Yamaha YST-SW005 Owners Manual [it]

YST-SW005

Subwoofer System

Enceinte a Caisson de Grave

G

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

UNPACKING After unpacking, check that the following item is contained.
DEBALLAGE Après le déballage, vérifier que la pièce suivante est incluse.
AUSPACKEN Nach dem Auspacken überprüfen, ob das folgende Teil vorhanden ist.
UPPACKNING Kontrollera efter det apparaten packats upp att följande del finns med.
DISIMBALLAGGIO Verificare che l’accessorio sotto sia contenuto nell’imballaggio dell’apparecchio.
DESEMBALAJE Desembale el aparato y verifique que el siguiente accesorio está en la caja.
UITPAKKEN Controleer na het uitpakken of de volgende onderdelen voorhanden zijn.

Nonskid pads
Patins anti-dérapages
Rutschfeste Auflagen
Glidskyddsdynor
Piedini antisdrucciolevoli
Almohadillas antideslizantes
Niet-glijdende steunen

Grazie per aver scelto questo sistema di subwoofer YAMAHA.

AVVERTENZA: Prima di cominciare ad usare l’apparecchio

leggere quanto segue.

● Per ottenere le migliori prestazioni, leggere attentamente il
presente manuale. Conservarlo poi in luogo sicuro, per eventuali
necessità future.

● Installare questo apparecchio in un luogo fresco, asciutto e pulito
– lontano da finestre, sorgenti di calore, vibrazioni intense,
polvere, umidità, freddo e sorgenti di ronzii (trasformatori,
motori, ecc.). Per prevenire fiammate e folgorazioni, non esporre
questo apparecchio all’acqua e all’umidità.

● Non aprire mai l’apparecchio. Se qualcosa dovesse
accidentalmente penetrare all’interno, rivolgersi ad un centro di
servizio.

● Per evitare incendi o cortocircuiti, l’apparecchio non deve essere
esposto alla pioggia o all’umidità.

● Non azionare gli interruttori e gli altri comandi con forza.
Dovendo spostare l’apparecchio, staccare prima il cavo di
corrente e i cavi di collegamento degli altri apparecchi. Non tirare
mai i cavi stessi.

● Se si prevede di non usare l’apparecchio per qualche tempo (ad
esempio per una vacanza), staccare la spina di alimentazione.

● Durante temporali, staccare il cavo di alimentazione per evitare
che eventuali fulmini danneggino l’apparecchio.

● Questo apparecchio contiene un amplificatore, che irradia calore
dal pannello posteriore. Posizionare l’apparecchio in modo da
lasciare spazio sufficiente sopra, dietro e sui lati dell’apparecchio
stesso onde evitare possibili incendi o danni. Per la stessa
ragione evitare di installarlo con il pannello posteriore
appoggiato sul pavimento o su altre superfici.

<Solo per i modelli per la Gran Bretagna, l’Europa e la

Cina

>

Ricordarsi di lasciare uno spazio di almeno 20 cm al disopra,
dietro e sui lati dell’apparecchio.

● Non ostruire il pannello posteriore di questo apparecchio con un
giornale, una tovaglia, una tenda, ecc., per non impedire il
necessario irradiamento di calore. Un aumento della
temperatura interna dell’apparecchio potrebbe essere causa di
incendio, danneggiamento dell’apparecchio e/o infortunio.

● Non posizionare piccoli oggetti di metallo sull’apparecchio.
Altrimenti, l’oggetto può cadere e causare delle lesioni personali.

● Non appoggiare sull’apparecchio i seguenti oggetti:
Vetro, porcellana, ecc.

Se un oggetto in vetro o porcellana dovesse cadere a causa
delle vibrazioni, potrebbe rompersi ed essere causa di
infortunio.

Una candela accesa, ecc.

Se la candela dovesse cadere a causa delle vibrazioni,
potrebbe essere causa di incendio e infortunio.

