Zanussi Z66BME User Manual [el]

ELECTRIC

COOKER

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ

ΚΟΥΖΙΝΑ

Z 66 BME

INSTRUCTION BOOKLET

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ

Σιγουρευτειτε οτι τα µαγειρικα σκευη ειναι αρκετα µεγαλα σε χωριτικοτητα φαγητου για να αποφυγετε τυχον πιτσιλιες η ξεχειλισµα. Να εχετε παντα κλειστη την πορτα του φουρνου οταν ψηνετε γκριλ. Παντα να αποµακρυνετε το χερουλι του λιποσυλλεκτη οταν µαγειρευετε µε γριλλ. Παντα να χρησιµοποιειτε γαντια για να βγαζετε η να αντικαταστησετε το φαγητο στο φουρνο. Καντε το ιδιο και µε το χερουλι του γριλλ. Σιγουρευτειτε οτι στερεωνετε τη σχαρα οταν τη µετακινητε απο το φουρνο.

Σιγουρευτειτε οτι η τρυπα εξαερισµου στο πανω µερος της κουζινας δεν ειναι κλειστη, για να υπαρχει σωστος εξαερισµος στο θαλαµο του φουρνου. Ποτε µην τυλιγετε οποιοδηποτε µερος της κουζινας µε αλουµινοχαρτο. Μην αφηνετε µαγειρικα υλικα π.χ. σακουλες για ψησηµο, να ερθουν σε επαφη µε τις αντιστασεις του φουρνου. Παντα να καθεστε πιο περα απο την κουζινα οταν ανοιγετε την πορτα του φουρνου, για να επιτρεπετε τον ατµο η τη θερµοτητα να ελευθερωνεται. Να κρατατε σταθερη την πορτα του φουρνου οταν την ανοιγετε. Μην την αφηνετε να πεσει − στηριξτε την κρατωντας το χερουλι της πορτας, µεχρι να ανοιξει τελειως.

Μετα τη χρηση Σιγουρευτειτε οτι ολα τα κουµπια ελεγχου βρισκονται στη θεση OFF οταν δεν χρησιµοποιητε το φουρνο. Για λογους υγιεινης και ασφαλειας, η κουζινα πρεπει να διατηρειται καθαρη συνεχεια. Τα λιπη η αλλα υπολειµµατα φαγητου µπορει να εχουν ως αποτελεσµα µια φωτια, ειδικα εαν βρισκονται στο λιποσυλλεκτη. Η κουζινα και οι εστιες ζεσταινονται πολυ, και διατηρουν την θερµοτητα τους για µεγαλο χρονικο διαστηµα µετα την χρηση. Τα παιδια πρεπει να µενουν µακρια απο την κουζινα µεχρι να κρυωσει.

Γενικα Σε καµια περιπτωση δεν πρεπει να γινονται επισκευες απο µη ειδικευµενα ατοµα αφου µπορει να προκαλεσει ατυχηµα η σοβαροτερη βλαβη στην κουζινα. Η κουζινα πρεπει να επιδιορθωνεται µονο απο ενα εξειδικευµενο µηχανικο του σερβις της ZANUSSI και πρεπει να χρησιµοποιουνται µονο αυθεντικα εγκεκριµενα ανταλλακτικα. Μην καθεστε πανω στην κουζινα η στην ανοιχτη πορτα του φουρνου. Μην κρεµατε πετσετες η ρουχα στην ανοιχτη πορτα του φουρνου η στο χερουλι. Θετουν σε κινδυνο την ασφαλεια σας Να καθαριζετε την κουζινα µονο συµφωνα µε τις οδηγιες.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΙ Ο∆ΗΓΙΕΣ

Ειναι πολυ σηµαντικο να φυλαξετε τις οδηγιες αυτες µαζι µε την συσκευη για µελλοντικη χρηση. Αν πουληθει η συσκευη η µεταφερθει, σιγουρευτειτε οτι οι οδηγιες δοθηκαν στο νεο ιδιοκτητη ωστε να γνωριζει κι αυτος τις λειτουργιες της συσκευης και τις σχετικες προειδοποιησεις.

Αυτες οι οδηγιες σας παρεχονται για ασφαλεια. ΠΡΕΠΕΙ να τις διαβασετε προσεκτικα πριν να εγκαταστησετε η να χρησιµοποιησετε την συσκευη.

