Zanussi ZBA 6230 User Manual [ru]

KYLSKÅP

JÄÄKAAPPI

KJØLESKAP

KØLESKAB

ХOЛОДИЛЬНИК

ZBA 6230

S
q
N

BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUGSANVISNING
BRUKSAANVISNING

2222759-03

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

l
T

nŠrmaste servicefšretag och anvŠnd alltid
originaldelar.

¥ Detta skŒp innehŒller kolvŠten i kylkretsen;

underhŒll och omladdning fŒr dŠrfšr endast utfšras
av en auktoriserad tekniker.

¥ AnvŠnd aldrig metallfšremŒl vid rengšring av

skŒpet, eftersom detta kan fšrorsaka skador.

AnvŠndning

¥ SkŒpet Šr avsett fšr fšrvaring av matvaror fšr

normalt hushŒllsbruk enl. denna anvisning.
¥ Fryst mat bšr inte frysas om efter upptining.
¥ Var noga med att fšlja tillverkarens

rekommendationer avseende fšrvaringstid. Se

motsvarande anvisningar.
¥ SkŒpets innermodul innehŒller kanaler fšr

kylmedium. Om dessa punkteras kan skŒpet

skadas allvarligt och matvarorna fšrstšras.

ANV€ND D€RF…R ALDRIG VASSA F…REM•L fšr

att skrapa bort frost eller is. Frost avlŠgsnas med

den isskrapa som medfšljer skŒpet. Massiv is fŒr

aldrig brytas eller huggas loss frŒn skŒpet. LŒt alltid

isen smŠlta av sig sjŠlv vid avfrostning. Se

avfrostningsanvisningarna.
¥ Fšrvara aldrig kolsyrad eller mousserande dryck i

frysen. De kan nŠmligen explodera och skada

skŒpet.
¥ Avfrostningen fŒr inte p‰skyndas pŒ annat sŠtt Šn

som rekommenderas av tillverkaren. Mekaniska

eller andra artificiella hjŠlpmedel fŒr inte anvŠndas.

Installation

¥ Se till att nŠtsladden inte kommer i klŠm under

skŒpet.
¥ Kondensorn och kompressorn pŒ skŒpets baksida

vŠrms upp ordentligt under normal anvŠndning .Av

sŠkerhetsskŠl mŒste ventilationen dŠrfšr uppfylla

minimikraven enligt motsvarande figur.

Observera: Se till att ventilationsšppningarna

inte blockeras eller sŠtts igen.

¥ Komponenter som vŠrms upp bšr inte vara

Œtkomliga. Placera dŠrfšr skŒpet, om mšjligt, med

dessa delar mot en vŠgg.

2 Tryckt pŒ miljšvŠn ligt tillverkat papper

SŠkerhet

Det Šr av stšrsta vikt att denna bruksanvisning
fšrvaras tillsammans med skŒpet fšr framtida
behov. LŒt alltid bruksanvisningen fšlja med
skŒpet vid flyttning eller Šgarbyte, sŒ att den som
anvŠnder skŒpet kan lŠsa om alla funktioner och
sŠkerhetsfšreskrifter.

Dessa varningar motiveras av sŠkerhetsskŠl. Det
Šr viktigt att du tar del av dem innan skŒpet
installeras och anvŠnds.

Med varningstriangeln och/eller uppmaningen framhŠvs informationer som Šr viktiga fšr
Din sŠkerhet eller fšr skŒpets funktionsduglighet.

Efter denna symbol erhŒller Du kompletterande informationer om skŒpets funktioner och dess praktiska
anvŠndning.

KŠnnetecknar tips och anmŠrkningar fšr skŒpets ekonomiska och miljšvŠnliga anvŠndning.

S

AllmŠnna sŠkerhetsfšreskrifter

¥ SkŒpet skall skštas av vuxna.

¥ Det kan vara farligt att Šndra specifikationer eller

gšra Šndringar i skŒpet.

¥ StŠng alltid av skŒpet och dra ur stickproppen fšre

rengšring eller service.
¥ SkŒpet Šr tungt. Var fšrsiktig nŠr skŒpet flyttas.
¥ Iskuber kan ge upphov till frysskador om de Šts

direkt ur frysfacket.

¥ Hantera alltid skŒpet med stšrsta fšrsiktighet

fšr att undvika skador pŒ kylaggregatet (risk fšr

vŠtskelŠckage).
¥ SkŒpet skall inte placeras i nŠrheten av nŒgon

vŠrmekŠlla som t.ex. spis eller diskmaskin.
¥ UtsŠtt inte skŒpet fšr direkt solbelysning under

lŠngre perioder.
¥ Sšrj fšr tillrŠcklig ventilation av skŒpets

baksida fšr att undvika skador pŒ kylkretsen.
¥ AnvŠnd aldrig andra elektriska apparater (t ex

glassmaskiner) inuti skŒpet.

Service/reparation

¥ Alla elarbeten som krŠvs fšr att installera skŒpet

mŒste utfšras av en behšrig elektriker eller

fackman.
¥ Service skall utfšras av ett auktoriserat

servicefšretag. AnvŠnd endast original reservdelar.
¥ Fšrsšk aldrig att reparera skŒpet pŒ egen hand.
¥ Reparationer som utfšrs av personer med

otillrŠckliga kunskaper kan fšrorsaka personskador

eller Šnnu svŒrare fel pŒ produkten. Kontakta

¥ Om skŒpet har transporterats horisontellt finns risk

fšr att oljan i kompressorn har trŠngt in i kylkretsen.
¥ Kontrollera att sladd och stickkontakt inte kommer i

klŠm bakom kyl/frysen. - en skadad sladd och

kontakt kan šverhettas och orsaka brand.

¥ Kontrollera att kyl/frysen eller nŒgot annat inte stŒr

pΠsladden. - det kan orsaka kortslutning och risk

fšr brand.

¥ Tag inte ur stickkontakten genom att dra i sladden,

speciellt om skŒpet ska dras fram ur en nisch.

- skador pŒ sladden kan orsaka elektrisk stšt,

kortslutning och risk fšr brand.

SŠkerhet fšr barn

¥ SkŒpet skall skštas av vuxna. LŒt aldrig barn ršra

reglagen eller leka med det.
¥ Fšrpackningsdelar (t.ex. folier, frigolit) kan medfšra

fara fšr barn. Risk fšr kvŠvning! Se till att

fšrpackningsmaterialet Šr oŒtkomligt fšr barn!

