Yellow Jacket 69373 Operating Manual

®

TEKCAJWOLLEY

s a G e l b i t s u b m o C

r o t c e t e D k a e L

37396 ehieruaB

37396 eirés

al ed stnemurtsnI

9 etieS – gnutielnasbeirteB

-sagsgnunnerbreV

rotketedkceL

– l a u n a M n o i t a r e p O d n a n o i t c u r t s n I

2 e g a P

s a g u F e D r o t c e t e D

e l b i t s u b m o C s a G e D

– o s U e d y s n o i c c u r t s n I e d l a u n a M

9a n i g á P

3 7 3 9 6 l e d o M

s t i n U s e i r e S

2 egaP – noitasilitu'd te snoitcurtsni'd leunaM

elbitsubmoC zaG eD

setiuF eD ruetcetéD

TEKCAJWOLLEY

®

a l e d s o t n e m u r t s n I

3 7 3 9 6 e i r e s

2

N O I T C U D O R T N I

n o n z e v a s

Y e h T

W O L L E J T E K C A

t a b g n o l

l a k l a

®

. s e i r e t t a b e n i

3 7 3 9 6 l e d o m

n

k a e L s a g e l b i t s u b m o c d l e h - d n a h

d n a n o b r a c o r d y h l l a s t c e t e d r o t c e t e D

g n i d u l c n i s e s a g e l b i t s u b m o c r e h t o

a g l a r u t a n ( e n a h t e m , e n a p o r p

) s

i x e l f g n o l a s e d u l c n i n g i s e d

e t a t s s t I . ) 6 e g a p n o t s i l e e s ( e n a t u b

t s e t a l e h t s e z i l i t u r o s n e s t r a e h t f o

. s a e r a h c a e r

r o i r e p u s e v e i h c a o t y g o l o n h c e t

s u o e n a t n a t s n i h t i w y t i v i t i s n e s

o t h g u o n e d e g g u r t e y , e m i t e s n o p s e r

e h t n i n e v e e s u f o s r a e y d n a t s h t i w

s ’ r o s n e s e h T . s t n e m n o r i v n e t s e h g u o t

r o f s w o l l a n o i t p m u s n o c r e w o p w o l

o c

l a i c r e m m o c d n a l a i t n e d i s e r

A A d r a d n a t s g n i s u e f i l y r e t

s e r u t a e f d n a s t n e m t s u j d a l a u n a m o

o i d u a d n a s l e v e l y t i v i t i s n e s e l p i t l u m

e h t e t a c i d n i o t y a l p s i d l a u s i v d n a

c i m o n o g r e k e e l s s t I . h t g n e r t s k a e l

e b o r p e l b

o t d r a h d n a e s o l c h t o b n i e s u o t y s a e

e k a m o t d e n g i s e d s i 3 7 3 9 6 e h T

a n i e l b a i l e r d n a t s a f n o i t c e t e d k a e l

g n i d u l c n i s n o i t a c i l p p a f o e g n a r e d i w

i l s a g , s e c n a i l p p a n o i t s u b m

s e n

d n a s r e g n a h c x e t a e h , s e p i p d n a

e e s – s n o i t a c i l p p a r e h t o s u o r e m u n

. 6 e g a p n o t s i l

- r i c c i n o r t c e l e d e c n a v d a s ’ 3 7 3 9 6 e h T

g n i r i u q e r , c i t a m o t u a y l e r i t n e s i y r t i u c

s t n e t n o C f o e l b a T e g a p

2 . … . . … … … … … … n o i t c u d o r t n I
3 … … . . … … … s l o r t n o c d n a s t r a P

s e r u t a e F s

s n o i t a c i f i c e p S s

4 … … … … … n o i t a l l a t s n I y r e t t a B
5 , 4 … . … … s n o i t c u r t s n I g n i t a r e p O

5 … . . . . . . . . . . … … … … e c n a n e t n i a M

6 … . . . . . . . … … s n o i t a c i l p p A f o t s i L

6 … s e s a g e l b a t c e t e d f o t s i l l a i t r a P
6 … . . … … e d i u G g n i t o o h s e l b u o r T
6 … . … … … … s t r a P t n e m e c a l p e R
7 . . … … … … . … … … . … y t n a r r a W

: N O I T U A C

e b o t d e d n e t n i s i t n e m u r t s n i s i h T

l e n n o s r e p l a n o i s s e f o r p y b d e s u

n i d e n i a r t y l r e p o r p e r a o h w , y l n o

. d e s u e b l l i w t i e r e h w y r t s u d n i e h t

: Y T E F A S R U O Y R O F

a e r a t c e p s u s a h c a o r p p a s y a w l A s

r o t c e t e d k a e l e h t h t i w m o o r r o

. n o d e n r u t

t n e m u r t s n i r u o y k c e h c s y a w l A s

n w o n k a n o n o i t a r e p o r e p o r p r o f

. e c r u o s e l b i t s u b m o c

n a n i s e i r e t t a b e g n a h c s y a w l A s

n e b o t n w o n k a e r a

s u o d r a z a h - n o

s n a d s e l i p s e l s r u

. e u n n o c e l b i t s u b m o c e c r u o s e n u r u s
t n e m e t c e r r o c e n n o i t c n o f t n e m u r t s n i

e r t o v e u q s r u o j u o t z e i f i r é V s

. e t c e p s u s e l l a s e n u ' d

u o e n o z e n u ' d r e h c o r p p a s u o v e d

t n a v a e h c r a m n e s e t i u f e d r u e t c e t é d

e l e r t t e m s r u o j u o t à z e l l i e V s

: É T I R U C É S E R T O V R U O P

. é s i l i t u a r e s t n e m u r t s n i ' l

e l l e u q a l s n a d e i r t s u d n i ' l à e é i r p o r p p a

n o i t a m r o f e n u i v i u s t n a y a é i f i l a u q

l e n n o s r e p n u r a p t n e m e v i s u l c x e

i o l p m e n u à é n i t s e d t s e t n e m u r t s n i t e C

e t s i l r i o v – s n o i t a c i l p p a s e r t u a ' d e l u o f

e n u s n a d t e r u e l a h c e d s r u e g n a h c é

s e l s n a d e u q i s n i a , z a g e d x u a y u t

t e s e t i u d n o c s e l s n a d , x u a i c r e m m o c

u o s l e i t n e d i s é r x u a c o l s e d s n a d

s é l l a t s n i n o i t s u b m o c à s l i e r a p p a

s e l s i r p m o c y , s n o i t a c i l p p a ' d l i a t n e v é

e g r a l n u s n a d s e t i u f s e d e l b a i f

t e e d i p a r n o i t c e t é d e n u e r t t e m r e p

r u o p u ç n o c t s e 3 7 3 9 6 e l è d o m e L

s e l i c i f f i d s t i

s t n i e r t s e r s e c a p s e s e l s n a d n e i b i s s u a

r e s i l i t u à e l i c a f , e

e n u e r g è t n i e u q i m o n o g r e t e e é l i f o r p
n o i t p e c n o c a S . l e u s i v e g a h c i f f a n u ' d

t e e r o n o s e m r a l a e n u ' d e d i a ' l à s e t i u f

s e d e c n a t r o p m i ' l e u q i d n i t n e m u r t s n i ' l

t e , s e l b i n o p s i d t n o s é t i l i b i s n e s

. e s u e r e g n a d

s u o v e u q e n o z e n u

o j u o t z e c a l p m e R s

: N O I T N E T T A

. 6 e g a p

. s è c c a ' d

o r d n e s e l s n a d e u q

l b i x e l f e d n o s e u g n o l

7 . . . … … … … . … … … . … e i t n a r a G

6 … . . . . … … … e g n a h c e r e d s e c

è i P
6 . . s e n n a p s e d e g a t s i p é d e d e d i u G
6 … … … … . … … … … s e l b a t c e t é d

z a g s e d e v i t s u a h x e n o n e t s i L

6 … . . . . . . . . … … s n o i t a c i l p p a ' d e t s i L

5 … . . … . . . . . . . . . . … … … … n e i t e r t n E

5 , 4 . … . … n o i t a s i l i t u ' d s n o i t c u r t s n I
4 . . . … … … s e l i p s e d e c a l p n e e s i M

s e u q i n h c e t s e u q i t s i r é t c a r a C s

s e u q i t s i r é t c a r a C s

3 … … . . … … s e d n a m m o c t e s e c è i P
2 . … . . … … … … … … n o i t c u d o r t n I

e r i a m m o S e g a p

e d x u a e v i n s r u e i s u l P . e r i a s s e c é n t s e ' n

l e u n a m e g a l g é r n u c u a ; s e u q i t a m o t u a

t n e m e r è i t n e t n o s 3 7 3 9 6 e l è d o m u d

s é c n a v a s e u q i n o r t c e l é s t i u c r i c s e L

. s p m e t g n o l t n e r u d ) d r a d n a t s A A

s e n i l a c l a s e l i p ( s e l i

t n a r u o c e d n o i t a m m o s n o c e l b i a f a l à

e c â r G . s e d u r s u l p s e l s t n

s e l s n a d e m ê m n o i t a s i l i t u ' d s e é n n a

s e d à r e t s i s é r r u o p e t s u b o r z e s s a

t n a t s e r n e t u o t , e é n a t n a t s n i e s n o p é r

e n u t e é t i l i b i s n e s e t u a h s u l p e n u

r i r f f o ' d t e m r e p i u l i u q e t n i o p e d e i g

- o l o n h c e t e n u e r g è t n i é t i c i n h c e t e t u a h
e d r u e t p a c n o S . ) 6 e g a p e t s i l r i o v (

e n a t u b e l t e ) l e r u t a n z a g ( e n a h t é m

e l , e n a p o r p e l s i r p m o c y s e l b i t s u b

- m o c z a g s e r t u a t e s e r u b r a c o r d y h
s e l s u o t e t c e t é d 3 7 3 9 6 e l è d o m

