Zanussi FJ905N User Manual [et]

PESUMASIN

FJ 905 N

KASUTUSJUHEND

Hea klient,

Lugege, palun, kasutusjuhend enne seadme
kasutuselevõttu hoolega läbi ning tutvuge eriti
põhjalikult esimestel lehekülgedel toodud
turvainstruktsioonidega. Soovitame teil seda
juhendit hilisema kasutamise puhuks alles hoida ja
anda see edasi ka pesumasina uuele võimalikule
kasutajale.

Transportimiskahjustused

Pakendi lahtivõtmisel kontrollitakse, kas seade pole
transportimisel kahjustunud.
TÄHELEPANU! Kui seade on kahjustunud, tuleb
sellest koheselt edasimüüjat teavitada.

Soovitusi kasutusjuhendi lugemiseks

Kasutusjuhendi mõningad peatükid on tähistatud teatud sümbolitega. Nende tähendused on
järgmised:

Peatükis on esitatud tähtsaid andmeid pesumasina kasutamise kohta, millele
tähelepanu osutamata jätmine võib tekitada seadmele tehnilisi kahjustusi.

Peatükis on esitatud andmeid, mis on eriti olulised pesumasina laitmatu toimimise
tagamiseks.

Peatükis on esitatud olulist keskkonnakaitse-alast informatsiooni.

Me kaitseme loodust, tarbides korduvkasutatavat paberit.

2

Sisukord

Turvalisusega seonduvad
juhised 4-5

Utiliseerimine 5
Keskonnakaitse-alaseid

soovitusi 5

KASUTAJALE

Teie uus pesumasin 6
Seadme kirjeldus 6

Pesuvahendi sahtel 6

Pesumasina kasutamine 7

Juhtpaneel 7
Pesumasina valikunupud 7

Soovitusi pesemiseks 8

Pesu sorteerimine 8
Temperatuurid 8
Seadme maksimaalne täitmine 8
Pesuvahendid ja lisaained 9

Seadme täitmine ja käivitamine 10

Seadme täitmine 10
Pesuvahendi sahtlisse doseerimine 10
Pesuprogrammi nupud 10
Valige temperatuur 10
Valige soovitud programm ja
käivitage seade 10
Kui pesuprogramm on läbitud 11

Pesuprogrammide tabel 12-13

Pesusildid 14

Hooldus 15

Seadme korpus 15
Pesuvahendi sahtel 15
Sahtlipesa 15
Ebemefilter 15
Sissevoolava vee filter 15
Pesumasina puhastamine 16
Katlakivi eemaldamine 16
Jäätumise eest kaitsmine 16
Vee avariiline eemaldamine 16

Kui pesumasin ei tööta 17-18

Hooldus ja varuosad 19
Tarbijate nõustamine 19
Importöör 19
Garantii 19

MONTÖÖRILE

Tehnilised andmed

Paigaldamine 20

Pakendi eemaldamine 20
Vajalikud detailid 20
Teisaldustoed 20
Paigutamine 20
Seadme balansseerimine 20
Veevõrku ühendamine 21
Kanalisatsiooniga ühendamine 21

− Üle valamu ääre 21

− Otse äravoolutorru 21

− Valamu äravoolutoru liitmikku 21

Elektrivõrku ühendamine 21

3

Turvainstruktsioonid

Alltoodud hoiatused on olulised üldisest turvalisusest lähtuvalt. Lugege need hoolega enne
seadme paigaldamist ja selle kasutamist läbi.

Üldine turvalisus

• Vea ilmnemisel ärge üritage seda ise
parandada. Vastavate ametioskusteta
isiku poolt läbi viidud parandustööd võivad
seadet kahjustada.

• Kui parandustööde sooritamine on vajalik,
võtke ühendust volitatud hooldusfirmaga
ja küsige ainult originaalvaruosi.

• Seade on ette nähtud kasutamiseks
üksnes täiskasvanute poolt. Ärge lubage
lastel seadme või selle nuppudega
mängida.

• Vee soojendamise ajal on pesuluugi klaas
kuum. Ärge seda puudutage.

• Veenduge alati selles, et seadme trummel
on tühi, enne kui seda täitma asute ja
pesumasina käivitate.

Paigaldamine

• Eemaldage kõik pakendi osad, enne kui
pesumasina kasutusele võtate. Kui
teisaldustugesid ei eemaldata või jäetakse
need osaliselt oma kohale, võivad
seadmed või selle läheduses asetsevad
esemed tõsiselt kahjustuda.

