
YONGNUO
BEZPRZEWODOWY WYZWALACZ DO LAMP
BŁYSKOWYCH
RF605C / RF605N
CANON / NIKON
2w1 WYZWALACZ/ODBIORNIK
INSTRUKCJA OBSŁUGI

Dziękujemy za zakup produktu YONGNUO.
Przed użyciem urządzenia RF605 zapoznaj się z treścią niniejszej
instrukcji obsługi, a także z pozostałymi instrukcjami dotyczącymi
obsługi aparatu oraz lampy błyskowej, które używane będą z tym
wyzwalaczem.
lampa błyskowa
błyskowa
Urządzenie RF605 jest bezprzewodowym wyzwalaczem i odbiornikiem
w jednym. W treści niniejszej instrukcji urządzenie to nazywać
będziemy wyzwalaczem, kiedy zamontowane jest na gorącej stopce
aparatu, oraz odbiornikiem, gdy jest ono podłączone do lampy
błyskowej.
SPS TREŚCI
CECHY PRODUKTU ........................................................................ 2
ŚRODKI OSTRŻNOŚCI ................................................................... 3
NAZEWNICTWO RF605 .................................................................. 3
PRZYCISKI, WYŚWIETLACZ, DIODY SYGNALIZACYJNE ....................... 4
PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA PRZED UŻYCIEM .............................. 4
1. MONTAŻ BATERII:................................................................ 4
2. MONTAŻ WYZWALACZA NA GORĄCEJ STOPCE APARATU: ........... 4
3. MONTAŻ ODBIORNIKA I LAMPY BŁYSKOWEJ ............................ 4
TEST I BEZPRZEWODOWE WYZWALANIE URZĄDZENIA ...................... 5
FUNKCJA WYZWALANIA MIGAWKI ................................................... 6
DODATKOWE FUNKCJE .................................................................. 6
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ...................................................... 7
DANE TECHNICZNE ....................................................................... 7
CECHY PRODUKTU
Urządzenie RF605:
• posiada dwa tryby komunikacji i jest odpowiednikiem
funkcjonalności dwóch urządzeń: RF-602/RF-603
• posiada wiele trybów pracy: TX / RX / TRX
• daje możliwość pracy w sześciu grupach A / B / C / D / E / F
(kompatybilny YN560-TX)
• posiada funkcję bezprzewodowego wyzwalania migawki aparatu
• jest wyposażone w wyświetlacz LCD
• posiada skróty klawiszowe
• obsługuje 16 kanałów bezprzewodowych
• zasięg zdalnego sterowania to 100 metrów
Zawartość opakowania:
Urządzenie RF605C lub RF605N ……………… x2
Przewód wyzwalania migawki LS-2,5* …… x2
Instrukcja obsługi ………………………………… …… x1
Rodzaje dołączonych przewodów wyzwalania migawki zostały
wyszczególnione na opakowaniu.
W razie potrzeby należy dokupić dodatkowy przewód spustu
migawki lub kabel PC.
przewód LS-PC do lamp

ŚRODKI OSTRŻNOŚCI
1. Ponieważ jest to urządzenie elektroniczne, warunki
atmosferyczne mogą mieć wpływ na jego działanie. Przypadki
takie są jednakże niezwykle rzadko spotykane.
2. Podczas podłączania urządzenia RF605 aparat fotograficzny musi
być wyłączony. Montując urządzenie nie ciągnij za przewody.
3. Jeżeli urządzenie przez dłuższy czas nie będzie użytkowane, na
czas przechowania wyjmij baterie, aby zapobiec zapaleniu się
urządzenia lub wycieku żrących substancji.
4. Urządzenia RF605 nie należy wystawiać na działanie wysokiej
temperatury, np. nie należy pozostawiać go w zamkniętym
wnętrzu auta znajdującego się w bezpośrednim działaniu światła
słonecznego lub innych źródeł wysokiej temperatury.
5. Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu, nie używać
przy pomocy mokrych rąk. Produkt nie może być zanurzony w
wodzie lub narażany na działanie deszczu, gdyż mogłoby to
doprowadzić do nieprawidłowego działania urządzenia.
6. Urządzenia nie należy stosować w pobliżu płomieni. Złamanie
tego ostrzeżenia może spowodować wybuch lub pożar.
7. Ponieważ użytkowanie tego produktu wymaga użycia baterii,
należy obsługiwać je zgodnie z odpowiednimi regułami. Nie
zastosowanie się do nich może spowodować wybuch, pożar lub
uszkodzenie ciała.
8. Nie wolno wyzwalać lampy błyskowej w pobliżu oczu
fotografowanej osoby, ponieważ może to spowodować
upośledzenie jej wzroku.
NAZEWNICTWO RF605
A. Gniazdo gorącej stopki
B. Gniazdo „Jack” 2.5 mm wyzwalacza migawki
C. Dioda autofocusa (kolor zielony) / dioda wyzwalacza migawki
(kolor czerwony), w trybie RF-603 TRX, dioda wspomagania
autofocusa będzie migać równomiernie, co 2 sekun dy.
D. Wyjście PC
E. Wskaźnik wybudzenia (kolor zielony) / wskaźnik wyzwolenia
migawki (kolor czerwony) w trybie RF-602 RX, wskaźnik
wyzwalacza będzie migać równomiernie, co 2 sekundy
F. Przełącznik zasilania: „ON” oznacza, że urządzenie jest włączone,
„OFF” oznacza, że urządzenie jest wyłączone
G. Przyciski i wyświetlacz (patrz na kolejnej stronie)
H. Przycisk wielofunkcyjny (patrz na kolejnej stronie)
I. Nóżka gorącej stopki oraz styki
J. Pierścień zabezpieczający
K. Komora na baterie
L. Pokrywa komory baterii
Urządzenie RF605C zaprojektowane jest do współpracy z
aparatami marki Canon.
Urządzenie RF605N zaprojektowane jest do współpracy z
aparatami marki Nikon.