®

W O L L E J T E K C A

e d s e t i u f e d f i t a t r o p r u e t c e t é d e L

p s e l , r u e t p a c u d

e m e n n o r i v n e

Y e l b i t s u b m o c z a g

N O I T C U D O R T N I

2

3

) F ° 5 2 1 à 0 ( C ° 2 5 à 0 s e r u t a r é p m e t e d e g a l P

n o i t a s i l i t u ' d s e r u e h 0 2 s e l i p s e d e i v

A A s e n i l a c l a s e l i p 4 : n o i t a t n e m i l A

e é n a t n a t s n i e s n o p é R e s n o p é r e d s p m e T

x u e i m u o , e n a h t é m e d m p p 5 : é t i l i b i s n e S

e u n i t n o c

) s e c n o 61 ( g k 5 4 , 0 s d i o P

) ' ' 0 1 ( m m 0 5 2 ) s p r o c ( r u e u g n o L

s e r u e h 0 0 5 > r u e t p a c u d e i v e d e é r u D

e u q i t a m o t u A e g a n n o l a t É

) ' ' 7 1 ( m m 4 3 4 e d n o s a l e d r u e u g n o L

s e d n o c e s 5 2 < e g a f f u a h c é r p e d s p m e T

e n a p o r p e d m p p 2 ) u a e l b a t (

s e u q i n h c e t s e u q i t s i r é t c a r a C

) r i a - e n a h t é m s e g n a l é M ( D e p u o r G

, 1 n o i s i v i D , 1 e s s a l C – é é r g A

] n o i t a r t s i n i m d A h t l a e H d n a y t e f a S

e n i M [ A H S M a l e d s n o i t p i r c s e r p

f n o c

x u a e m r o

e u q è s n i r t n i é t i r u c é S s

s i c é r p , r e s i l i t u à e l p m i S s

E C n o i t a c i f i t r e C s

t e e é l i f o r p n o i t p e c n o C s

e d u a e v i n e d s e g a l g é r s r u e i s u l P s

s e n i l a c l a s e l i p 4 c e v a e n n o i t c n o F s

o r é z à e s i m e r t e e g a n n o l a t É s

s e l b i t s u b m o c z a g s e r t u a

t e s e r u b r a c o r d y h s e l s u o t e t c e t é D s

m p p 5 à s e r u e i r é f n i

e n a h t é m e d s n o i t a r t n e c n o c e d

n o i t c e t é d , é t i l i b i s n e s e t u a h s è r T s

s e r u e h 0 0 5 e i v e d e é r u d , t n a r u o c

e d n o i t a m m o s n o c e l b i a f à r u e t p a C s

s e u q i t s i r é t c a r a C

n o i t a s i l i t u ' d

e d e é r u D

e u q i m o n o g r e

24 moise d e i t n a r a G s

é t i l i b i s n e s

d r a d n a t s A A

s e u q i t a m o t u a

1 e r u g i F

T Ê R R A / E H C R A M

e d n o t u o B

e r o n o s e m r a l a ' l e d

n o i t a s i l a r t u e n e d n o t u o B

é t i l i b i s n e s e d e g a l g é R

é t i l i b i s n e s e d

u a e v i n u d s r u e t a c i d n I

s e l i p s e d t n e m e g r a h c é d

e d e c i r t a c i d n i L E D

umérique n e g a h c i f f A

e r o n o s

e m r a l a ' l e d e i t r o S

e l b i x e l f

e d n o S

s e h c o r b 4 à

r u e t p a C

n o h c u p a C

s e d n a m m o c t e s e c è i P

s l o r t n o c d n a s t r a P

s e r u t a e F

r e w o p w o l h t i w r o s n e s r u o h - 0 0 5 s

n o i t p m u s n o c

s s e l s t c e t e d y t i v i t i s n e s h g i h y r e V s

r e v o C

n i P 4

r o s n e s

e n a h t e m m p p 5 n a h t

o r d y H l l a s t c e t e D s

d n a n o b r a c

s e s a g e l b i t s u b m o c r e h t o

d n a n o i t a r b i l a c c i t a m o t u A s

e l b i x e l F

e b o r p

g n i o r e z o t u a

d r a d n a t s ) 4 ( n o s e t a r e p O s

s e i r e t t a b e n i l a k l a A A

r e k a e p s m r a l A

Numeric display

y r e t t a b w o L

D E L n o i t a c i d n i

l e v e l y t i v i t i s n e S

s r o t a c i d n i

t s u j d a y t i v i t i s n e S

e t u M o i d u A

F F O / N O r e w o P

s g n i t t e s

24 month warrantys

d e i f i t r e C E C s

s n o i t a c i f i c e p S

1 e r u g i F

e g n a r . p m e T

l e v e l y t i v i t i s n e s e l p i t l u M s

n g i s e d c i m o n o g r e k e e l S s

e t a r u c c a , e s u o t e l p m i S s

A H S M – e f a s y l l a c i s n i r t n I s

, 1 n o i s i v i D , 1 s s a l C – d e v o r p p A

) s e r u t x i M r i A - e n a h t e M ( D p u o r G

r e t t e b r o e n a h t e m m p p 5 : y t i v i t i s n e S

e n a p o r p m p p 2 ) e l b a t (

s u o e n a t n a t s n I e m i t e s n o p s e R

s d n o c e s 25 < e m i t p u - m r a W

s e i r e t t a b e n i l a k l a A A 4 : r e w o P

) m m 4 3 4 ( s e h c n i 7 1 h t g n e L e b o r P

c i t a m o t u A n o i t a r b i l a C

s r u o h 0 0 5 > e f i L r o s n e S

) m m 0 5 2 ( s e h c n i 0 1 ) y d o b ( h t g n e L

) g K 5 4 . 0 ( s e c n u o 61 t h g i e W

s u o u n i t n o c s r u o h 0 2 e f i L y r e t t a B

) C ° 2 5 o t 0 ( F ° 5 2 1 o t 0 g n i t a r e p O

3

remove the batteries.

nivresbo

. 1 : N O R E W O P s i r o t c e t e d e h T

d e n r u t N O d n a F F O g n i s s e r p y b

e h t R E W O P n o n o t t u b

. 2 : P U - M R A W r o t c e t e d e h T

l a n g i s l l i w y l b i d u a g n i p e e b y b

d n a y l w o l s y l l a u s i v g n i h s a l f y b

sensitivity LEDs. Warm up e h t

. 3 H C R A E S r o f y d a e r n e h W :