• Kõik paigaldusööd peab sooritama
vastava kvalifikatsiooniga isik.
Asjakohaste ametioskusteta isiku poolt
läbi viidud tööd võivad kahjustada
pesumasina toimivust ja põhjustada inim­või tehnilisi kahjustusi.

• Veenduge selles, et pesumasina toitejuhe
ei ole seadme alla jäänud ega seadme
veevõtu- ja tühjendusvoolik pole “murtud”
või kokku surutud

• Kui pesumasin paigutatakse matile,
veenduge selles, et õhk pääseks vabalt
reguleeritavate jalgade ja põranda vahel
ringlema.

Pesumasina kasutamine

• Pesumasin on ette nähtud tavapäraste
majapidamistööde käigus riiete
pesemiseks käesoleva kasutusjuhendi
instruktsioonidest lähtuvalt. Seadet tohib
kasutada ainult eesmärgipärasel
otstarbel.

• Peske ainult selliseid riideid, mis taluvad
masinpesu. Järgige pesusiltidel olevaid
soovitusi.

• Ärge ülekoormake pesumasinat. Järgige
kasutusjuhendi instruktsioone.

• Veenduge enne pesu seadmesse
asetamist, et kõigi rõivaste taskud on
tühjad. Lahtised väikeesemed (mündid,
haaknõelad, nõelad ja kruvid) võivad
seadet tõsiselt kahjustada.

• Ärge peske seadmes bensiini,
metanoolalkoholi, triklooretüleeni vms.
ainega määrdunud riideid. Kui selliseid
vedelikke on enne pesemist plekkide
eemaldamiseks kasutatud, oodake
rõivaste seadmesse asetamisega seni,
kuni need on haihtunud.

• Asetage väiksemad riideesemed (sukad,
vööd jt.) pesemiskotti või padjapüüri, et
vältida nende takerdumist trumli ja
pesuvanni vahele.

• Järgige loputusvahendi doseerimise
instruktsioone. Liiga suur loputusvahendi
doos võib riideid kahjustada.

• Kui te pesumasinat parasjagu ei kasuta,
jätke pesuluuk irvakile. Nii toimides
säästate luugi tihendit ja väldite kopituse
ja ebameeldiva lõhna tekkimist.

• Veenduge alati enne pesumasina
seiskamist selles, et vesi on seadmest
välja viidud. Kui pole, eemaldage vesi
kooskõlas kasutusjuhistega.

Pärast seadme kasutamise lõpetamist
ühendage voolujuhe seinakontaktist lahti ja
sulgege veekraan.

4

Laste ohutuse tagamine

• Lapsed ei ole tavaliselt elektriseadmete
ohtlikkusest teadlikud. Pesumasina
töötamise ajal tuleb lastel silm peal hoida
ning neil mitte lasta seadmega mängida.

• Pakkematerjalid (plastkile, polüstüreen)
võivad olla lastele ohtlikud – lämbumisoht!
Koidke need laste haardeulatusest eemal.

Utiliseerimine

• Hoidke kõiki pesuvahendeid laste
käeulatusest eemal.

• Kui seade kavatsetakse kasutuselt
kõrvaldada, ühendage voolujuhe
seinakontaktist lahti ja lõigake juhe
seadmepoolsest otsast läbi.

• Muutke pesuluugi lukk
kasutuskõlbmatuks, et vältida laste
mänguhoos trumlisse lõksu jäämist.

Pakkematerjalid

Materjalid, mis on tähistatud -sümboliga,
on korduvkasutatavad.

>PE<= polüetüleen
>PS<= polüstüreen

>PP<= polüpropüleen
See tähendab, et pakkematerjalid tuleks

uuesti tarbimisse suunata, asetades need
vastavatesse sekundaarse tooraine
kogumise mahutitesse.

Keskkonnakaitse-alaseid
soovitusi

Vee, energia ja ümbritseva keskkonna
säästmiseks soovitame arvestada alltoodud
vihjetega:

• Vähemäärdunud riideid võib pesta ilma
eelpesuta, säästmaks pesuvahendit, vett
ja aega (ning samas ka keskkonda!).

• Peske pesu masinatäite kaupa.

Pesumasin

Viige vana pesumasin ametlikult tegutsevale
prügimäele. Vajaduse korral võtke ühendust
omavalitsuse jäätmekäsitluse küsimustega
tegeleva ametiisikuga. Andke omapoolne
panus keskkonna puhtana hoidmisse.

• Kasutage väiksemat pesukogust pestes
soovitatavast pesuvahendi kogusest vaid
poolt või kahte kolmandikku.

