Yamaha YSP-5100, YSP-4100 Quick start guide

INPUT

VOLU

INTE

LLIBEAM MI

Optical digital

output

HDMI

output

HDMI input

AUX 1 TVAUX 2AUX 1 TVOUTIN

IR IN

SYSTEM

CONNECTOR

SUB

WOOFER

COMPONENT

DIGITAL INAUDIO INVIDEO

RS-232C

OUT

HDMI

IN 1

IN 2

IN 3

IN 4

AUX 1 TVAUX 2AUX 1 TVOUTIN

IR IN

SYSTEM

CONNECTOR

SUB

WOOFER

COMPONENT

DIGITAL INAUDIO INVIDEO

RS-232C

Analog audio

output

Video input

Video

output

Coaxial digital

output

Optical digital

output

INPUT VOLUME INTELLIBEAM MIC

BS CS

D音声多重

地デジ

コードセット

地アナ

10/011

/+10

7 8 9

4 5 6

1 2 3

デコーダー

インテリビーム

ユニボリューム

OUT

HDMI

IN 1

IN 2

IN 3

HDMI

OUTPUT

INPUT VOLUME INTELLIBEAM MIC

FM ANTENNA

Component

video output

Analog

audio

output

Coaxial digital output

R L

AUX 1 TVAUX 2AUX 1 TVOUTIN

SUB

WOOFER

COMPONENT

DIGITAL INAUDIO INVIDEO

AUX 1 TVAUX 2AUX 1 TVOUTIN

SUB

WOOFER

COMPONENT

DIGITAL INAUDIO INVIDEO

Coaxial digital

output

Component video output

Français

pour l'Europe, l'Ásie,

Guide de référence rapide

l'Afrique, l'Océanie, et l'Amérique latine

Ce Guide de référence rapide vous explique comment raccorder des éléments extérieurs à l’appareil et comment dé-

marrer la lecture. Veuillez vous reporter au “Manuel d’emploi” sur le CD-ROM fourni pour une explication détaillée des

opérations.

Assurez-vous d’avoir bien reçu tous les accessoires mentionnés dans la rubrique “Accessoires fournis” (page 1 du livret “Informations concernant les accessoires et la sécurité” [fourni séparément]). Reportez-vous au mode d’emploi des éléments extérieurs pour les instructions concernant leur fonctionnement ou leur réglage.

Installation de l’appareil

Décidez de l’emplacement de l’appareil.

Cet appareil émet des faisceaux sonores en vue de créer des effets d’ambiance (les ﬂèches dans le schéma ci-après illustrent la trajectoire des faisceaux sonores de 5 voies). Aﬁn d’obtenir les effets d’ambiance souhaités, installez cet appareil de sorte qu’aucun objet, tel un meuble, ne fasse obstacle aux faisceaux sonores émis.

Installation de l’appareil en parallèle au mur Installation de l’appareil dans un coin de la pièce

Voie avant gauche

Voie centrale

Voie avant droite

Voie d’ambiance gauche

Voie d’ambiance droite

: Objet tel un meuble

Fixez les supports.

Fixez les supports fournis à l’appareil comme illustré ci-après. Assurez-vous de ﬁxer correctement les supports gauche et droit. Ces supports sont toutefois superﬂus lors du recours à un support mural en option.

Support de droite (fourni)

Vis (pour supports, fournis)

Support de gauche (fourni)

40° à 50°

Voie avant gauche

Voie centrale

Voie avant droite

Voie d’ambiance gauche

Voie d’ambiance droite

: Objet tel un meuble

Installation de l’appareil sur un rack

Soyez attentif de ne pas griffer l’appareil, le bâti ou le sol lors de l’installation de l’appareil. Selon le type d’installation, il peut être préférable de raccorder les autres appareils (étape suivante) avant d’effectuer l’installation de cet appareil-ci.

– 1 –

Optical digital

output

HDMI

output

HDMI input

AUX 1 TVAUX 2AUX 1 TVOUTIN

IR IN

SYSTEM

CONNECTOR

SUB

WOOFER

COMPONENT

DIGITAL INAUDIO INVIDEO

RS-232C

OUT

HDMI

IN 1

IN 2

IN 3

IN 4

AUX 1 TVAUX 2AUX 1 TVOUTIN

IR IN

SYSTEM

CONNECTOR

SUB

WOOFER

COMPONENT

DIGITAL INAUDIO INVIDEO

RS-232C

Analog audio

output

Video input

Video

output

Coaxial digital

output

Optical digital

output

INPUT VOLUME INTELLIBEAM MIC

BS CS

D音声多重

地デジ

コードセット

地アナ

10/011

/+10

7 8 9

4 5 6

1 2 3

デコーダー

インテリビーム

ユニボリューム

OUT

HDMI

IN 1

IN 2

IN 3

HDMI

OUTPUT

INPUT VOLUME INTELLIBEAM MIC

FM ANTENNA

Component

video output

Analog

audio

output

Coaxial digital output

R L

AUX 1 TVAUX 2AUX 1 TVOUTIN

SUB

WOOFER

COMPONENT

DIGITAL INAUDIO INVIDEO

AUX 1 TVAUX 2AUX 1 TVOUTIN

SUB

WOOFER

COMPONENT

DIGITAL INAUDIO INVIDEO

Coaxial digital

output

Component video output

Raccordement d’éléments extérieurs à l’appareil

Raccordement d’un téléviseur et d’un lecteur de disques Blu-ray à l’appareil

L’illustration du panneau arrière indique les prises et leur nom aﬁn de vous permettre de les identiﬁer facilement. Les noms reproduits ici ne concordent toutefois pas nécessairement avec ceux de votre appareil. Ne branchez pas le câble d’alimentation à une prise secteur avant d’avoir effectué tous les raccordements.