t d e t c e t e d

4

4

3 e r u g i F

n o i t a l l a t s n I y r e t t a B

d e t a c o l w e r c s r o o d y r e t t a b n e s o o L . 1

r too t c e t e d e h t f o m o t t o b e h t n o

seirettabenilaklAAA4llatsnI.2

2.giFni

.wercsehtnethgit

yrettabreporpehtg

ehtedisnidelebalsaytiralop

wercS

2erugiF

s n o i t c u r t s n I g n i t a r e p O

e. If no z i s k a e l e h t g n i t a c i d n i

s i k a e l d go to HIGH e t c e t e d

y t i v i t i s n e S d continue n a

. ) 3 e r u g i F e e s ( d a p y e k e h t

e h t g n i t a e h s t r a t s y l l a c i t a m o t u a

. e s u r o f t i n o i t i d n o c o t r o s n e s

e s a h p P U M R A W s i h t n i e l i h W

t n e m u r t s n i e h t – y d a e r l i t n u d n a –

s than s e l y l l a u s u s i e m i t

. S D N O C E S 5 2

l l i w e t a r p e e b e h t , g n i h c r a e s

Ds E L e sensitivity h t d n a e s a e r c n i

s i k a e l a n e h W . g n i h s a l f p o t s l l i w

e b e h

l l i w d n u o s g n i p e

e h t d n a y c n e u q e r f n i e s a e r c n i

n o n r u t l l i w y a l p s i d numeric

. g n i h c r a e s

s d n u o s m r a l a o i d u a e h t f I

e h t g n i t c e l e s W O L . l e v e l y t i v i t i s n e S

3 e r u g i F

nwohsdnatnemtrapmocyrettab

dnaroodyrettabehtllatsnieR.3

. ) O L (

é t i l i b i s n e s

E S S A B e d o m e l t n a n n o i t c e l é s

n e é t i l i b i s n e s e d u a e v i n e l

z e u n i m i d , s a c e c s n a D . z a g e d s e é v e l é

s n o i t a r t n e c n o c s e d r a p é n i m a t n o c

t n e m e l b a b o r p t s e t n a i b m a r i a ' l , é v u o r t

é t é t i a e t i u f e n u ' d t n e m e c a l p m e ' l

e u q t n a v a t i t n e t e r e r o n o s e m r a l a ' l i S

. e h c r e h c e r

a l z e u n i t n o c t e ) I H ( é t i l i b i s n e s

E T U A H e d o m u a z e s s a p , e é t c e t é d

t s e

' n e t i u f e n

u c u a i S

e. t i u f a l e d t i b é d e l t n a u q i d n i

n e , e m u l l a ' s numérique

e g a h c i f f a ' l t e e t n e m g u a

s p i b s e d e c n e

u q é r f a l , e é t c e t é d

t s e e t i u f e n u d n a u Q . r e t o n g i l c

e d e s s e c s e l i p s e d t n e m e g r a h c é d

e b n a c k a e l a f o n o i t a c o l e h t e r o f e b

t n e i b m a e h t t a h t y l e k i l s i t i , d n u o f

y v a e h h t i w d e t a n i m a t n o c s i r i a

e s a c s i h t n I . s a g f o s n o i t a r t n e c n o c

y b l e v e l y t i v i t i s n e s e h t e s a e r c e d

.siv al zerresser

te selip sed elcrevuoc el zetnomeR .3

.2 erugiF al rus

eértsulli te selip sed tnemitrapmoc

e d e c i r t a c i d n i L E D a l t e e r è l é c c a ' s

s p i b s e d n o i s s i m é ' d e c n e u q é r f

a l , s e t i u f s e l r e h c r e h c e r à t ê r p t s e

r u e t c e t é d

e l d n a u Q : E H C R E H C E R . 3

. S E D N O C E S 0 1

t moins de n e m e l a r é n é g d n e r p

L de E D a l e d t n e m e t o n g i l c

e d e m r o f s u o s l e u s i v l a n g i s

n u t e , s t n e l s p i b e d

e m r

e r o n o s l a n g i s n u t e m é t n e m u r t s n i ' l

, – t ê r p s a p t s e ' n t n e m u r t s n i ' l

e u q t n a t t e – E G A F F U A H C É R P

e d e s a h p e t t e c t n a d n e P

. n o i t a s i l i t u n o s e d e u v n e r e r a p é r p

e l r u o p r u e t p a c e l r e f f u a h c é r

à t n e m e u q i t a m o t u a e c n e m m o c

r u e t c e t é d e L : E G A F F U A H C É R P . 2

. ) 3 e r u g i F r i o v (

r e i v a l c e l r u s é u t i s

T Ê R R A / E H C R A M e d

n o t u o b e l z e s s e r p , r u e t c e t é d

u d T Ê R R A ' l t e E H C R A M n e e s i m

a l r u o P : N O I S N E T S U O S E S I M . 1

n o i t a s i l i t u ' d s n o i t c u r t s n I

2 erugiF

siV

ud rueirétni'l à eéuqidni ,selip
sed étiralop al tnatcepser ne ,AA
senilacla selip 4 ecalp ne zetteM .2

r.u e t c e t é d

u d e s a b a l s n a d , e c a l p n e s e l i p

s e d t n e m i t r a p m o c u d e l c r e v u o c

e l t n e i t n i a m i u q s i v a l z e r r e s s e D . 1

s e l i p s e d e c a l p n e e s i M

de sensibilité. Le préchauffage

o f s u o s

5

. P

O R T S A P

: e u q r a m e R Z E R R E S E N

. é r r e s n e i b

t i o s l i ' u q e c à ' u q s u j t n a s s

i v e r

e l n e r u e t p a c u d n o h c u p a c e l

z e t n o m e R . t n e m e g o l n o s s n a d

' ' 6 1 / 3 e d r u e t p a c e l t n e m e m r e f

z e c n o f n e , n o i t u a c é r p c e v A . 2

. r u e t p a c u d t n e m e g o l u d

e t

t e u g n a l a l r u s e é n g i l a t i o s r u e t p a c

e l b i x e l f e d n o S

t n e m e g o l u d e t t e u g n a L

t n e m e n g i l a ' d e t t e v a l C

s e h c o r b 4 à r u e t p a C

r u e t p a c u d

n o h c u p a c u d e g a s s i v é D

. e r o n o s e m r a l a ' l r e r u a t s e r

r u o p N O I T A S I L A R T U E N

n o t u o b e l u a e v u o n e d z e s s e r P . N O I T

- A S I L A R T U E N n o t u o b e l z e s s e r p
, e r o n o s e m r a l a ' l r e s i l a r t u e n r u o P

e r o n o s e m r a l a ' l e d

n o i t a s i l a r t u e n e d f i t i s o p s i D

. » s e l i p s e d e c a l p

n e e s i M « n o i t c e s a l s n a

d s e é t n e s é r p

u d e t t e u g n a l a l e u q e t r o s e d r e t n o m

e l t u a f l i t e , é t e v a l c t s e r u e t p a c e L

t p a c u d t n e m e g o l : e u q r a m e R

. r u e

e l s n a d s é g a n é m a s u o r t 4 s e l r u s

r u e t p a c u d s e h c o r b 4 s e l z e n g i l A . 1

: E C A L P N E

R U E T P A C E L E R T T E M R U O P

. t n e m e g o l n o s e d r i t r o s e l r u o p

t n a v e l u o s e l n e s e h c o r b 4 à r u e t p a c

e l n o i t u a c é r p c e v a z e r i t e R . s u o s s e d - i c

é u q i d n i t s e l i e m m o c e l - z e s s i v é d

, r u e t p a c u d n o h c u p a c e l r e r i t e r r u o P

: R U E T P A C E L R E R I T E R R U O P

: r u e t p a c u d t n e m e c a l p m e R

. » s e l i p s e d e c a l p

n e e s i M « n o i t c e s r i o V . e m u l l a ' s s e l i p

s e d t n e m e g r a h c é d e l t n a u q i d n i L E D

a l d n a u q s e l i p s e l r e c a l p m e r t u a f l I

: s e l i P

n e i t e r t n E

s n o i t c u r t s n i s e l z e v i u S . e é m u l l a e t s e r

t e e m u l l a ' s ) 1 e r u g i F r i o v ( r e i v a l c

u d s u s s e d - u a e é u t i s e g u o r L E D

a l d n a u q s e l i p s e l r e c a l p m e r t u a f l I

S E L I P S E D T N E M E G R A H C É D

e d e c i r t a c i d n i L E D

. e g a l g é r u a e v u o n

e l t n a u q i d n i n e , s r o l a

a r e g n a h c e t n a d n o p s e r r o c

L E D a L . ) y t i v i t i s n e S ( é t i l i b i s n e S

n o t u o b e l z e s s e r p , é t i l i b i s n e s e d

u a e v i n e r t u a n u r e n n o i t c e l é s r u o P

é t i l i b i s n e s e d x u a e v

i n s e d e g a l g é R

: s e i r e t t a B

e h t g n i t s u j d A

s l e v e l y t i v i t i s n e s

D E L g n i d n o p s e r r o c

. g n i t t e s w e n e h t

” Y R E T T A B W O L “

r o t a c i d n i D E L

e c n a n e t n i a M

n o i t c e S n o i t a l l a t s n I

. t e k c o s r o s n e s n i : e t o N S s i r o s n e

w o l l o F . n o s y a t s d n a n o s e m o c

t c u r t s n i

, l e v e l y t i v i t i s n e s r e h t o n a e s o o h c o T

e h T . n o t t u b y t i v i t i s n e S e h t s s e r p

. ” n o i t a l l a t s n I y r e t t a B “

e t u m m r a l a o i d u A

g n i t a c i d n i , e g n a h c l l i w

d e l t i t n o i t c e s r e d n u s n o i

e h t s s e r p , m r a l a o i d u a e h t e c n e l i s o T

e h t s s e r P . n o t t u b E T U M

o t n i a g a n o t t u b E T U M

. m r a l a o i d u a e h t e r o t s e r

d e r e h t n e h w s e i r e t t a b e h t e c a l p e R

) 1 g i F e e s ( d a p y e k e h t e v o b a D E L

w e r c s n u r e v o C

w o L e h t n e h w s e i r e t t a b e h t e c a l p e R

y r e t t a B e e S . n o s n r u t D E L y r e t t a B

r o s n e S n i P 4

: t n e m e c a l p e r r o s n e S

: R O S N E S E V O M E R O T

y b r e v o c r o s n e s e h t e v o m e R

. w o l e b n w o h s s a t i g n i w e r c s n u

y e k t n e m n g i l A

b a t t e k c o s r o s n e S

e b o r P x e l F

y b r o s n e s n i p - 4 e v o m e r y l l u f e r a C

. t e k c o s e h t f o t u o p u r o s n e s g n i t f i l

e r a C . 2

: R O S N E S E C A L P E R O T

s e l o h 4 h t i w s n i p r o s n e s 4 n g i l A . 1

r o s n e s e h t h s u p y l l u f

i ” 6 1 / 3 t u o b a n w o d

t e k c o s e h t o t n

y b r e v o c r o s n e s l l a t s n i - e R . y l m r i f

. g u n s l l i t n o k c a b t i g n i w e r c s

o s d e l l a t s n i e b t s u m d n a d e y e k

: e t o N . n e t h g i t r e v o T O N O D

e h t h t i w s n g i l a b a t r o s n e s e h t t a h t

. t e k c o s r o s n e s e h t n o b a t

5

6

snoitacilppAfotsiL

3479 6 s i v t e s e l i p à t n e m i t r a p m o c r u o p e l c r e v u o C

sepipdnasenilsagniskaeldniFs

snoitatsgnillifenaporPs

hnamkcehCs

smetsysgnitaehsagniskaeldniFs

oesUs

secnailppanoitsubmocn

retrevnoc

stnaregirfernobracordyhtceteDs

senilsaGs

seglibeniramkcehCs

ytefasrofselo

citylatacfonoitcnufkcehCs

skaelleufdniFs

gnitsetytilauqriaroodnirofesUs

sregnahcxetaehniskaeldniFs

7 8 3 9 6 ) l e n n o i t p o ( t r o p s n a r t e d i u t É
2 7 3 9 6 r u e t p a c r u o p n o h c u p a C
1 7 3 9 6 r u e t p a C