¥ Gamla skŒp som ej lŠngre anvŠnds skall gšras

obrukbara innan de skrotas. Dra ur stickproppen,
kapa elsladden, avlŠgsna eller fšrstšr eventuellt
existerande fjŠder- eller regellŒs. DŠrigenom
undviks att lekande barn kan lŒsa in sig i skŒpet
(risk fšr kvŠvning!) eller kan rŒka ut fšr andra
livsfarliga situationer.

Miljšskydd

¥ Detta skŒp innehŒller inte gaser som kan skada

ozonlagret. Detta gŠller sŒvŠl kylkrets som
isoleringsmaterial. SkŒpet fŒr inte hanteras
som normalt hushŒllsavfall. Undvik att skada
kylaggregatet, sŠrskilt pŒ baksidan nŠra
vŠrmevŠxlaren. Information om lokala regler fšr
avfallshantering kan erhŒllas frŒn kommunala
myndigheter.

3

Avfallshantering

InnehŒll

SŠkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

AnvŠndning

Fšre igŒngsŠttning / IgŒngsŠttning / Justering av temperatur / Inredning . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

RŒd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Skštsel Avfrostning / Rengšring / InvŠndig belysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Om nŒgot inte fungerar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Konsumentkontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

OmhŠngning av dšrr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Installation

Placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Instruktion fšr helt inbyggt skŒp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Informationer om skŒpets fšrpackning

¥ De material i detta skŒp som Šr mŠrkta med

symbolen kan Œtervinnas.

>PE<=polyetylen

>PS<=skummad polystyrol

>PP<=polypropylen

Allt material som anvŠnds Šr miljšvŠnligt!
Upplysningar om hŠmtningstider eller
samlingsplatser erhŒlls hos det lokala
renhŒllningsverket eller hos kommunalfšrvaltningen.

Skrotning och Œtervinning

Kontakta Elkretsen AB eller ŒterfšrsŠljaren fšr att fŒ
reda pŒ var du kan lŠmna produkten fšr skrotning
och Œtervinning. Du kan ocksŒ gŒ in pŒ www.el-
kretsen.se fšr att ta reda pŒ nŠrmaste
inlŠmningsstŠlle.

NŠr det gŠller kyl- och frysprodukter skall du kontakta
din kommun fšr att fŒ reda var du kan lŠmna in
produkten fšr skrotning och Œtervinning.

4

Ventilation av gršnsakslŒda

¥ Glashyllan har en justerbar ventilationslist vilket gšr

det mšjligt att reglera temperaturen i
gršnsakslŒdorna.

¥ StŠng skjutreglaget fšr att fŒ en varmare

temperatur och hšgre fuktighet.

¥ …ppna skjutreglaget fšr att fŒ en kallare temperatur

och mindre fuktighet.

Justering av temperatur

¥ Temperaturen regleras automatiskt.
¥ Mindre kallt: vrid termostaten till en lŠgre siffra.

Kallare: vrid termostaten till en hšgre siffra.
¥ DŒ rŠtt lŠge faststŠlls mŒste man ta med i

berŠkningen att fšljande faktorer kan pŒverka

temperaturen i skŒpet:

¥ omgivande temperaturer;

¥ hur ofta dšrren šppnas;

¥ mŠngden fšrvarade livsmedel;

¥ skŒpets placering.

IgŒngsŠttning

¥ Anslut skŒpet till vŠgguttag.
¥ Vrid termostatknappen šverst till hšger i

kylutrymmet till mellanlŠget fšrbi ÇOÈ-lŠget.

¥ SkŒpet stŠngs av genom att vrida termostaten till

dess att pilen stŒr mitt fšr symbolen ÇOÈ.

AnvŠndning

Fšre igŒngsŠttning

VŠnta minst tvŒ timmar innan skŒpet kopplas

in sΠatt oljan hinner rinna tillbaka till
kompressorn.

¥ Innan skŒpet tas i bruk skall den typiska lukten av

ny produkt tas bort genom tvŠttning med Ijummet

vatten och en mild tvŒllšsning. AnvŠnd inte

skurpulver.

AnvŠnd inga rengšringsmedel som kan repa.

¥ Ta bort tejpen pŒ vŠnster och hšger sida pŒ dšrren.

Ta bort all tejp och emballagedelar inne i skŒpet.

Inredning

Hyllor

¥ €r kylskŒpet utrustat med glashyllor.
¥ AvstŒndet mellan olika hyllplan kan Šndras genom

att hyllplanen tas ut och flyttas till šnskad nivŒ.

¥ Fšr att utnyttja utrymmet bŠttre kan planens frŠmre

del lŠggas pŒ den bakre delen.

¥ SŠtt in den dŠr du vill ha den (pŒ samma sŠtt som

ovan fast i omvŠnd ordning).

Direkt ovanfšr frukt- och gršnsakslŒdorna ska
det alltid sitta en glashylla fšr att frukten och
gršnsakerna ska hŒlla sig fŠrska lŠngre.

D338

PR271

Hyllor i dšrren

¥ Hyllorna i dšrren kan justeras i hšjdled. PŒ sŒ sŠtt

kan man fšrvara matvaror i olika storlekar hŠr.
¥ Dra fšrsiktigt hyllan i pilens riktning tills den

slŠpper.

¥ Placera dŠrefter hyllan i šnskat lŠge.

¥ Vid mer noggrann rengšring kan dšrrfacken tas

bort genom att dra dem uppŒt som bilden visar och

sedan sŠtta tillbaka dem.

RŒd

Energibesparing

¥ SkŒpet skall inte stŠllas upp i nŠrheten av spisar,

vŠrmeelement eller andra vŠrmekŠllor. Se

installationsanvisningarna.
¥ LŒt dšrren stŒ šppen sŒ kort tid som mšjligt.
¥ Om termostaten Šr instŠlld pŒ maximal kyla, vid t

ex. hšg omgivningstemperatur, kan det intrŠffa att

kylen inte slŒr ifrŒn, med frostbildning pŒ

evaporatorns bakre vŠgg som fšljd.

