Yamaha YST-SW005 Owners Manual [es]

YST-SW005

Subwoofer System

Enceinte a Caisson de Grave

G

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

UNPACKING After unpacking, check that the following item is contained.
DEBALLAGE Après le déballage, vérifier que la pièce suivante est incluse.
AUSPACKEN Nach dem Auspacken überprüfen, ob das folgende Teil vorhanden ist.
UPPACKNING Kontrollera efter det apparaten packats upp att följande del finns med.
DISIMBALLAGGIO Verificare che l’accessorio sotto sia contenuto nell’imballaggio dell’apparecchio.
DESEMBALAJE Desembale el aparato y verifique que el siguiente accesorio está en la caja.
UITPAKKEN Controleer na het uitpakken of de volgende onderdelen voorhanden zijn.

Nonskid pads
Patins anti-dérapages
Rutschfeste Auflagen
Glidskyddsdynor
Piedini antisdrucciolevoli
Almohadillas antideslizantes
Niet-glijdende steunen

Muchas gracias por haber elegido este sistema de altavoces de ultragraves YAMAHA.

PRECAUCIÓN: Leer este manual de instrucciones antes de

poner en funcionamiento el aparato.

● Lea cuidadosamente este manual para obtener el mejor
rendimiento posible. Manténgalo en un lugar seguro para
utilizarlo como referencia en el futuro.

● Instale esta unidad en un lugar fresco, seco y limpio – alejado de
ventanas, aparatos que produzcan calor, lugares con muchas
vibraciones, polvo, humedad o frío. Evite aparatos que causen
ruidos de zumbido (transformadores y motores). Para evitar
incendios o descargas eléctricas, no exponga esta unidad a la
lluvia o al agua.

● No abra nunca la caja. Si se introdujese algún objeto extraño en
el interior del aparato, póngase en contacto con su
concesionario más cercano.

● Para evitar incendios o descargas electricas, no exponga este
aparato a la lluvia o a la humedad.

● No utilice a la fuerza los conmutadores, controles o cables.
Cuando tenga que mover el aparato, cerciórese de desenchufar
primero el enchufe del cable de la alimentación y los cables que
conectan al aparato con otros equipos. No tire nunca de los
cables en sí.

● Cuando no se va a usar el aparato por un largo tiempo (ej.
vacaciones, etc.) desconecte el enchufe de alimentación de CA
del tomacorriente.

● Para evitar daños debidos a relámpagos, desenchufe el cable
de la alimentación durante tormentas eléctricas.

● Este sistema irradia calor por el panel trasero debido a que tiene
un amplificador de potencia incorporado. Coloque la unidad
separada de paredes, dejando suficiente espacio sobre, detrás,
y ambos lados de la misma como para evitar un incendio o
daños. Tampoco, se debe colocar con el panel trasero contra el
piso o apoyado sobre otras superficies.

<Sólo para modelos de Reino Unido, Europa y China>

Deje un espacio de por lo menos 20 cm, sobre, detrás y a
ambos lados de la unidad.

● No cubra el panel trasero de este aparato con un diario, mantel,
cortina, etc. para no tapar la salida del calor. Si la temperatura
en el interior del aparato sube puede provocar un incendio, daño
del aparato y/o heridas.

● No coloque pequeños objetos metálicos en esta unidad. En caso
contrario, el objeto podría caerse, causando lesión.

● No colocar los siguientes objetos en este aparato:
Vidrio, porcelana, etc.

Si el vidrio, etc. se cae por la vibración, puede provocar
heridas.

Una vela encendida, etc.

Si la vela se cae por la vibración puede provocar un incendio y
heridas.

Un recipiente con agua

Si el recipiente se cae por la vibración y el agua se derrama
puede provocar un daño en el aparato y/o puede recibir una
descarga eléctrica.

● No coloque esta unidad en un lugar donde puedan caer objetos
extraños como gotas de agua. Podría causarse un incendio,
daños a esta unidad, y/o lesiones personales.

● No ponga una mano o un objeto extraño en el orificio YST.
Cuando transporte esta unidad, no sujete por el orificio ya que
puede provocar heridas y/o daños en esta unidad.

● No abra nunca la caja. Puede provocar una descarga eléctrica
porque esta unidad utiliza alta tensión. También puede provocar
heridas y/o daños en esta unidad.

● Cuando utilice un humidificador, asegúrese de evitar la
condensación dentro esta unidad dejando suficiente espacio
alrededor esta unidad o evitando el exceso de humidificación. La
condensación podría causar un incendio, daños a esta unidad,
y/o descarga eléctrica.

● Las frecuencias de supergraves generadas por este sistema
pueden hacer que el tocadiscos emita aullidos. En este caso,
aleje el sistema del tocadiscos.

● Este equipo puede resultar dañado si se utiliza un volumen alto
cuando están entrando continuamente en el equipo señales de
ondas sinoidales de 20Hz–50Hz provenientes de un disco de
prueba, sonidos graves de instrumentos electrónicos, etc. o
cuando la aguja de la platina toca la superfice de un disco.
Reduzca el nivel de volumen para evitar daños en el equipo.

● Si se escuchan sonidos distorsionados (ej. sonidos raros,
“golpeteos” o “martilleos” intermitentes) provenientes del
aparato, baje el nivel del volumen. Si se reproducen con el
volumen alto pistas de sonido de películas de baja frecuencia,
sonidos con bajos fuertes o música de similares características
se podría dañar el sistema de altavoces.

