Zanussi Z671BG, Z671 User Manual

ЗЛЕКФСЙКЗ

КПХЖЙНБ

Æ 671 BG

ПДЗГЙЕУ ЧСЗУЗУ

Убт рбсбкблпэме дйбвЬуфе бхфь фп егчейсЯдйп ме фйт пдзгЯет рсйн

чсзуймпрпйЮуефе фпн цпэснп

УЗМБНФЙКЕУ РЛЗСПЦПСЙЕУ ГЙБ ФЗН БУЦБЛЕЙБ УБУ

РСЕРЕЙ нб дйбвЬуефе бхфЭт фйт рспейдпрпйЮуейт ме рспупчЮ рсйн егкбфбуфЮуефе Ю чсзуймпрпйЮуефе фзн кпхжЯнб.

ЕгкбфЬуфбуз

 БхфЮ з кпхжЯнб иб рсЭрей нб егкбфбуфбиеЯ брь

ейдйкехмЭнп рспущрйкь, уэмцщнб ме фйт пдзгЯет фпх кбфбукехбуфЮ кбй ме фпхт учефйкпэт Кбнпнйумпэт рпх йучэпхн гйб фзн ВсефбнЯб.

 ПрпйбдЮрпфе егкбфЬуфбуз гкбжйпэ иб рсЭрей нб гЯней

брь ейдйкехмЭнп рспущрйкь.

 БцбйсЭуфе ьлб фб хлйкЬ фзт ухукехбуЯбт рсйн

чсзуймпрпйЮуефе фзн кпхжЯнб.

 ВевбйщиеЯфе ьфй з злекфсйкЮ рбспчЮ кбй з рбспчЮ

гкбжйпэ ухмцщнпэн ме фпн фэрп рпх бнбгсЬцефбй уфзн ефйкЭфб ме фб фечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ, рпх всЯукефбй фпрпиефзмЭнз кпнфЬ уфпн бгщгь рбспчЮт гкбжйпэ.

 Мзн брпрейсбиеЯфе нб фспрпрпйЮуефе фзн кпхжЯнб

ме кбнЭнбн фсьрп.

 ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе Ьллет злекфсйкЭт ухукехЭт,

вевбйщиеЯфе ьфй фп кблюдйп ден Эсчефбй уе ербцЮ ме фйт жеуфЭт ерйцЬнейет фзт кпхжЯнбт.

 БуфбиЮ Ю рбсбмпсцщмЭнб укеэз ден иб рсЭрей нб

чсзуймпрпйпэнфбй уфзн кпхжЯнб кбиют фб буфбиЮ укеэз мрпсеЯ нб рспкблЭупхн бфэчзмб бн бнбфсбрпэн Ю бн чхиеЯ фп ресйечьменп.

 РпфЭ мзн бцЮнефе фзн ухукехЮ чщсЯт нб фзн

рспуЭчефе ьфбн мбгейсеэефе ме лЬдй кбй лЯрз.

 РпфЭ мзн чсзуймпрпйеЯфе рлбуфйкЬ рйЬфб Ю

блпхмйньчбсфп рЬнщ уфзн ухукехЮ.

 ЦибсфЬ фсьцймб, укеэз брь рлбуфйкь кбй беспжьл

мрпсеЯ нб ерзсебуфпэн брь фзн иесмьфзфб кбй ден иб рсЭрей нб фб дйбфзсеЯфе уфпн чюсп рЬнщ брь фзн кпхжЯнб.

РспцхлЬоейт гйб фзн буцЬлейб фщн рбйдйюн

 З кпхжЯнб бхфЮ учедйЬуфзке гйб нб чсзуймпрпйеЯфбй

брь ензлЯкпхт. Мзн ерйфсЭрефе уе рбйдйЬ нб рбЯжпхн ме фйт еуфЯет Ю кпнфЬ у бхфЭт.

 З кпхжЯнб жеуфбЯнефбй кбфЬ фзн чсЮуз. Иб рсЭрей нб

ксбфЬфе фб рбйдйЬ мбксйЬ мЭчсй нб ксхюуей.

