Yongnuo Speedlite YN968N II User Manual

TTL вспышка

TTL вспышка

YN968N II

Инструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации

Перед использованием вспышки внимательно прочтите данное руководство и

Перед использованием вспышки внимательно прочтите данное руководство и

тщательно ознакомьтесь с содержащейся в нем информацией. Сохраните это

тщательно ознакомьтесь с содержащейся в нем информацией. Сохраните это

руководство для использования в будущем.

руководство для использования в будущем.

Содержание

Меры безопасности

Основные характеристики

Краткое описание функций

Описание компонентов..

ЖК-дисплей

Указания по установке.................

Базовая функциональность

Беспроводное управление вспышкой

Дополнительные возможности

C.Fn Расширенные настройки

Применение встроенного осветителя

Устранение неполадок

Технические характеристики

....................

.................

.................

.......................

................

.

..................

...................

.............

................

..

......

.............

................

.

......

1

2

3

4

5-6

7

8-10

11-14

15-17

18-19

20

21

22

Меры безопасности

• Во избежание возгорания или поражения электрическим током не пользуйтесь

вспышкой в условиях дождя, тумана или повышенной влажности воздуха.

• Избегайте замыкания электродов элементов питания – храните элементы

питания в специальных боксах, предотвращающих возможность короткого

замыкания.

• Храните батарейки и другие мелкие компоненты в недоступном для детей

есте. Если ребенок проглотил мелкую деталь, незамедлительно вызывайте

врача.

• Не направляйте вспышку прямо в глаза в случае использования ее при съемке

на небольшом расстоянии. Это может привести к повреждению сетчатки глаза.

• Во избежание несчастных случаев не направляйте вспышку на людей, работа

которых требует особой концентрации внимания.

• Во всех указанных ниже случаях немедленно извлеките батарейки и

прекратите пользоваться вспышкой:

• Была нарушена целостность корпуса в результате падения или удара.

• Вытекает жидкость из батареек. В этом случае извлечение батареек

необходимо проводить в специальных защитных перчатках.

• Устройство издает странный запах, сильно нагревается, дымит.

• Не разбирайте и не ремонтируйте вспышку самостоятельно. Возможно

поражением электрическим разрядом, накопленным в высоковольтной цепи.

• Если устройство не используется в течение длительного времени, извлеките из

него батарейки.

-1-

Основные характеристики

• Наличие встроенного осветителя

Вспышка YN968N II оснащена высокомощным светодиодным осветителем,

яркость которого можно регулировать. В комплект осветителя входят также

рассеиватель и фильтр преобразования цветовой температуры.

• Совместима с системами беспроводного управления вспышек YN622N

(в качестве ведущего или ведомого устройства) и YN560 (в качестве

ведомого устройства)

В режиме ведущего устройства вспышка YN968N II может управлять

вспышками YN968N II/ YN622N II/ YN685N. Если вспышка YN968N II

работает как ведомое устройство под управлением вспышки YN622N, она

может принимать сигналы таких ведущих устройств, как YN968N II/ YN622N

II/YN622N-TX, и работать в режимах TTL/M/Multi. Если вспышка YN968N II

работает как ведомое устройство под управлением вспышки YN560, она может

принимать сигналы таких ведущих устройств, как YN560-TX II/RF603 II/RF605,

и работать в режимах M/Multi.

• Высокое ведущее число, поддержка режима высокоскоростной

синхронизации

Ведущее число GN60@IS0100,200 мм. Поддержка режимов TTL/M/MULTI,

режима группировки вспышек, а также функции высокоскоростной

синхронизации. Максимальная скорость синхронизации - 1/8000 с.

• Поддержка автоматического/ручного зума

Диапазон фокусного расстояния вспышки YN968N II – от 20 до 200 мм.

Возможна автоматическая установка зума или ручная настройка.

• Простой интерфейс управления

В модели YN968N II обновлен интерфейс. Теперь работать со вспышкой стало

проще и удобнее.

