И Н С Т Р У К Ц И Я
ВИДЕОРЕКОРДЕР
ВИДЕОРЕКОРДЕР
Yukon MPR
Yukon MPR
www.yukonoptics.ru
ВНИ МАНИЕ
Во избежание поломки не под верга йте видеоре корде р воздействию
вла ги или вод ы. Не д опуск айте п опада ния на при бор пр ямых
сол нечны х лучей .
Пер ед использо вание м видеореко рдера внимате ль но п рочти те
инс трукц ию по экс плуат ации.
ПРО БНАЯ ЗА ПИСЬ
Пер ед записью событий, которые могут б ольше не повт орить ся,
рек оменд уется заблаговреме нно пр овери ть работу видеорекордер а.
ЗАМ ЕЧАНИ Е ПО СОВМ ЕСТИМ ОСТИ ИЗ ОБРАЖ ЕНИЯ
Вос произ веден ие в идеоф айлов , за писан ных видео рекор дером , на
сто ронне м обор удова нии и в оспро извед ение н а виде ореко рдере
вид еофай лов, записанн ых или отредакт ирова нных на стороннем
обо рудов ании, н е гаран тируется.
МЕР Ы ПРЕДО СТОРО ЖНОСТ И
Не подв ергай те видеорекорде р меха ническим воздействиям – это
мож ет пр ивест и к с бою в рабо те прибора, искажению изоб ражен ия
или п орче ка рты пам яти и уте ре нахо дящих ся на ней данных.
Во избежание уте ри данных рек оменд уется хранить резервную
коп ию данн ых на сто ронне м носителе.
Со держ ание
СОД ЕРЖАН ИЕ
Под готов ка к рабо те
Эле менты п рибор а и орган ы управ ления 4
Пик тогра ммы ЖК- диспл ея 5
Уст ановк а аккум улято ра 6
Уст ановк а карты S D 7
Осн овные о перац ии
Фун кция об наруж ения дв ижени я 8
Фун кция ци кличе ской за писи 9
Зап ись чер ез цифр овые пр иборы 10
Зап ись с тел евизо ра 11
Вос произ веден ие виде офайлов 11
Вос произ веден ие виде офайлов на компьют ере 11
Вос произ веден ие виде офайлов на телевиз оре 13
Уда ление з аписа нных фа йлов 13
Мен ю настр оек
Выб ор язык а 14
Выб ор мест а хране ния фай лов 14
Выб ор разр ешени я 15
Реж им цикл ическ ой запи си 16
Уст ановк а даты и вр емени 17
Авт омати ческо е отклю чение д испле я 18
Уст ановк а продо лжите льнос ти записи 19
Фор матир овани е памят и 20
Тех ничес кие хар актер истик и 21
Гар антия 22
По дгот овка к р абот е
Эл емен ты при бора и о рган ы у пра в лен и я
2” TF T ЖК-ди сплей
Раз ъем AV IN для подключ ения
циф ровых п рибор ов
Пор т USB 2.0 д ля подк лючен ия
к ком пьюте ру
Раз ъем AV OUT для
под ключе ния к тел евизо ру
[R/ P] пере ключа тель ре жимов
зап ись/в оспро извед ение.
Кно пка
вос произ веден ия/ст оп
FRW / Кнопка выб ора
REW / К нопка в ыбора
Гне здо для к арты па мяти SD .
Кно пка воз врата /меню
LED и ндика торы ре жимов р аботы
Кно пка
вкл ючени я/вык лючен ия
Ко мпле кт пос тавк и
l В идеор екорд ер Yukon M PR
l К абель AV
l К абель AV i n
l Каб ель для п одклю чения к D igisi ght N55 0
l К абель U SB
l А ккуму лятор
l З арядн ое устр ойств о/сет евой ад аптер
l К арта SD
l И нстру кция по э ксплу атаци и
Для у лучше ния пот ребит ельск их свой ств изд елия в ег о конст рукци ю
мог ут внос иться у совер шенст вован ия.
По дгот овка к р абот е
Пи ктог рамм ы ЖК-д и спл е я
Реж им восп роизв едени я Режим з аписи
Пик тогра мма вос произ веден ия
Зап исанн ые файл ы
Инд икаци я запис и
Инд икаци я даты и вр емени
Инд икато р заряд а батар еи
Инд икато р разре шения D 1: 720x 576
D1: 7 20x48 0
VGA : 640x4 80
Ост аток вн утрен ней пам яти на ка рте либо встроенно й памят и.