I den situationen Šr det nšdvŠndigt att sŠnka

termostaten sΠatt den automatiska avfrostningen

kan ske i energibesparande syfte.
¥ StŠll inte in varma rŠtter i skŒpet. Varma rŠtter skall

fšrst svalna.
¥ StŠll inte in temperaturen kallare Šn nšdvŠndigt.
¥ Dammavlagringar pŒ kondensorn reducerar

kyleffekten och hšjer energifšrbrukningen. Rengšr

dŠrfšr kondensorn pŒ skŒpets baksida en gŒng om

Œret. AnvŠnd en mjuk borste eller dammsugaren.

5

Kylning

¥ KylskŒpet Šr avsett fšr drycker och livsmedel som

dagligen behšvs.
¥ Fšr att kylskŒpet skall fungera pŒ bŠsta sŠtt fŒr

ingen varm mat eller Œngande vŠtskor (som t.ex.

soppor och buljong) placeras i kylskŒpet.
¥ Livsmedel som kan pŒverka smaken hos vissa

fšdoŠmnen mŒste tŠckas šver med exempelvis

aluminium- eller plastfolie.
HŠr nedan nŒgra praktiska rŒd:

¥

Kštt, fisk: Packa in fŠrskt kštt i plastfolie och

placera det pΠglasskivan.

PŒ sŒ sŠtt kan ni

fšrvara kšttet i hšgst 1-2 dagar.

¥ Kokt mat, charkvaror etc.: skall fšrvaras

švertŠckta. De kan placeras pŒ vilken hylla som

helst.
¥

Frukt och gršnsaker: efter rengšring och tvŠttning

fšrvaras de i gršnsakslŒdan.
¥

Smšr och ost: fšrvaras i sŠrskilda askar eller i

aluminium- eller plastfolie/plastpŒsar sŒ att de inte

kommer i kontakt med luften.
¥

Mjšlk: i vŠl tillslutna fšrpackningar fšrvaras den pŒ

hyllorna pŒ dšrrens insida.

Bananer, potatis, ršdlšk och vitlšk som inte Šr

emballerat, bšr inte fšrvaras i kylskŒpet.

6

Skštsel

Drag alltid ur stickkontakten ur vŠgguttaget
innan rengšring sker.

Viktigt
Detta skŒp innehŒller kolvŠten i kylenheten.

UnderhŒll och pŒfyllning ska dŠrfšr utfšras
endast av auktoriserade tekniker.

Avfrostning

¥ Frost avlŠgsnas automatiskt frŒn

avdunstningselementet varje gŒng kompressorn
stannar vid normal anvŠndning av kylskŒpet.
SmŠltvattnet rinner ut genom ett avloppshŒl till en
sŠrskild behŒllare ovanfšr kompressorn pŒ skŒpets
baksida, dŠr det sedan avdunstar.

¥ Kom ihŒg att rengšra avloppshŒlet mitt i

avfrostningsrŠnnan regelbundet fšr att fšrhindra att
vattnet rinner šver och droppar ner pŒ matvarorna i
kylskŒpet. AnvŠnd den renspinne som redan sitter i
avloppshŒlet.

Rengšring

SkŒpet fŒr aldrig rengšras med
Œngrengšringsapparater. Fukt kan komma
in i elektriska enheter, risk fšr stršmstšt!
Het Œnga kan leda till skador pŒ
plastdelarna.

AnvŠnd inga rengšringsmedel som kan
repa.

¥ TvŠtta ur kylen invŠndigt och utvŠndigt med Ijumt

vatten och milt diskmedel.

¥ Genom att en gŒng om Œret ta bort gallret lŠngst

ner och rengšra luftkanalerna med en
dammsugare garanteras en sŠker drift av skŒpet.

AvstŠllning

¥ Drag ur vŠggkontakten.
¥ Plocka bort all mat ur skŒpet.
¥ Frosta av och gšr skŒpet rent invŠndigt, inklusive

alla tillbehšr.
¥ LŠmna dšrren pŒ glŠnt, sŒ att luften kan cirkulera

fritt och att uppkomst av mšgel och obehaglig lukt

fšrhindras.

InvŠndig belysning

¥ Koppla frŒn skŒpet fšre lampbytet, dra ur

nŠtkontakten eller stŠng av stršmmen alt. vrid ur

sŠkringen.

1. Skruvarna i lampans skyddsglas skruvas ur.

2. Den ršrliga delen tas bort enl. ritningen.

3. Byt ut den defekta lampan.

4. SŠtt i lampskyddet igen och vrid in slitsskruven.

Glšdlampans typ och styrka Šr angivna pŒ lampans

skyddskŒpa.

D037

D411

Om nŒgot inte fungerar

NŠr skŒpet inte fungerar pŒ šnskat sŠtt kan det bero pŒ nŒgot man enkelt kan rŠtta till sjŠlv. LŠs igenom och fšlj
tabellen sŒ behšver inte service bestŠllas i onšdan.

Problem Undanršjning

SkŒpet arbetar inte

SkŒpet blir fšr kallt

Livsmedlen Šr fšr varma.

Vatten pŒ kylutrymmets botten eller pŒ
fšrvaringsytorna.

Ovanliga ljud

SkŒpet Šr ej nŠtanslutet; koppla in skŒpet.
NŠtkontakten Šr inte isatt eller lšs; sŠtt i nŠtkontakten.
SŠkringen har gŒtt eller Šr defekt; kontrollera sŠkringen, byt ut den vid behov.
VŠgguttaget Šr defekt; stšrningar i stršmnŠtet ŒtgŠrdas av Din elspecialist.

Vrid temperaturregulatorn kortvarigt till en varmare instŠllning.

Temperaturen Šr inte korrekt instŠlld; se avsnitt "Justering av temperatur"
SkŒpet stŒr bredvid en vŠrmekŠlla; se avsnitt "Placering".
Dšrren har varit šppen en lŠngre tid; dšrren skall stŒ šppen sŒ kort tid som mšjligt.
Inom de sista 24 timmarna har stšrre mŠngder varma livsmedel lagrats in.

SmŠltvatten-avloppshŒlet Šr tilltŠppt.; se avsnitt ÒAvfrostningÓ.

Ljud Šr karakteristiska fšr skŒpet.
NŠr kšldmediet stršmmar in i tunna ršr hšrs ett bubblande eller plaskande ljud. €ven
efter kompressorns frŒnkoppling hšrs detta ljud en liten stund.
NŠr kompressorn arbetar hšrs ett brummande ljud.
NŠr kompressorn kopplas till eller frŒn uppstŒr ett klickande ljud.

