Yamaha YST-SW90 Owners Manual [it]

YST-SW160/90

Active Servo Processing Subwoofer System

Caisson de grave avec asservissement actif

B G R T

English

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

1

Grazie per aver scelto questo sistema altoparlanti YAMAHA per superbassi.

AVVERTENZA: LEGGERE QUESTO PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO.

1. Per ottenere il massimo delle prestazioni, si prega di

leggere con attenzione questo manuale. Conservarlo in un
luogo sicuro per riferimenti futuri.

2. Installare questo apparecchio in un luogo fresco, asciutto e

pulito che sia lontano da finestre, fonti di calore, fonti di
vibrazioni eccessive, polvere, umidità e freddo. Evitare
fonti di ronzio (trasformatori, motori). Per evitare incendi o
scosse elettriche, non esporre l’apparecchio alla pioggia o
all’acqua.

3. Non aprire mai il rivestimento. Se qualcosa cade

nell’apparecchio, contattare il proprio rivenditore.

4. Non applicare forza a interruttori, comandi o fili di

collegamento. Quando si sposta l’apparecchio, scollegare
prima la spina del cavo di alimentazione e i fili collegati ad
altri apparecchi. Non tirare mai i fili.

5. Non tentare di pulire l’apparecchio con solventi chimici;

possono danneggiare la finitura. Usare un panno pulito
asciutto.

6. Assicurarsi di leggere la sezione “DIAGNOSTICA” sugli

errori di impiego più comuni prima di concludere che
l’apparecchio sia guasto.

13.Se si sente distorsione (cioè suoni “picchiettanti” o

“martellanti” anomali e intermittenti) da questo
apparecchio, ridurre il livello del volume. La riproduzione a
volume eccessivamente alto dei suoni a bassa frequenza,
ricchi di bassi, della colonna sonora di un film o di
passaggi di musica popolare ugualmente rumorosi può
danneggiare questo sistema altoparlanti.

14.Selettore di tensione (solo modelli generale e per la

Cina)
Il selettore di tensione sul pannello posteriore di
questo apparecchio deve essere regolato sulla
tensione della rete elettrica locale PRIMA di collegare
l’apparecchio alla presa di corrente.
Le tensioni sono 110/120/220/240 V CA, 50/60 Hz.

15.Una collocazione o installazione sicura è

responsabilità del proprietario.
YAMAHA non sarà responsabile per qualsiasi
incidente causato da una collocazione o installazione
impropria degli altoparlanti.

IMPORTANTE

Si prega di registrare il numero di serie di questo
apparecchio nello spazio sotto.

7. Se non si usa questo apparecchio per un lungo periodo

(p.es. vacanze, ecc.), scollegare la spina del cavo di
alimentazione CA dalla presa di corrente.

8. Per evitare danni dovuti a fulmini, scollegare la spina del

cavo di alimentazione CA quando ci sono temporali.

9. Poiché questo apparecchio dispone di un amplificatore di

potenza incorporato, il pannello posteriore emette calore.
Collocare quindi questo apparecchio staccato dalle pareti,
lasciando uno spazio sufficiente sopra, dietro e sui lati
dell’apparecchio in modo da prevenire incendi e danni.
Inoltre non posizionarlo con il pannello posteriore rivolto in
basso sul pavimento o altre superfici.

<Solo modelli per Regno Unito e Europa>

Assicurarsi di lasciare uno spazio di almeno 20 cm sopra,
dietro e sui lati dell’apparecchio.

10.Le frequenze di superbassi prodotte da questo

apparecchio possono causare la produzione di ululati da
un giradischi. In questo caso, allontanare questo
apparecchio dal giradischi.

11. Le vibrazioni generate dalle frequenze di superbassi

possono causare una distorsione dell’immagine su un
televisore. In questo caso, allontanare questo apparecchio
dal televisore.

Numero di serie:
Il numero di serie si trova sul retro dell’apparecchio.

Conservare questo Manuale di istruzioni in un luogo sicuro
per riferimenti futuri.

ATTENZIONE

PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE
ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO
ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ.

12.Questo apparecchio è dotato di schermatura magnetica,

ma esiste comunque la possibilità che quando è collocato
troppo vicino ad un televisore influisca negativamente sul
colore dell’immagine. In questo caso, allontanare questo
apparecchio dal televisore.

42

INDICE

Avvertenza ...............................................................42

Caratteristiche .......................................................... 43

Collocazione............................................................. 43

Collegamenti ............................................................ 44

Comandi e loro funzioni ........................................... 47

CARATTERISTICHE

• Questo sistema subwoofer (altoparlante per superbassi)
impiega Advanced YAMAHA Active Servo T echnology
sviluppata da YAMAHA per riprodurre un suono dei
superbassi di qualità superiore. (Fare riferimento a pagina
50 per dettagli sulla Advanced YAMAHA Active Servo
Technology.). Questo suono dei superbassi aggiunge un
effetto più realistico da cinema in casa al sistema stereo.