По дгот овка к р абот е
Ус тано вка ак куму л ято р а
Отк ройте крышку батарейного отсека , слегка надавив на ее торец
бол ьшими п альца ми и сдви нув в сторону.
Уста новит е ак кумул ятор в отс ек таким об разом, чтоб ы кон такты
акк умуля тора совпали с к онтак тами батарейно го отсе ка, надписи на
акк умуля торе до лжны на ходит ься све рху (см . рисун ок).
За рядк а акку муля т ора
Вст авьте аккумул ятор в з арядн ое устройство и включите вилку в розет ку.
Кр асный ин дикато р н а з арядно м у стройс тве заго рается , к огда
нач инает ся зарядка, по о конча нии процесс а зарядки индикатор погасне т.
Акк умуля тор также можно зарядить, не вын имая его из видеорекордера .
Для э того подк лючит е с помощью к абеля USB ( поста вляет ся в компле кте)
вид еорек ордер к заряд ному устройс тву и включит е зарядное устрой ство
в роз етку.
Зар ядка аккумулято ра видеорекорде ра так же осуществляет ся, когда
вид еорек ордер п одклю чен чер ез USB ка бель к ко мпьют еру.
Вр емя за рядк и
Емк ость ак кумул ятора
900 м Ач
Вре мя полн ой заря дки
180 м ин
По дгот овка к р абот е
Вр емя ра боты
от о дног о заря да акк умул я тор а
Емк ость
акк умуля тора
900 м Ач
Вре мя
неп рерыв ной зап иси
150 м ин (акк умуля тор
зар яжен )пол ность ю
Вре мя
неп рерыв ного
вос произ веден ия
180 м ин (акк умуля тор
зар яжен по лност ью)
Ус тано вка ка рты SD
Уст анови те карт у памят и срезом вниз как пока зано на р исунк е.
Ори ентир овочн ая прод олжит ельно сть записи в зависим ости
от об ъема ка рты пам яти и выб ранного разрешен ия.
Объ ем
2 Гб
4 Гб
8 Гб
16 Гб
32 Гб
720 x576
45 ми н
90 ми н
180 м ин
360 м ин
720 м ин
720 x480
55 ми н
110 мин
220 м ин
440 м ин
880 м ин
640 x480
65 ми н
130 м ин
260 м ин
520 м ин
104 0 мин
Ос новн ые опе раци и
Фу нкци я обна руже ния дв и жен и я
Подкл ючите к в ыключенно му видеорекордеру камеру, включите
l
вид еорек ордер , удерж ивая кнопку питания наж атой в течение 3
сек унд – заг оритс я синий и ндика тор.
l Уде ржива йте кнопку нажатой в течение одной секунд ы для
пер ехода в м еню нас троек .
l Кла вишам и выбер ите пункт “Обнаруж ение дв ижени я”.
l Выб ерите п ункт “Д а” для вк лючен ия функ ции обнаружения дв ижени я.
l Дли тельн ым н ажати ем к нопки перей дите в р ежим ожид ания. В
вер хней части дисп лея появится надп ись AUTO , свидетельств ующая о
том , что ф ункци я нахо дится в режиме ожида ния (в нижне й част и дисп лея
поя вится н адпис ь “Нажм ите Ent er для об наруж ения движения”).
l Для а ктива ции реж има наж мите кн опку .
Теп ерь реко рдер находится в режиме записи. При появлении в поле
зре ния дви жущег ося объ екта за пись на чнетс я автоматически.
Ос новн ые опе раци и
Фу нкци я цикл ичес к ой за п иси .
В случае заполн ения памяти видео рекор дера или карты памяти данная
фун кция позвол яет записыв ать новые видеофа йлы вместо записанных,
кот орые пр и этом ав томат ическ и удаля ются.
Наж мите и удерживайт е кно пку включения в течение трех секунд,
что бы вклю чить ви деоре корде р, заго рится синий индика тор.
l Удерживайте кно пку нажатой в т ечени е одной секунды для
пер ехода в м еню нас троек .
l Кнопками или выберите “Цикл. в идео” .
l Выберите пункт “Да” .
l Для возвр ата в реж им ожид ания удержив айте кнопку в течение
одн ой секу нды.
l В режиме ожидания и записи на дисп лее ото бража ется ин дикац ия
фун кции .
Ос новн ые опе раци и
За пи сь че ре з ц иф ров ые п риб ор ы н оч ног о ви ден ия
Ra ng er 5x 42 и R a ng er Pr o 5x4 2.