E C N E R É F É R T N E M É L É

e g n a h c e r e d s e c è i P

r u e t p a c e l z e c a l p m e R sr u e t p a c e l r e c a l p m e r t u a f l I sn o i t c e t é d e d s a

sesaGelbatceteDfotsiLlaitraP

enahteMs

enaporPs

enahtEs

enatuBs

negordyHs

enelyhtEs

lonahtEs

enatuB-osIs

lonahteMs

enilosaGs

enelytecAs

rehtElyhteMs

enezneBs

enotecAs

eneuloTs

enelyXs

stnevloslairtsudnIs

ainommAs

edifluS.Hs

ediuGgnitoohselbuorT

ODOTTAHWESUACELBABORPMELBORP

seirettabecalpeRsseirettabdesreverrokaewrofkcehCsrewopoN

rosnesllatsni-eRsotnideggulptonrosneSsnisyatStinU

yltcerroctekcosedom"pu-mraw"

rosnesecalpeRsevitcefed/neporosneSs

rosnesecalpeRsgnicalpersdeenrosneSsnoitcetedoN

r u e t p a c e l z e c a l p m e R sx u e u t c e f é d / t r e v u o r u e t p a C s

z e t n o m e r s i u p z e t n o m é D ss n a d é c n o f n e n e i b s a p t s e ' n r u e t p a c e L se l s n a d e

s e l i p s e l z e c a l p m e R ss a p t n o s e n s e l i p s e l e u q z e i f i r é V sn o i t a t n e m i l a ' d s a P

r u e t p a c e l t n e m e g o l n o s » e g a f f u a h c é r P « e d o m

t s e r t n e m u r t s n i ' L

e é t c e p s e r é t é a é t i r a l o p r u e l e u q t e s e é g r a h c é d

N O I T C A E L B A B O R P E S U A C E M È L B O R P

s e n n a p s e d e g a t s i p é d e d e d i u G

e n è l y X s

e n è u l o T s

e n o t é c A s

e n è z n e B s

s l e i r t s u d n i s t n a v l o S s

e n è g o r d y h ' d e r u f l u S s

c a i n o m m A s

e u q i l y h

t é m r e h t É s
e n è l y t é c A s

e c n e s s E s

l o n a h t é M s

e n a t u b o s I s

l o n a h t É s

e n è l y h t É s

e n è g o r d y H s

e n a p o r P s

e n a h t é M s

s e l b a t c e t é d z a g s e d e v i t s u a h x e n o n e t s i L

P

e n a t u B s
e n a h t É s

z a g e d s e t i u d n o C s

x u a c o l s e l

straPtnemecalpeR

REBMUNTRAPMETI

17396rosneS
27396revoCrosneS

78396)lanoitpO(esaCyrraC

34796wercSdnarevoCyrettaB

s n a d r i a ' l e d é t i l a u q a l e d e l ô r t n o C s

e l

b i t s u b m o c e d s e t i u f s e d n o i t c e t é D s

s e u q i t y l a t a c s r u e s s i t r e v n

o c

s e d t n e m e n n o i t c n o f u d e l ô r t n o C s

e m m o h ' d

s u o r t s e d é t i r u c é s e d e l ô r t n o C s

e l a c e d s d n o f s

e d e l ô r t n o C s

r u e l a h c e d s r u e g n a h c é

s e l s n a d s e t i u f s e d n o i t c e t é D s

s e r u b r a c o r d y h s e d e s s a l c

a l e d s t n a r é g i r f é r s e d n o i

t c e t é D s

n o i t s u b m o c

à s l i e r a p p a s e l r u s n o i t a s i l i t U s

z a g u a e g a f f u a h c e d s e m è t s y s

s e l s n a d s e

t i u f s e d n o i t c e t é D s

e n a p o r p e d s e l l i e t u o b

s e d e g a s s i l p m e r e d s n o i t a t S s

z a g e d x u a y u t t e s e t i u d n o c

s e l s n a d s e t i u f s e d n o i t c e t é D s

6

s n o i t a c i l p p a ' d e t s i L

7

400357_Be r i a l u m r o F s i n U - s t a t É x u a é m i r p m I . c n I , y n a p m o C g n i r e e n i g n E e i h c t i R 0122 ©

4 8 6 8 2 2 3 0 0 8 : x a F s3 3 3 1 3 4 9 2 5 9 : e n o h p é l é T

5 0 6 1 3 4 9

s i n U - s t a t É 3 2 6 2 - 8 3 4 5 5 N M , n o t g n i m o o l B

h t u o S e u n e v A e r i h s p m a H 0 5 9 0 1

2 5 9 : . T N I X A F

3 7 3 9 6 s e t i u f e d r u e t c e t é d

e l

. S E T I C I L P M I U O

S E L A R O , S E T I R C É É T I L A U Q E

S E I T N A R A G S E R T U A S E T U O T

E C A L P M E R T E T U L C X E

S U S S E D - I C E I T N A R A G A L

. t i u d o r p

u d n o i t a c i r b a

f a l à t e x u a i r é t a m

x u a , é t i l a u q a l à t n e m e v i t a l e r

s é t i l i b a s n o p s e r s e s s e t u o t e d

a r e t t i u q c a ' s é t é i c o s a l , s u s s e d - i c

s e v i t c e r r o c s e r u s e m s e l t n a

n e r p n E

. ) s e l i p s e d

t n e m i t r a p m o c e l s n a d , t n e m u r t s n i ' l

r u s

e v u o r t e s i u q e t t e u q i t é ' l r u s (

n o i t a c i r b a f e d e t a d a l t n

a u q i d n i

e i r é s e d o r é m u n n u t n e t r o p m o c

3 7 3 9 6 s e t i u f e d s r u e t c e t é d s e L

. e t n e v e d e t a d a l e d r e t p m o c à

4 mois 2e d i a l é d n u s n a d é y o v n e

r t i o s

s u o n l i ' u q n o i t i d n o c à , x u e u t c e f é d

D

i v i u s t i a r u e t a s i l i t u ' l e u q e v r e s é r s u o s

s e l t e x u a i r é t a m e d s t u a f é d s e l e r t n o c

, n o i t é r c s i d e r t o n à , s n o r e r a p é r

u o s n o r e c a l p m e r , s n o r e s r u o b m e r

s u o n , s u o s s e d - i c s n o i t c u r t s n i s e l

, x u e u t c e f é d e r è v a ' s t n e m u r t s

n i ' l i S

. n a n u i t n a r a g t s e i u q , r u e t p a c
e l s a p e r v u o c e n e i t n a r a g e t t e C
. n e i t e r t

n e ' d s n o i t a r é p o

' d t e j b o ' l

e r i a f r u o p t n e m e u q i n u s é y o v n e r

u o s u n e t e r t n e l a m , t c e r r o c n i

u o f i s u b a e g a s u n u à s i m u o s

, s é i f i d o m é t é t

n o i u q s t n e m u r t s n i s e l

s a p e r v u o c e n t i t n a r a g e t t e C . é n i t s e d

t s e t i u d o r p e l l e u q u a e g a s u ' l r u o p

n o i t

a s i l i t u ' d s e l a m r o n s n o i t i d n o c

s e d s n a d t i u d o r p u d é t i v é g n o l a l

t n e i a r e g é r b a i u q n o i t a c i r b a f e d s e c i v

Y e l b i t s u b m o c

3 7 3 9 6

T E K C A

®

W O L L E J

z a g e d s e t i u f e d r u e t c e t é d e l t i t n a r a g

g n i r e e n i g n E e i h c t i R é t é i c o s a L

24 MOISE D E É T I M I L E I T N A R A G

YTNARRAWDETIMIL24 MONTH

WOLLE J

Y
C

®

TEKCA

G

ELBITSUBMO

37396

SA

rotceteDkaeL

dnalairetamevitcefedfoeerfebot

fo

24 months nihtiwdenrutersiti

37396.elasfoetadeht

tceffadluowtahtpihsnamkrow

rednutcudorpehtfoefileht

rofesoprupehtrofesulamron

seetnarauggnireenignEeihctiR

sihT.dengisedsawtihcihw

.)tnemtrapmocyrettab

smetirevoctonseodytnarraw

,desuba,deretlaneebevahtaht

ylreporpmi,desusim

ylelosdenruterrodeniatniam

ecivresdleiffodeenni

ytnarrawsihT.ecnanetniam

.tcudorpehtfo

sihcihw,rosnesehtsedulcxe

.raeyenorofdetnarraw

cefeddnuoffI

sni

nopulliwew,evit

gniwollofehthtiwecnailpmoc

roecalper,tiderc,snoitcurt

htuoSeunevAerihspmaH05901

9:XAF.LTNI

5061-349-25

.DEILPMIROLARO

.A.S.U3262-83455NM,notgnimoolB

4868-223-008:xaFs3331-349-259:enohP

evitcefedeht,noitporuotariaper

dedivorprotcetedkael37396

foetadaevahsrotcetedkael

lebalrebmunlaireserutcafunam

ehtnitcudorpehtnodetacol(

dedivorprennamehtninoitcerroC

tnemlliflufaetutitsnocllahsevoba
ehtroftcepserhtiwseitilibailllafo

pihsnamkrowdnalairetam,ytilauq

YTNARRAWGNIOGEROFEHT

FOUEILNIDNAEVISULCXESI

FOSEITNARRAWREHTOLLA

,NETTIRWREHTEHW,YTILAUQ

400357_BmroF.A.S.UnidetnirP.cnI,ynapmoCgnireenignEeihctiR0122©

7

8

8

9

37396ehieruaB

®

TEKCAJWOLLEY

saguFeDrotceteD

elbitsubmoCsaGeD

osUedysnoiccurtsnIedlaunaM

gnutielnasbeirteB

rotketedkceL

-sagsgnunnerbreV

TEKCAJWOLLEY

®

a l e d s o t n e m u r t s n I

3 7 3 9 6 e i r e s

9

10

N Ó I C C U D O R T N I

. d n i s n e s a G n e h c

i e r f t r e i t n a r a g e i d , n e h c i e r e B n i

r u n n e i r e t t a B e i d e i S n l e s h c e W s

e d s a g u f e d l i t á t r o p r o t c e t e d l E

W O L L E J T E K C A

Y e l b i t s u b m o c s a g

®

s o l s o d o t a t c e t e d 37 3 96 o l e d o m

s e s a g s o r t o y s o r u b r a c o r d i h

a l a
, o n a p o r p l e e v i s u l c n i , s e l b i t s u b m o c
r e v ( o n a t u b l e , ) l a r u t a n s a g ( o n a t e m

