YUKON ATC User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Видеонасадка YUKON ATC предназначена для наблюдения за удаленными предметами через зрительные

трубы Yukon/Sibir 20-50x50, 16-32x50; Yukon 6-100x100/6-100x100LTS, приборы ночного видения NVMT,
Exelon 3x50, NV 5x60, NVMT Spartan и видеозаписи получаемого изображения.

Видеонасадка может быть использована для:

• Наблюдения и ведения видеозаписи в ночных и дневных условиях.

• Наблюдения и ведения видеозаписи результатов пулевой стрельбы.

• Применения в иных областях, где необходимо длительное наблюдение за удаленными объектами и

запись изображения

ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ВИДЕОНАСАДКИ YUKON ATC

• Возможность использовать видеонасадку как со зрительными трубами и приборами ночного
видения, так и самостоятельно.

• Возможность записи видеосигнала на различные записывающие устройства с аналоговым входом
(видеорекордер, видеокамеру) и его трансляции на сторонние устройства (монитор, телевизор).

• Хорошое качество изображения.

Перед началом работы внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством по
эксплуатации!

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВИДЕОНАСАДКИ YUKON ATC

Порядок работы при самостоятельном использовании видеонасадки:

• Поставьте штатив (1) на устойчивую поверхность, с помощью винта штатива (2), прикрепите к нему
адаптер (3) (см. рисунок).

• Закрепите видеонасадку (4) на передней планке адаптера (3).

• Подключите штекер (5) винтового кабеля (6) к гнезду видеонасадки (7).

• Вставьте штекер (8) красного цвета винтового кабеля (6) в гнездо (9) шнура блока питания (10).

• Вставьте штекер (11) желтого цвета винтового кабеля (6) в

разъем AV in (12) записывающего

устройства (или стороннего устройства).

• Вставьте в блок питания видеонасадки четыре батареи типа АА, соблюдая полярность.

• Включите блок питания видеонасадки, установив переключатель (13) в положение “ON”.

• Блок питания можно повесить на штатив.

• Видеонасадка готова для ведения записи/трансляции видеосигнала.

Примечание: для наведения на объект используйте регулировки штатива.

Порядок работы при использовании видеонасадки со зрительными трубами Yukon/Sibir 20-50x50,
16-32x50 и приборами ночного видения NVMT, Exelon 3x50, NV 5x60, NVMT Spartan:

• Установите оптический прибор на штатив и осуществите фокусировку на выбранный объект
наблюдения.

• Снимите с видеонасадки переходник трубы Yukon 6-100x100 (14), для этого открутите по часовой
стрелке кольцо видеонасадки (15) и выньте переходник. На его место поставьте переходник для
зрительной трубы Yukon/Sibir 20-50x50, 16-32x50 (16) или прибора ночного видения NVMT (17) и
закрутите кольцо против часовой стрелки.

• Наденьте видеонасадку

с переходником на окуляр прибора. Метка в виде треугольника на

видеонасадке должна быть направлена вверх.

• Подключите штекер (5) винтового кабеля (6) к гнезду видеонасадки (7).

• Вставьте штекер (8) красного цвета винтового кабеля (6) в гнездо (9) шнура блока питания (10).

• Вставьте штекер (11) желтого цвета винтового кабеля (6) в разъем AV in (12) записывающего

устройства или стороннего устройства).
Вставьте в блок питания видеонасадки четыре батареи типа АА, соблюдая полярность.

•