 Фб рбйдйЬ, ерЯузт, мрпсеЯ нб фсбхмбфйуфпэн

фсбвюнфбт брь фзн кпхжЯнб кбфубсьлет кбй фзгЬнйб.

КбфЬ фзн чсЮуз

 З кпхжЯнб бхфЮ рсппсЯжефбй мьнп гйб пйкйбкЮ чсЮуз.

Ден еЯнбй учедйбумЭнз гйб емрпсйкпэт Ю вйпмзчбнйкпэт укпрпэт.

 КбфЬ фзн чсЮуз з кпхжЯнб рпх лейфпхсгеЯ ме гкЬжй

рбсЬгей иесмьфзфб кбй хгсбуЯб уфпн чюсп ьрпх Эчей егкбфбуфбиеЯ. ВевбйщиеЯфе ьфй хрЬсчей ухнечЮт еобесйумьт, дйбфзсюнфбт фпхт бнемйуфЮсет уе кблЮ кбфЬуфбуз Ю егкбийуфюнфбт Энбн брпсспцзфЮсб ме бгщгь еобесйумпэ.

 ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фзн кпхжЯнб гйб рпллЮ юсб, п

еобесйумьт иб рсЭрей нб велфйюнефбй, бнпЯгпнфбт Энб рбсЬихсп Ю бхоЬнпнфбт фзн фбчэфзфб фпх брпсспцзфЮсб.

 Мзн чсзуймпрпйеЯфе фзн кпхжЯнб бн Эчей Эсией уе

ербцЮ ме несь. Мзн фзн чейсЯжеуфе ме хгсЬ чЭсйб.

 ВевбйщиеЯфе ьфй пй дйбкьрфет сэимйузт всЯукпнфбй

уфзн Эндейоз Екфьт лейфпхсгЯбт ьфбн ден чсзуймпрпйпэнфбй.

УЭсвйт

 З кпхжЯнб бхфЮ иб рсЭрей нб ерйукехЬжефбй Ю нб фзт

гЯнефбй уЭсвйт мьнп брь Энбн еопхуйпдпфзмЭнп Мзчбнйкь УЭсвйт кбй нб чсзуймпрпйпэнфбй мьнп бхиенфйкЬ егкексймЭнб бнфбллбкфйкЬ.

РесйвбллпнфйкЭт РлзспцпсЯет

 МефЬ фзн егкбфЬуфбуз, убт рбсбкблпэме нб

цспнфЯжефе гйб фзн брпкпмйдЮ фщн хлйкюн фзт ухукехбуЯбт ме фпн брбсбЯфзфп уевбумь уфзн буцЬлейб фз дйкЮ убт кбй фщн Ьллщн бллЬ кбй уфп ресйвЬллпн.

 КбфЬ фзн брпкпмйдЮ мйбт рблйЬт ухукехЮт,

бчсзуфеэеуфе фзн кьвпнфбт фп кблюдйп.

Нб ксбфЮуефе бхфь фп егчейсЯдйп ме фйт

пдзгЯет гйб нб фп ухмвпхлеэеуфе

меллпнфйкЬ кбй вевбйщиеЯфе ьфй иб

рбсбдпиеЯ уфпн кбйнпэсйп йдйпкфЮфз.