e d r o s n e s u S . ) 41a n i g á p a l n e a t s i l a l

a í g o l o n c e t a n u a r g e t n i d a d i c i n c e t a t l a

a n u r e c e r f o e t i m r e p e l e u q a t n u p e d

. o s e c c a

a t s e u p s e r y a t l a y u m d a d i l i b i s n e s

a i r a s e c e n z e t s u b o r a l n o c a e n á t n a t s n i

. s o r e v e s s á m s o n r o t n e s o l r i t s i s e r a r a p

f

e t n e i r r o c e d o m u s n o c o j a b l a s a i c a r G

a l i p s a l , r o s n e s l e d

A A s a n i l a c l a s

. o p m e i t o h c u m n a r u d

i u c r i c s o L

s o d a z n a v a s o c i n ó r t c e l e s o t

e t n e m l a t o t n o s 37 3 9 6 o l e d o m l e d

n ú g n i n e d n a s i c e r p o n y s o c i t á m o t u a

o t n e m u r t s n i l E . l a u n a m e t s u j a

s e l p i t l ú m e d e n o p s i d

e d s e l e v i n

a i c n a t r o p m i a l a c i d n i e d a d i l i b i s n e s

a n u e d o i d e m r o p a g u f a d a c e d

. l a u s i v a l l a t n a p a n u y a r o n o s a m r

n o v e l l e u Q n e t

n a s t e t s z t a s n i E m e d r o v s t ä r e G

s e d n o i t k n u F e i d e i S n e f ü r P s

. s a g s g n u n n e r b r e V

o c i m ó n o g r e o ñ e s i d o r c l u p u S

e l b i x e l f a d n o s a g r a l a n u e d n e r p m o c

s o i c a p s e s o l n e o t n a t r a z i l i t u e d l i c á f

l i c í f i d e d s e r a g u l n e o m o c s o d a t i m i l

- n e h c u s r e t n u u z n e d e i S n e t e r t e B s

m e t e t l a h c s e g n i e t i m s t e t s

h c i e r e b z t a s n i E r e d o m u a R n e d

: T I E H R E H C I S R E R H I U Z

37 3 9 6 o l e d o m l E

o d a ñ e s i d á t s e

y l i c á f n ó i c c e t e d a l r i t i m r e p a r a p

e d a m a g n a r g a n u n e e l b a i

e d s o t a r a p a e v i s u l c n i , s e n o i c a c i l p a

s e l a c o l n e s o d a l a t s n i n ó i t s u b m o c

s o t c u d , s e l a i c r e m o c y s e l a i c n e d i s e r

ß ä m e g s g n u n d r o h c i e r e b z t a s n i E

n e n e h e s e g r o v n e d r ü f e i d , t h c a d e g

e t f ä r k h c a F h c r u d g n u d n e w r e V

e i d r ü f r u n t s i t n e m u r t s n I s e s e i D

o m o c í s a s a g e d s a í r e b u t y

y r o l a c e d s e r o d a i b m a c r e t n i

a l r e v - s e n o i c a c i l p a s a r t o s a h c u m

. 41 a n i g á p a l e d a t s i l

ä f e g n o v

i l r h

n n a k e b r e n i e

. r o t k e t e d s a G

. d n i s t e d l i b e g s u a

: T H C I S R O V

51 . . . . . … … … … g n u r ä l k r e e i t n a r a G

41 … … … . . . . . . . . . . . . . … … e l

i e t z t a s r E

41… . . … . . . . . . . … g n u b e h e b s g n u r ö t S

) l h a w s u A ( 41 . . … . . . . . . . . . … . . . . . . . … . . . . .

e s a G r e r a b n n e k r e t s i L

e h c i e r e b s g n u d n e w n A r e d e t s i L 41. . . .

31. . . . . . . . . . . . . … … … … … … g n u t r a W

31, 21 … . . . . … … g n u t i e l n a s b e i r t e B

21… . . . . . . … n e i r e t t a B r e d n e z t e s n i E

n e t a D e h c s i n h c e T s

n e n o i t k n u F s

11. . … . . … … … r e l g e r d n u e l i e t u a B

10. . . . … . . … … … … … … g n u t i e l n i E

s i n h c i e z r e v s t l a h n I e t i e S

10

. 41e t i e S f u a e t s i L e h e i s – t g e l e g s u a

. w s u n r e h c s u a t e m r ä W , n e r h o R d n u

e c i d n Í

s a c i t s í r e t c a r a C s

o s u e d s e n o i c c u r t s n I 31 , 21 . … … …

a n i g á P

10. . . . . . … … … … … … n ó i c c u d o r t n I

11. . . … . … … … s o d n a m o c y s a z e i P

: N Ó I C N E T A

a o d a n i t s e d á t s e o t n e m u r t s n i e t s E

l a n o s r e p r o p e t n e m a c i n ú o d a s u r e s

o d a n e r t n e n e i b é t s e e u q , o d a c i f i l a c

s a c i n c é t s e n o i c a c i f i c e p s E s

21… … … … … s a l i p e d n ó i c a l a t s n I

. r a s u a a v e s e d n o d a i r t s u d n i a l n e

: D A D I R U G E S A I P O R P U S A R A P

a n u a e r p m e i s e s r a m i x o r p A s

31. . . . . . . . . . … … … … o t n e i m i n e t n a M

. o d i d n e c n e r o t c e t e d

41 … . . . . . … … s e n o i c a c i l p a e d a t s i L

41. . s e l b a t c e t e d s e s a g e d l a i c r a p a t s i L

41. . . … s o i d e m e r y s a í r e v a e d a í u G

l e n o c o s o h c e p s o s o t r a u c o a n o z

u r t s n i l e e u q e r p m e i s r a c i f i r e V s

o l o d n á b o r p n e i b a n o i c n u f o t n e m

e l b i t s u b m o c e d a n o z a n u n e

. a d i c o n o c

41… . … . . … … o i b m a c e r e d s a z e i P

n e g n u t i e l s a G , e i r t s u d n I r e d n i d n u

n e t l a h s u a H n i n e g a l n a s g n u n n e r b r e V

e i w n e t ä r e G n o v l h a z

s k c e L n o v g n u l l e t s t s e

l e i V r e n i e n a

F e g i s s ä l r e v u z

d n u e l l e n h c s e i d r ü f t s i 3 7 3 9 6 s a D

. n e h c i e r e B

n e h c i l g n ä g u z r e w h c s d n u n e g n e n i

z t a s n i E n e d r ü f e d n o S e l b i x e l f , e g n a l

e n i e t s s a f m u n g i s e D e h c s i m o n o g r e

, e k n a l h c s s a D . l a n g i s o i d u A

n e l b a i r a v m e n i e t i m d n u e g i e z n A

r e d n i s k c e L n o v ß a m s u A s a d

t e d l e m d n u n e f u t s s t i e k h c i l d n i f p m E

e r e r h e m t a h , d n a H n o v n e g n u r e i t s u J

e n i e k t g i t ö n e b , h c s i t a m o t u a l l o v

r e b ü n e i r e

b e i r t e B n e d t h c i l g ö m r e s r o s n e S s e d

f r a d e b e i g r e n E e g n i r e g r e D . t g e l e g s u a

z t a s n i E e r h a J e l e i v r ü f t f a h r e u a d d n u

t s u b o r h c o n n e d t s i d n u n e h c e r p s n A

e t s h c ö h r ü f e i g o l o n h c e T n e t s e u e n r e d

t i m t e t i e b r a r o s n e S r e t l e k c i w t n e h c o h

n i e S . ) 41 e t i e S f u a e t s i L e h e i s ( . w s u

g n u r ü p s f u A e i d r ü f t ä r e g d n a H n i e t s i

3 7 3 9 6

n e s a l i p s a l e r p m e i s r a i b m a c e R s

51. . … … … … . … … . … . … a í t n a r a G

n u

i l e p s e o n a p e s e s e u q a n o z a

. a s o r g

t e t i e b r a 3 7 3 9 6 s l l e d o M s e d

k i n o r t k e l E e t l e k c i w t n e h c o h e i D

.

e m u ä r t i e Z e g n a l

t t a b i l a k l A - A A - d r a d n a t S t i m

n e g n u g n i d e B n e t s e t r ä h r e t n u h c u a

s e g i t r o f o s d n u t i e k h c i l d n i f p m E

n a t u B , ) s a g d r E ( n a h t e M , n a p o r P
e i w e s a g f f o t s r e s s a w n e l h o K r e l l a

