные материалы настоящего прибора
не содержат газов, которые могли бы по­вредить озоновый слой. Данный прибор
нельзя утилизировать вместе с бытовыми
отходами и мусором. Изоляционный пено­пласт содержит горючие газы: прибор под-

Описание работы

лежит утилизации в соответствии с дей­ствующими нормативными положениями, с
которыми следует ознакомиться в местных
органах власти. Не допускайте поврежде­ния холодильного контура, особенно, вбли­зи теплообменника. Материалы, использо­ванные для изготовления данного прибора,
помеченные символом
вторичной переработки.

, пригодны для

Включение

Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.
Поверните регулятор температуры по ча­совой стрелке до среднего значения.

Выключение

Чтобы выключить прибор, поверните регу­лятор температуры в положение "O".

Регулирование температуры

Температура регулируется автоматически.
Чтобы привести прибор в действие, выпол­ните следующие операции:

• поверните регулятор температуры по на-

правлению к нижним положениям, чтобы
установить

• поверните регулятор температуры по на-

правлению к верхним положениям, что­бы установить максимальный холод.

В общем случае наиболее предпочти-

тельным является среднее значение
температуры.

минимальный холод.

Первое использование

Чистка холодильника изнутри

Перед первым включением прибора вы­мойте его внутренние поверхности и все
внутренние принадлежности теплой водой
с нейтральным мылом, чтобы удалить за­пах, характерный для только что изгото-

Однако, точную задаваемую температуру
следует выбирать с учетом того, что
температура внутри прибора зависит от:

• температуры в помещении

• частоты открывания дверцы

• количества хранимых продуктов

• места расположения прибора.

ВАЖНО! В случае высокой температуры в
помещении или полного заполнения
прибора продуктами, если задано самое
низкое значение температуры, компрессор
прибора может работать непрерывно; при
этом задняя
покрываться льдом. В этом случае следует
задать более высокую температуру, чтобы
сделать возможным автоматическое
размораживание и, таким образом,
уменьшить расход энергии.

вленного изделия, затем тщательно про­трите их.

ВАЖНО! Не используйте моющие или
абразивные средства, т.к. они могут повре­дить покрытие поверхностей холодильни­ка.

стенка прибора будет

Ежедневное использование

Замораживание свежих продуктов

Морозильное отделение предназначено
для замораживания свежих продуктов и

www.zanussi.com

продолжительного хранения заморожен­ных продуктов, а также продуктов глубокой
заморозки.

5