• Questo apparecchio può essere aggiunto facilmente al
sistema audio esistente collegandolo ai terminali per gli
altoparlanti o ai terminali di uscita in linea (presa a spina)
dell’amplificatore.

Regolazione del volume...........................................48

Advanced Y AMAHA Active Servo Technology .........50

Diagnostica ..............................................................51

Dati tecnici................................................................ 51

• Per un uso efficace di questo apparecchio, il suono dei
superbassi di questo altoparlante deve essere adeguato ai
suoni degli altoparlanti principali. Si può creare la qualità
sonora migliore per varie condizioni di ascolto usando il
comando HIGH CUT.

• La funzione di attesa automatica elimina il fastidio di dover
premere i tasto STANDBY/ON per accendere e spegnere
l’altoparlante.

• Si possono selezionare effetti dei bassi adatti alla fonte
usando l’interruttore BASS. Solo YST-SW160

COLLOCAZIONE

Å

(
Un subwoofer ha un buon effetto sul sistema audio, ma si

consiglia l’uso di due subwoofer per ottenere una presenza
maggiore.

Se si fa uso di un solo subwoofer, si consiglia di collocarlo
all’esterno dell’altoparlante principale destro o sinistro. (Vedere
la fig. Å.)
Se si usano due subwoofer, consigliamo di collocarli all’esterno
di ciascuno degli altoparlanti principali. (Vedere la fig. ı.) Si
può anche usare il posizionamento mostrato nella fig. Ç, ma
se il sistema subwoofer viene collocato rivolto direttamente
verso la parete, l’effetto bassi può scomparire perché il suono
emesso dal subwoofer e quello riflesso dalla parete si

: subwoofer, : altoparlante principale)

Italiano

Çı

cancellano a vicenda. Per evitare che questo accada, orientare
il subwoofer obliquamente rispetto alla parete come mostrato
nelle fig. Å o ı.

Nota

In alcuni casi può essere impossibile ottenere un suono
sufficiente dei superbassi da questo apparecchio quando si
ascolta in mezzo alla stanza. Questo è dovuto a “onde
stazionarie” che si sviluppano tra due pareti parallele e alla
cancellazione del suono dei bassi. In questo caso, orientare
l’apparecchio obliquamente rispetto alla parete. Può anche
essere necessario eliminare il parallelismo delle superfici
collocando scaffali, ecc. lungo le pareti.

43

COLLEGAMENTI

Non collegare mai il subwoofer e gli altri componenti audio/video alla presa di corrente finché non si
sono completati tutti gli altri collegamenti.

• Quando si eseguono collegamenti tra questo apparecchio e altri componenti, assicurarsi che tutti i collegamenti siano eseguiti
saldamente e correttamente; L (sinistra) a L, R (destra) a R, + a + e – a –.

• Questo apparecchio può essere collegato ai terminali per altoparlanti o ai terminali di uscita in linea (prese a spina)
dell’amplificatore. Scegliere uno dei collegamenti mostrati sotto in base al sistema audio usato. Fare riferimento anche al
manuale di istruzioni del sistema audio.

COLLEGAMENTO AI TERMINALI PER ALTOPARLANTI DELL’AMPLIFICATORE

Se si usa un solo apparecchio

Quando l’amplificatore dispone di un solo gruppo di terminali per altoparlanti

• Scollegare gli altoparlanti principali dall’amplificatore se sono collegati e collegarli

ai terminali per altoparlanti di questo apparecchio.

Altoparlante
destro

Questo apparecchio

OUTPUT INPUT2

AUTO

PHASE BASS

STANDBY

TO SPEAKERS

NOMREV

MOVIEMUSIC

LOWHIGH

FROM AMPLIFIER

OFF

INPUT1

POWER

ON

OFF

alla presa di corrente

OUTPUT INPUT2

TO SPEAKERS

FROM AMPLIFIER

INPUT1

Terminali per altoparlanti

STANDBY

LOW HIGH

OFF

Le illustrazioni di questo apparecchio
usate in questo manuale sono dello
YST-SW160 se non altrimenti indicato.

AUTO

PHASE BASS

NOM REV

MOVIE MUSIC

Altoparlante
sinistro

Amplificatore

Quando l’amplificatore ha due gruppi di terminali per altoparlanti

Questo apparecchio

OUTPUT INPUT2

AUTO

PHASE BASS

STANDBY

TO SPEAKERS

NOMREV

MOVIEMUSIC

LOWHIGH

FROM AMPLIFIER

OFF

INPUT1

POWER

ON

OFF

Altoparlante
destro

alla presa di
corrente

Terminali per altoparlanti

AB

44

OUTPUT INPUT2

TO SPEAKERS

FROM AMPLIFIER

INPUT1

STANDBY

OFF

AUTO

LOW HIGH

PHASE BASS

NOM REV

MOVIE MUSIC

Amplificatore

(Entrambe le uscite altoparlanti A
e B devono essere su ON.)

Altoparlante
sinistro