SLO - NAVODILO ZA NAMESTITEV IN UPORABO Št. izd. : 671499 www.conrad.si
PRIPOMOČEK ZA NOČNO OPAZOVANJE YUKON NV RANGER 5 × 42 LT
Št. izdelka: 671499
1
KAZALO VSEBINE
1 TEHNIČNI PODATKI ...........................................................................................................................................3
2 UVOD........................................................................................................................................................................... 3
3 VSTAVLJANJE BATERIJ..................................................................................................................................... 4
4 NAVODILA ZA UPORABO .................................................................................................................................5
5 OSNOVE ROKOVANJA Z NAPRAVO ............................................................................................................. 5
6 ČIŠČENJE .................................................................................................................................................................. 5
7 SHRANJEVANJE ..................................................................................................................................................... 6
8 V PRIMERU TEŽAV ............................................................................................................................................... 6
2
1 TEHNIČNI PODATKI
Tabela 1
Model 5×42 (#28041) 5×42LT (#28042)
Povečava, × 5 5
Objektiv leč, mm: 42 42
Očesni relief, mm: 12 12
Ločljivost, lines/mm: 40 40
Kot vidnega polja, ˚: 5 5
Vidno polje, yds/m: 273.5/250 164/150
Minimalna goriščna razdalja, yds/m: 1/1 1/1
Obratovalna napetost, V: 7.2-9 V (6 × AA) 7.2-9 V (6 × AA)
Trinožno stojalo, inch: 1/4 1/4
Standard izhodnega video signala: PAL / NTSC* PAL / NTSC*
Temperaturno območje delovanja: od -4˚F do +95˚F /
od -20˚C do +35˚C
Čas delovanja, ure: 10 10
Dolžina, inch/mm: 6.7/170 6.7/170
Širina, inch/mm: 4.6/116 4.6/116
Višina, inch/mm: 3.0/76 3.0/76
Teža (brez // z baterijami), oz/kg: 22.9/0.65 // 28.2/0.8 22.9/0.65 // 28.2/0.8
* Odvisno od države prodaje.
VSEBINA KOMPLETA RANGER
Komplet RANGER vsebuje:
prenosno torbico za shranjevanje naprave,
trak za nošenje naprave okoli vratu,
navodila za uporabo,
garancijski list,
izhodni video kabel,
krpico za čiščenje leč.
od -4˚F do +95˚F /
od -20˚C do +35˚C
2 UVOD
Zahvaljujemo se vam za nakup Yukon RANGER digitalne naprave za nočno opazovanje, digitalne
revolucije v kompaktni napravi. Kot pri vsaki elektronski opremi vam bo previdno ravnanje z
napravo in njeno skrbno vzdrževanje zagotovilo, da vam bo naprava služila več let. Pred prvo
uporabo vaše naprave RANGER v celoti preberite navodila za uporabo. Vsebujejo namreč
pomembna varnostna opozorila in nepogrešljive napotke za uporabo naprave.
Yukon RANGER digitalna naprava za nočno opazovanje vam z uporabo najsodobnejših digitalnih
tehnologij zagotavlja kakovost slike, ki je primerljiva z naprednimi vojaškimi fotokatodnimi
napravami za nočno opazovanje druge generacije. Naprava RANGER je opremljena z vgrajenim
močnim IR-reflektorjem, ki ima nastavljivo moč osvetljevanja, katera se lahko shrani za naslednjo
3
uporabo, kar omogoča učinkovito opazovanje v vseh nočnih pogojih. Napravo lahko pritrdite na
standardno trinožno stojalo, ki ima ¼ inčni navoj. RANGER ima tudi video izhod, ki omogoča
povezavo naprave z monitorjem ali snemalno napravo (na primer video kamero). Za najboljšo
kakovost slike je pred priključitvijo video kablov in snemalnih naprav napravo priporočljivo
namestiti na trinožno stojalo. Naprava je opremljena s posebnim konektorjem, ki omogoča njeno
napajanje prek 12 V avtomobilske vtičnice. Z uporabo 6 AA baterij naprava deluje do 10 ur.
RANGER ima ergonomično izdelano, vodotesno, trpežno plastično ohišje, ki ščiti napravo in
omogoča njeno vsestransko uporabo.