Η κουζινα ειναι βαρια και πρεπει να προσεχετε οταν την µετακινητε. Βεβαιωθειτε οτι εχετε βγαλει ολη τη συσκευασια, εσωτερικη και εξωτερικη, πριν να χρησιµοποιησετε την κουζινα. Μην προσπαθηστε να µετακινηστε την κουζινα τραβωντας το χερουλι της πορτας. ∆ειτε τις οδηγιες εγκαταστασης. Η κουζινα πρεπει να εγκατασταθει συµφωνα µε τις οδηγιες που σας παρεχονται. Οποιαδηποτε ηλεκτρικη εργασια πρεπει να γινεται απο εναν εξειδικευµενο ηλεκτρολογο.

Ειναι επικινδυνο να αλλαζετε τα τεχνικα χαρακτηριστικα µε οποιοδηποτε τροπο.

Μετα την εγκατασταση, πεταξτε τη συσκευασια παιρνοντας υποψη σας τη δικη σας ασφαλεια και το περιβαλλον.

Κατα τη διαρκεια της λειτουργιας Μην χρησιµοποιητε την κουζινα εαν εχει ερθει σε επαφη µε νερο και ποτε µην λειτουργητε µε βρεγµενα χερια.

Αυτη η κουζινα σχεδιαστηκε για να χρησιµοποιηται απο ενηλικες και παιδια κατω απο επιβλεψη. Τα µικρα παιδια δεν πρεπει να παιζουν µε τα κουµπια η κοντα στην κουζινα.

Βλεπορτα ϕουρτα ϕουρυ. ΠΡΟΣΟΧΗ− µερη της κουζινας τα οποια µπορειτε να

τα φτασετε, ιδιαιτερα γυρω απο την περιοχη της σχαρας, ζεσταινονται οταν η κουζινα λειτουργει. Τα παιδια πρεπει να µεινουν µακρια ωσπου να κρυωσουν αυτα τα µερη.

Να προσεχετε πολυ οταν ζεσταινετε λιπη η λαδια αφου µπορει να αναφλεγουν αν ζεσταθουν πολυ. Η κουζινα σχεδιαστηκε για να µαγειρευει µονο φαγωσιµα τροφιµα και δεν πρεπει να χρησιµοποιειται για οποιοδηποτε αλλο λογο. Μην τοποθετειτε ποτε πλαστικα η αλλα υλικα που µπορει να λιωσουν µεσα η πανω στο φουρνο. Σιγουρευτειτε οτι τα µαγειρικα σκευη ειναι αρκετα µεγαλα σε χωρητικοτητα φαγητου για να αποφυγετε τυχον πιτσιλιες η ξεχειλισµα.

Να εχετε παντα κλειστη την πορτα του φουρνου οταν ψηνετε γκριλ.

Παντα να αποµακρυνετε το χερουλι του λιποσυλλεκτη οταν µαγειρευετε µε γριλλ

Παντα να χρησιµοποιειτε γαντια για να βγαζετε η να αντικαταστησετε το φαγητο στο φουρνο. Καντε το ιδιο και µε το χερουλι του γριλλ.

Σιγουρευτειτε οτι η τρυπα εξαερισµου στο πανω µερος της κουζινας δεν ειναι κλειστη, για να υπαρχει σωστος εξαερισµος στο θαλαµο του φουρνου.

Ποτε µην τυλιγετε οποιοδηποτε µερος της κουζινας µε αλουµινοχαρτο. Μην αφηνετε µαγειρικα υλικα, π.χ. σακουλες για ψησιµο, να ερθουν σε επαφη µε τις αντιστασεις του φουρνου.

Παντα να καθεστε πιο περα απο την κουζινα οταν ανοιγετε την πορτα του φουρνου, για να επιτρεπετε τον ατµο η την θερµοτητα να ελευθερωνεται.

Να κρατατε σταθερη την πορτα του φουρνου οταν την ανοιγετε. Μην την αφηνετε να πεσει − στηριξτε την κρατωντας το χερουλι της πορτας, µεχρι να ανοιξει τελειως.

Μετα την χρηση Σιγουρευτειτε οτι ολα τα κουµπια ελεγχου βρισκονται στη θεση OFF οταν δεν χρησιµοποιητε το φουρνο.

Για λογους υγιεινης και ασφαλειας, η κουζινα πρεπει να διατηρειται καθαρη συνεχεια. Τα λιπη η αλλα υπολειµµατα φαγητου µπορει να εχουν ως αποτελεσµα µια φωτια, ειδικα εαν βρισκονται στο λιποσυλλεκτη.

Η κουζινα και οι εστιες ζεσταινονται πολυ, και διατηρουν την θερµοτητα τους για µεγαλο χρονικο διαστηµα µετα την χρηση. Τα παιδια πρεπει να µενουν µακρια απο την κουζινα µεχρι να κρυωσει.