• Plekkidest ja kergelt eemaldatavast
mustusest saab vabaneda õige
eeltöötluse abil; seejärel võib riideid pesta
madalamal temperatuuril.
Doseerige pesuainet vee karedus- ja pesu
määrdumisastme järgi.

5

Teie uus pesumasin

Teie uus pesumasin, mis töötab JET SYSTEM-tehnoloogial, vastab kõigile kaasaegsele
pesupesemisele esitatavatele nõuetele: elektrienergia ja vee tarbimine kohalduvad
automaatselt, lähtuvalt pesuesemete kogusest ja kvaliteedist.

• Spetsiaalse temperatuuri valikunupuga
võite valida pestavale pesu jaoks kõige
sobivama temperatuuri.

• Eriprogramm villastele riideesemetele
– käsitleb villast pesu väga õrnalt.

• Programm “95ºC” hõlmab automaatset
pesuvee jahutamist 60º-ni enne vee

seadmest eemaldamist. See vähendab
riiete reageerimist soojale ja vähendab
nende kortsumist.

• Pesuesemete ebaühtlase jaotumise
kontroll – kontrollsüsteem kontrollib pesu

ebaühtlast jaotumist. Selle funktsiooniga
saavutatakse seadme suurem stabiilsus
tsentrifuugimise ajal

Seadme kirjeldus

1 Pesemisvahendi sahtel
2 Pesuprogrammi tabel
3 Juhtpaneel
4 Pesuluugi käepide
5 Ebemefilter
6 Reguleeritavad jalad

Pesuvahendi sahtel

Eelpesuvahend
Pesuvahend
Loputusvahend

6

Pesumasina kasutamine

Juhtpaneel

1 Pesuvahendi sahtel
2 Voolulüliti

Pesuprogramm käivitub vastavat
valikunuppu vajutades. Kui pesuprogramm
töötab, võib selle pesuesemete lisamiseks
peatada, kui valikunuppu vajutada.
Valikunuppu uuesti vajutades pesumasin
käivitub ning programm jätkub. Kui
programm on lõppenud, seisatakse seade
valikunuppu vajutades.

3 “Seade aktiveeritud”-signaallamp

Signaallamp süttib seadme käivitumisel ja
kustub uuesti voolulülitit vajutades.

4 Tsentrifuugimiskiiruse valikunupp

Seda valikunuppu vajutades alandatakse
tsentrifuugimiskiirust järgmiselt:

• programmid valge ja kirju pesu
pesemiseks ning eriprogrammid C, D ja
F

900 pöördelt/minutis 650 pöördeni/minutis

6 Intensiivloputus

Vajutades seda valikunuppu valgete ja
kirjute riiete pesemisel, toimub pesemine
tavalisest külluslikuma veekogusega.

Seda varianti soovitatakse kasutada
piirkondades, kus vesi on eriti pehme ning ka
inimestele, kelle nahk on pesemisvahendite
suhtes väga tundlik.

7 Loputuse katkestamise nupp

Seda valikunuppu vajutades jääb pesu
kortsumise vältimiseks viimasesse
loputusvette.

Vajutage uuesti valikunuppu, et vett
eemaldada (pesu tsentrifuugitakse) või
valige tühjendus- programm N.

Seda funktsiooni võidakse kasutada koos
kõikide pesuprogrammidega.

8 Temperatuuri valikulüliti

Valige valikulülitit keerates pesemiseks sobiv
temperatuur.

• sünteetiline pesu, õhukesed ja villased
riideesemed ning eriprogrammid L ja M

900 pöördelt/minutis 650 pöördeni/minutis

5 Kiirpesu valikunupp
Seda valikunuppu vajutades lüheneb A-B ja

G-H programmide pesutsükli kestus.

See valikunupp osutub eriti kasulikuks siis,
kui pesuesemed on vähemäärdunud.

Soovitatav maksimaaltemperatuur: 60ºC.

Kasutusjuhendi peatükis “Programmid” on
toodud erinevates programmides
kasutatavad soovitatavad temperatuurid.
Valikulülitit võidakse keerata nii päri- kui ka
vastupäeva.

Kui valikulüliti osutab -tähisele, siis vett ei
soojendata.

9 Programmi valikulüliti

Valige programm pesuesemete materjalist ja
nende määrdumuse astmest lähtuvalt.
Programm valitakse valikulülitit päripäeva
keerates.

7

Soovitusi pesemiseks

Pesu sorteerimine

• Määrdunud pesu ei tuleks liiga kaua

pesemata hoida. Eelkõige käib see niiskete
riiete kohta, millele võib tekkida
hallituskoldeid. Hallitusplekid pesus ei
eemaldu.

