Zanussi ZANS750 User Manual
GB
Vacuum cle ane r O pe rating instructions
D
Bode nstau b s auge r Ge b rauch sanw e is u ng
Stofzuige r Ge b ruik s aanw ijzing
NL
As pirate u r traîne au Mode d'e m ploi
F
As pirapolve re Ins truzioni pe r l’us o
I
As pirado de polvo Ins truccione s de u s o
E
As pirador Instruçõe s de utilização
P
Ele k trik li süpürge Kullanm a k ılavuzu
TR
Η λεκτρική σκούπ α Ο δη ϊες χρήσεω ς
GR
Пылесос Pуко водство по
RUS
эксплуатации
UA
Пилосо с Інструкції з експлуатації
Z ANS710
Z ANS715
Z ANS730
Z ANS731
Z ANS750
Us is avač Upute za rad
H R
Vys avač Návod k použití
CZ
Прахосм укачка инстр укции за употреба
BG
O dk urzacz Ins truk cja obsługi
PL
As pirator Ins trucţiuni de utilizare
RO
Vys ávač Návod na pou žívanie
SK
Se s alnik Navodila za uporabo
SLO
Us is ivač Uputs tvo za upotre bu
SCG
Tolm uim e ja Kas utus juh e nd
EST
Pu te k ļsūcēja Ek spluatācijas instruk cija
LV
D u lk ių s iurblys Naudojim o instruk cija
LT
Pors zívó H asználati útm u tató
H
Z ANS710 Z ANS715 Z ANS730 Z ANS731 Z ANS750
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
72Sx 02 08 03
•
•
•
•
•
English
9
14*
1
2
7
* D e pe nding on th e m ode l
* Nur be s tim m te Mode lle
* Alle e n be paalde m ode lle n
* Su ivant le s m odèle s
* Solo pe r alcuni m ode lli
* Sólo algunos m ode los
* Ape nas para alguns m ode los
* Yalnýzca b e lirli m ode lle rde
15*
10*
11*
16*
* Μ όνο ορισµέ να µ οντέ λα.
* То лько д ля о тд ельных м о делей
* В залежно сті від м оделі
* Sam o odre đe ni m ode li
* Pou ze u něk te rých m ode lů
* Сам о за ня кои м одели
* Tylk o nie k tóre m ode le
* D isponibil num ai pe ntru une le m ode le
12
13*
17
18
4
3
5
6
* Le n niek toré m ode ly
* Sam o ne k ate ri m ode li
* Sam o ne k ate ri m ode li
* Ainult te atud m ude lid
* Tik ai note ik tie m m ode ļie m
* Tink a tik k ai k urie m s m ode liam s
* Cs ak e gye s típu s ok e s e tén
D ESCRIPTIO N O F PA RTS
1. Suction inle t
2. D ust containe r indicator
3. Variable pow e r control
4. Cable re w ind button
5. O n/off s w itch
6. W h e el
7. D ust containe r
8. Carrying h andle
9 . H os e
10. Te le scopic tube *
11. Plastic tube s *
12. D ual purpos e floor
nozzle
13. Com bination cre vice
nozzle / brus h *
14. U ph ols te ry nozzle *
15. H ard floor nozzle *
16. Turbo nozzle *
17. Cartridge filte r
18. Prote ctor m e sh
19 . Park ing position
* D e pe nding on th e m ode l
• Unw ind a su fficie nt le ngth of cable and inse rt th e plu g
into th e pow e r s ock e t. A YELLO W m ark on th e pow e r
cab le sh ow s th e ide al cable le ngth . Do not e xte nd th e
cab le be yond th e RED m ark .
• Pre s s th e O N/O FF b utton to sw itch th e appliance on.
O n initial start up full pow e r is re ach e d afte r
approxim ate ly 1-2 se conds.
• To re w ind th e pow e r cable , pre s s th e re w ind b utton w ith
foot, and guide th e cable w ith h and to e nsure th at it
doe s not w h ip cau s ing dam age .
• By m oving th e variab le pow e r control, th e s u ction
pow e r can b e adjus te d.
MAINTENANCE
19
20
21
B
REMO VING TH E CO NTENTS O F TH E D U ST CO NTA INER
IMPO RTANT SAFEGUA RD S
• Re ad th is ins truction book le t care fully.
• Be fore us ing th e appliance , ch e ck th at th e m ains pow e r
voltage corre s ponds to th e voltage sh ow n on th e rating
plate .