Под ключи те один к онец ка беля AV, входящ его в ком плект п остав ки Rang er, к
l
раз ъему “AV o ut” Ran ger (см . схему 1 ).
l Подключи те второй конец к абеля AV желтог о цвет а к желт ому шт екеру
каб еля вид еорек ордер а.
l Подк лючит е тонки й штеке р кабел я AV вид еорек ордер а к разъе му “AV in”
вид еорек ордер а.
l Вкл ючите в идеор екорд ер и приб ор Rang er 5x42 ( или Ran ger Pro 5 x42).
l Пе ре д нач алом за писи на стр ой те из обр ажен ие в со отв ет ств ии с
инс трукц ией к при бору Ra nger 5x 42.
За пи сь че ре з ц иф ров ой п риц ел D i gi sig ht N 550 .
Под ключи те же лтый штекер кабел я-пер еходн ика, входящег о в компле кт
l
пос тавки Yu kon MPR , к разъе му “AV out ” циф ровог о прице ла (см. с хему 2) .
l Под ключи те втор ой штек ер кабе ля к разъ ему “AV in ” видео рекор дера.
l Вкл ючите в идеор екорд ер и приц ел.
l Пе ре д нач алом за писи на стр ой те из обр ажен ие в со отв ет ств ии с
инс трукц ией к при целу Di gisig ht N550 .
желт ый
белы й
Схе ма 1
кра сный
Схе ма 2
Ос новн ые опе раци и
За пись с т елев изор а
Нач ало зап иси.
Пер еведи те переключател ь [R/P] в полож ение [R] и подключите
l
вид еорек ордер с оглас но схем е.
l П одключ ен ие следу ет о сущес тв лять с помощь ю ка беля AV
вид еорек ордер а.
Ште керы каб еля AV: желтый – видео, красный – лев ый аудиоканал,
бел ый – прав ый ауди окана л.
l Включи те видеорекорд ер и телев изор, для начала за писи нажмите
кно пку на ви деоре корде ре.
Вос произ веден ие виде офайл ов.
l Переве дите пе реклю чател ь [R/P] в п оложе ние [P] .
l Включи те видеореко рдер. На дисплее будет отображаться список
зап исанн ых файл ов.
l Выбери те нужн ый файл к нопка ми .
l Нажмит е для вос произ веден ия выбр анног о файла .
l Нажмит е стоп/ воспр оизве дение д ля оста новки воспроизве дения .
l Удержи вайте кнопку нажато й в течение одной сек унды для
воз врата к с писку ф айлов .
Во спро изве дени е в иде о фай л ов на
ко мпью тере
Ос новн ые опе раци и
Вкл ючите к омпью тер.
l
l Встав ьте в видеорекорде р карту S D и включ ите его .
l Подкл ючите в идеорекордер к компьютеру.
l Для просмо тра списка записа нных файлов дважды нажмите на
съе мный ди ск в разд еле “Мо й компь ютер” .
l Выбер ите видеофайл и двой ным наж атием л евой кл авиши м ыши
зап устит е воспр оизве дение файла.
Ме сто х ран ени я фа й ло в н а ко м пь ю те р е
(дл я польз овате лей Win dows XP ).
Раб очи й ст ол
Мо й ко мп ьют ер
Фай лы, записанные в идеорекордером , хранятся в папке “100Vi deo”.
Нум ераци я файло в в диапа зоне чисел от 0000 до 99 99.
Ос новн ые опе раци и
Во спро изве дени е в иде о фай л ов
на т елев изор е
Под ключи те один конец кабеля AV к разъему AV видеоре корде ра, а
l
ште кер каб еля AV к телевизору .
l Включ ите тел евизо р в ре жиме AV, вкл ючите виде ореко рдер и
пер еведи те переключат ель [R/P] в положение [P]. На экр ане телевизор а
поя вится с писок з аписа нных фа йлов.
l Кнопками выберите нужный файл и нажмите д ля
вос произ веден ия.
Уд ален ие зап исан ных фа й лов
l Пере ведит е п ерекл ючате ль [R/P ] в по ложен ие [P], вк лючи те
вид еорек одер, удерж ивайте на жатой кнопк у до появлен ия следующег о окна ме ню:
l Нажмите “ВС Е” для удале ния всех файлов, “ ТЕКУЩ ИЙ” для удаления
тек ущего ф айла, “ ОТМЕН А” для от мены оп ераци и.
Ме ню нас трое к
Вы бор яз ыка
В режиме ожидания нажмите к нопку дл я перехода к меню
l
нас троек .
l Кно пками выбе рите “Язык ”, на жмите для в ыбора
пун кта.
l Уде ржива йте кнопку нажатой в те чение одно й секунды для
пер ехода в р ежим ож идани я.