Un recipiente contenente acqua

Se a causa delle vibrazioni il recipiente dovesse cadere,
l’acqua potrebbe versarsi sull’apparecchio e rovinarla o essere
causa di scossa elettrica.

● Non collocare questo apparecchio in luoghi dove oggetti estranei
quali gocce d’acqua possono cadere sullo stesso. Ciò potrebbe
causare un incendio, danneggiare questo apparecchio, o
provocare lesioni alle persone.

● Non mettere mai la mano o un oggetto estraneo nella porta YST.
Quando bisogna traslocare questo apparecchio, non afferrarlo
per la porta in quanto potrebbe essere causa di infortunio o
danneggiamento dell’apparecchio.

● Non aprire mai l’apparecchio. C’è il rischio di scossa elettrica in
quanto questo apparecchio utilizza una tensione ad alto
voltaggio. Inoltre, c’è rischio di infortuni o di danneggiare
l’apparecchio.

● Se utilizzate un umidificatore, assicuratevi di evitare la
formazione di condensa nell’apparecchio lasciando uno spazio
sufficiente intorno all’apparecchio o evitando una umidificazione
eccessiva. La condensa potrebbe causare un incendio,
danneggiare l’apparecchio, o provocare scosse elettriche.

● Le frequenze ultrabasse riprodotte da questo altoparlante
possono interferire con il funzionamento di un giradischi,
causando ululati. In tali casi si consiglia di allontanare quanto più
possibile questo apparecchio ed il giradischi.

● Questa unità potrebbe venire danneggiata , se vengono emessi
continuamente delle onde seno 20 Hz–50 Hz da un disco di
prova, i suoni bassi dagli strumenti elettronici, ecc., vengono
emessi continuamente in questa unità, oppure quando la puntina
di un giradischi tocca la superficie del disco, potete ridurre il
livello del volume per prevenire eventuali danni all’unità. Riducete
il livello del volume per prevenire il danneggiamento dell’unità.

● Se si suoni distorti provenienti da quest’apparecchio (es. suoni
intermittenti “picchiettanti” o “martellanti” che non sono normali),
abbassare il livello del volume. Suonare ad un livello di volume
troppo alto le basse frequenze delle colonne sonore dei film, i
suoni bassi-intensi o, analogamente, i passaggi forti della
musica in voga, può danneggiare questo sistema altoparlante.

● Le vibrazioni generate dalle frequenze di superbassi possono
causare una distorsione dell’immagine su un televisore. In
questo caso, allontanare questo apparecchio dal televisore.

● Non pulire gli altoparlanti con solventi chimici: ciò potrebbe
rovinare la rifinitura. Usare invece un panno morbido e asciutto.

● In caso di disfunzioni, prima di concludere che l’apparecchio
deve essere riparato, consultare il capitolo sulla “SOLUZIONE AI
PROBLEMI”.

● Un posizionamento sicuro è responsabilità dell’utente.
La YAMAHA non può essere considerata responsabile di
qualsiasi incidente causato da un eventuale improprio
posizionamento, o installazione, di questi altoparlanti.

● Selettore di voltaggio
(VOLTAGE SELECTOR)
(Solo modelli per la Cina e generale)
Il selettore di voltaggio del pannello
posteriore deve venire regolato sul
voltaggio di rete del paese di residenza
PRIMA di inserire la spina di
alimentazione nella presa. Le tensioni
utilizzabili sono di 110-120/220-240V, a
50/60 Hz.

Modalità di attesa
Se si lascia l’interruttore POWER sulla posizione ON, e si porta
l’interruttore AUTO STANDBY su una delle due posizioni HIGH o
LOW, quest’apparecchio passa in modalità di attesa se non vi
sono segnali ricevuti da quest’apparecchio per 7–8 minuti.
In queste condizioni l’apparecchio è stato studiato per
consumare una limitatissima quantità di corrente.

Questo apparecchio è dotato di schermatura magnetica, ma
esiste comunque la possibilità che quando è collocato troppo
vicino ad un televisore influisca negativamente sul colore
dell’immagine. In questo caso, allontanare questo apparecchio
dal televisore.