РЕСЙЕЧПМЕНБ

УЗМБНФЙКЕУ РЛЗСПЦПСЙЕУ ГЙБ ФЗН

БУЦБЛЕЙБ УБУ ................................................... 2

РЙНБКБУ ЕЛЕГЧПХ .............................................. 4

ЛейфпхсгЯб ................................................................. 5

Злекфсйкьт Цпэснпт ................................................. 6

Рсйн брь фзн рсюфз чсЮуз фпх цпэснпх ................. 7

Чсзуймпрпйюнфбт фпн цпэснп ................................... 7

Чсзуймпрпйюнфбт фпн Кбнпнйкь Цпэснп .................. 8

РЙНБКБУ ДЙБЦПСЩН ЕЙДЩН МБГЕЙСЕМБФПУ 9

ШЮуймп уфп гксйл..................................................... 10

УхнфЮсзуз кбй Кбибсйумьт .................................... 11

КбибсЯжпнфбт фпн Цпэснп ....................................... 12

ÊÜôé äåí ðÜåé êáëÜ; ................................................. 14

ПдзгЯет гйб фпн кбфбукехбуфЮ................................ 15

ЗлекфсйкЮ уэндеуз ................................................. 19

Дхнбфьфзфб Эниеузт................................................ 19

Пдзгьт гйб нб ЧсзуймпрпйЮуефе фйт ПдзгЯет

Фб бкьлпхиб уэмвплб хрЬсчпхн уфп кеЯменп гйб нб убт

впзиЮупхн нб чсзуймпрпйЮуефе фйт пдзгЯет:

ПдзгЯет гйб фзн БуцЬлейЬ убт

ПдзгЯет вЮмб рспт вЮмб гйб

фзн лейфпхсгЯб фзт ухукехЮт

ХрпдеЯоейт кбй ухмвпхлЭт

З ухукехЮ бхфЮ кбфбукехЬуфзке уэмцщнб ме

фйт бкьлпхиет пдзгЯет фзт ЕЕ:

73/23 ÅÅ - 90/683 ÅÅ - 93/68 ÅÅ

- 89/336 ЕЕ  90/396 ЕЕ фсЭчпхуб

Экдпуз.

РЙНБКБУ ЕЛЕГЧПХ

1. Дйбкьрфзт гйб фзн рЯущ бсйуфесЮ еуфЯб хгсбесЯпх (

змйфбчеЯбт )

2. Дйбкьрфзт гйб фзн мрспуфйнЮ бсйуфесЮ еуфЯб

хгсбесЯпх ( фбчеЯбт )

3. Дйбкьрфзт гйб фзн мрспуфйнЮ деойЬ еуфЯб хгсбесЯпх

( впзизфйкЮ )

ЛейфпхсгЯб

КБХУФЗСЕУ ФЗУ КПХЖЙНБУ

Гйб нб бнЬшефе Энбн кбхуфЮсб, гхсЯуфе фпнбнфЯуфпйчп дйбкьрфз сэимйузт бсйуфесьуфспцб уфзн мЭгйуфз сэимйуз. РбсЬллзлб рбфЮуфе фп кпхмрЯ фзт злекфсйкЮ бнЬцлеозт фп прпЯп узмейюнефбй ме Энб мйксь урйниЮсб. Уфз ухнЭчейб рспубсмьуфе фзн цльгб ьрщт фзн иЭлефе. Бн п кбхуфЮсбт ден бнЬшей, гхсЯуфе фпн дйбкьрфз сэимйузт уфп мздЭн кбй обнбрспурбиЮуфе.

¼фбн бнпЯгефе фзн кенфсйкЮ рбспчЮ, мефЬ ф з н

егкбфЬуфбуз Ю мйб дйбкпрЮ сеэмбфпт, ден еЯнбй рбсЬоенп з геннЮфсйб урйнизсйумпэ нб енесгпрпйзиеЯ бхфьмбфб.

5432

4. Дйбкьрфзт гйб фзн рЯущ деойЬ злекфсйкЮ еуфЯб

5. Дйбкьрфзт сэимйузт фзт лейфпхсгЯбт фпх цпэснпх

6. Дйбкьрфзт иесмпуфЬфз фпх цпэснпх

7. Чспнпдйбкьрфзт

8. ЕндейкфйкЮ лхчнЯб гйб фпн иесмпуфЬфз фпх цпэснпх

9. ЕндейкфйкЮ лхчнЯб гйб фз лейфпхсгЯб фзт кпхжЯнбт

ЗЛЕКФСЙКЗ ЕУФЙБ

Гйб нб бнЬшефе фзн еуфЯб, гхсЯуфе фпн учефйкь дйбкьрфз уфзн ерйихмзфЮ сэимйуз иесмпксбуЯбт.

П дйбкьрфзт сэимйузт еЯнбй бсйимзмЭнпт 1-6

0 -Екфьт ЛейфпхсгЯбт 1 -ЕлЬчйуфп 6 -МЭгйуфп

Иб убт ухнйуфпэубме нб бнЬвефе фзн еуфЯб уфп мЭгйуфп ьсйп (6) гйб лЯгп гйб нб фзн ерйфбчэнефе кбй мефЬ нб фзн рспубсмьжефе уфзн брбйфпэменз сэимйуз.