Вы бор ме ста хр анен ия фай л ов
l В режиме о жидан ия нажмите к нопку для перехода к меню
“На строй ки”.
l Кно пками выберите “ Памят ь”, нажмите для в ыбора
пун кта.
l Выб ерите “Встроенная памят ь” либо “Карта SD” и нажмите (см.
рис унок) .
l Уде ржива йте кн опку нажатой в течение одной секун ды для
пер ехода в р ежим ож идани я.
Ме ню нас трое к
Вы бор р азр еше ни я
В режим е ожидания нажмите кнопку для перехода к меню
l
“На строй ки”.
l К нопка ми выбе рите “Р азреш ение” , нажми те
для в ыбора п ункта .
l Выберите необходи мое разрешение “720x576 ”, “720x480”, “640x480” и
наж мите дл я подтв ержде ния (см . рисун ок).
l Удерживайте кнопку наж атой в течени е одной секун ды для
пер ехода в р ежим ож идани я.
Ме ню нас трое к
Ре жим ци клич еско й з апи с и
В режиме ожидания нажмите кнопку для пе реход а к мен ю
l
“На строй ки”.
l Кнопками выбер ите “Цикл”, нажми те для выбора
пун кта.
l Выберите “ ДА” или “ НЕТ” и на жмите ( см. рис унок) .
l Удержива йте кн опку нажатой в теч ение одной секунды д ля
пер ехода в р ежим ож идани я.
На стро йка вы вода и з обр а жен и я
l В режиме ожидания нажмит е кнопку д ля перехода к меню
“На строй ки”.
l Кнопками в ы б ерите “Вывод изображения”, нажмит е
для в ыбора п ункта .
l Выберите “ЖК-дисплей” (отображение на дисплее видеоре корде ра),
“PAL ” (отображение на телевиз оре в форм ате PAL) или “NTSC” (отображен ие на тел евизо ре в формате NTSC) и наж мите (с м. рису нок).
Ме ню нас трое к
Ус тан овк а дат ы и вр е ме н и
В р ежиме ожид ания нажмите кноп ку для перехода к меню
l
“На строй ки”.
l Кнопками выберите “Дата/в ремя” , нажмит е д ля
выб ора пун кта.
l Выберите “Формат даты” и нажмите для перехода к настрой ке
(см . рисун ок).
l Выберите “ Y/M/D ” (гг/м м/дд) и ли “D/M /Y” (дд /мм/г г) и нажм ите
(см . рисун ок).
l Выберите “Печать даты” и нажмите для перехода к настр ойке
(см . рисун ок).
l Выберите “ ДА” или “ НЕТ” и нажмите (см. ри сунок ).
Ме ню нас трое к
Выб ерите “Настро йка врем ени” и нажмите для перехода к
l
нас тройк е (см. ри сунок ).
l Кнопками выб ерите н ужную ц ифру, к нопко й
пер ейдит е к нужно й катег ории (с м. рису нок).
l Удержива йте кнопку нажатой в теч ение одной секун ды для
пер ехода в р ежим ож идани я.
Ав тома тиче ское о т клю ч ени е д исп л ея
l В режиме ожидания нажмите кнопку для перехода к меню
“На строй ки”.
l Кнопками в ыбери те “Отк л. ЖК-д испле я” и нажм ите
для п ерехо да к наст ройке ( см. рис унок) .
l Выберите одну и з опци й – “1 м инута ”, “5 м инут” или “Н икогд а” и
наж мите (с м. рису нок).
l Удержива йте кнопку нажат ой в течение одной секунды для
пер ехода в р ежим ож идани я.
Ме ню нас трое к
Ав тома тиче ское о т клю ч ени е п ита н ия
В режим е ож идани я на жмите кнопку для перехода к меню
l
“На строй ки”.
l Кнопками выберите “Автовыключен ие” и наж мите
для п ерехо да к наст ройке ( см. рис унок) .
l Выберите одну и з опци й – “1 м инута ”, “5 м инут” или “Н икогд а” и
наж мите дл я подтв ержде ния (см . рисун ок).
l Удержива йте кнопку нажатой в теч ение одной секун ды для
пер ехода в р ежим ож идани я.
Ус тано вка пр одол жите л ьно с ти за п иси
l В режиме ожидания на жмите кнопку для перехода к меню
“На строй ки”.
l Кнопками в ыбери те “Вре мя запи си” и нажмите
для п ерехо да к наст ройке ( см. рис унок) .
l Выберите од ну из опций – “10 минут”, “30 мину т” или “60 минут” и
наж мите (с м. рису нок).
l Удержива йте кнопку нажатой в т ечени е одной секунды для
пер ехода в р ежим ож идани я.
