Yongnuo Speedlite YN-560 IV Negative Screen User Manual

I. Меры предосторожности

Во избежание поражения электрическим током, просим Вас не использовать продукт во время дождя или в
условиях повышенной влажности.
Во избежание короткого замыкания, храните элементы питания в специальных боксах.
Храните элементы питания и мелкие детали устройства, которые можно проглотить , в специальном месте,
защищенном от детей. В случае, если это произошло, немедленно обратитесь к врачу.
Во избежание повреждения глаз, не используйте вспышку на близком расстоянии от глаз.
Во избежание возможного инцидента, не используйте вспышку на людях, которым требуется усиленная
концентрация внимания.
Просим Вас извлечь элементы питания и немедленно прекратить использование устройства, если:

• была нарушена целостность корпуса устройства в результате падения или удара;

• устройство издает запах, сильно нагревается или дымит.
Ни в коем случае не разбирайте и не производите техническое обслуживание самостоятельно. Прикосновение к
цепи высокого напряжения может привести к поражению электрическим током.
Просьба извлекать элементы питания, если устройство не используется в течение длительного периода времени.

II. Особенности устройства

• Поддержка беспроводной функции ведущей вспышки.

YN560 IV может использоваться в качестве ведущей вспышки, предоставляя 3 независимые группы с
возможностью контроля, управления режимом вспышки, выдержкой и фокусным расстоянием YN560 IV и YN560 III.

• Поддержка беспроводной функции ведомой вспышки, полная поддержка беспроводных
передатчиков YN560-TX, RF-603 (I/II), RF-602.

Одно устройство YN560 IV может получать беспроводной сигнал с YN560 IV, YN 560-TX, RF-603(I/II), RF-602 в 16
каналов; если YN560 IV и YN560-TX используются в качестве передатчиков, устройство может задавать параметры.

• Поддержка многочисленных режимов синхронизации триггеров.

YN560 IV может запускаться через непосредственную установку на камеру, беспроводной запуск 2,4 гГц, режимы
S1 и S2.

• Автосохранение настроек, поддержка личных настроек (Fn).

Параметры вспышки будут автоматически сохранены при выключении вспышки; пользователи могут устанавливать
необходимые настройки вспышки.

• GN58 ISO100, 105mm.

Ведущее число вспышки поддерживает режимы М (ручной режим), Multi (стробоскопический режим).

• Система звуковых сообщений.

В случае, когда режим звуковых сообщений включен, каждый режим работы вспышки сопровождается своим
звуковым сигналом, что позволит Вам сосредоточиться на съемке.

• Поддержка функции электрического масштабирования.

Охват вспышки может регулироваться в диапазоне между 24-105 мм с помощью кнопки [ZOOM].

• Высокоскоростная зарядка, поддержка внешних источников питания.

Устройство оборудовано большим ЖК-дисплеем и стандартным интерфейсом синхронизации с ПК.

III. Быстрый старт

Если у вас недостаточно времени ознакомиться с данным руководством полностью, мы рекомендуем Вам
прочитать этот раздел.

1. Просьба удержаться от использования вспышки с источниками питания высокого напряжения, это продлит срок
её эксплуатации.

2. Вы можете ознакомиться с функцией каждой кнопки, считывая информацию с дисплея при их нажатии.

3. В режиме TX, нажмите [MODE]+[Trigger Mode] чтобы передать команду активации; чтобы завершить передачу
нажмите [OK].

4. Нажмите кнопки [UP] [DOWN] [LEFT] [RIGHT] для быстрой регулировки текущих настроек вспышки. Для установки
отдельных параметров необходимо нажать на центральную кнопку [OK].

5. Легкое нажатие на кнопку [TRIGGER MODE] позволит Вам переключаться между установочным set up режимом,
TX-режимом ведущей вспышки, RX-режимом ведомой вспышки, режимами ведомой вспышки S1/S2.

6. Чтобы установить канал, используйте RX-режим ведомой вспышки и управляйте кнопкамих [ZOOM]+[TRIGGER

MODE].

7. Чтобы переключиться в опции расширенных настроек, нажмите [MODE]+[Backlight/Sound].

8. В меню «Advanced Option» выберите <rF 603>, затем установите с помощью кнопок [LEFT] [RIGHT] <rF 602>,
чтобы использовать передатчик RF-602.

9. Вспышка работает в режимах М/Multi, которые могут быть изменены нажатием кнопки [MODE].