Yukon RANGER digitalna naprava za nočno opazovanje je idealna za naslednje uporabe:
nadzor,
lov in kampiranje,
šport, nočna navigacija in opazovanje,
komercialni in zasebni ribolov in vožnjo s čolnom
reševanje, varovanje in zagotavljanje reda,
nadzor in video snemanje v nenehno spremenljivih svetlobnih pogojih (od zore do popolne
teme).
3 VSTAVLJANJE BATERIJ
Napravo lahko napaja 6 običajnih baterij ali baterij za ponovno polnjenje, velikosti AA. Pri
vstavljanju baterij sledite spodnjim korakom:
1. Odstranite pokrov predela za baterije (1).
2. S pomočjo pritrjenega traku (2) izvlecite predalček za baterije (3).
3. Potisnite baterije v predalček za baterije (3). Pri tem upoštevajte pravilno polariteto (glejte
simbola “+” za pozitivni pol in “-” za negativni pol, ki sta označena na stenah predalčka).
4. Predalček z baterijami (3) vstavite nazaj v predel za baterije. Prepričajte se, da je predalček
pravilno nameščen nazaj na svoje mesto, posebej bodite pozorni na smer kontaktov
predalčka.
5. Pokrov predela za baterije (1) namestite nazaj na svoje mesto.
4
4 NAVODILA ZA UPORABO
1. Z objektivov leč (4) odstranite pokrove leč in IR-reflektor z dolgim dometom (5).
2. Za vklop naprave pritisnite gumb “ON” (6). Zelena luč kaže, da je naprava pripravljena na
uporabo. Utripajoča rdeča luč pa vas opozarja, da so baterije naprave izpraznjene.
3. Locirajte objekt opazovanje v območju 20-30 metrov. Zagotovite si jasno in ostro sliko z
obračanjem dela za oči (7) in objektiva leč (4), dokler slika ni povsem izostrena.
4. Za vklop IR-reflektorja z dolgim dometom (5) pritisnite gumb “IR” (8). Nastavite stopnjo
osvetlitve IR-reflektorja z dolgim dometom s pritiski na gumb “+” (9) za povečanje ali
gumb “-” (10) za zmanjšanje stopnje osvetlitve.
5. Za fokusiranje slike na različnih razdaljah prilagajajte objektiv leč (4) in stopnjo osvetlitve
IR-reflektorja (5), dokler ne dosežete jasnost in izostrenost slike.
6. Za prenos in predvajanje opazovane slike na zunanjem LCD monitorju vstavite izhodni
video kabel v video izhod naprave RANGER (11). Če napravo pa povežete s snemalno
video opremo, lahko opazovano sliko tudi posnamete.
7. Za povezavo naprave RANGER z 12 V avtomobilsko vtičnico napajalni kabel vstavite v
vhod za napajanje na napravi (12), drugi konec kabla pa v avtomobilsko vtičnico.
8. Za povezavo naprave RANGER z 120V omrežno vtičnico morate uporabiti ustrezni adapter
(NI PRILOŽEN V KOMPLETU).
5 OSNOVE ROKOVANJA Z NAPRAVO
V celoti preberite to poglavje, da zagotovite čim daljšo življenjsko dobo naprave RANGER. Z
ustreznim vzdrževanjem vam bo vaša digitalna naprava za nočno opazovanje služila več let.
Uporaba in vzdrževanje naprave:
Digitalne naprave za nočno opazovanje ne izpostavljajte sunkom in udarcem. Pazite, da vam ne
pade na tla.
Ko naprave ne uporabljate, jo izklopite. Prav tako jo izklopite med prenašanjem.
Napravo lahko uporabljate tako ob podnevi kot ponoči.
Po uporabi naprave na nizki temperaturi počakajte 5 ur, preden napravo uporabite pri višji
temperaturi. S tem preprečite kondenzacijo na lečah.
Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi ali dežju. Voda, pesek, prah in sol lahko
poškodujejo napravo.
Ne pokrivajte prezračevalnih rež (13) IR-reflektorja. Da zagotovite pravilno delovanje IR-
reflektorja, preverjajte, da so reže čiste.
Napravo lahko napaja 6 nikelj-kadmijevih baterij za ponovno polnjenje ali 6 običajnih AA
baterij.
Stopnja osvetlitve IR-reflektorja ostane na stopnji, ki ste jo uporabili pri predhodni uporabi
naprave.