®

Y l l e d o M s a D W O L L E J T E K C A

G N U T I E L N I E

11

C ° 2 5 s i b 0 - p m e t s b e i r t e B

b e i r t e b r e u a D n e d n u t S 0 2 r e u a d s n e b e l e i r e t t a B

g k 5 4 , 0 t h c i w e G

m m 0 5 2 )

n e d n u t S 0 0 5 > r e u a d s n e b e L - r o s n e S

h c s i t a m o t u A g n u h c i E

m m 4 3 4 e g n ä l n e d n o S

n e i r e t t a b i l a k l A - A A k c ü t S 4 g n u g r o s r e v m o r t S

n e d n u k e S 5 2 < t i e z m r ä w r o V

t r o f o S t i e z h c e r p s n A

n a p o r P m p p 2 ) e l l e b a T (

r e s s e b r e d o n a h t e M m p p 5 t i e k h c i l d n i f p m E

n e t a D e h c s i n h c e T

n a h t e M s u a h c s i m e G ( D e p p u r G , 1

g n u l i e t b A , 1 e s s a l K r ü f g n u s s a l u Z

A H S M ß ä m e g r e h c i s n e g i E s

e s s i n b e g r e

e u a n e g , z t a s n i E m i h c a f n i E s

n g i s e D s e h c s i m o n o g r e , s e k n a l h c S s

e i t n a r a G 24 Monates

n e f u t s s t i e k h c i l d n i f p m E e r e r h e M s

n e i r e t t a b i l a k l A - A A r e i v t i m b e i r t e B s

d n u g n u h c i E e h c s i t a m o t u A s

. e s a G e r a b n n e r b e r e d n a d n u

e s a g f f o t s r e s s a w n e l h o K e l l a t n n e k r E s

) n o i l l i m r e p s t r a p ( m p p 5 s l a

r e g i n e w n o v n e n o i t a r t n e z n o K t n

n e k r e t i e k h c i l d n i f p m E e h o h r h e S s

. n e d n u t s s b e i r t e B 0 0 5

u z s i b r ü f t h c i e r f r a d e b e i g r e n E

m e g n i r e g t i m r o s n e S s

h c i e r e b r u t a r e

r e p r ö k e t ä r e G ( e g n ä L

) t f u L d n u

s s e M

t f ü r p e g - E C s

g n u l l e t s l l u N

. n a h t e M

n e n o i t k n u F

S U A / N I E

g n u g r o s r e v m o r t S

g n u t l a h c s m m u t S

g n u l l e t s n i e s t i e k h c i l d n i f p m E

e g i e z n a s t i e k h c i l d n i f p m E

e g i e z n a e i r e t t a B - D E L

e g i e z n A - Numerische

r e h c e r p s t u a L

e d n o S

e l b i x e l f

r o s n e S

r e g i l o p r e i V

g n u k c e d b A

r e l g e R d n u e l i e t u a B

1 g n u d l i b b A

s o d n a m o c y s a z e i P

s a c i t s í r e t c a r a C

e d o m u s n o c o j a b e d r o s n e S s

0 0 5 a d i v e d n ó i c a r u d , e t n e i r r o c

s a r o h

a t c e t e d , d a d i l i b i s n e s a t l a y u M s

n ó h c u p a C

m p p 5 a s e r o i r e f n i

o n a t e m e d s e n o i c a r t n e c n o c

y s o r u b r a c o r d i h s o l s o d o t a t c e t e D s

4 a r o s n e S

s a j i v a l c

s e l b i t s u b m o c s e s a g s o r t o

o r e c a a t s e u p y n ó i c a r b i l a C s

a d n o S

e l b i x e l f

s a c i t á m o t u a

s a n i l a c l a s a l i p ) 4 ( n o c a n o i c n u F s

s e l a m r o n A A

e d l e v i n l e d s e t s u j a s e l p i t l ú M s

Salida de alarma
sonora

d a d i l i b i s n e s

24 mesese d a í t n a r a G s

Pantalla numérica

e d r o d a c i d n i L E D

s a l i p e d a g r a c s e d

l e v i n e d s e r o d a c i d n I

d a d i l i b i s n e s e d

e d n ó i c a l u g e R

d a d i l i b i s n e s

e d n ó t o B

a l e d n ó i c a z i l a r t u e n

a r o n o s a m r a l a

e d n ó t o B

/ E U Q N A R R A

A D A R A P

1 a r u g i F

u g e S s

e d o p m e i T

E C n ó i c a c i f i t r e C s

p i r c s e r p s a l

) n o i t a r t s i n i m d A

a r u t a r e p m e t e d o g n a R

o c i m ó n o g r e y o r c l u p o ñ e s i D s

o s i c e r p , r a z i l i t u e d l i c á F s

a e m r o f n o c a c e s n í r t n i d a d i r

A H S M a l e d s e n o i c

h t l a e H d n a y t e f a S e n i M (

, 1 n ó i s i v i D , 1 e s a l C – o d a b o r p A s

) e r i a - o n a t e m e d s a l c z e m ( D o p u r G

s a c i n c é t s e n o i c a c i f i c e p s E

o , o n a t e m e d m p p 5 : d a d i l i b i s n e S

r o i r e p u s

o n a p o r p e d m p p 2 ) o r e l b a t (

a e n á t n a t s n i : a t s e u p s e r e d o p m e i T

s o d n u g e s 25< : o t n e i m a t n e l a c e r p

A A s a n i l a c l a s a l i p 4 : n ó i c a t n e m i l A

m m 4 3 4 : a d n o s a l e d d u t i g n o L

a c i t á m o t u A : n ó i c a r b i l a C

s a r o h 0 0 5 > : r o s n e s l e d a d i V

m m 0 5 2 ) o p r e u c ( d u t i g n o L

g k 5 4 , 0 o s e P

o u n i t n o c o s u e d s a r o h 0 2 s a l i p s a l e d n ó i c a r u D

Cº25a0o t n e i m a n o i c n u f e d

11

s a l i p e d n ó i c a l a t s n I

r para eliminar las pilas.o t c e t e d l e d

. 1 : A H C R A M N E A T S E U P a l a r a P

n e a t s e u p A H C R A M y A D A R A P

e d n ó t o b l e r a s l u p

N Ó I C A T N E M I L A l e d

. ) 3 a r u g i F a l r e v ( o d a l c e t

. 2 O T N E I M A T N E L A C E R P l E ;

e d e s a f a t s e e t n a r u D A C E R P

O T N E I M A T N E L o n e u q a t s a h y ,

os DEL l e d o e d a p r a p e d a m r o f

de la sensibilidad. El

B u r t s n i l e o d n a u C

. 3 A D E

U Q S Ú

y el DEL de la sensibilidad á r a r e l e c a

ejará de parpadear. Cuande se d

12

t e

3 g n u d l i b b A

a p a t a l e d o l l i n r o t l e r a t e r p a s e D . 1

r o i r e f n i e t r a p a l n e a d a u t i s s a l i p e d

ne

.2arugiFal

adartsuliesalipedotneimitrapmoc

ysaíretabsaledapatalramraeR.3

AAsanilaclasalip4salracoloC.2

.ollinrotleraterpa

edaiporpdadiralopalodnavresbo

ledroiretnileneadacidnisalipsal

ollinroT

f u a t i e k h c

i l d n i f p m

) O L ( . n e d r e w t r e i z u d e r

E e i d G I R D E I N

s s u m l l a F m e s e i d n I . t s i t z t e s h c r u d

n e s a G t i m k r a t s t f u l s g n u b e g m U

2arugiF

e i d s s a d , h c i l n i e h c s r h a w

s e i d t e t u e d e b , t s i n e d r o w

t l l e t s e g t s e f s k c e L s e n i e t r O r e d

o s u e d s e n o i c c u r t s n I

detecta

a ninguna fuga, t c e t e d e s o n i S

e ALTA d o d o m l a e s e s á p

- a c i t á m o t u a a z n e i m o c r o t c e t e d

e buscando. s a g í s y ) I H ( d a d i l i b i s n e s

a r a p r o s n e s l e r a t n e l a c e r a e t n e m

. o s u e d s e n o i c i d n o c n e o l r e n o p

s o l e d a i c n e u c e r f a l , a g u f a n u

a l e d n e i c n e e s y a t n e m u a s o d i t i p

s a r r a b e d a m a r g a i d n o c a l l a t n a p

a. g u f a l e d o ñ a m a t l e o d n a c i d n i

e d s e t n a a n e u s a r o n o s a m r a l a a l i S

s e , a g u f a l e d o t n u p l e e s r a z i l a c o l

r o v e b , t n ö t r e l a n g i s n r a W s a d n n e W

. n e d r e w t l o h r e d e i w

g n u f ü r p r e b Ü e i d d n u t

e t l a h c s e g m u

t i e k h c i l d n i f p m E E H O H f u a s s u m

, d r i w t l l e t s e g t s e f k c e L

n Wenn kein a s k c e L

ß a m s u A s a d t g i e z d n u n i e

des
sich

2gnudlibbA

l a t n e i b m a e r i a l e e u q e l b a b o r p y u m

á r i t i m e o t n e m u r t s n i l e – o t s i l é t s e

e d a m r o f n e – a r o n o s l a ñ e s a n u

i s n e s e d l e v i n l e

s d a d i l i b

n e e t n e m l a u s i v y , s o t n e l s o d i t i p

s e n o i c a r t n e c n o c e d o d a n i m a t n o c é t s e

r i c u d e r , o s a c l a t n E . s a g e d s a d a v e l e

o d n a n o i c c e l e

. ) O L ( d a d i l i b i s n e s A J A B o d o m l e

l a m r o n a m o t o t n e i m a t n e l a c e r p

. S O D N U G E S 5 2 e d s o n e m e t n e m

eideiSneheizdnu,niegnukced

.naebuarhcS

bahcafeirettaBeideiSnezteS.3 -

, s a g u f r a c s u b a r a p o t s i l é t s e o t n e m

e s s o d i t i p s o l e d a i c n e u c e r f a l

3 a r u g i F

eheis–niehcafeirettaBminebagnA

.2gnudlibbA

t l a h c s s numerische Anzeige a d

d n u , n e d n ä t s b A n e t z r ü k r e v r e t i e w

n i l a n g i s n r a W s a d t n ö t r e , d r i w

t l l e t s e g t s e f k c e L n i e n n e W . f u a

n e k n i l b u z t r ö h Empfindlichkeit

- D E L e i d d n u , n e

d n ä t

s b A

n e r e z r ü k n i l a n g i s n r a W

s a d t n ö t r e , t s i t i e r e b z t a s n i e

. 3 : E H C U S t ä r e G s a d n n e W

. N E D N U K E S 5 2

s l a r e g i n e w e s i e w r e l a m r o n t r e u a d

t i e z m r ä w r o V e i D . m a s g n a l t k n i l b

-Empfindlichkeit D E L e i d d n u

, n e d n ä t s b A n e r e g n ä l n i l a n g i s n r a W

E S A H P M R Ä W R O V n i e t n ö t r e

r e s e i d n I . b e i r t e B n e d

r ü f s r o s n e S s e d g n u z i e h e B r e d

t i m h c s i t a m o t u a t n n i g e b r o t k e t e D

. 2 T I E Z M R Ä W R O V r e D :