IV. Описание компонентов

1. Светоотражающая панель.

2. Широкоугольный рефлектор.

3. Головка вспышки.

4. Внешний разъем для батарейного блока
(подходят батарейные блоки SF-18C и SF-17C
компании Yongnuo).

5. Порт ПК.

6. Контактная крышка.

7. Блокирующее кольцо-гайка.

8. Нога для вставки в горячий башмак.

9. Радиоприемный модуль 2,4гГц.

10. Крышка батарейного отсека.

11. Оптический датчик (для работы в ведомом
режиме по световому/ИК-сигналу).

12. Индикатор работы в ведомом режиме.

13. Звуковой порт.

14. Контакт горячего башмака.

15. ЖК-панель, отображающая статус и установки.

16. Кнопка ZOOM – устанавливает масштабирование рефлектора +/- (24,28,35,70,80,105мм).

17. Кнопка переключения триггерных режимов – переключает последовательно циклически режимы: set-up, TX RX,
S1, S2.

18. Выключатель ON/OFF: нажмите и удерживайте в течение 2 секунд для включения/выключения вспышки.

19. Кнопки выбора и установки (Центральная кнопка ОК): левая и правая кнопки устанавливают выравнивание

экспозиции, внешнее питание, дополнительные параметры, число и частоту вспышек в режиме стробоскопа,
верхняя и нижняя кнопки устанавливают экспозиционный брекетинг, настраивают яркость и т.д.

20. Кнопка подсветка/звуковой сигнал – кратковременное нажатие приводит к включению или выключению
подсветки, длительное нажатие в течение 2 секунд приводит к включению/выключению звукового предупреждения.

21. Кнопка MODE переключения режимов работы М/Multi.

22. PILOT – кнопка, указатель заряда и тестовой вспышки. Красный цвет указывает, что вспышка заряжена,
зеленый – что вспышка в процессе зарядки. При нажатии на кнопку сработает тестовая вспышка.

23. Индикатор сигнала. Синий цвет говорит о том, что вспышка принимает радиосигнал от синхронизатора RF-602
или RF-603, красный – вспышка сработала по триггеру.

24. Индикатор режима работы вспышки Mode/режим триггера.

25. Индикатор выходной мощности импульса.

26. Индикатор канала.

27. Индикатор группировки.

28. Индикатор звукового предупреждения.

29. Индикатор настройки мощности выходного импульса.

30. Индикатор частоты вспышек в стробоскопическом режиме.

31. Индикатор масштабирования головки фотовспышки.

32. Индикатор недостаточного уровня заряда.

V. Инструкция по установке

1. Установка элементов питания.

Сдвиньте крышку батарейного отсека в направлении, показанном стрелкой.

Вставьте элементы питания в соответствии с обозначением в отсеке. Убедитесь в
правильной полярности элементов питания. Задвиньте крышку отсека в направлении,
показанном стрелкой.

2. Установка вспышки на камеру.

Ослабьте фиксирующее кольцо, повернув его в направлении стрелки. Вставьте
основание вспышки в горячий башмак до упора. Закрутите фиксирующее кольцо в
обратном направлении. Для отсоединения вспышки снова отверните кольцо.

VI. Основные функции

Кнопка

Действие

Переключатель

питания

Долгое нажатие в течение 2 секунд включит/выключит вспышку. Рекомендуется

вынимать источники питания при длительном перерыве в эксплуатации.

Кнопка [MODE]

Каждое нажатие этой кнопки переключает режим с ручного на Multi.

Кнопка [Trigger mode]

button

Переключает режимы settop/TX/RX/S1/S2.

Кнопка

Backlight/Sound switch

Кратковременное нажатие включает/выключает подсветку, долгое нажатие

включает/выключает звуковые предупреждения.

Группа кнопок

Set/Select

Set/Select Включает в себя кнопки [UP] [DOWN] [LEFT] [RIGHT] [OK]. С их помощью

регулируется выдержка, число вспышек, частота, включается режим расширенных

настроек, канал яркости, радиокоммуникационный канал и т.д.

Кнопка [ZOOM]

Установка фокусного расстояния рефлектора: 24,28,35,50,70,80,105 мм.

Кнопка [PILOT]

Индикатор заряда. Нажмите эту кнопку, чтобы измерить выдержку или перевести

вспышку в состояние покоя.

Обозначение кнопок

1. Основные операции