Γενικα Σε καµµια περιπτωση δεν πρεπει να γινονται επισκευες απο µη ειδικευµενα ατοµα αφου µπορει να προκαλεσει ατυχηµα η σοβαροτερη βλαβη στην κουζινα. Η κουζινα πρεπει να επιδιορθωνεται µονο απο ενα εξειδικευµενο µηχανικο του σερβις της ZANUSSI και πρεπει να χρησιµοποιουνται µονο αυθεντικα εγκεκριµενα ανταλλακτικα.

Μην καθεστε πανω στην κουζινα η στην ανοιχτη πορτα του φουρνου. Μην κρεµατε πετσετες η ρουχα στην ανοικτη πορτα του φουρνου η στο χερουλι. Θετουν σε κινδυνο την ασφαλεια σας. Να καθαριζετε την κουζινα µονο συµφωνα µε τις οδηγιες.

65-7903

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Προφυλαξεις και οδηγιες Σελιδα 21 Αρχικη εγκατασταση της κουζινας Σελιδα 23 Τεχνικες πληροφοριες Σελιδα 23 Εκατασταση και ηλεκτρικες συνδεσεις Σελιδα 24 Χρηση και φροντιδα Σελιδα 25 Πινακας ελεγχου Σελιδα 26 Χρηση των ηλεκτρικων µατιων Σελιδα 27 Χρηση του φουρνου Σελιδα 28 Ηλεκτρονικος βοµβητης Σελιδα 31 Πινακας µαγειρεµατος Σελιδα 33 Πινακας µαγειρεµατος στο φουρνο και στο γριλλ Σελιδα 36 Καθαρισµα της κουζινας Σελιδα 37 Οταν κατι δεν δουλευει Σελιδα 38 SERVICE Σελιδα 39

ΠΟΡΤΑ ΦΟΨΠΝΟΥ Οι συσκευες µας ειυαι εγκεκριµενα συµϕωνα µε τις Ευρωπαικες Προδιαγραϕες Ασϕαλειας (CΕ). Για καλυτερη προστασια των παιδιων απο την θερµοτητα πον βγαινει απν πορτα του ϕουρνου ειναι διαθεσιµο ενα εξαρτηµα το οποιο τοποθετειται ευκολα στη συσκεη. Αυτο ρο αξεσουαρ ειναι διαθεσιµατα αυτο το εςαρτηα.

ΠΡΟΣΟΧΗ Να θυµαστε οτι µια συσκευη µαγειρεµατος ζεσταινεται, γι αυτο φροντιστε τα παιδια να ειναι µακρια απο αυτην.

cn. 35791

service µας. Οι σδηγιες συναρµολογηοης συµπεριλαµβανονται σ

Αυτη η συσκευη εχελ κατασκευαστει συµϕωνα µε τις ακολουθες οδηγιες της Ευρωπαικης κοινοτητας:

− 73/23 − 90/683 (Οδηγια Xαµηλης);

− 89/336 (Οδηγια Ηλεκτροµαγνητικης Συµϕωνιας);

− 93/68 (Γενικες Οδηγια); και τις σχετικες οδηγιες.

Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΑΣ Παρακαλω επιστρεψτε συµπληρωµενη την Εγγυηση του Προιοντος σας που θα

βρειτε στη συσκευη. Σε περιπτωση παραπονου, και για παραγγελια ανταλλακτικων, πρεπει να διευκρινησετε το µοντελο και τον σειριακο αριθµο τα οποια βρισκονται στην ετικετα στο µπροστινο µερος του θαλαµου.

Αυτες οι οδηγιες ειναι µονο για τις χωρες που αναγραϕονται στην τρωτµ σελδα των

οδηγων χρησεως.

65-7903

ΟΤΑΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ

Ειναι υποχρεωτικο η εγκατασταση να γινεται απο ενα ΕΙ∆ΙΚΕΥΜΕΝΟ ατοµο − συµφωνα µε τους υπαρχοντες κανονες και διαταξεις.

Η κουζινα δεν πρεπει να εγκατασταθει διπλα σε ντουλαπια υψηλοτερα απο το πανω µερος των εστιων. Σιγουρευτειτε οτι οταν εγκατασταθει η συσκευη θα ειναι ευκολο για τον τεχνιτη να εχει προσβαση σε περιπτωση βλαβης.