) 3 . b b A e h e i s (

t e t l a h c s e g s u a d n u - n i e

r u t a t s a T r e d f u a e t s a t t l a h c s s u A

d n u - n i E r e d t i m d r i w

. 1 : N E T L A H C S N I E r o t k e t e D r e D

g n u t i e l n a s beirteB

ebuarhcS

neddnehcerpstnegnuthciR

netkerrokrednineirettabilaklA

-AAreiveideiSnezteS.2

Batterien zu entfernen.

s die

täreGsedetiesretnU

r e d n a g n u k c e d b a h c a f e i r e t t a B

r e d e b u a r h c S e i d e i S n e s ö L . 1

n e i r e t t a B r e d n e z t e s n i E

12

13

. n e h e i z n a

s i e w n i H T S E F U Z t h c i n e b u a r h c S :

. e b u a r h c S r e d t i m e i s

e i S n r e h c i s d n u , f u a g n u

k c e d b A

e i d e i S n e z t e S . n i e e s h c u B

e i d n i m m 5 r h ä f e g n u m u t s e f r e b a

, g i t h c i s r o v r o s n e S n e d e i S n e k c ü r D . 2

e d n o s e l b i x e l F

e s h c u b r o s n e S

g n u t h c i r s u A

r o s n e s r e g i l o p r e i V

g n u k c e d b A r e d e b u a r h c s s g n u r e h c i S

. ) “ E T U M „ ( e t s a t m m u

t S

e i d l a m n i e s l i e w e j

s l a n g i s n r a w o i d u A s e d

n e t l a h c s n i E n e t u

e n r e m u z

. w z b n e t l a h c s b A m u z e i S n e k c ü r D

g n u t l a h c s m m u t S

. “ n e i r e t t a B r e d

n e z t e s n i E „ t t i n h c s b A m i g n u t i e l n A

r e d e i S n e g l o F . n e d r e w t l e s h c e w e g

. t e t h c u l f e s h c u

B

r e d n a g n u r e i k r a M r e d t i m r o s n e S

m a g n u r e i k r a M e i d n n e w , n e

d r e w

t k c e t s e g n i e r u n n n a k r o s n e S

. s u a e s h c u b r o s n e S s i e w n i H r e D :

e g i l o p r e i v e i d f u a s r o s n e S

s e d e t f i t S r e i v e i d e i S n e t h c i R . 1

: S R O S N E S S E D N E Z T E S N I E

. b a e s h c u B n e g i l o p r e i v

r e d n o v g i t h c i s r o v r o s n e S n e d

e i S n e h e i z d n u , g n u k c e d b a r o s n e S

r e d e b u a r h c S e i d e i S n e s ö L

: S R O S N E S S E D N E M H E N B A

s r o s n e S s e d n l e s h c e w s u A

. “ n e i r e t t a B r e d n e z t e s n i E „

t t i n h c s b A e h e i s – n e d r e w t l e s h c e w e g

n e i r e t t a B e i d n e s s ü m , t e t h c u e l f u a

e g i e z n a e i r e t t a B - D E L e i d n n e W

: n e i r e t t a B

g n u t r a W

n e i r e t t a B e i d n e s s ü m , t e t h c u e l f u a

) 1 . b b A e h e i s ( r u t a t s a T r e d

r e b ü e g i e z n A - D E L e t o r e i d n n e W

e g i e z n a e i r e t t a B - D E L

. n a g n u l l e t s n i E e u e n

e i d t g i e z e g i e z n A - D E L

e i D . ) “ y t i v i t i s n e S „ (

e t s a t s t i e k h c i l d n i f p m E e i d

e f u t s s t i e k h c i l d n i f p m E e r e d n a e n i e

f u a n e t l a h c s m U m u z e i S n e k c ü r D

n e f u t s s t i e k h c i l d n i f p m E

r e d g n u l l e t s n i E

s o l e d n ó i c a l u g e R

d a d i l i b i s n e s e d s e l e v i n

n ó i c c e s a l n e s a d a d s e n o i c c u r t s n i

. ” s a l i p s a l e d n ó i c a l a t s n I “ a d a l u t i t

, d a d i l i b i s n e s e d l e v i n o r t o r e g o c s e a r a P

d a d i l i b i s n e S n ó t o b l e r a s l u p

a l á r a i b m a c s e c n o t n E . ) y t i v i t i s n e S (

a r o n o s a m r a l a a l e d

, e t n e i d n o p s e r r o c L E D

a v e u n a l o d n a c i d n i

. n ó i c a l u g e r

e d L E D r o d a c i d n I

” S A L I P E D A G R A C S E D “

a r t o r a s l u P . ) N Ó I C A Z I

E T U M n ó t o b l e z e v

) N Ó I C A Z I L A R T U E N (

L E D a l o d n a u c s a l i p s a l r a i b m a c e R

n ó i c a z i l a r t u e n e d o v i t i s o p s i D

, a r o n o s a m r a l a a l r a z i l a r t u e n a r a P

- L A R T U E N ( E T U M n ó t o b l e r a s l u p

. a r o n o s a m r a l a a l r e c e l b a t s e r a r a p

l e d r o i r e p u s e t r a p a l n e a d a u t i s a j o r

e d n e i c n e e s ) 1 a r u g i F a l r e v ( o d a l c e t

s a l r i u g e S . a d i d n e c n e e c e n a m r e p y

o t n e i m i n e t n a M

: s a l i P

s a l i p s a l r a i b m a c e r o i r a s e c e n s E

a r o d a c i d n i L E D a l a n i m u l i e s o d n a u c

n ó i c c e s a l r e V . s a d a g r a c s e d s a l i p e d

” s a l i p e d n ó i c a l a t s n I “

: r o s n e s l e d o i b m a c e R

L E R A T N O M S E D A R A P

: R O S N E S

, r o s n e s l e d a p a t a l r a t i u q a r a P

a a r t s e u m e s o m o c a l r a l l i n r o t s e d

n ó i c u a c e r p n o c r a c a S . n ó i c a u n i t n o c
o l o d n á t n a v e l s a j i v a l c 4 e d r o s n e s l e

. n ó i x e n o c a l e d a t e ü g n e l

. n ó i x e n o c u s e d a r e u f

s o v a

: R O S N E S L E R E N O P E R A R A P

6 1 / 3 s a n u e t n e m e m r i f

r o s n e s l e d s a j i v a l c 4 s a l r a e n i l A . 1

s e t n e i d n o p s e r r o c s o r e j u g a s o l n o c

r o s n e s l E : a t o N . n ó i x e n o c a l e d

e d e s r a l a t s n i e b e d y o d a v a l c n e á t s e

. a d a t e r p a : a t o N A L R A T E R P A O N

. O D A I S A M E D

a p a t a l r a l l i n r o t s e D

s a j i v a l c 4 e d r o s n e S

e d a t e ü g n e L

o t n e i m a e n i l a

a l e d a t e ü g n e L

r o s n e s l e d n ó i x e n o c

e l b i x e l f a d n o S

o m s i m l e d a t e ü g n e l a l e u q a m r o f

a l n o c e t n e m a t c a x e a d n o p s e r r o c

r o s n e s l e r a j u p m e , n ó i c u a c e r p n o C . 2

e d

n ó i x e n o c u s e d o r t n e d a d a g l u p

r o s n e s l e d a p a t a l r a l a t s n i e R

n e i b é t s e e u q a t s a h a l o d n á l l i n r o t a

13

14

s e n o i c a c i l p a e d a t s i L

m

y s o t c u d n e s a g u f e d n ó i c c e t e D s

s a g e d s a í r e b u t

s a l l e t o b e d o n e l l e r e d s e n o i c a t s E s

o n a p o r p e d

t e D s

s a m e t s i s n e s a g u f e d n ó i c c e

s a g a n ó i c c a f e l a c e d

s a n i r a m

e r b m o h e d

e d s o t a r a p a n e n ó i c a z i l i t U s

n ó i t s u b m o c

a l e d s e t n a r e g i r f e r e d n ó i c c e t e D s

a l c

s o r u b r a c o r d i h e d e s

s a g e d s o t c u D s

c e t e D s

n ó i c

s e l a c o l

s e l b a t c e t e d s e s a g e d l a i c r a p a t s i L

o n a t e M s

o n a p o r P s

o n a t E s

o n a t u B s

o n e g ó r d i H s

É s

o n e l i t E s

l o n a t E s

o n a t u b o s I s
l o n a t e M s
a n i l o s a G s

o n e l i t e c A s

o c i l í t e m r e t

o c a í n o m A s

o n e g ó r d i h e d o r u f l u S s

n e s a g u f e d n ó i c c e t e D s

r o l a c e d s e r o d a i b m a c r e t n i

s a g e d o b e d s o d n o f e d l o r t n o C s

d i r u g e s e d l o r t n o C s

s o r e j u g a e d d a

e d o t n e i m a n o i c n u f l e d l o r t n o C s

R E M M U N L L E T S E B N E T S O P

3479 6 e b u a r h c S t i m g n u k c e d b a h c a f e i r e t t a B
7 8 3 9 6 ) l a n o i t p o ( e h c s a t e g a r T
8 8 3 9 6 ) l a n o i t p o ( t r u g e g a r T
2 7 3 9 6 g n u k c e d b a r o s n e S
1 7 3 9 6 r o s n e S

s o c i t í l a t a c s e r o d i t r e v n o c

s e l b i t s u b m o c e d s a g u f e d

n e e r i a l e d d a d i l a c a l e d l o r t n o C s

n l e s h c e w s u a r o s n e S s

n l e s h c e w s u a r o s n e S st f a h d a h c s / n e f f o r o s n e S

n e d r e w t l e s h c e w e g s s u m r o s n e S r e D

s e l a i r t s u d n i s e t n e v l o S s

o n e c n e B s

a n o t e c A s

o n e u l o T s

o n e l i X s

n e z t e s n i e t k e r r o k r o s n e

n l e s h c e w s u a n e i r e t t a B sn e f ü r p r e b ü g n u l o P d n u d n a t s u Z f u a n e i r e t t a B sg n u g r o s r e v m o r t S e n i e K

