Yamaha YST-SW90 Owners Manual [nl]

YST-SW160/90

Active Servo Processing Subwoofer System

Caisson de grave avec asservissement actif

B G R T

English

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

1

Hartelijk dank voor uw keuze van deze YAMAHA ultralaag-luidspreker.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: EERST LEES DEZE, ALVORENS HET
APPARAAT IN GEBRUIK TE NEMEN.

1. Lees deze handleiding aandachtig door om de best

mogelijke resultaten te verkrijgen. Bewaar deze
handleiding op een veilige plaats voor toekomstige
referentie.

2. Stel het apparaat op een koele, droge, schone plaats op,

niet in de buurt van ramen, warmtebronnen of op plaatsen
die onderhevig zijn aan trillingen of op buitengewoon
stoffige, warme, koude of vochtige plaatsen. Plaats het
apparaat niet in de buurt van mogelijke storingsbronnen
(zoals transformators of motoren). Stel het apparaat niet
bloot aan regen of vocht, om het risico van brand of een
elektrische schok te voorkomen.

3. Open nooit de behuizing van dit apparaat. Raadpleeg uw

dealer, in het geval er een vreemd voorwerp in het
apparaat terechtgekomen is.

4. Nooit overmatige kracht uitoefenen op de schakelaars en

regelaars of op de aansluitsnoeren. Bij het verplaatsen van
het apparaat, eerst de stekker van het netsnoer uit het
stopcontact trekken en de verbindingen van de snoeren
met overige apparatuur los maken. Nooit aan de snoeren
zelf trekken.

5. Probeer nooit het apparaat te reinigen met behulp van een

chemisch reinigingsmiddel, aangezien hierdoor de
afwerking beschadigd kan worden. Gebruik een schone,
droge doek.

6. Alvorens te concluderen dat uw apparaat defect is, eerst

het hoofdstuk “VERHELPEN V AN STORINGEN” doorlezen
voor advies betreffende het opsporen van mogelijke
bedieningsfouten.

7. Wanneer u het apparaat geruime tijd niet gaat gebruiken

(bijv. bij vakantie, enz.), kunt u het beste de stekker uit het
stopcontact verwijderen.

8. Trek bij onweer de stekker van het netsnoer uit het

stopcontact, om schade door eventuele blikseminslag te
voorkomen.

9. Aangezien dit apparaat uitgerust is met een ingebouwde

vermogenversterker, wordt er warmte via het achterpaneel
afgevoerd. Plaats daarom het apparaat niet tegen een
wand en laat rondom het apparaat een tussenruimte open,
om oververhitting en brandgevaar te voorkomen. Plaats
het apparaat ook niet met het achterpaneel naar beneden
gericht op de grond of op enig ander oppervlak.

<Modellen voor Europa en Groot-Brittannië>

Laat een tussenruimte open van ten minste 20 cm boven,
achter en aan weerszijden van het apparaat.

10.De ultralage frequenties die door dit apparaat worden

gereproduceerd, kunnen in de weergave van een
platenspeler storende geluiden veroorzaken. In een
dergelijk geval zet u dit apparaat op wat grotere afstand
van de platenspeler.

11. De trillingen die resulteren uit de ultralage frequenties van

dit apparaat kunnen storing in het beeld van een tv-toestel
veroorzaken. In een dergelijk geval zet u dit apparaat op
wat grotere afstand van het tv-toestel.

62

12.Dit apparaat heeft een magnetisch afgeschermde

constructie, maar toch bestaat de kans dat wanneer dit
apparaat te dicht bij een TV toestel geplaatst wordt, de
kwaliteit van de kleuren nadelig beïnvloed worden. In dat
geval zet u dit apparaat op wat grotere afstand van het tv­toestel.

13.Indien u merkt dat er zich bij dit apparaat vervorming van

het geluid voordoet, (d.w.z. onnatuurlijke “kloppende” of
“tikkende” geluiden die zich met tussenpozen voordoen),
dient u de geluidssterkte te verminderen. Als de
allerlaagste tonen in het geluidsspoor van een film of
soortgelijk luide passages van popmuziek met erg hoog
volume worden weergegeven, bestaat de kans op
beschadiging van dit luidsprekersysteem.