Гйб нб еобуцблЯуефе фзн мЭгйуфз брпдпфйкьфзфб фщн кбхуфЮсщн, иб рсЭрей нб чсзуймпрпйеЯфе мьнп укеэз ме ерЯредет вЬуейт рпх нб фбйсйЬжпхн уфп мЭгеипт фпх кбхуфЮсб рпх чсзуймпрпйеЯфе (вл рЯнбкб).

КбхуфЮсбт ЕлЬчйуфз МЭгйуфз

дйЬмефспт дйЬмефспт

МегЬлпт (гсЮгпспт) 160 mm 240 mm МеубЯпт (мЭуз фбчэфзфб) 120 mm 220 mm Мйксьт (Впзизфйкьт) 80 mm 160 mm

ЕЯнбй узмбнфйкь нб ихмЬуфе ьфй з еуфЯб мрпсеЯ нб кбрнЯуей гйб лЯгп кбй нб рбсЬгей мйб

елбцсЬ дхуЬсеуфз пумЮ ьфбн чсзуймпрпйеЯфбй гйб рсюфз цпсЬ. Бхфь еЯнбй цхуйкь кбй иб еобцбнйуфеЯ мефЬ брь лЯгб лерфЬ. Мьлйт Энб хгсь бсчЯжей нб всЬжей, чбмзлюуфе фзн цльгб Эфуй юуфе брлЬ фп хгсь нб ухнечЯуей нб уйгпвсЬжей.

ХрпдеЯоейт кбй УхмвпхлЭт

ХрпдеЯоейт гйб фзн ущуфЮ сэимйуз фзт еуфЯбт дЯнпнфбй уфпн бкьлпхип рЯнбкб.

Екфьт 0

лейфпхсгЯбт

Ðïëý Þðéá 1 Гйб нб ксбфЬфе жеуфь фп цбгзфь.

Гйб нб лйюнефе впэфхсп кбй упкплЬфб

¹ðéá 2 Гйб нб ефпймЬжефе уЬлфует ме

ксЭмб, всбуфЬ кбй рпхфЯгкет ме гЬлб Ю гйб нб фзгбнЯжефе бхгЬ

ÁñãÜ 3 ОзсЬ лбчбнйкЬ, кбфешхгмЭнб

фсьцймб, цспэфб, всЬуймп неспэ Ю гЬлбкфпт

МеубЯб

фбчэфзфб 4 ВсбуфЭт рбфЬфет, цсЭукб

лбчбнйкЬ, рбфЭ, упэрет, жщмпЯ, фзгбнЯфет Ю шЬсйб

ДхнбфЬ 5 Мегблэфесет рпуьфзфет всбуфюн,

спль ксЭбфпт, шЬсй, пмелЭфет, мрсйжьлет

ГсЮгпсб 6 Мрсйжьлет, еукбльр кбй

фзгЬнйумб

Бн чсзуймпрпйеЯфе кбфубсьлб мйксьфесз брь фп ухнйуфюменп мЭгеипт, з цльгб иб брлщиеЯ рЭсб брь фпн рЬфп фпх укеэпхт, кбй иб жеуфЬней хресвплйкЬ фп чеспэлй. РспуЭофе ьфбн фзгбнЯжефе фспцЮ уе жеуфь лЬдй Ю лЯрпт, кбиют фп кбхфь лЬдй Ю лЯрпт рпх рефЬгефбй еэкплб иб мрпспэуе нб рЬсей цщфйЬ. Бн пй дйбкьрфет сэимйузт ден гхсЯжпхн еэкплб, брехихниеЯфе уфп кпнфйньфесп КЭнфсп УЭсвйт фзт Zanussi. Фп кбрЬкй фзт кпхжЯнбт ден бцЮней фзн укьнз нб ерйкЬиефбй уфйт еуфЯет, ьфбн еЯнбй клейуфь, кбй нб мбжеэей фп лЬдй Ю фп лЯрпт рпх рефЬгефбй, ьфбн еЯнбй бнпйчфь. Мзн фп чсзуймпрпйеЯфе гйб кбнЭнб Ьллп укпрь. РЬнфб нб укпхрЯжефе фб хгсЬ рпх Эчпхн рефбчфеЯ рсйн бнпЯоефе фп кбрЬкй. РЬнфб нб кбибсЯжефе фп кбрЬкй брь фб хрплеЯммбфб фпх мбгейсЭмбфпт рсйн фп бнпЯоефе Ю фп вгЬлефе. РСПЕЙДПРПЙЗУЗ! Фп гхЬлйнп кбрЬкй мрпсеЯ нб исхммбфйуфеЯ бн иесмбниеЯ хресвплйкЬ. РЬнфб нб вевбйюнеуфе ьфй ьлпй пй кбхуфЮсет кбй з еуфЯб еЯнбй екфьт лейфпхсгЯбт кбй Эчпхн ксхюуей рсйн фп клеЯуефе.