G N U B E H E B E H C A S R U E H C I L N I E H C S R H A W G N U R Ö T S

S st z t e s e g n i e t k e r r o k t h c i n r o s n e S sm i t b i e l b t ä r e G

e l i e t z t a s r E

se s s i n b e g r e s s e M e n i e K

s

b e i r t e b m r ä w r o V

g n u b e h e b s g n u r ö t S

s o i d e m e r y s a í r e v a e d a t s i L

d i f l u s o r d y H s

N Ó I C C A E L B A B O R P A S U A C A M E L B O R P

s a d i t r e v n i s e d a d i r a l o p s a l n a g n e t o n e u q o

s e t n e i r r o c a m o t l e n e ” o t n e i m a t n e l a c e r p “ o d o

s a l i p s a l r a i b m a c e R ss a d a g r a c s e d n é t s e o n s a l i p s a l e u q e u q i f i r e V sn ó i c a t n e m i l a y a h o N

r o s n e s l e r a l a t s n i e R so d a f u h c n e á t s e o n r o s n e s l E sn e e c e n a m r e p d a d i n u a L

r o s n e s l e r a i b m a c e R so s o u t c e f e d / o t r e i b a r o s n e S s. e t n e m a t c e r r o c

l e t t i m s g n u s ö L

l o l y X s

l o u l o T s

n o t e c A s

l o z n e B s

e l l e i r t s u d n I s

k a i n o m m A s

r e h t E - l y h t e M s

n e l y t e z A s

n i z n e B s

l o n a h t e M s

n a t u b o s I s

l o n a h t E s

n e l y h t E s

f f o t s r e s s a W s

n a t u B s

n a h t E s

n a p o r P s

n a h t e M s

14

a n a t c e t e d o N

r o s n e s l e r a i b m a c e R sr o s n e s l e e s r a i b m a c e r e b e D sa d

) l h a w s u A ( e s a G r e r a b n n e k r e t s i L

o i b m a c e r e d s a z e i P

t f u l s g

A I C N E R E F E R O T N E M E L E

1 7 3 9 6 r o s n e S
2 7 3 9 6 r o s n e s l e d n ó h c u p a C

7 8 3 9 6 ) l a n o i c p o ( e t r o p s n a r t e d e h c u t s E

3479 6 o l l i n r o t y s a l i p e d n ó h c u p a C

n u b e g m U r e d g n u f ü r p r e b Ü s

s k n a t f f o t s t f a r K s

n e r o t a s y l a t a k s a g b A s

n e g n u n f f ö s g e i t s n i E s

n e g l i b s f f i h c S s

r e h c s u a t e m r ä W s

n e g a l n a a m i l K d n u - l h ü K s

n e g a l n a s g n u n n e r b r e V s

n e n o i t a t s l l ü f b A - n a p o r P s

e r h o r s a G d n u n e g n u t i e l s a G s

n e g n u t i e l s a G s

n e g n u z i e h s a G s

e h c i e r e b s g n u d n e w n A r e d e t s i L

15

m 400357_Br o F . A . S . U n i d e t n i r P . c n I , y n a p m o C g n i r e e n i g n E e i h c t i R 0122 ©

5 0 6 1 - 3 4 9 - 2 5 9 :

4 8 6 8 - 2 2 3 - 0 0 8 : x a F s3 3 3 1 - 3 4 9 - 2 5 9 : l e T

. A . S . U 3 2 6 2 - 8 3 4 5 5 N M , n o t g n i m o o l B

h t u o S e u n e v A e r i h s p m a H 0 5 9 0 1

X A F . L T N I

r e d o t z t e s r e , n e b e i r h c s e g t u g

.NEGNURÄLKREEITNARAG

NEDNEGIEWHCSLLITS

REDONEHCILDNÜM

,NEHCILTFIRHCSNEREDNA

n e s s e m r E n e n e g i em e r e s n u h c a n
n e g n u g n i d e B n e d n e h e t s h c a n r e d

g n u l l ü f r E i e b d r i w r

- 3 7 3 9 6 r e n e d n u f e b t f a h d a h c s r ü f n i E

ELLATZTESREDNUTKUDORP

SESEIDFUAHCILSSE

ILHC

-SSUAHCISTHEIZEB

GNURÄLKREEITNARAGESEID

.radstkudorPsed

gnutiebrareVdnulairet

aM,tätilauQ

hcilgüzebnegnuthcilfprevsgnutfaH

rehciltmäsgnullüfrEeidtllets
esieWnenebeirhcsebnebored
ninedäh

cSnovgnubeheBeiD

.remmunneireSednebegna

mutadfuaKsadenie)hcafeirettaBmi(

tah

rotketedkceL-37396redeJzuruckgegeben.

monaten nach dem Datum des Verkaufs

n 24ovblahrenn

innew,treiraper

m e n i e n o v e i t n a r

, r o s n e S n e d r ü f t h c i n t

e s e i D . d n i s g i t f r ü d e b s g n u t r a w

h c i l g i d e l r e d o n e d r o w t e t r a w e g

h c i l h c u ä r b s s i m , t r e d n ä e g e i

r ü f t h c i n t l i g e i t n a r a G e s e i D . n e t n n ö k

n e g i t h c ä r t n i e e b k c e w z s g n u d n e w r e V

ß ä m e g n e g n u g

s e d r e u a d s n e b e L e i d e h c l e w , t s i

n r e l h e f s g n u t i e b r a r e V d n u - l a i r e t a M

n o v i e r f 3 7 3 9 6

r o t k e t e d s a g s g n u n n e r b r e V r e d s s a d

, t r e i t n a r a g g n i r e e n i g n E e i h c t i R

E I T N A R A G 24 MONATE

o t k e t e d k c e L

. d r i w t r h ä w e g r h a J

a G e n i e n e d f u a

l i g e i t n a r a G

ß ä m e g h c a s n u , t e d n e w r e v

d , e l i e T

n i d e b z t a s n i E

n e l a m r o n r e t n u s t ä r e G

Y

T E K C A

®

W O L L E

J

m

24 MESESE D A D A T I M I L A Í T N A R A G

a z i t n a r a g g n i r e e n i g n E e i h c t i R

s a g e d s a g u f e d r o t c e t e d l e

W O L L E J

Y e l b i t s u b m o c

®

T E K C A

3 7 3 9 6

e s s o n e u q y e r p m e i s

y s e l a i r e t a m e d s o t c e f e d s o l a r t n o c

e u q n ó i c a c i r b a f e d s o i c i v s o l

s a l n e o t c u d o r p l e d a d i v a l n á r a t c e f a

e l a m r o n s e n o i c i d n o c

a r a p o s u e d s

d n i e u q e i r e s

e d a h c e f a l a c i

. o t c u d o r p l e a n i t s e d e s s e l a u c s a l

s o t c u d o r p a r a p m a o n a í t n a r a g a t s E

, s o d a c i f i d o m o d i s n a y a h e u q

e

s e u q o o v i s u b a o s u a s o d i t e m o s

a r a p e t n e m a l o s n a v l e u v e d s o n

. ) o t n e m u r t s n i

d o r t n i a l n o C

a m r o f a l n e s a v i t c e r r o c

e d s e n o i c a r e p o a s o l r e t e m o s

o n a í t n a r a g a t s E . o t n e i m i n e t n a

e r b u c

s e a í t n a r a g a y u c , r o s n e s l e

. o ñ a n u e d

r e s a t l u s e r o t n e m u r t s n i l e i S

o d n a u c y e r p m e i s y , o s o u t c e f e d

n a l p m u c e s

s e t n e i u g i s s a l

l e s o m e r a s l o b m e e r , s e n o i c c u r t s n i

e l a i r e t a m s o l a , d a d i l a c a l

. o t c u d o r p l e d n ó i c a c i r b a f

Y E Y U L C X E A B I R R A

C E D A Í T N A R A G A R T O

o s o m e r a z a l p m e e r o l o o g a p

h t u o S e u n e v A e r i h s p m a H 0 5 9 0 1

. U U . E E 3 2 6 2 - 8 3 4 5 5 N M , n o t g n i m o o l B

x a F . L T N I

4 8 6 8 - 2 2 3 - 0 0 8 : x a F s3 3 3 1 - 3 4 9 - 2 5 9 : l e T

5 0 6 1 - 3 4 9 - 2 5 9 :

, n ó i c e r c s i d a r t s e u n a , s o m e r a r a p e r

o t l e u v e d a

a l e d r i t r a p a e 24 mesesd o r t n e d

e d s e r o t c e t e d s o L . a t n e v e d a h c e f

e d o r e m ú n n u n a v e l l 3 7 3 9 6 s a g u f

a d a u t i s a t e u q i t e a l n e ( n ó i c a c i r b a f

l e d s a l i p e d o t n e i m i t r a p m o c l e n e

s a d i d e m s a l e d n ó i c c u

, a d a c i d n i

n o c o d i l p m u c á r b a h d a d e i c o s a l

a s a v i t a l e r s e n o i c a g i l b o s u s s a d o t

a l a y s

S Á M A D A D A Í T N A R A G A L

R E I U Q L A U C A Z A L P M E E R

D A D I L A

, A T I C Í L P M I O L A R O , A T I R C S E

400357_Bm r o F . U U . E E n e o s e r p m I . c n I , y n a p m o C g n i r e e n i g n E e i h c t i R 120 2 ©

15

16

16