Konsumentkontakt

dem. Observera, elektriska fel skall alltid
ŒtgŠrdas av certifierad elektriker.

I Finland fŒr du information om det nŠrmaste
auktoriserade servicefšretaget frŒn numret
0200-2662 (0,1597

€/min+lna) eller
telefonkatalogens gula sidor ÒhushŒllsapparat­serviceÓ.

Innan du kontaktar service, skriv upp fšljande enligt
dataskylten:

¥ Modellbeteckning: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¥ Produktnummer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¥ Serienummer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¥ Inkšpsdatum: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hur och nŠr upptrŠder felet?

Garanti

Produktens garantitid kan definieras separat. Finns
det ingen separat definierad garantitid, har produkten
garanti enligt den gŠllande lagstiftningen och de
lokala bestŠmmelserna. Garantivillkoren uppfyller
branschens allmŠnna villkor enligt den gŠllande
lagstiftningen. Spara inkšpskvittot som verifikation fšr
inkšpsdatumet, som avgšr garantitidens bšrjan.

Kostnaderna kan debiteras Šven under tid som
omfattas av kostnadsfri service
¥ vid onšdigt servicebesšk.
¥ om tillverkarens anvisningar fšr installation,

anvŠndning och skštsel inte fšljts.

Reklamation

Vid fšrsŠljning till konsument i Sverige gŠller den
svenska konsumentlagstiftningen. Kom ihŒg att

spara kvittot fšr eventuell reklamation.

Konsumentkontakt

Har du frŒgor angŒende produktens funktion eller
anvŠndning, ber vi dig att kontakta vŒr
konsumentkontakt pΠtel.nr: 0771-11 44 77 eller via
e-mail pŒ vŒr hemsida www.zanussi.se
I Finland kontaktas konsumentrŒdgivare pŒ
tel. [phone] (0,1597

€/min+lna) eller via e-mail,

adress

[e-mail].

Service och reservdelar

Vill du bestŠlla service, installation eller reservdelar
ber vi dig kontakta Electrolux Service pŒ
tel [phone] eller via vŒr hemsida pŒ

www.zanussi.se. Du kan Šven sška hjŠlp via din

ŒterfšrsŠljare.
Adressen till din nŠrmaste servicestation finner du

via

www.zanussi.se eller Gula Sidorna under rubrik

HushŒllsutrustning, vitvaror Ð service.

Innan du bestŠller service, kontrollera fšrst
om du kan avhjŠlpa felet sjŠlv.

HŠr i
bruksanvisningen finns en tabell, som
beskriver enklare fel och hur man kan ŒtgŠrda

7

Tekniska data

Tekniska data framgŒr av typskylten till vŠnster inuti skŒpet.

OmhŠngning av dšrr

Fšr att skydda skŒpet under transport har kyl­skŒpsdšrren sŠkrats med gŒngjŠrnssprintar pŒ bŒda
upphŠngningssidorna.
Beroende pŒ dšrrupphŠngning skall sprinten pŒ den
ena sidan avlŠgsnas bŒde upptill och nedtill.

Kontrollera att tŠtningslisten fšr dšrren sitter
fast pŒ skŒpet nŠr du har vŠnt dšrrarna. Om
omgivningstemperaturen Šr lŒg (t. ex. pŒ
vintern) kan det hŠnda att tŠtningen inte fŠster
ordentligt pŒ skŒpet. VŠnta i sŒ fall tills den
utvidgas pŒ naturlig vŠg eller snabba pŒ
processen genom att vŠrma den beršrda
delen med en vanlig hŒrtork pŒ lŒg vŠrme.

Installation

¥ Packa upp

Packa upp skŒpet och kontrollera att det Šr felfritt
och utan transportskador. Eventuella
transportskador ska omedelbart anmŠlas. I Sverige
gšrs anmŠlan till Distrilux Distributionskontor, se
fraktsedeln, eller till ŒterfšrsŠljaren om skŒpet
levererats direkt frŒn butik.

Se till att inga delar av kylsystemet skadas vid
skŒpets transport och uppstŠllning.

¥ Vissa delar av skŒpet vŠrms upp under

anvŠndning. Sšrj dŠrfšr fšr tillrŠcklig ventilation.
BristfŠllig ventilation kan leda till att komponenter
skadas och att matvaror fšrstšrs. Se
installationsanvisningarna.

¥

Viktigt: om nŠtkabeln skadas mŒste den bytas ut
med en specialkabel eller en sats som kan
bestŠllas frŒn tillverkaren eller serviceverkstŠder.

Placering

¥ Kontrollera att skŒpet inte uppvisar

transportskador. Ett skadat skŒp fŒr under inga
omstŠndigheter anslutas! Om skador fšreligger ­kontakta leverantšren.

¥

SkŒpet fŒr inte placeras nŠra radiator eller
gasspisar.

¥ KylskŒpet skall inte placeras nŠra element, ugnar

eller vara utsatt fšr direkt solljus eller nŠra andra
vŠrmekŠllor.

¥ Ventilationskanal om c:a 200 cm2area skall finnas

under, bakom och till rummet upptill fšrutom
nischen.

¥

OBS! Se till att ventilationsšppningar inte
blockeras.

¥ Av sŠkerhetsskŠl ska den minimala

ventilationen vara som framgŒr av figuren.

¥ Det Šr viktigt att nischen Šr fšrsedd med tillrŠckligt

utrymme fšr ventilation med fšljande dimensioner.

Djup 50mm
Bredd 540 mm

8

A

B

50 mm

D526

min.

2

200 cm

min.
200 cm

2

Elektrisk anslutning

Kontrollera innan anslutningen att spŠnning och
frekvens šverensstŠmmer med mŠrkskylten.

En spŠnningsvariation ±6% kan accepteras.

Det Šr nšdvŠndigt att man ansluter frysen
till skyddsjordat uttag.

Fšr detta ŠndamŒl har matningskabeln en
speciell jordkontakt. Om kontakterna i Ert
ledningssystem ej Šr jordade, skall frysen
anslutas till en separat jordningskabel av
behšrig elektriker i enlighet med rŒdande
sŠkerhetsbestŠmmelser.

