Yukon Digital Night Vision Ranger Operation Manual [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Modell

5x42 (#280 41)

Vizuális nagyítás

5

0

Max. megfigyelési távolság, m

250

Állvány rögzítő csavar menete, coll

1/4

Digitális éjjellátó készülék, RANGER



Lencsetisztító kendő

Külső hálózati tápegység

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

YUKON NV RANGER 5X42 LT éjjellátó készülék

Megrend. szám: 67 14 99

Kezelési utasítás

Műszaki adatok

Objektív lencseátmérő, mm 42
Felbontás, vonal/mm 40
Látószög,
Kamera felbontása, pixel 510 x 492

5

megfigyelésnél a beépített video-porton keresztül a videojel
képernyőre és videó felvevőre is átvihető. Speciális csatlakozón
keresztül külső forrásból (gépkocsi elektromos hálózatából,
háztartási hálózatból) is lehetséges az energiaellátás, de a
készülék autonóm módon is működhet. A fröccsenő víztől védő
műanyag ház ergonómikus kialakításának köszönhetően könnyű
vele a munka.

A RANGER digitális éjjellátó készüléket előnyösen használhatjuk a
következő feladatoknál:

 megfigyelések a természetben
 vadászat, turizmus
 éjszakai sport-játékok, tájékozódási futás
 hivatásszerű és amatőr halászat, sporthajózás
 keresési és mentési feladatok, őrző – védő szolgálatok
 technológiai berendezések ellenőrzése
 megfigyelések a normális és a teljes sötétség között változó

megvilágítás mellett.

Elemek behelyezése

1. Toljuk oldalra az elemtartó rekesz fedelét (1), és vegyük le.

2. Húzzuk meg a (2) zsinórt és vegyük ki az elemtartót (3).

3. Ügyelve a helyes polaritásra helyezzük be a 6db akkumulátort
vagy 6db AA elemet a tartóba (3).

4. A tartót (3) úgy helyezzük be az elemtartó rekeszbe, hogy a tartó
külső elektromos érintkezői az elemtartó rekeszben lévő
érintkezőkhöz csatlakozzanak.

5. Az elemtartó rekesz fedelét (1) bekattanásig zárjuk vissza.

Figyelem! Mindig azonos típusú elemeket használjunk, mivel
egyébként jelentősen lecsökken a készülék üzemideje!

A készülék használata

Tápfeszültség, V 7,2 – 9 (6 x AA)

Áramellátás DC 6 – 12 V 1000

mA

Integrált kimenőjel EIA
Üzemi hőmérséklettartomány -200C - +350C
Üzemidő infravörös megvilágítás
nélkül / infravörös megvilágítással, óra
Hossza, mm 170
Szélessége, mm 116
Magassága, mm 76
Súlya (elemekkel / elemek nélkül), kg 0,8 / 0,65

10 / 3

Szállítás

A RANGER-t az alábbiakkal együtt szállítjuk:


 Tartótáska  Kezelési utasítás
 Nyakszíj  Garancia regisztrációs kártya
 Tartalékelem-tartó  Autós betápláló kábel*

 Videó kábel

Általános leírás

A RANGER digitális éjjellátó készülék digitális technikák
felhasználásával professzionális felhasználásra készült. A vele
egybeépített, fokozatmentesen szabályozható nagyteljesítményű
infravörös fényszóróval és a beállítási értékek tárolójával hatékony
megfigyelésre alkalmas minden éjszakai fényviszony mellett.
Folyamatos megfigyelésekhez a készüléknek ½”-os állványcsavar
furata van, amellyel állványra erősíthetjük. Folyamatos

* Megrendelésre

1. Vegyük le az objektív (4) és a nagyteljesítményű infravörös
sugárzó lencséjének (5) védőkupakját.

2. Kapcsoljuk be a készüléket az „ON” („BE”) gombbal (6) - a zöld
ellenőrző fénynek világítania kell. Amennyiben nem kielégítő a
feszültség, a zöld jelzőfény villog. Lemerült elemnél a vörös
ellenőrzőfény villog.

3. Irányítsuk a készüléket egy 20 – 30 m távolságban lévő
objektumra.

4. A (11) szabályozó forgatásával állítsuk be a készülék
érzékenységét (ez vizuálisan a kép fényességeként van
meghatározva).

5. Az okulár (7) és az objektív (4) állítókarjával állítsunk be egy jó
minőségű képet. A készülék bekapcsolásakor a kiegészítő, csak
rövid távolságokon hatásos infravörös sugárzó is automatikusan
aktiválódik. A fő infravörös sugárzó bekapcsolásához nyomjuk
meg az „IR” (8) gombot. Állítsuk be az infravörös fényszóró
megfelelő működési módját. A (9) „+” illetve a (10) „-" gomb
nyomva tartásával növelhetjük vagy csökkenthetjük az infravörös
sugárzó teljesítményét. Az optimálisan beállított infravörös

sugárzó növli a használati időt. Amennyiben a készülék egy

Probléma

Vizsgálat

Hiba elhárítás

megvilágítás nem

Ellenőrizzük, hogy a lencsék

max. 15 m-re levő objektumra van élesre állítva, a fő infravörös
megvilágításnak az okulárban látható sugárzási foltja (fényes
kör) a képernyő jobboldalába van eltolva.

6. A megfigyelési távolság módosításakor már jó minőségű képet
kaphatunk az objektív (4) és az érzékenység beállító kerék (11)
elforgatásával, és az infravörös sugárzás módjának
beállításával. Ne mozdítsuk el az okulár karját (7), az már
korábban a személyre szólóan be lett állítva.