• D o not sw itch th e appliance on if it appe ars to be fau lty
in any w ay or it h as a dam age d cord or plu g. Do not try
to re pair th e appliance by yours e lf. For re pairs and
access orie s w e are at your se rvice from Monday to
8
Friday from 8am to 6pm
• Alw ays re m ove th e plu g from th e pow e r sock e t w h e n
th e appliance is not in us e and be fore carrying ou t any
cle aning or m ainte nance ope rations .
• Ne ve r le ave th e appliance unatte nde d w h e n it is
sw itch ed on. K e e p th e appliance out of re ach of
ch ildre n.
• Th is appliance is for dom e stic u s e only. Use as
de scribe d in th is ins truction book le t.
• D o not pull th e appliance b y th e cord. D o not unplug by
pulling on th e cord. D o not use th e cle ane r w ith a
dam age d cable . If th e cable dam age d, it s h ould b e
re place d at a se rvice ce nte r. Th is is not cove re d by th e
w arranty.
• D o not us e appliance on w e t s urface s or to vacuum
liq uids, m ud , ash and b urning cigare tte butts . D o not
vacu um up any h igh ly flam m able or e xplos ive
subs tance s or gase s.
Th e se m ate rials can cause s e riou s dam age to th e
m otor - a dam age w h ich is not cove re d by th e
w arranty.
• D o not unplu g th e vacuu m cle ane r w ith w e t h ands .
• D o not ope rate th e vacuum cle ane r too clos e to h e ate rs
and radiators, stove s e tc.
• Be fore you s tart using th e vacuum cle ane r, ple ase
re m ove large or sh arp obje cts from th e floor to pre ve nt
dam age to th e dust containe r and h os e .
INSTRU CTIO NS FO R USE
• Be fore placing into ope ration m ak e ce rtain th at th e
filte rs are in th e prope r pos ition.
20 To conne ct th e h os e into th e suction inle t push it until it
click s .
20 To dis conne ct th e h ose from th e su ction inle t push th e
button at th e e nd of th e h os e .
Neve r ope rate th e cle ane r w ith out th e dus t containe r
installe d.
Th e dus t containe r m us t be e m ptie d if th e w indow of th e
du s t containe r indicator ch ange s into re d w h e n th e
cle ane r is ope rating at m axim um pow e r and th e nozzle
is raise d from th e floor.
32 If th e dus tbin indicator is activate d th an firstly ch e ck th e
air inle t ch anne l of th e appliance . If it is clogge d by b ig
pie ce s of pape r, dus t, h air or oth e r m ate rials th e n cle an
it. If afte r cle aning th e dus tb in indicator staye s
activate d ch e ck th e H EPA.
21 Re m ove th e dus t containe r from th e cle ane r.
22 Re m ove th e filte r s e t from th e dus t containe r by tak ing it
in th e w ay indicate d in th e icon.
23 Re m ove th e conte nts of th e dus t containe r.
22 Pu t th e filte r s e t back into th e dus t containe r.
21 Pu t th e dust containe r back into th e cle ane r.
Me nalux brande d filte rs are s trongly re com m e nde d
by Z anus si. Th os e h igh q uality filte rs w ill e nsu re a
long life tim e of you r Z anu s si vacuu m cle ane r. For
m ore inform ation about Me nalux products, ple ase
visit ou r w e bsite : w w w .m e nalux.com .
CLEANING TH E FILTERS
• Filte rs s h ou ld be re place d at le ast tw ice a ye ar or w h e n
th e y be com e vis ibly s oile d.
• D is conne ct from e le ctrical outle t b e fore ch anging th e
filte rs .
Cle aning th e cartridge filte r
Alw ays ope rate th e cle ane r w ith th e cartridge filte r
installe d.
21 Re m ove th e dus t containe r from th e cle ane r.
22 Re m ove th e filte r s e t from th e dus t containe r by tak ing it
as indicate d in th e icon.
24 Re m ove th e cartridge filte r by tu rning it cou nte r -
clock w ise (A) and pull it out (B) as indicate d in th e icon.
25 Re m ove th e prote ctor m esh from th e cartridge filte r.
26,27 Sh ak e th e dirt from th e filte r and th e m e sh into a bin,
if ne cessary th e filte r and m e sh can b e rins e d, w ith cold
w ate r, unde r a tap.
31
22
25
28
29
32
23
26
30
A
24
27
1
Loading...