Tillverkaren avsŠger sig allt ansvar vid
olycksfall om denna sŠkerhetsregel ej
efterfšljs.

Denna apparat Šr i šverenstŠmmelse med fšljande
EG-direktiv:

- 73/23 EEG av den 13.2.73 (lŒgspŠnning)
och senare Šndringar;

- 87/308 EEG av den 2.6.87 (dŠmpning av
radiobrus) och senare Šndringar;

- 89/336 EEG av den 3.5.89 (elektromagnetisk
kompatibilitet) och senare Šndringar.

Utrustningen ska kunna kopplas frŒn nŠtet.
Det Šr dŠrfšr nšdvŠndigt att kontakten gŒr att
komma Œt efter installationen.

Klimatklassen finns angiven pΠtypskylten som
befinner sig pŒ vŠnster sida inuti skŒpet.
NedanstŒende tabell visar omgivningstemperaturen
fšr de olika klimatklasserna:

Klimatklass

SN +10 till +32¡C

+16 till +32¡C

+18 till +38¡C

+18 till +43¡C

N

ST

T

fšr omgivningstemperatur

SŠkerhet

SkŒpet Šr endast avsett att anvŠndas enligt denna
bruksanvisning. AnvŠndes den fšr andra ŠndamŒl
kan det uppstŒ risker fšr person- eller sakskador. Gšr
inte ingrepp i skŒpet. Felaktiga ŒtgŠrder kan Šven de
leda till personskador eller funktionsfel.

Instruktion fšr helt inbyggt skŒp

InbyggnadsmŒtt:

Hšjd (1) 1225 mm
Djup (2) 550 mm
Bredd (3) 560 mm

Det Šr viktigt att nischen Šr fšrsedd med tillrŠckligt
utrymme fšr ventilation med fšljande dimensioner.

Djup 50mm
Bredd 540 mm

9

50

540

3

1

2

PR0

10

2.Pressa in tŠtningslisten mellan skŒpet och
snickerivŠggen.

D022

1

2

1.Skjut in skŒpet pŒ plats tills listen ršr
skŒpstommen (Figur).

3. …ppna dšrren och skjut in skŒpet mot nischens
ena sida och motsatt skŒpets gŒngjŠrn. Skruva
fast skŒpet med 4 skruvar (I) som levereras

tillsammans med skŒpet.

I

5. Skilj pΠdelarna A, B, C och D enligt figuren.

PR266

A

B

C

D

C

4. Ventilationsgallret (B) och gŒngjŠrnets tŠckplatta
(E) skjuts pΠplats.

SŠtt fast skyddslocken (C-D) i sprinthŒlen och i

gŒngjŒrnshŒlen.

6. Placera styrplattan (A) pŒ kšksluckans insida
(uppe och nere) i den hšjd som beskrivs enligt
figuren och markera fšr de yttre hŒlen. Efter att
hŒlen har gjorts skruvar du fast styrplattan med de
medlevererade skruvarna.

D

D132

E

B

50mm

A

20mm

PR166

11

A

7. Tryck fast det lilla skyddet (C) pŒ styrplattan (A) sŒ
att du hšr ett klick.

8. …ppna kylskŒpsdšrren och kšksluckan ungefŠr
90¡. Stick in vinkelbeslaget (B) i styrplattan (A).
HŒll samman kylskŒpsdšrren och kšksluckan och
markera hŒlen enligt figuren.

Ta bort vinkelbeslagen och borra hŒl med ¯ 2 mm
borr, 8 mm frŒn dšrrens ytterkant. SŠtt tillbaka
vinkelbeslaget ovanfšr styrplattan och skruva fast
med de medlevererade skruvarna.

9. Fšr eventuell inpassning av kšksluckan anvŠnder
du dig av spelrummet i skruvhŒlen.
NŠr dessa moment har slutfšrts Šr det nšdvŠndigt
att kontrollera att kylskŒpsdšrren stŠnger
ordentligt.

PR168

PR167/1

D

B

10. Tryck fast det lilla skyddet (D) pΠstyrplattan (B)
sŒ att du hšr ett klick.

C

PR33/2

8mm

A

PR167

B

Huolto/korjaus

¥ Laitteen asennustyš tulee antaa valtuutetun

henkilšn tai sŠhkšalan ammattilaisen tehtŠvŠksi.

¥ Laite tulee huollattaa valtuutetussa huoltoliikkeessŠ

ja varaosina tulee kŠyttŠŠ vain alkuperŠisiŠ
varaosia.

¥ €lŠ milloinkaan yritŠ korjata laitetta itse.

Asiantuntemattoman henkilšn tekemŠt korjaukset
voivat aiheuttaa henkilšvahinkoja tai pahentaa
vikaa entisestŠŠn. Ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen ja vaadi aina, ettŠ laitteessa
kŠytetŠŠn alkuperŠisiŠ varaosia.

¥ Laitteen jŠŠhdytysyksikkš sisŠltŠŠ hiilivetyjŠ. TŠstŠ

syystŠ huolto ja jŠlleentŠyttš on annettava
ainoastaan valtuutetun huoltohenkilškunnan
tehtŠvŠksi.

¥ €lŠ koskaan kŠytŠ metallisia esineitŠ laitteen

puhdistamiseen, sillŠ ne voivat vaurioittaa laitetta.

KŠyttš

¥ KotitalouskŠyttššn tarkoitetut jŠŠkaapit ja

pakastimet on tarkoitettu ainoastaan
elintarvikkeiden sŠilytykseen.

¥ Pakastettua ruokaa ei tulisi pakastaa uudelleen

sen jŠlkeen, kun se on kerran sulanut.

¥ Noudata tarkasti valmistajan antamia

sŠilytysohjeita. Tarkasta ohjeet tuotteen
pakkauksesta.

¥ Laitteen sisŠpinta muodostuu kanavista, joiden lŠpi

jŠŠhdytysaine virtaa. Jos tŠllaiseen kanavaan
puhkaistaan reikŠ, laite vaurioituu
korjauskelvottomaksi ja sŠilytettŠvŠ ruoka
tuhoutuu. €L€ K€YT€ TER€VI€ ESINEIT€
huurteen tai jŠŠn poistamiseen. Huurretta voidaan
kaapia pois laitteen mukana tulevaa muovilastaa
kŠyttŠen. KiinteŠŠ jŠŠtŠ ei saa missŠŠn
tapauksessa yrittŠŠ vŠkisin irrottaa laitteen
sisŠpinnasta, vaan sen on annettava sulaa pois.
Ks. sulatusohjeet.