Пй кбфубсьлет рпх чсзуймпрпйпэнфбй уе уфЭсеет еуфЯет иб рсЭрей нб Эчпхн дйЬцпсб чбсбкфзсйуфйкЬ:

 Иб рсЭрей нб еЯнбй бскефЬ мегЬлзт бнфпчЮт  Иб рсЭрей нб фбйсйЬжпхн брплэфщт уфзн

иесмбйньменз ерйцЬнейб Ю нб еЯнбй елбцсют мегблэфесет гйб брпдпфйкьфесз чсЮуз, РПФЕ мйксьфесет.

 Иб рсЭрей нб Эчпхн ерЯредз вЬуз гйб нб

еобуцблЯжефбй кблэфесз ербцЮ ме фзн еуфЯб. Бхфь еЯнбй йдйбйфЭсщт узмбнфйкь ьфбн чсзуймпрпйеЯфе укеэз гйб хшзлЭт иесмпксбуЯет фзгбнЯумбфпт Ю

мбгеЯсемб ме чэфсет фбчэфзфбт. Мьлйт Энб хгсь бсчЯуей нб всЬжей, чбмзлюуфе фзн сэимйуз ме фпн бнфЯуфпйчп дйбкьрфз, Эфуй юуфе фп хгсь брлЬ нб ухнечЯуей нб уйгпвсЬжей.

МрпсеЯфе нб увЮуефе фзн еуфЯб гйб лЯгп рсйн фелейюуефе фп мбгеЯсемб, кбй фп фелйкь уфЬдйп иб плпклзсщиеЯ ме фзн Юдз ухуущсехмЭнз иесмьфзфб. БнЬлпгб, фб всбуфЬ кфл рпх мбгейсеэпнфбй уе кблЬ укербумЭнет кбфубсьлет гЯнпнфбй уе чбмзльфесз иесмпксбуЯб, рсЬгмб рпх еЯнбй рйп пйкпнпмйкь.

ВевбйщиеЯфе ьфй фб укеэз еЯнбй бскефЬ мегЬлб юуфе фб хгсЬ нб оечейлЯжпхн кбй чэнпнфбй рЬнщ уфйт еуфЯет. РпфЭ мзн бцЮнефе фйт еуфЯет бнбммЭнет чщсЯт укеэпт ерЬнщ Ю ме кЬрпйп Ьдейп укеэпт ерЬнщ. РспуЭофе нб мзн геЯсефе Ю бкпхмрЮуефе рЬнщ уе мйб жеуфЮ злекфсйкЮ еуфЯб. РЬнфб нб кбфехиэнефе фб чеспэлйб фщн укехюн рспт фб мЭуб Ю рЬнщ уфпн рЬгкп фзт кпхжЯнбт рпх всЯукефбй рлЬй уфзн ухукехЮ, гйб нб мзн фб сЯоефе фхчбЯб кбиют иб реснЬфе. РспуЭофе ьфбн фзгбнЯжефе уе жеуфь лЬдй Ю лЯрпт, гйбфЯ фп кбхфь лЬдй Ю лЯрпт рпх рефЬгефбй еэкплб иб мрпспэуе нб рЬсей цщфйЬ. Бн пй дйбкьрфет сэимйузт ден гхсЯжпхнрлЭпн еэкплб, брехихниеЯфе уфп рлзуйЭуфесп КЭнфсп УЭсвйт фзт Zanussi.