7. Ha a megfigyelt képet egy külső LCD monitorra akarjuk
továbbítani, csatlakoztassuk a kimenő videó kábelt a RANGER
videó kimeneti csatlakozójához (12). Amennyiben a RANGER
videó felvevőhöz van csatlakoztatva, a felvett kép rögzíthető.

8. Ha a RANGER-t a gépkocsi 12 V-os csatlakozójához akarjuk
csatlakoztatni, dugjuk be a gépkocsi adapterét a RANGER (13)
áram beviteli csatlakozójához, a másik végét a gépkocsi
elektromos hálózati csatlakozójához.

9. Amennyiben a RANGER-t háztartási csatlakozó aljzathoz
akarjuk csatlakoztatni, hálózati adapterre van szükség.

Ügyeljünk az elemtartó rekesz fedelének belső oldalán
feltüntetett polaritásokra.
Megjegyzés: Amennyiben az elemtartó rekeszben elemek
vannak és külső betáplálás is be van kapcsolva, a készülék a
külső betáplálásról működik. A külső betáplálás kikapcsolása
után meg kell nyomni az „ON” gombot ahhoz, hogy a készülék
elemes működését ismét bekapcsoljuk.

Különleges működési feltételek

 A készülék nappali fény melletti működtetésre is alkalmas, ez

nem károsítja. Erős fényforrásokra azonban nem szabad
irányítani.

 Ha hidegben használtuk és onnan meleg helyre vittük, hagyjuk

legalább 5 óra hosszat a tartójában, hogy elkerüljük az elektron­optikai elemeken a páralecsapódást.

 A készüléket óvjuk a vízbe eséstől. Ne tegyük ki esőnek vagy

erős tartós közvetlen napsugárzásnak.

 Kerüljük el a készülék ütődését; ne legyen kitéve szélsőséges

hőmérsékletnek vagy egyéb károsító hatásnak.

 A (14) hűtőbordák ne legyenek letakarva ill. elszennyeződve,

mivel ez károsíthatja a fő infravörös sugárzót.

 A 6db akku helyett használhatunk 6db AA ceruzaelemet is.
 A fő- és a kiegészítő infravörös megvilágítás erőssége a

készüléknek az „ON” gombbal (6) való bekapcsolása és az „IR”
(8) gombbal való átkapcsolás után azonos a „+” (9) és a „-" (10)
gombbal korábban beállított értékkel.

 A videó kimenethez ne csatlakoztassunk oda nem való

eszközöket (pl. fejhallgatót), mivel ezek a készüléket tönkre
tehetik.

 A készüléknek a képernyőn való élesre állításánál egy finom

fekete háló látható. A teljes képernyő felületen 7 világos vagy
sötét mező megjelenése még elfogadható.

 A fő infravörös sugárzó nem fókuszálható.

Tisztogatás

 Ne kaparjuk, és ne érintsük ujjal a külső lencse felületet.
 Az optikai elemeket csat akkor tisztítsuk, ha ténylegesen

szükséges. A készülék lencséit optikai / fényképezőgép
tisztítókendővel vagy tiszta, alkohollal benedvesített puha
kendővel tisztítsuk. Törlés előtt ráleheléssel benedvesíthetjük az
üvegfelületeket. A készülék felületeit – amennyiben szükséges –
alkohollal tisztítsuk, és gondosan szárítsuk meg. A lencséről a
port tiszta, puha, természetes szőrből készült ecsettel is
eltávolíthatjuk.

 A RANGER műanyag felületei nem igényelnek speciális

kezelést. Elég, ha a műanyag és fém felületeket egy puha,
enyhén vazelinezett kendővel áttöröljük.

Tárolás

 Tárolás előtt távolítsuk el az elemeket a készülékből, és teljesen

szárítsuk ki.

 A készüléket a tokjában tároljuk, távol fűtőberendezésektől,

szellőzőcsatornáktól, 100C feletti hőmérsékleten és 70% alatti
páratartalom mellett.

Hibaelhárítás

Az alábbi listában csak a készülék használatánál előadódó
problémákat soroljuk fel.
A táblázatban nincs minden előforduló probléma feltüntetve. A
táblázatban az „Ellenőrzés” alatt felsorolt tevékenységek a
probléma okának megállapításához szükségesek.
Amennyiben a probléma ebben a jegyzékben nem szerepel, vagy
az említett művelet nem vezetett eredményre, vegyük fel a
kapcsolatot a gyártóval, vagy a kereskedővel.

1. A készülék
nem kapcsol be

2. Az infravörös

kapcsol be.

3. A képek rossz
minőségűek.

Szemrevételezés.
Ellenőrizzük, hogy az elemek
megfelelően vannak-e
behelyezve a tartóba, és a
tartó az elemtartó rekeszbe.
Ellenőrizzük az elemek
megfelelő állapotát.

A (10) „-" gomb a szélső
értéken áll.

Az érzékenység szabályozó
(11) a szélső értéken áll.
Ellenőrizzük, hogy az okulár
és az objektív a kezelési
utasításnak megfelelően be
lett-e állítva.

nincsenek-e bepárásodva
vagy elszennyeződve.

Kapcsoljuk ki a készüléket,
majd újra be.

Cseréljük ki az elemeket,
vagy helyezzük be őket
megfelelően.
Nyomjuk meg a „+” gombot
(9) és tartsuk megnyomva 5
– 8 másodpercen keresztül.
Állítsunk a készülék
érzékenységén.

Tisztítsuk meg a lencséket
alkoholba mártott
törlőkendővel.