Zanussi Z66BME User Manual [bg]

РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ, ЕКСПЛОАТАЦИЯ; И ОБСЛУЖВАНЕ

ZANUSSI

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ГОТВАРСКА ПЕЧКА
Модел Z 66 BME

( 2 стр.)

Важни съвети и инструкции

Важно е тази брошура с инструкции да бъде пазена заедно с уреда за бъдещи справки. Ако
продавате или давате уреда за ползване на друго лице, не забравяйте да предадете с него и
настоящите

инструкции, така че новите собственици да се запознаят с начина му на работа и със

съответните указания.

В интерес на Вашата безопасност е да прочетете внимателно следните УКАЗАНИЯ, преди да
инсталирате и пуснете в действие уреда.

Тази готварска печка е тежка и трябва да се внимава при преместването й.
Уверете

се, че всички опаковъчни материали вътре и от външната страна на печката са

извадени, преди да я използвате.

Не са опитвайте да местите печката , дърпайки дръжката на вратата. Вижте инструкциите за
монтаж.

Готварската печка трябва да бъде монтирана по начина, указан в инструкциите. Свързването към
електрическата инсталация трябва да

се извърши от квалифициран електротехник или

компетентно лице.

Промяната на спецификациите по какъвто и да е начин е опасна.

След монтажа изхвърлете опаковъчните материали така, че да не замърсяват околната среда.

По време на работа

Не използвайте готварската печка ако е в контакт с вода и никога не работете

с нея ако ръцете

Ви са влажни или мокри.

Тази готварска печка е създадена за употреба от възрастни и деца под наблюдение.

Не трябва да се позволява на малки деца да си играят с контролния панел или в близост до
печката.

Внимание – леснодостъпни места, особено около зоната на грила

, могат да се нагреят много по

време на работа. Децата трябва да бъдат държани настрани от уреда, докато изстине.

Вижте детайлите на вратата на фурната.

Бъдете особено внимателни, когато загрявате мазнина или олио, тъй като те могат да се запалят
ако се нагреят прекалено много.

Тази готварска печка е

предназначена само за готвене на хранителни продукти и не трябва да

бъде използвана за никакви други цели.

Никога не поставяйте пластмасови или други материали, които могат да се разтопят във или над
фурната.

Уверете се, че съдовете за приготвяне на храната са достатъчно големи, за да я поберат така,

че

да не се разлива при варене.

Следвайте препоръките при изпичане на храна на грил. Използвайте дръжката по указания

начин.

Винаги печете на грил при затворена врата на фурната.

Винаги отстранявайте дръжката на тавичката за грил, когато печете на грил.

Винаги използвайте ръкохватки, за да извадите или поставите храна във фурната. Също така
използвайте ръкохватки за изваждане и поставяне на дръжката на тавичката за грил преди и след
изпичане

.

Уверете се, че държите добре тавичката за печене, когато я изваждате от фурната.

Уверете се, че нищо не възпрепятства работата на вентилатора, разположен в горната част на
печката, така че да има нормална циркулация на въздуха във фурната.

Никога не покривайте която и да е част от печката с алуминиево

фолио. Не позволявайте
термоустойчиви материали, които се използват при готвенето, да влизат в контакт с
нагревателните елементи на фурната.

Винаги се отдръпвайте от печката, когато отваряте вратата на фурната, за да се предпазите от
излизащия горещ поток въздух.

Стойте отстрани, когато отваряте падащата врата на фурната. Не позволявайте на

вратата да

пада свободно – придържайте я, използвайки нейната дръжка, докато се отвори напълно.

Не поставяйте запечатани бутилки или аерозолни флакони във фурната. Те могат да
експлодират при нагряване.

След употреба

Уверете се, че всички превключватели са в положение “Изключено”, когато не работите с печката.

За осигуряване на безопасност и

хигиеничност печката трябва да се поддържа винаги чиста.
Трайно полепнали мазнини или друг вид храна могат да се запалят, особено в тавичката за грил.
Не оставяйте съдържащи храна съдове, например мазнина или олио, във или върху печката.