¥ €lŠ laita hiilihappopitoisia tai kuohuvia juomia

pakastimeen, sillŠ jŠŠtymisen aiheuttama paine voi
rŠjŠyttŠŠ pullon ja vaurioittaa laitetta.

Varoituskolmioiden ja/tai merkkisanojen avulla kiinnitetŠŠn huomio ohjeisiin, jotka ovat tŠrkeitŠ
turvallisuutesi kannalta tai laitteen toimintakyvyn kannalta. Noudata nŠitŠ ehdottomasti.

TŠmŠn merkin jŠlkeen saat laitteen toimintaan ja jokapŠivŠiseen kŠyttššn liittyviŠ lisŠtietoja.

Laitteen taloudelliseen ja ympŠristšŠ sŠŠstŠvŠŠn kŠyttššn liittyvŠt vinkit ja ohjeet on merkitty
apilanlehdellŠ.

q

TŠrkeŠŠ

TŠmŠ ohiekirja tulee ehdottomasti sŠilyttŠŠ
laitteen yhteydessŠ myšhempŠŠ kŠyttšŠ varten.
MikŠli laite myydŠŠn tai siirretŠŠn uudelle
omistajalle tai jos laitteen kŠyttŠjŠ muuttaa ja
jŠttŠŠ laitteen vanhaan huoneistoon, on
varmistettava, ettŠ kŠyttšohje jŠŠ uuden
kŠyttŠjŠn saataville. Uudella kŠyttŠjŠllŠ on oltava
mahdollisuus tutustua laitteen kŠyttšohjeisiin ja
sitŠ koskeviin varoituksiin. MikŠli tŠmŠ kaappi,
jonka ovi sulkeutuu magneettisesti, korvaa
vanhan lukollisen kaapin, irrottakaa vanhan
kaapin ovi tai rikkokaa lukko. Muussa
tapauksessa leikkivŠt lapset voivat joutua
hengenvaaraan jŠŠdessŠŠn ansaan kaapin
sisŠŠn.

NŠmŠ ohjeet on annettu turvallisuussyistŠ. Lue
ne huolellisesti ennen kuin ryhdyt asentamaan
tai kŠyttŠmŠŠn laitetta.

Yleinen turvallisuus

¥ Laitteen ominaisuuksien muuttaminen millŠŠn

tavoin on vaarallista.

¥ Ennen kuin ryhdyt mihinkŠŠn puhdistus- tai

huoltotšihin, kytke laite pois toiminnasta ja
virtajohto irti virtalŠhteestŠ.

¥ Laite on raskas. Noudata varovaisuutta laitetta

siirtŠessŠsi.

¥ Suoraan pakastimesta otetut erittŠin kylmŠt

tuotteet voivat aiheuttaa paleltumisvammoja.

¥ Noudata erityistŠ varovaisuutta laitetta

kŠsitellessŠsi, jotta jŠŠhdytysyksikkš ei
vahingoittuisi. Vahingoittumisesta voi seurata
nestevuotoja.

¥ Laitetta ei saa asentaa kaasulieden tai

lŠmpšpatterien lŠheisyyteen.

¥ Laitetta ei tulisi asentaa paikkaan, jossa siihen

kohdistuu suora auringonvalo.

¥ Laitteen takaosaan tulee jŠttŠŠ riittŠvŠsti tilaa

tuuletusta varten. JŠŠhdytyspiirin vahingoittuminen
on estettŠvŠ.

¥ €lŠ kŠytŠ jŠŠhdytyslaitteiden sisŠllŠ muita

sŠhkšlaitteita (esim. jŠŠtelškonetta), ellei valmistaja
ole erityisesti hyvŠksynyt kyseisen laitteen kŠyttšŠ.

12 Painettu ympŠristšystŠvŠllisesti valmistulle paperille

¥ €lŠ kŠytŠ mekaanisia apuvŠlineitŠ ŠlŠkŠ yritŠ

nopeuttaa sulamista keinotekoisesti muuten kuin
valmistajan suosittelemilla menetelmillŠ.

Asennus

¥ KŠyttŠjŠn tulee huolehtia, ettŠ laitetta ei ole

asetettu sŠhkšjohdon pŠŠlle.

¥ Normaalissa kŠytšssŠ laitteen takana sijaitsevat

kondensaattori ja kompressori kuumenevat
huomattavasti. TurvallisuussyistŠ on huolehdittava
ao. kuvan mukaisesta vŠhimmŠistuuletuksesta.

HUOMIO: huolehdi, ettŠ tuuletusaukkojen
edessŠ ei ole ilman virtausta haittaavia esteitŠ

¥ Kuumenevia osia ei tule jŠttŠŠ avoimiksi. MikŠli

mahdollista, laitteen takaosa tulee asettaa seinŠŠ
kohti.

¥ Varmista, ettŠ laitteen takaosassa oleva pistoke ei

ole puristuksissa tai vahingoittunut.
Vahingoittunut pistoke voi ylikuumentua ja
aiheuttaa palovaaran.

¥ €lŠ aseta painavia tavaroita tai itse laitetta

liitosjohdon pŠŠlle.
Oikosulun tai tulipalon vaara.

¥ €lŠ poista pistoketta pistorasiasta liitosjohdosta

vetŠmŠllŠ, erityisesti silloin, kun laitetta vedetŠŠn
pois kalusteesta.
Vahingoittunut liitosjohto voi aiheuttaa oikosulun,
tulipalon ja/tai sŠhkšiskun.

Lasten turvallisuus

¥ TŠmŠ laite on tarkoitettu aikuisten kŠyttššn.

Lasten ei saa antaa koskea sŠŠtimiin tai leikkiŠ
laitteella.

¥ Pakkauksen osat (esim. kalvot, styroksi) voivat olla

lapsille vaarallisia. Tukehtumisvaara! PidŠ lapset
loitolla pakkausmateriaaleista!

¥ Saata kŠytšstŠ poistetut laitteet kŠyttškelvottomiksi

ennen niiden hŠvitystŠ. Irrota verkkopistoke,
katkaise verkkojohto, irrota tai tuhoa mahdolliset
varmuuslukot tai numerolukot. NŠin estŠt sen, ettŠ
lapset lukitsevat itsensŠ laitteeseen leikkiessŠŠn
(tukehtumisvaara!) tai joutuvat muihin
hengenvaarallisiin tilanteisiin.