• Поддержка функции обновления прошивки

Вспышка YN968N II оснащена разъемом USB. Последнюю версию прошивки

можно загрузить на официальном сайте компании Yongnuo.

• Поддержка оптического режима ведомой вспышки

Вспышка YN968N II может принимать оптические сигналы ведущих устройств

Yongnuo, Canon, Nikon, а также поддерживает режимы работы S1 и S2.

• Автоматическое сохранение настроек, задание расширенных настроек

(C.Fn)

• Высокая скорость перезарядки, возможность подключения внешнего

источника питания

• Пользовательский интерфейс ЖК-дисплея и PC-разъем стандартного

размера

-2-

Краткое описание функций

Если у вас недостаточно времени на прочтение всего руководства, советуем

вам ознакомиться с этим разделом.

1. Не стоит часто использовать вспышку на максимальной мощности. Соблюдение

этого правила позволит значительно продлить срок ее службы. Если сработала

система защиты от перегрева, рекомендуется дать вспышке остыть хотя бы в

течение 10 минут.

2. Для переключения режимов запуска используется кнопка [ ] и дисковый

регулятор. Выбор режима работы вспышки осуществляется с помощью кнопки

[MODE] и дискового регулятора. Каждому режиму запуска соответствует свой

набор режимов работы вспышки.

3. Функциональные кнопки 1-4 регулируют различные настройки вспышки.

Более подробная информация приведена в соответствующих разделах.

4. Если вспышка YN968N II настроена как ведущее устройство, то нажатием

кнопки [CH] выполняется выбор канала связи, кнопки [GR] – переключение

групп. Нажатием кнопки [MODE] осуществляется выбор режима работы

вспышки, а с помощью дискового регулятора [ ] задается компенсация

экспозиции или мощность вспышки.

5. Вход в режим настройки фокусного расстояния вспышки выполняется

нажатием функциональной кнопки [ ]. Если удерживать кнопку нажатой

в течение нескольких секунд, вспышка перейдет в режим настройки

расширенных параметров. Значение фокусного расстояния, а также значения

расширенных настроек задаются с помощью дискового регулятора [ ]

и кнопки [OK].

6. При одновременном нажатии функциональных кнопок 2 и 3 и удержании их

нажатыми в течение нескольких секунд параметры работы вспышки и

настройки беспроводного управления сбрасываются в значения по умолчанию,

соответствующие обычному режиму накамерной TTL вспышки.

7. Для включения встроенного осветителя расположите устройство вертикально

и нажмите кнопку [LED]. На ЖК-дисплее появится значок "LED".

Чтобы выключить осветитель, повторно нажмите кнопку [LED].

8. Если повернуть головку вспышки вниз на 7°, можно снимать объекты с

близкого расстояния, в радиусе от 0,5 до 2 метров.

-3-

Описание компонентов

Отражатель

Широкоугольная

рассеивающая панель

Головка

вспышки

Встроенный рассеиватель

(для светодиодного осветителя)

Датчик оптического

управления

Подсветка автофокуса

Контакты "горячего"

башмака

Шкала угла наклона

LINK: Индикатор

беспроводного

радиоуправления

ЖК-дисплей

Кнопка выбора

режима запуска

Кнопка выбора

режима работы

Индикатор зарядки/

Кнопка тестовой

вспышки

Рычаг блокировки

фиксатора монтажного

основания

Фиксатор монтажного

основания

Водо- и пыленепроницаемый

адаптер

Защитная

крышка

PC-разъем

Гнездо для внешнего

источника питания

Разъем USB

-4-

Осветитель

Фильтр преобразования

цветовой температуры

Функциональные

кнопки 1/2/3/4

Крышка отсека для

батареек

Кнопка включения

Кнопка выбора/

задания значения

Дисковый регулятор

Кнопка

включения

осветителя

Мини опорная

площадка

ЖК-дисплей

Для переключения режимов запуска используется кнопка [ ] и дисковый

регулятор..