6 ČIŠČENJE
RANGER je precizna elektro-optična naprava, s katero je vedno potrebno ravnati previdno, da
preprečite njene poškodbe.
Zunanje površine leč ne praskajte. Ne dotikajte se jih s prsti.
Leče naprave očistite z robčkom za čiščenje optičnih predmetov ali s čisto krpo, navlaženo z
alkoholom. Uporabite lahko tudi svojo sapo, da pred čiščenjem orosite površino stekla.
Površine naprave po potrebi očistite z alkoholom in jih v celoti osušite.
5
Plastične površine naprave RANGER ne potrebujejo posebnega vzdrževanja. Po potrebi jih
očistite s čisto suho krpo in čistilom na osnovi petroleja ter jih v celoti osušite.
Pomembna opomba:
Ne ulivajte alkohola neposredno na leče.
Leče in površine naprave ne čistite s kakršnimkoli papirjem, kot na primer s časopisom, z listi iz
zvezka itd., saj lahko to poškoduje prevleko površin.
7 SHRANJEVANJE
Če naprave ne boste uporabljali več kot 2 meseca, iz nje odstranite baterije.
Napravo RANGER vedno shranjujte v priloženo torbico.
Napravo RANGER vedno shranjujte v suhem, dobro prezračenem prostoru, stran od grelnih ali
prezračevalnih naprav. Temperatura prostora naj bo višja od +50˚F (+10˚C), relativna vlažnost
zraka naj ne presega 70%.
8 V PRIMERU TEŽAV
Tabela 2 našteva možne težave, na katere lahko naletite pri uporabi vaše Yukon RANGER
digitalne naprave za nočno opazovanje. Ob težavi izvedite v tabeli opisane teste za pregled naprave
in popravila v vrstnem redu, kot jih priporoča tabela. Tabela pa vendarle ni izčrpna, ne opisuje
namreč vseh težave, na katere morda lahko pri uporabi naprave naletite. Tabela poleg popravil, s
katerimi težavo odpravite, navaja tudi teste za pregled naprave, ki vam pomagajo najti vzrok težave.
Če težava, na katero naletite, ni navedena v tabeli, ali če opisana popravila ne odpravijo težave, o
tem obvestite proizvajalca.
Tabela 2
TEŽAVA TEST ZA PREGLED NAPRAVE POPRAVILO NAPRAVE
1. Naprava se ne vklopi. Preglejte napravo vizualno.
Preverite, ali so baterije sploh
vstavljene ali so morda poškodovane
ali nepravilno vstavljene.
2. IR-reflektor se ne vklopi. Vizualno preglejte delovanje IRreflektorja. V temi pri vklopljeni
napravi glejte skozi del za oči in
nato vklopite IR-reflektor. Slika bi
se morala osvetliti.
3. Slaba kakovost slike. Preverite objektiv leč in del za oči,
zagotovite, da sta fokusirana v
skladu z navodili (glejte poglavje
“Navodila za uporabo”).
Preverite, da na lečah ni umazanije
ali megle.
4. Slaba kakovost slike. Preverite razdaljo očesnega reliefa. Ponovno fokusirajte.
Izklopite in nato ponovno
vklopite napravo.
Zamenjajte baterije ali pravilno
vstavite baterije v predalček
oz. predalček za baterije v
napravo.
Če IR-reflektor ne deluje, se
obrnite na proizvajalca.
Očistite leče z mehkim
robčkom ali krpico vlaga,
navlaženo z alkoholom.
Če pri roki nimate alkohola pa
vendarle potrebujete nekaj
vlage, orosite površino stekla
pred čiščenjem kar s svojo
sapo.
6
Garancijska Izjava:
Garancija za vse izdelke razen žarnic, baterij in programske opreme je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan
v reklamacijo vam bomo v roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z novim. Okvare zaradi
nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz
garancijskih pogojev. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d.,
Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj s kopijo računa. Garancija ne velja za mehanske
poškodbe razen tistih, ki so nastale pri transportu. Servis za izdelke izven garancije zagotavljamo za
obdobje 7 let, če ni z zakonom drugače določeno. Servis je na naslovu: Conrad electronic d.o.o.
k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje.
To navodilo za uporabo je publikacija podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje in odgovarja
tehničnemu stanju v času tiska. Spremembe tehničnega stanja so omejene.
Last podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d. Verzija 1/05.
Proizvajalec: Yukon
7
Loading...