• Tutvuge hoolega käesolevas kasutusjuhendis

toodud nende märkide tähendusega, mis
puudutavad riietel olevaid pesemisjuhiseid.

• Pöörake erilist tähelepanu järgmistele

asjaoludele:

• Anuma all olev joon tähendab seda, et

riietuseset ei tule pesta tugevamate kangaste
(nagu näiteks puuvill ja linane riie)
pesemiseks mõeldud pesuprogrammiga.

• Peske valgeid ja värvilisi riietusesemed eraldi.

• Peske sünteetilisi riietusesemeid tehiskiudude

pesemiseks ettenähtud programmidega
(näiteks polüester/puuvill).

• Õrnu materjale (nagu akrüül ja enamik

eesriiete kangastest) tuleb pesta madala
intensiivsusega pesurežiimil.

• Villase pesu programm on eelkõige mõeldud

“uute, masinpesu taluvate villaste
riideesemete” (Pure new wool) ja käsitsi
pestavate riiete pesemiseks.

• Villased riideesemed läbivad lühikese

tsentrifuugimistsükli kohe pärast pesemist.

Pesemistemperatuurid

• Valgetele puuvillastele ja linastele

riideesemetele soovitatakse pesemiseks
temperatuuri 60ºC 95ºC asemel. Kui pesu ei
ole väga määrdunud, saab see puhtaks sama
efektiivselt kui kõrgema temperatuuri
kasutamise korral, kuid isegi 30 %-lise
elektrienergia säästuga. Sama kehtib osaliselt
ka värvikindla puuvillase pesu kohta, mida
pestakse tavaliselt temperatuuril 60ºC. Kui
pesu ei ole väga määrdunud, on ka 40ºC
piisav pesemistemperatuur.

• Värviandvaid riideesemeid pestakse

maksimaalsel temperatuuril 40ºC. Kui
värviandvaid ja värvikindlaid riideesemeid
pestakse koos, valitakse temperatuur
värviandvate riideesemete järgi, seega
maksimaalselt 40ºC.

• Tugevaid valgeid ja värvilisi kunstkiust

riideesemeid võidakse pesta üldjuhul

temperatuuril 60ºC, kuid

normaalsituatsioonis on ka sel juhul piisavaks
temperatuuriks 40ºC, kui pesu ei ole tugevasti
määrdunud.

• Seade võib pesta ka “külmpesu” reþiimil. Sel

juhul tuleb siiski arvestada, et pesemiseks ei
või kasutada tavalist pesupulbrit, kuna see ei
lahustu külmas vees – eriti talvel. Külma
veega pestes tuleb kasutada ainult vedelaid
pesemisvahendeid.

Seadme maksimaalne täitmine

Täpsema lähenemise korral tuleks pestav pesu
alati ära kaaluda. Trumlisse võib mahutada
maksimaalselt 4 kg puuvillaseid ja linaseid
riideesemeid. Tehiskiust pesuesemete ja
õhukeste tekstiilide puhul on maksimaalseks
pesukoguseks 1,5 kg, villase pesu puhul 1 kg.

Pesu kaalumine on tülikas, seepärast toome
siinkohal ära järgmised pesumasina
täitmisjuhised:

puuvillased ja linased pesuesemed (valge ja
värviline pesu): täitke trummel, kuid mitte liiga
tihkelt.

värvikindlad tehiskiust pesuesemed:

maksimaalselt 2/3 trumli mahust.

õrnad tekstiilid ja villased pesuesemed:

maksimaalselt 1/2 trumli mahust.

Enne pesu seadmesse asetamist:

- parandage riietes olevad rebendid

- enne pesemist kinnitage nööbid, suruge
kokku trukid ja tõmmake kinni tõmblukud

- parandage katkised riideesemed enne
pesemist

- tühjendage taskud. Nõelad, naelad ja teised
teravad esemed võivad pesumasinat ja
pestavaid esemeid kahjustada

- eemaldage kardinakonksud

- peske värvilisi ja värviandvaid riideesemeid
esimesel korral eraldi, sest tõenäoliselt
eraldavad nad esmapesul värvi.

Eemaldage värviplekid, näit. tärpentiiniga.
Oodake enne pesemist seni, kuni tärpentiin on
täielikult haihtunud ja kuivanud.
Pesumasina tootja ei vastuta nende kahjustuste
eest, mis on tekkinud lenduvate, tuleohtlike ja
mürgiste ainete kasutamisel.

8