Ме ню нас трое к
Фо рма тир ова ни е п ам я ти
В р ежиме ожид ания нажмите кноп ку для перехода к меню
l
“На строй ки”.
l Кнопк ами выб ерите “ Форма тирование” и нажми те
для п ерехо да к наст ройке ( см. рис унок) .
l Выберите одну из опций – “Встроен ная памят ь” или “Карта SD” и
наж мите (с м. рису нок).
l Выберите “ ДА” или “ НЕТ” и нажмите (см. ри сунок ).
Вни мание : при форм атиро вании все данны е уда ляютс я без возвр атно!
Ха ракт ерис тики
Мод ель
Дис плей
Фор мат сиг нала
Раз решен ие дисп лея
Фор мат вид еозап иси
Раз решен ие виде ороли ков
Фун кция об наруж ения дв ижени я
Фун кция ци кличе ской за писи
Печ ать вре мени и да ты
Уст ановк а продо лжите льнос ти запи си
Авт омати ческо е отклю чение д испле я
Авт омати ческо е отклю чение р екорд ера
Под держк а карт па мяти
Вст роенн ая памя ть
USB
Вне шнее пи тание
Нап ряжен ие пита ния
Емк ость ак кумул ятора
Гне здо AV in
Гне здо AV out
Язы ки инте рфейс а
270 41
2.0 ” TFT L CD
PAL/ NTSC
960 x240 пи кселе й
AVI
720 x576 (2 5 кадро в/сек )
720 x480 (3 0 кадро в/сек )
640 x480 (3 0 кадро в/сек )
Да
Да
Да
10 / 30 / 6 0 минут
1 мин ута / 5 мин ут / нико гда
1 мин ута / 5 мин ут / нико гда
SD (о т 1Гб до 32 Гб)
70 Мб
2.0
220 В / D C 5В
5В / 15 0 мАч
900 м Ач / 3,7В
4-х к онтак тное, д иамет р 2,5 мм
4-х к онтак тное, д иамет р 2,5 мм
анг лийск ий / кита йский / немец кий /
япо нский / ф ранцу зский / и спанс кий /
ита льянс кий / шве дский / р усски й /
чеш ский
Га рант ия
Мы гаранти руем отсутстви е произво дственн ых дефект ов и полную
раб отосп особн ость изделия в течение трех лет с моме нта покупки или,
при н евозм ожнос ти уста новить дату покупк и, от дат ы выпус ка.
Во избе жание проблем, связа нных с эксплуат ацией , мы рекомендуе м
Вам внимател ьно ознаком иться с руководством по эксплуатации. Э та
гар антия не ра спрос траня ется на внешние механич еские по врежд ения
при бора и его чехла, а также н а плавность хода подвижных узлов и
мех анизм ов.
Изг отови тель оставляет за соб ой право аннули роват ь действие гара нтии
в сле дующи х случа ях:
l Если прибо р имеет с леды не санкц ионированного вм ешате льств а;
l Если прибо р подвергался падению или имеет следы механичес кого
либ о химич еског о возде йстви я;
l Ес ли пр ибо р п одве ргал ся нес анкц иони рова нном у р емон ту в
неу полно мочен ных для э того се рвисн ых центрах;
l Если повреждени я прибора явились следстви ем пожара, стихийных
бед ствий , бытов ых факторов;
l Если повре ждени я вызва ны попа дание м внутр ь прибо ра пост оронн их
пре дмето в, веще ств, жи дкост ей и т.п.
В слу чае возникновени я гарантийн ого слу чая просим Вас свя затьс я с
про давцо м, у котор ого был приобретен прибор, либо с наци ональ ным
дис трибь юторо м в Вашей стране. Лю бой п рибор , возвращаемый в
рам ках д ейств ия эт ой га ранти и, должен быть упакован надлежа щим
обр азом для предотвр ащения повреждений во время транс портировки.
При бор дол жен соп ровож датьс я следу ющими д окуме нтами :
l Письмо с опи сание м возни кших пр облем ;
l Ко пия че ка или др угог о д окум ента, по дтв ержда ющег о ф акт
при обрет ения и да ту поку пки;
l Почтовый адрес для возвр ата прибора из гарант ийног о ремонта и
кон тактн ая инфо рмаци я для свя зи;
По вопросам , связ анным с гарант ийным обслужи вание м, про сим Вас
обр ащать ся в наш се рвисн ый центр по e-mail:
eus ervic e@yuk onopt icsgl obal. com
Loading...