1. Беспроводное

управление отключено

: Режим

накамерной

вспышки

WIRELESS OFF

622 SLAVE

C N SLAVE

S2

MASTER

560 SLAVE

S1

TTL

0.0

AF

2. Режим беспроводной ведущей вспышки : Ведущая

：Режим YN622

OFF

M

A

B

C

Режим беспроводной ведомой вспышки : Ведомая

3. 622 SLAVE

Режим YN622 (ведомая)

TTL

M

mm

24

Zoom

A

0.0

SLAVE

GRCHZm C.Fn

CH 1

Zm C.Fn

: Оптическая ведомая вспышка : Ведомая

5. C/N SLAVE

Режим ведомой вспышки SC/SN 6. Режим S1 / 7. Режим S2

TTL

A

Zm C.Fn

M

SC/SN

0.0

Zoom

mm

20

CH 1

SLAVE

Gr

MENU1

0.0

TTL

0.3

TTL

M

MODE

4. 560 SLAVE

Режим YN560 (ведомая)

M

A

S1

S1

Zoom

24

SLAVE

Gr

SLAVE

CH/AF

mm

CH 1

CH/ID

Снаружи

Внутри

-5-

ЖК-дисплей

Выбор режима работы вспышки осуществляется с помощью кнопки [MODE] и

дискового регулятора. Каждому режиму запуска соответствует свой набор

режимов работы вспышки.

Режим TTL

Стробоскопическая

вспышка

Режим TTL

TTL: Автоматическая

вспышка TTL

: Стандартная

: Съемка в

отраженном свете

: Индикатор

перегрева

Зум

: Автоматический

A

: Ручной

M

FEC

ISO

Zm C.Fn

Ручной режим

M: Ручной режим

вспышки

M

M

Zoom

20

mm

0.3

Zm C.Fn

Режим ведущей вспышки

Ведущее устройство

(накамерная вспышка)

Группа ведомых

устройств

A

C

TTL

ISO100

Мощность

вспышки

OFF

M

TTL

B

TTL

M

M

Zoom

20

FP

mm

AF

0.0

F5.6

AF

Режим Multi

Режим работы вспышки

0.0

0.3

MODE

MULTI: Стробоскопическая вспышка

MULTI

M

Zoom

16

50

Zm C.Fn

CH/AF

Ручной режим

Фокусное

расстояние

Звуковой сигнал

Уровень заряда

батареи

Подсветка автофокуса

Высокоскоростная

синхронизация

Диафрагма

Количество вспышек

Частота срабатывания

mm

20

Hz

MULTI

Hz

-6-

Указания по установке

1. Установка батареек

Откройте крышку отсека для батареек, сдвинув ее в направлении, указанном

стрелкой.

Вставьте батарейки, соблюдая указанную в отсеке полярность.

Закройте крышку отсека для батареек, сдвинув ее в направлении, указанном

стрелкой.

Внимание! Для вспышки Yn968 II не подходят литий-ионные батарейки и

батарейки типа LiFePO4. Рекомендуется использовать щелочные батарейки

или никель-металл-гидридный аккумулятор (Ni-MH). Не вставляйте в

устройство поврежденные батарейки во избежание замыкания контактов.

2. Установка вспышки на камеру и снятие вспышки

Установите основание вспышки в "горячий" башмак камеры до упора. Двигайте

фиксатор в направлении, указанном стрелкой, до тех пор, пока не услышите звук

щелчка. Для снятия вспышки нажмите кнопку блокировки фиксатора и сдвиньте

фиксатор в противоположное направление, как показано на рисунке.

3. Включение/выключение вспышки

Чтобы включить вспышку, установите кнопку

включения вспышки в положение "ON". После

включения вспышки индикатор зарядки загорается

красным цветом, что свидетельствует о готовности

вспышки к работе. По окончании работы отключите

питание вспышки, установив кнопку включения в

положение "OFF". Извлеките из устройства батарейки.

4. Тестовая вспышка

После того как индикатор зарядки загорится

красным, можно протестировать работу вспышки,

нажав кнопку [TEST].

-7-