14.Spanningskeuzeschakelaar (Alleen algemene

modellen en modellen voor China)
De spanningskeuzeschakelaar op het achterpaneel
van dit apparaat dient correct ingesteld te worden op
de plaatselijke netspanning, ALVORENS u de stekker
van het netsnoer in het stopcontact steekt.
Instelbare netspanningen zijn 110/120/220/240V
wisselstroom, 50/60 Hz.

15.De eigenaar van dit apparaat is verantwoordelijk voor

de veilige opstelling er van.
YAMAHA aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid
voor eventuele ongelukken die voortkomen uit de
onjuiste opstelling of installatie van luidsprekers.

BELANGRIJK

Noteer het serienummer van dit apparaat in de ruimte
hieronder.

Serienummer:
Het serienummer staat aangegeven op het achterpaneel

van het apparaat.
Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor latere
naslag.

WAARSCHUWING

STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF
VOCHT, OM GEVAAR VOOR BRAND OF EEN
ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN.

SPECIALE INSTRUCTIES VOOR HET BRITSE
MODEL

BELANGRIJK

DE ADERS VAN HET NETSNOER VOOR DE VOEDING
VAN DIT APPARAAT ZIJN VAN DE VOLGENDE
KLEURCODE VOORZIEN:

Blauw: AARDEDRAAD
Bruin: FASEDRAAD

Aangezien deze kleurcodes niet noodzakelijk
overeenkomen met de codering van de aansluitpunten van
uw netstroomstekker, dient u voor het maken van de juiste
verbindingen als volgt te werk te gaan:
Sluit de BLAUW gekleurde snoerader aan op de ZWARTE
of met de letter N gemerkte aansluiting. Sluit de BRUIN
gekleurde snoerader aan op de RODE of met de letter L
gemerkte aansluiting. Sluit nooit één van de snoeraders aan
op de aard-aansluiting van de driepolige stekker.

INHOUDSOPGAVE

Veiligheidsvoorschriften ...........................................62

Kenmerken...............................................................63

Opstelling .................................................................63

Aansluitingen............................................................64

Bedieningsorganen en hun functies.........................67

KENMERKEN

• Dit subwoofer-systeem maakt gebruik van de Advanced
YAMAHA Active Servo Technology welke door YAMAHA
werd ontwikkeld voor de reproductie van ultralage tonen van
superieure kwaliteit. (Zie blz. 70 voor nadere
bijzonderheden over deze Advanced YAMAHA Active Servo
Technology.) Deze krachtige lage tonen geven uw stereo­installatie een voller, directer geluid en maken uw
luisterkamer tot een theaterzaal thuis.

• Dit apparaat is gemakkelijk aan te sluiten op uw bestaande
audio-systeem door het te verbinden met de luidspreker­uitgangen of de voorversterker-uitgangen
(tulpstekkerbussen) van uw versterker.

Afstellen van de geluidssterkte ................................68

Advanced Y AMAHA Active Servo T echnology .........70

Verhelpen van storingen ..........................................71

Technische gegevens...............................................71

• Voor een effectief gebruik van dit apparaat dienen de
ultralage klanken van dit apparaat in overeenstemming
gebracht te worden met de klanken van uw hoofd­luidsprekers. Om de beste geluidskwaliteit te creëren voor
allerlei luistersituaties, kunt u de geluidsweergave
aanpassen met de HIGH CUT regelaar.

• Een automatische in- en uitschakelfunctie (AUTO
STANDBY) bespaart u de moeite van het indrukken van de
STANDBY/ON toets, telkens wanneer het apparaat in- of
uitgeschakeld moet worden.

• U kunt het meest geschikte basweergave-effect voor de
geluidsbron kiezen met behulp van de BASS schakelaar.

alleen op de YST-SW160

OPSTELLING

Å

(
Met een enkele ultralaag-luidspreker kunt u de weergave van

uw stereo-installatie al aanzienlijk verbeteren, maar het gebruik
van twee ultralaag-luidsprekers is aanbevolen om een beter
live-effect te verkrijgen.