Αυτη η συσκευη πληρει τις προυποθεσεις συµφωνα µε την οδηγια της ΕΟΚ ν. 87/ 308 µε ηµεροµηνια 2/6/87 σχετικα µε τις παρεµβολες ραδιοφωνου και τηλεορασης.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

ΟΤΑΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ

Οταν εγκαταστησετε την κουζινα σας πρεπει να αποµακρυνετε τα προστατευτικα υλικα που µπηκαν απο το εργοστασιο.

ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ Γυριστε το κουµπι του φουρνου στο ΜΑΧ και αφηστε το ετσι, αδειο, για 30 λεπτα γαι να φυγουν οι δυσαρεστες µυρωδιες αν υπαρχουν.

Τυπος : Ζ 66 ΒΜΕ

∆ιαστασεις (δεν συµπεριλαµβανεται η προεξοχη των κουµπιων)

Υψος 85 εκ. Πλατος 60 εκ. Βαθος 60 εκ. Χωρητικοτητα φουρνου 57 λιτρα

Εστια Πισω αριστερα διαµετρος 14,5 εκ. (Ν) 1000 W Μπροστα αριστερα διαµετρος 18 εκ. (Ρ) 2000 W Πισω δεξια διαµετρος 18 εκ. (Ν) 1500 W Μπροστα δεξια διαµετρος 14,5 εκ. (Ν) 1000 W Μεγιστη ενεργεια καταναλωσης 5,5 kW

Καταναλωση ενεργειας Φως ϕουρνου 15 kW

Αντιστασεις του φουρνου

Ανακυκλωση θερµου αερος 30 W Αντισταση του γριλλ 1,8 kW Μεγιστη ενεργεια που απορροφαται 2,230 kW Συνολικη καταναλωση συσκευης 7,745 kW Ταση 230 V (50 Hz)

πανω αντισταση 1,0 kW

{

κατω αντισταση 1,2 kW

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝ∆ΕΣΗ

Η προσαρµογη του υψους και η ρυθµιση επιπεδου της συσκευης µπορει να γινει απο τον ιδιοκτητη. Παντως εµεις συστηνουµε ολες οι λειτουργιες για την εγκατασταση της κουζινας σας να γινουν απο εναν ΕΞΕΙ∆ΙΚΕΥΜΕΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΟ συµφωνα µε τους υπαρχοντες κανονες και διαταξεις. Ο φουρνος σχεδιαστηκε για να συνδεθει σε ηλεκτρικη παροχη 230V (50 Hz). Για µαι αµεση συνδεση στην κεντρικη παροχη, ειναι απαραιτητο να εγκαταστησετε ενα διπλο ασφαλοδιακοπτη αναµεσα στην συσκευη και στην κεντρικη παροχη. Αυτη η µοναδα ελεγχου πρεπει να ειναι σε σηµειο ωστε να εχει προσβαση ο χρηστης για την συµπληρωση της εγκαταστασης. Για να συνδεσετε την κουζινα ειναι απαραιτητο να ξεβιδωσετε το καπακι στο πισω µερος της για να φτασετε στο κυκλωµα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Πριν να συνδεθει η συσκευη, ελεγξτε οτι η

κεντρικη ασφαλεια και η οικιακη εγκατασταση µπορει να δεχθει την φορτωση, και οτι η παροχη ρευµατος ειναι καταλληλα γειωµενη. Μετα απο την εγκατασταση και την συνδεση, το καλωδιο πρεπει να τοποθετηθει ετσι ωστε σε καµια περιπτωση να µην φτανει σε θερµοκρασια πανω απο 50 C (αντοχη αγωγων παροχης). Ο κατασκευαστης δεν εχει καµια ευθυνη σε περιπτωση που δεν εκτελεστουν αυτες οι οδηγιες ασφαλειας Αυτη η συσκευη πληρει τις απαιτησεις της οδηγιας της ΕΟΚ ν. 87/308 µε ηµεροµηνια 2/6/87 σχετικα µε τις ραδιοτηλεοπτικες παρεµβολες.

Προτεινουµε αυτος ο τυπος εγκαταστασης να ελεγχθει απο εναν διπλωµατουχο ηλεκτρολογο πριν την χρηση.

ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙ∆Α

Α. Μεταλλικο καπακι Β. Εστια µε ηλεκτρικα µατια

C. Πινακας ελεγχου D. Πορτα του φουρνου

Ε. Συρταρι

F Μπροστινο καπακι G. Προσαρµοζοµενα ποδαρακια

100

200

150

PUSH

SET TIME

STOP

BOTH

F G

Η. Πανω αντισταση και γκριλ L. Ανεµιστηρας θερµου αερα

+ 14 hidden pages