Злекфсйкьт Цпэснпт

Дйбкьрфзт сэимйузт фпх злекфсйкпэ цпэснпх

Óáò ерйфсЭрей íá дйблЭгефе ôçí рйп кбфЬллзлзиесмпксбуЯб кбй нб ерйлЭгефе мЯб фйт иесмбнфйкЭт бнфйуфЬуейт.

ЕсмзнеЯб фщн ухмвьлщн:

0 Цпэснпт екфьт лейфпхсгЯбт

ЛхчнЯб цпэснпх

50-max Сэимйуз иесмпксбуЯбт

ИесмбнфйкЮ бнфЯуфбуз мьнп фпх кЬфщ фмЮмбфпт

ИесмбнфйкЮ бнфЯуфбуз мьнп фпх рЬнщ фмЮмбфпт

ГксЯл

ГхсЯуфе фпн дйбкьрфз деойьуфспцб уфзн брбйфпэменз иесмпксбуЯб. З ендейкфйкЮ лхчнЯб фпх цпэснпх иб бнЬшей. З рЬнщ кбй з кЬфщ бнфЯуфбуз иб иесмЬнпхн кбй пй дэп фп еущфесйкь фпх цпэснпх. З иесмпксбуЯб мрпсеЯ нб рспубсмпуфеЯ мефбоэ 50° C кбй 250° C ресЯрпх (мЭгйуфп). З иесмпксбуЯб иб дйбфзсеЯфбй ухнечют брь фпн иесмпуфЬфз. КбфЬ кбйспэт, з ендейкфйкЮ лхчнЯб фпх цпэснпх иб бнЬвей кбй иб увЮней уе фбкфЬ дйбуфЮмбфб, бнЬлпгб ме фзн лейфпхсгЯб фпх иесмпуфЬфз.

Бн иЭлефе з иесмьфзфб нб Эсчефбй мьнп брь фп кЬфщ Ю мьнп брь фп рЬнщ мЭспт, гхсЯуфе фпн дйбкьрфз

деойьуфспцб уфп уэмвплп (иЭсмбнуз мьнп брь фзн

кЬфщ бнфЯуфбуз) Ю уфп (иЭсмбнуз мьнп брь фзн рЬнщ бнфЯуфбуз).

З иесмпксбуЯб ден иб хресвбЯней рпфЭ фпхт 200° C уфзн кЬфщн бнфЯуфбуз кбй фпхт 180° C уфзн кЬфщ, бллЬ ден иб схимЯжефбй брь фпн иесмпуфЬфз.

¼фбн мбгейсеэефе ме фпн цпэснп Ю ме фп гксйл, фп кбрЬкй иб рсЭрей нб рбсбмЭней бнпйчфь гйб нб брпцеэгефбй з хресиЭсмбнуз.

Фп хрпуфЮсйгмб фпх сбцйпэ (В) дйбиЭфей пдзгпэт гйб фп фбшЯ уфп прпЯп уфЬжпхн фб хгсЬ брь фп шЮуймп (Б).

Чспнпдйбкьрфзт

П чспнпдйбкьрфзт иб узмЬней фп фЭлпт мйбт дедпмЭнзт чспнйкЮт ресйьдпх ме Энб бкпхуфйкь уЮмб. ГхсЯуфе фпн чспнпдйбкьрфз деойьуфспцб щт фп фЭлпт, уфзн мЭгйуфз чспнйкЮ иЭуз (60 лерфЬ) кбй мефЬ гхсЯуфе фпн рспт фб рЯущ уфпн ерйихмзфь чсьнп.

П чспнпдйбкьрфзт ден иб ерзсеЬуей ме кбнЭнбн фсьрп фзн лейфпхсгЯб фпх злекфсйкпэ цпэснпх кбфЬ фзн чсЮуз фпх.

+ 14 hidden pages