110V-120V
220V-240V

VOLTAGE

SELECTOR

Italiano

I-1

CARATTERISTICHE

● Questo sistema subwoofer (altoparlante per superbassi)
impiega Advanced YAMAHA Active Servo Technology
sviluppata da YAMAHA per riprodurre un suono dei
superbassi di qualità superiore. (Fare riferimento a
pagina 12 per dettagli sulla Advanced YAMAHA Active
Servo Technology.) Questo suono dei superbassi
aggiunge un effetto più realistico da cinema in casa al
sistema stereo.

● Questo subwoofer può essere aggiunto facilmente al
sistema audio esistente collegandolo ai terminali per gli
altoparlanti o ai terminali di uscita in linea (presa a spina)
dell’amplificatore.

INDICE

DISIMBALLAGGIO........... Seconda di copertina

AVVERTENZA .................................................1

CARATTERISTICHE ....................................... 2

UBICAZIONE .................................................. 3

COLLEGAMENTI ............................................ 4

Collegamento ai terminali di uscita in linea

(spina pin) dell’amplificatore ........................ 4

Collegamento ai terminali di uscita

altoparlante dell’amplificatore ...................... 6

● L’interruttore HIGH CUT offre due posizioni (HIGH e

LOW) per regolare il bilanciamento del tono tra il
subwoofer e gli altoparlanti principali.

● L’interruttore AUTO STANDBY risparmia la secca tura di
dover spostare l’interruttore POWER di attivazione e
disattivazione sulle posizioni ON e OFF.

FUNZIONE DI ATTIVAZIONE E

DISATTIVAZIONE AUTOMATICA ................... 9

REGOLAZIONI DEL SUBWOOFER

PRIMA DELL’USO......................................... 10

Caratteristiche della frequenza ................... 11

ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO
TECHNOLOGY

............................................. 12

SOLUZIONE AI PROBLEMI ......................... 13

DATI TECNICI ............................................... 14

UBICAZIONE DEI COMANDI E LORO

FUNZIONAMIENTO ........................................ 8

I-2

UBICAZIONE

Å

( : subwoofer, : altoparlante principale)

Un subwoofer può fornire un buon effetto nel sistema audio,
ma vi raccomandiamo l’utilizzo di due subwoofer per
ottenere un effetto migliore.

Se usate un subwoofer, vi raccomandiamo di posizionarlo
esternamente sull’altoparlante principale destro o sinistro.
(vedere la fig. Å.) Se usate due subwoofer, vi
raccomandiamo di posizionarli esternamente su ciascun
altoparlante principale. (vedere la fig. ı.) Il posizionamento
indicato nella fig. Ç è anche possibile, ma è necessario
verificare che il subwoofer non si trovi in posizione
esattamente parallela rispetto alla parete opposta, perchè in
questo caso l’effetto dei superbassi potrebbe scomparire a
causa dell’annullamento reciproco fra le onde emesse
dall’altoparlante e quelle riflesse dalla parete stessa. Per
prevenire questo problema si consiglia di posizionare
sempre l’altoparlante in un angolo, come indicato nella fig.

Å o ı.

Çı

Nota

In certi casi può non essere possibile ottenere suoni
superbassi sufficienti dal subwoofer quando si ascolta il
suono riprodotto stando al centro della stanza. Ciò è dovuto
al fatto che le “onde stazionarie” che si creano fra due
pareti parallele cancellano i suoni bassi.
In questo caso la soluzione consiste nel posizionare il
subwoofer obliquamente rispetto alle pareti. Può anche
essere utile piazzare librerie, o mobili, o simili, lungo le
pareti per interrompere il parallelismo delle superfici.

Italiano

Come usare i piedini antisdrucciolevoli

Applicare i piedini antisdrucciolevoli ai quattro angoli alla
base del subwoofer per evitare che si sposti a causa di
vibrazioni, ecc.

I-3