YmpŠristšnsuojelu

¥ Laitteen jŠŠhdytyspiiri ja eristeet eivŠt sisŠllŠ

otsonikerrosta vahingoittavia kaasuja. Laitetta
ei saa hŠvittŠŠ talousjŠtteen mukana. Varo
vahingoittamasta jŠŠhdytysyksikkšŠ, erityisesti
takana olevan lauhduttimen ympŠristšŠ. PyydŠ
paikallisilta viranomaisilta lisŠtietoja alueen

kierrŠtyskeskuksista.

13

YmpŠristšnŠkškohtia

Tietoja laitteen pakkausmateriaaleista

¥ TŠssŠ laitteessa kŠytetyt materiaalit, jotka on merkitty symbolilla ovat kierrŠtettŠviŠ.

>PE<=polyeteeni
>PS<=puristettu polystyreeni
>PP<=polypropeeni

Kaikki kŠytetyt materiaalit ovat ympŠristšlle haitattomia! Tietoja laitteesi asianmukaisesta hŠvittŠmisestŠ saat
kuntasi jŠteasioita hoitavalta viranomaiselta.

TŠrkeŠŠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

YmpŠristšnŠkšhtia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

KŠyttš

Ennen kŠyttššnottoa / KŠynnistys / LŠmpštilan sŠŠtš / JŠŠkaapin sisŠllŠ olevat varusteet . . . . . . . . .14

Ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Hoito-Ohjeet Sulatus / Puhdistus / SisŠosan valaistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Jos kaappi ei toimi tyydyttŠvŠsti... / Huolto ja varaosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Tekniset tiedot / Oven avautumissuunnan vaihtaminen / Asennus

Sijoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Asennus

SŠhkšliitŠntŠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Kalusteisiin asennettavan kaapin asennusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

SisŠltš

14

"Crisp«n fresh"-suodattimen toiminta ja kŠyttš

¥ Vihanneslaation pŠŠllŠ olevassa lasihyllyssŠ oleva

"Crisp«n fresh"-suodatin huolehtii tarvittavasta
ilmanvaihdosta, minka ansiosta hedelmŠt ja
vihannekset sŠilyvŠt kauemmin, koska niistŠ ei
haihdu liikaa kosteutta.

¥ Sulje suodattimen aukot, jolloin vihanneslaatikossa

on korkeampi lŠmpštila ja suurempi kosteus.

¥ Avaa suodattimen aukot, jolloin vihanneslaatikossa

on alempi lŠmpštila ja pienempi kosteus.

Ennen kŠyttššnottoa

MikŠli laitetta on kuljetettu vaakasuorassa
asennossa, saattaa moottorin kompressorin
šljyŠ valua jŠŠhdytysainekiertoon. Kuljetuksen
jŠlkeen tulisi odottaa vŠhintŠŠn kaksi tuntia
ennen laitteen kytkemistŠ kŠyttššn, jotta šljy
valuisi takaisin kompressoriin.

¥ Puhdista sisŠpinnat ja hyllyt ennen kŠyttššnottoa

haalealla, miedolla pesuaineliuoksella ja vedellŠ,
jolloin kaapista poistuu uudelle tuotteelle
ominainen haju. Kuivaa kaappi tŠmŠn jŠlkeen
huolellisesti.
€lŠ kŠytŠ voimakastuoksuisia pesujauheita tai
hankausjauheita.

€lŠ kŠytŠ hankaavia puhdistusaineita.

¥ Poista oven vasemmalla ja oikealla puolella oleva

teippi. Poista teippi ja pakkauksen osat laitteen
sisŠltŠ.

KŠyttš

KŠynnistys

¥ TyšnnŠ pistoke pistorasiaan.

¥ JŠŠkaapissa ylhŠŠllŠ oikealla olevaa termostaatin

vŠŠnnintŠ kŠŠnnetŠŠn keskiasentoon.

¥ Kaapin toiminta katkaistaan kŠŠntŠmŠllŠ

termostaatin vŠŠnnintŠ asentoon ÇOÈ.

LŠmpštilan sŠŠtš

¥ LŠmpštilaa sŠŠdetŠŠn termostaatilla.

¥ LŠmpimŠmpŠŠ: termostaattia kŠŠnnetŠŠn

pienempŠŠn lukemaan.
KylmempŠŠ: termostaattia kŠŠnnetŠŠn
suurempaan lukemaan.

¥ SŠŠtimen oikeaa asentoa haettaessa on

muistettava seuraavien tekijšiden voivan vaikuttaa
kaapin lŠmpštilaan:

¥ ympŠristšn lŠmpštila;
¥ kuinka usein ovi avataan;
¥ kaapissa sŠilytettŠvien elintarvikkeiden mŠŠrŠ;
¥ kaapin sijainti.

JŠŠkaapin sisŠllŠ olevat varusteet

SŠilytyshyllyt

¥ JŠŠkaappi on varustettu monilla kannattimilla,

joiden ansiosta hyllyjen korkeutta voidaan sŠŠtŠŠ
toivomuksen mukaan.

¥ Tilan hyšdyntŠmiseksi pienet etuhyllyt (malleissa,

joissa tŠllaiset on) voidaan sijoittaa takimmaisten
hyllyjen pŠŠlle (kuva ).

¥ Kun laitat hyllyn toiseen kohtaan, menettele

pŠinvastaisesti.

Jotta hedelmŠt ja vihannekset sŠilyvŠt
pitempŠŠn, hedelmŠ- ja vihanneslaatikoiden
pŠŠllŠ olevaa lasista sŠilytystasoa ei saa
poistaa eikŠ siirtŠŠ.

D338

PR271

Ovihyllyjen sijoittaminen

¥ Ovihyllyt voidaan sijoittaa halutulle korkeudelle

sŠilytystarpeiden mukaan.

¥ Irrota hylly vetŠmŠllŠ sitŠ varovasti nuolten

osoittamaan suuntaan.

¥ Sijoita halutulle korkeudelle.

¥ Ovihylly voidaan irrottaa puhdistusta varten

tyšntŠmŠllŠ sitŠ ylšspŠin kuvan mukaisesti ja
asettamalla takaisin paikalleen puhdistuksen
jŠlkeen.