● La vibración generada por las frecuencias de ultragraves
pueden causar la distorsión de las imágenes de un televisor. En
este caso, aleje el sistema del televisor.

● No limpie esta unidad con disolventes químicos porque podría
dañarse el acabado. Utilice para la limpieza un paño limpio y
seco.

● No deje de leer la sección “SOLUCIÓN DE PROBLEMAS”
donde se dan consejos sobre los errores de utilización antes de
llegar a la conclusión de que su aparato está averiado.

● La instalación en un lugar seguro es responsabilidad del
propietario.
YAMAHA no se hace responsable por ningún accidente
provocado por una instalación incorrecta de los altavoces.

● Selector de voltaje (VOLTAGE SELECTOR)
(Sólo en modelos para China y General)
El selector de voltaje del panel trasero
debe fijarse de acuerdo con el voltaje
local ANTES de conectar el aparato al
tomacorriente de CA.
La selección de voltajes es para CA de
110-120/220-240V, 50/60 Hz.

Modo de espera
Si el interruptor POWER está en la posición ON y el interruptor
AUTO STANDBY está en la posición HIGH o LOW, esta unidad
se conmuta al modo de espera cuando no se recibe ninguna
señal en esta unidad durante 7 u 8 minutos.
En este estado, la unidad sigue consumiendo una pequeña
cantidad de corriente.

Este sistema tiene un blindaje magnético, pero existe la
posibilidad que si se coloca demasiado cerca de un televisor las
imágenes se pueden distorsionar. Si esto sucede, el sistema se
debe alejar del televisor.

110V-120V
220V-240V

VOLTAGE

SELECTOR

Español

S-1

CARACTERÍSTICAS

● Este sistema de altavoces de ultragraves emplea
Advanced YAMAHA Active Servo Technology de
YAMAHA que ha sido desarrollada para reproducir
sonidos ultragraves de excelente calidad. (Consultar la
página 12 para más detalles sobre Advanced YAMAHA
Active Servo Technology.) Este sonido de supergraves
añade un efecto más realista de cine en el hogar a su
sistema estéreo.

● Este altavoz de ultragraves se puede agregar fácilmente
al sistema de audio existente conectándolo a los
terminales de altavoces o los terminales de salida o a los
de salida de línea (clavijas) del amplificador.

CONTENIDO

DESEMBALAJE

...................... Cara interior de la tapa delantera

PRECAUCIÓN .................................................1

CARACTERÍSTICAS ...................................... 2

COLOCACIÓN ................................................ 3

CONEXIONES ................................................ 4

Conexión a los terminales de la salida de

línea (clavija) del amplificador ...................... 4

Conexión a los terminales de salida del

altavoz del amplificador................................ 6

● El interruptor HIGH CUT le proporciona dos posiciones

(HIGH y LOW) para ajustar el balance del tono entre el
altavoz de ultragraves y los altavoces principales.

● El interruptor de espera AUTO STANDBY le ahorra el

trabajo de conectar (ON) o desconectar (OFF) el
interruptor principal POWER.

CONTROLES Y SUS FUNCIONES ................ 8

FUNCION DE CONMUTACION AUTOMATICA

DE LA ALIMENTACION .................................. 9

AJUSTE DEL ALTAVOZ DE ULTRAGRAVES

ANTES DE UTILIZARLO .............................. 10

Características de frecuencia......................11

ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO

TECHNOLOGY ............................................. 12

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...................... 13

ESPECIFICACIONES ................................... 14

S-2

COLOCACIÓN

Å

( : altavoz de ultragraves, : altavoz principal)

Un altavoz de ultragraves tendrá un buen efecto en tu
sistema de audio, pero sin embargo se recomienda utilizar
dos para obtener un mejor efecto.

Cuando utilice un altavoz de ultragraves, es aconsejable
situarlo en el exterior del altavoz principal derecho o
izquierdo. (Consultar la fig. Å.) Cuando utilice dos
altavoces de ultragraves, es aconsejable situarlos en el
exterior de cada altavoz principal. (Consultar la fig. ı.) La
ubicación indicada en la fig. Ç también se puede usar, sin
embargo, si el sistema de ultragraves se coloca mirando
directamente la pared, el efecto de los graves se perderá
debido a que el sonido de ellos y el sonido reflejado por la
pared se anularán entre sí. Para evitar que esto suceda,
coloque el sistema de ultragraves en ángulo tal como se
indica en la fig. Å ou ı.

Çı

Nota

Puede darse el caso que al usar este altavoz de ultragraves
no se logre obtener un buen sonido de ultragraves al
escuchar en el centro de la sala. Esto se debe a las “ondas
estacionarias” se generan entre dos paredes paralelas y
cancelan el sonido de los graves.
En ese caso, colocar el altavoz de ultragraves
oblicuamente a la pared. También puede ser útil romper el
paralelismo de las superficies colocando bibliotecas, etc. a
lo largo de las paredes.

Utilización de las almohadillas antideslizantes

Instale los forros antideslizantes en las cuatro esquinas en
la parte inferior del altavoz de ultragraves para evitar que
se mueva por la vibración, etc.

Español

S-3