Печката и котлоните се нагряват до висока температура и остават дълго време горещи

след

употреба. Децата трябва да бъдат държани достатъчно далеч от печката, докато изстине.

Общи правила за безопасност

В никакъв случай не трябва да се извършват ремонти от неквалифицирани лица, тъй като това
може да доведе до нараняване или сериозни повреди на уреда.
Тази готварска печка трябва да бъде обслужена от

правоспособен техник на сервиза на Зануси

като се влагат само оригинални резервни части.

Не сядайте върху печката или върху отворената врата на фурната.

Не поставяйте кърпи или дрехи върху печката или на дръжката й. Това е крие опасност за Вас.

Почиствайте готварската печка, спазвайки стриктно инструкциите.

(3 стр.)

Съдържание

Важни съвети и инструкции стр. 2
При първоначално инсталиране на готварската печка стр. 4
Технически данни стр. 4
Монтаж и свързване към електроинсталацията стр. 5
Работа с уреда и грижи стр. 6
Контролен панел стр. 7
При работа с електрическите котлони стр. 8

При работа с фурната стр. 9
Електронен брояч стр. 12
Таблица за готвене стр. 14
Таблица за изпичане на фурна и грил стр. 17
Почистване на готварската печка стр. 18
Нещо не работи? стр. 19
Сервизно обслужване стр. 20

Нашите уреди отговарят на европейските стандарти за безопасност (СЕ). За по-добро
предпазване на децата от топлината, идваща

от вратата на фурната, е възможно монтирането на
допълнително приспособление към уреда.
Това приспособление е на разположение в нашите сервизни центрове и може да бъде поръчано
като укажете номера на продукта (PROD NO), намиращ се на фабричната табелка. Инструкции за
монтирането му са приложени към него.

Внимание

Моля, запомнете, че всеки уред

, който се използва за готвене, се нагрява и затова дръжте децата

на достатъчно разстояние от него.

Този уред отговаря на изискванията на следните ЕО директиви:

-93/68 (General Directives)

-73/23/ЕЕС - 90/683 (Low Voltage Directive);

-89/336 (Electromagnetic Compatibility Directive).

Вашата гаранция

Моля попълнете и върнете формуляра за Регистрация на Продукта.
В случай на неизправности, а също и за поръчване

на допълнителни принадлежности, трябва да
укажете номера на модела и серийния номер, които се намират върху фабричната табелка ,
разположена на предния панел.

(стр. 4.)

При първоначално инсталиране на готварската печка

Желателно е всички операции по монтирането да бъдат извършени от квалифициран техник или
компетентно лице .
Уредът трябва да бъде монтиран

съгласно спецификация “Х” (EN60.335-2-6). Да не се инсталира
в непосредствена близост до шкафове, по-високи от горната му плоскост. Шкафовете в
непосредствена близост трябва да издържат при нормална работа на температура по-висока със
75”С от тази на околната среда.

Монтирайте уреда на място, лесно достъпно за техниците, в случай на

повреда.

Уредът отговаря на изискванията на Директива ¹87/308 от 2/6 87, отнасяща се до подтискането на
радио и телевизионните смущения.

При първоначално инсталиране на готварската печка

След като печката бъде разположена, трябва да отстраните опаковъчните материали, поставени
в завода.

Преди първото използване на печката

Включете превключвателя на фурната на Макс. и я

оставете да работи 30 минути без да

поставяте нищо в нея, за да отстраните евентуалната неприятна миризма на новия уред.

Технически данни

Номер на модела: Z 66 BME

Размери (не включват издадените напред превключватели)

Височина 850 мм
Ширина 600 мм
Дълбочина 600 мм
Обем на фурната 57 литра
Котлони върху плота
Заден ляв: диаметър 145 мм (N) 1000 W
Преден ляв: диаметър 180 мм (R) 2000 W
Заден десен: диаметър 180 мм (N) 1500 W
Преден десен: диаметър 145 мм (N) 1000 W
Максимална консумирана мощност 5.5 kW
Данни за фурната
Крушка 15 w
Нагревателен елемент на фурната горен

долен

1.0 kW

1.2 kW

Вентилатор 30 W
Нагревателен елемент на грила 2.0 kW
Макс. консумирана мощност 2.230 kW
Макс. консумирана мощност на уреда 7.745 kW
Захранващо напрежение 230 V (50 Hz)