15

Ohjeita

EnergiansŠŠstšvinkkejŠ

¥ €lŠ sijoita laitetta liesien, lŠmpšpattereiden tai

muiden lŠmmšnlŠhteiden lŠheisyyteen.
Ks. asennusohjeet.

¥ €lŠ pidŠ ovea auki liian kauan tai avaa sitŠ liian

usein.

¥ Jos termostaatti on sŠŠdetty kylmimpŠŠn

mahdolliseen asentoon esim. korkean
ympŠristšlŠmpštilan takia, voi kŠydŠ niin, ettei
kaappi toimikaan automaattisesti, vaan
hšyrystimen takaseinŠlle muodostuu huurretta.
TŠllšin on termostaatin sŠŠtšŠ pienennettŠvŠ, niin
ettŠ kaapin automaattinen sulatus kŠynnistyy
energiansŠŠstšsyistŠ.

¥ €lŠ laita lŠmpimiŠ ruokia laitteeseen. Anna niiden

ensin jŠŠhtyŠ.

¥ €lŠ sŠŠdŠ lŠmpštilaa kylmemmŠksi kuin

vŠlttŠmŠtšntŠ.

¥ Kompressoriin kertyvŠ pšly heikentŠŠ

jŠŠhdytystehoa ja lisŠŠ energian kulutusta. TŠmŠn
vuoksi puhdista laitteen takana oleva kompressori
varovasti kerran vuodessa pehmeŠllŠ harjalla tai
pšlynimurilla.

JŠŠkaappisŠilytystŠ varten

¥ JŠŠkaappi on tarkoitettu pŠivittŠin kŠytettŠviŠ

juomia ja elintarvikkeita varten.

¥ Jotta jŠŠkaappi saataisiin toimimaan

mahdollisimman tehokkaasti, ei jŠŠkaappiin saa
sijoittaa lŠmpimiŠ tai hšyryŠviŠ nesteitŠ (kuten
esim. keittoja ja liemiŠ).

¥ Makujen tarttuminen ruoasta toiseen vŠltetŠŠn

suojaamalla ruoat esim. alumiini- tai
muovikelmulla.

Sen takia elintavikkeet on pakattava huolellisesti
ennen jŠŠkaappiin panemista.

¥

Liha, kala: Raaka liha, joka on suojattu
muovikelmulla, sŠilytetŠŠn lasihyllyllŠ.

Siten liha sŠilyy korkeintaan 1-2 pŠivŠŠ.

¥ Keitetty liha, leikkeleet jne on peitettŠvŠ: ne

voidaan sŠilyttŠŠ millŠ hyllyllŠ tahansa.

¥

HedelmŠt ja vihannekset: sŠilytetŠŠn
puhdistuksen ja pesun jŠlkeen vihanneslaatikossa.

¥

Voi ja juustot: sŠilytetŠŠn ilmatiiviissŠ astioissa tai
alumiini-tai muovikelmuissa/muovipusseissa.

¥

Maito: sŠilytetŠŠn hyvin suljetuissa pakkauksissa
ovessa sijaitsevilla hyllyillŠ.

Banaani, peruna, sipuli ja valkosipuli tulisi

sŠilyttŠŠ pakattuina omissa pakkauksissaan.

16

Hoito-ohjeet

TŠmŠn laitteen jŠŠhdytysyksikkš sisŠltŠŠ
hiilivetyjŠ.

TŠstŠ syystŠ ainoastaan valtuutettu
ammattilainen saa suorittaa laitteen
huollon ja tŠyttŠmisen.

Sulatus

Normaalin kŠytšn aikana jŠŠkaapin hšyrystin
sulattaa kaapin automaattisesti joka kerta
kompressorin pysŠhtyessŠ.

Sulamisvesi virtaa poistoaukosta kaapin takaosassa
kompressorin pŠŠllŠ olevaan sulamisvesiastiaan,
josta vesi haihtuu.

Sulamisvesikourun keskellŠ oleva poistoaukko
on tŠrkeŠ pitŠŠ puhtaana, jotta vesi ei pŠŠse

ylivuotamaan ja tippumaan kaapissa oleville
elintarvikkeille.
TŠhŠn tarkoitukseen kŠytetŠŠn poistoaukossa
olevaa puhdistuspuikkoa.

Puhdistus

€lŠ koskaan puhdista laitetta
hšyrypuhdistuslaitteilla. Kosteutta saattaa
pŠŠstŠ sŠhkšisiin rakenneosiin,
sŠhkšiskun vaara! Kuuma hšyry voi
vahingoittaa muoviosia.

€lŠ kŠytŠ sulatussuihkeita tai muita
synteettisiŠ aineita. Ne saattavat sisŠltŠŠ
terveydelle haitallisia ja/tai muoviosia
vahingoittavia aineita.

¥ JŠŠkaappi pestŠŠn sisŠltŠ ja ulkoa haalealla

vedellŠ ja laimealla astianpesuaineella.

Puhdista joskus myšs laitteen takana oleva lauhdutin
(musta ritilŠ) harjalla tai pšlynimurilla, jottei sinne ker­tynyt pšly estŠisi lŠmmšn haihtumista.

Jos kaappia ei kŠytetŠ

Jos kaappi ei ole kŠytšssŠ, menetellŠŠn seuraavasti:
¥ Pistoke irrotetaan pistorasiasta.

¥ Kaikki ruoka poistetaan kaapista.
¥ Kaappi sulatetaan ja pestŠŠn - myšs varusteet.
¥ Ovi jŠtetŠŠn raolleen, niin ettŠ ilma pŠŠsee esteettŠ

kiertŠmŠŠn, eikŠ synny epŠmiellyttŠvŠŠ hajua tai
hometta.

SisŠosan valaistus

¥ Kytke virta pois laitteesta ennen lampun vaihtoa ja

irrota verkkopistoke tai irrota sulake.

1. KierrŠ ristikantaruuvi irti ja ota lampunsuojus alas

(kuva).

2. Vaihda viallinen lamppu uuteen.

3. Laita lampunsuojus takaisin paikalleen ja kierrŠ

ristikantaruuvi kiinni.

Lampun tyyppi ja teho on mainittu lampun
suojuksessa.

D037

D411