Als u gebruik maakt van een enkele ultralaag-luidspreker, is
het aanbevolen deze aan de buitenzijde van de rechter of de
linker hoofd-luidspreker te plaatsen. (Zie afb. Å.) Indien u twee
ultralaag-luidsprekers gebruikt, is het aanbevolen deze aan de
buitenzijde van elk van de hoofd-luidsprekers te plaatsen. (Zie
afb. ı.)
De plaatsing aangegeven in afb. Ç is ook mogelijk, maar als
de ultralaag-luidspreker recht tegenover een vlakke wand
wordt geplaatst, bestaat de kans dat de lage tonen verdwijnen,
aangezien het directe geluid van de ultralaag-luidspreker en

: subwoofer, : hoofd-luidsprekers)

Çı

Nederlands

het door de wand teruggekaatste geluid tegen elkaar
wegvallen. Om dit te voorkomen, dient u de ultralaag­luidspreker(s) schuin ten opzichte van de wanden te
plaatsen, zoals aangegeven in afb. Å en ı.

Opmerking

Het kan zich wel eens voordoen dat u niet genoeg ultralage
tonen van dit apparaat hoort wanneer u in het midden van de
kamer luistert. Dit komt omdat er zich “staande golven” hebben
ontwikkeld tussen twee parallel staande wanden, zodat de lage
tonen wegvallen. In een dergelijk geval kunt u de luidspreker(s)
beter schuin zetten ten opzichte van de wanden. Een andere
oplossing kan zijn de parallelle oppervlakken te onderbreken
door boekenplanken, enz. langs de wanden te plaatsen.

63

AANSLUITINGEN

Schakel eerst alle apparatuur uit, maak de onderlinge aansluitingen en sluit pas daarna de ultralaag­luidspreker(s) en uw andere audio/video-apparatuur op het stopcontact aan.

• Bij het aansluiten van dit apparaat op uw andere apparatuur dient u er op te letten dat de verbindingen stevig worden gemaakt
met de juiste polariteit, dat wil zeggen L (links) aansluiten op L, R (rechts) op R, + op + en – op –.

• Dit apparaat kan naar keuze aangesloten worden op de luidspreker-aansluitingen of op de voorversterker-uitgangen
(tulpstekkerbussen) van de versterker. Kies een van de hieronder aangegeven methoden, afhankelijk van de mogelijkheden van
uw stereo-installatie. Raadpleeg ook de bedieningshandleiding van de componenten die u op dit apparaat wilt aansluiten.

AANSLUITEN OP DE LUIDSPREKER-UITGANGEN VAN DE VERSTERKER

Bij gebruik van één ultralaag-luidspreker

Als uw versterker één stel luidspreker-aansluitingen heeft

• Maak uw hoofd-luidsprekers los van de versterker en sluit ze aan op de

luidspreker-uitgangen van dit apparaat.

Rechter
luidspreker

Dit apparaat

OUTPUT INPUT2

AUTO

PHASE BASS

STANDBY

TO SPEAKERS

NOMREV

MOVIEMUSIC

LOWHIGH

FROM AMPLIFIER

OFF

INPUT1

POWER

ON

OFF

naar een stopcontact

OUTPUT INPUT2

TO SPEAKERS

FROM AMPLIFIER

INPUT1

Luidspreker-uitgangen

AUTO

STANDBY

LOW HIGH

OFF

PHASE BASS

NOM REV

MOVIE MUSIC

De afbeeldingen in deze handleiding
tonen het model YST-SW160, behalve
waar anders vermeld staat.

Linker
luidspreker

Versterker

Als uw versterker twee stel luidspreker-aansluitingen heeft

Dit apparaat

OUTPUT INPUT2

AUTO

PHASE BASS

STANDBY

TO SPEAKERS

NOMREV

MOVIEMUSIC

LOWHIGH

FROM AMPLIFIER

OFF

INPUT1

POWER

ON

OFF

Rechter
luidspreker

naar een
stopcontact

Luidspreker-aansluitingen

AB

64

OUTPUT INPUT2

TO SPEAKERS

FROM AMPLIFIER

INPUT1

STANDBY

OFF

AUTO

LOW HIGH

PHASE BASS

NOM REV

MOVIE MUSIC

Versterker

(Voor weergave moeten de A en B
luidsprekerparen allebei ingeschakeld zijn.)

Linker
luidspreker