(5стр)

Монтаж и свързване към електрическата мрежа

Регулирането на височината и нивелирането на уреда могат да бъдат извършени и от Вас.
Въпреки това Ви препоръчваме всички операции по инсталирането на готварската печка да бъдат
извършени

от квалифициран електротехник или компетентно лице, съгласно съществуващите
закони и разпоредби.
Фурната е предназначена за работа с 230 V (50 Hz) електрозахранване. Тя има леснодостъпен
захранващ блок, означен по следния начин:
Буква L Фаза
Буква N Нула
+ Заземяване
Кабелът, който свързва уреда към електрозахранването, трябва да е с минимално напречно
сечение на проводника 2.5 мм
сечение на проводника по-голямо от 2.5 мм

2

, тип H05RR – F; може да бъде използван и кабел с напречно

2

.

За директно свързване към електрическата мрежа е необходимо да инсталирате двуфазен
прекъсвач между уреда и контакта, с минимално разстояние от 3 мм между клемите на
превключвателя. Той трябва да бъде подходящ за изискваното натоварване и да отговаря на
съществуващите разпоредби.

Това контролно устройство трябва да е лесно достъпно до потребителя

за извършване на
монтажа.
Устройството не трябва да прекъсва в никоя точка жълтия, както и зеления заземителен кабел.

За да свържете готварската печка е необходимо да отстраните капака в задната част на фурната
и да достигнете до захранващия блок.

Важно

Преди уредът да бъде свързан, проверете дали главният предпазител

и електрическата
инсталация могат да издържат натоварването; проверете дали електрическата мрежа е правилно
заземена. След монтажа и свързването кабелът трябва да се разположи така, че в никоя своя
точка да не се нагрява до температура по-висока с 50”С спрямо тази на околната среда.

Производителят на поема никаква отговорност в случай

, че тези инструкции за безопасност на

бъдат спазени.

Препоръчваме монтажът да бъде извършен от напълно квалифициран електротехник.

(стр. 6)

Работа с уреда и грижи

A. Метален капак
B. Плот с електрически котлони
C. Контролен панел
D. Врата на фурната
E. Изтеглящо се чекмедже
F. Преден панел
G. Регулируеми крачета
H. Горен нагревателен елемент и грил
I. Вентилатор на фурната

Контролен панел

1. Превключвател за регулиране на задния

ляв котлон

2. Превключвател за регулиране на предния ляв котлон

3. Превключвател за регулиране на предния десен котлон

4. Превключвател за регулиране на задния десен котлон

5. Селектор на опциите за Фурната/Грила

6. Температурен регулатор на фурната

7.Светлинен индикатор на регулатора

8. Светлинен индикатор ВКЛ/ИЗКЛ

Светлинен индикатор ВКЛ/ИЗКЛ

Показва

, че един или повече нагревателни елементи са включени.

Светлинен индикатор на температурния регулатор на фурната и грила

Светлинният индикатор се изключва, когато фурната достигне зададената температура и се
включва отново, когато температурният регулатор се задейства, за да поддържа зададената
температура.

(стр 8)

Работа с електрическите котлони

Електрически котлони

На

контролния панел са монтирани превключватели за работа с четирите котлона. Има два

различни типа котлони:

Стандартен тип

Превключвателят е със седем степени: 0 = изкл. и 1–6 показват различните степени до
максималната.

Котлон с рязко загряване

Този тип котлон има червен кръг в центъра си.

Червеният кръг е боядисан върху котлона, така

че с времето може да избледнее и дори напълно
да изчезне. Котлонът с рязко загряване ще достига до зададената температура много по-бързо от
един обикновен котлон. Превключвателят отново е със седем степени (фиг.1). Тенджерите,
подходящи за този тип котлони, трябва да отговарят на следните няколко изисквания:

Да са достатъчно

издържливи.

Да са широки точно колкото зоната на нагряване или малко по-широки, но НИКОГА по-малки.

Да имат плоско дъно, така че да осъществяват добър контакт с котлона (фиг.2).