Exemple - A

1. Retirer le capuchon (si attaché)

2. Contrôler le sens

Cet exemple de raccordement illustre comment proﬁter au mieux des possibilités de l’appareil. Un raccordement

par câble HDMI permet d’obtenir un son et une image de meilleure qualité lors de la lecture de disques Blu-ray.

De plus, la connexion par câble optique vous permet de proﬁter d’un signal audio multivoies depuis le téléviseur.

Lecteur de

Téléviseur

disques Blu-ray

Cet appareil

Ne branchez pas le câble d’alimenta-

tion à une prise secteur avant d’avoir effectué tous les raccordements.

À une prise secteur

Raccordement audio

Connexion système (équipé d’un caisson de graves Yamaha)

• Si vous effectuez une connexion système, le réglage de l’alimentation du caisson de graves Yamaha suit automatiquement le réglage de l’alimentation de cet appareil.

• Si vous désirez effectuer un raccordement sans ﬁl du caisson de graves, reportez-vous à “Connexion sans ﬁl du caisson de graves” à droite.

Caisson de graves

Branchez les câbles dans l’ordre des chiffres cerclés.

Câble optique

(pour la lecture de sons numériques en provenance du téléviseur)

Câble d’alimentation

Si vous raccordez l’appareil à un téléviseur compatible HDMI (à l’exception de certains modèles) via HDMI, vous pouvez commander l’alimentation de l’appareil, sélectionner la source audio et ajuster le volume à l’aide de la télécommande de votre téléviseur. Pour plus de détails, voyez “Utilisation de la fonction de commande HDMI” dans le “Mode d’emploi” (sur le CD-ROM fourni).

Câble HDMI

(pour le visionnement de disques Blu-ray et de l’écran de menu de cet appareil à l’écran du téléviseur)

Câble HDMI

Fournis Vendus séparément

(pour la fourniture des signaux audio/vidéo du disque Blu-ray à l’appareil)

– 2 –

AUX 1 TVAUX 2AUX 1 TVOUTIN

IR IN

SYSTEM

CONNECTOR

SUB

WOOFER

COMPONENT

DIGITAL INAUDIO INVIDEO

RS-232C

Analog audio

output

Video input

Video

output

Coaxial digital

output

Optical digital

output

INPUT VOLUME INTELLIBEAM MIC

BS CS

D音声多重

地デジ

コードセット

地アナ

10/011

/+10

7 8 9

4 5 6

1 2 3

デコーダー

インテリビーム

ユニボリューム

OUT

HDMI

IN 1

IN 2

IN 3

HDMI

OUTPUT

INPUT VOLUME INTELLIBEAM MIC

FM ANTENNA

Component

video output

Analog

audio

output

Coaxial digital output

R L

AUX 1 TVAUX 2AUX 1 TVOUTIN

SUB

WOOFER

COMPONENT

DIGITAL INAUDIO INVIDEO

AUX 1 TVAUX 2AUX 1 TVOUTIN

SUB

WOOFER

COMPONENT

DIGITAL INAUDIO INVIDEO

Coaxial digital

output

Component

video output

Raccordement d’éléments extérieurs à l’appareil

Les exemples suivants illustrent comment raccorder des éléments supplémentaires (tels qu’un syntoniseur ou une console de jeux), un

caisson de graves connecté sans ﬁl et une antenne FM d’intérieur. Ne branchez pas le câble d’alimentation à une prise secteur avant

d’avoir effectué tous les raccordements.

Exemple - aExemple - a

comment proﬁter au mieux des

possibilités de l’appareil. Raccordez

votre appareil extérieur à une des prises

HDMI IN de cet appareil.

Cet exemple de raccordement illustre

Syntoniseur, console de jeu, etc.

Câble HDMI (vendu séparément)

Connexion sans ﬁl du caisson de graves

Cet exemple illustre comment raccorder un caisson de graves à

l’aide de l’équipement de connexion sans ﬁl de caisson de graves

(SWK-W10) de Yamaha. Pour plus d’explications au sujet du

SWK-W10, reportez-vous au livret “Informations concernant les

accessoires et la sécurité” (fourni séparément).

Exemple - bExemple - b

Câble vidéo à ﬁches cinch

(vendu séparément)

Exemple - cExemple - c

Câble audio à

ﬁches cinch

(vendu

séparément)

Cet exemple illustre le raccordement

d’un appareil extérieur aux prises AUX1

(optique numérique ou vidéo analogue)

et VIDEO IN.

Syntoniseur, console de jeu, etc.

Câble optique (vendu séparément)

Cet exemple illustre le raccordement

d’un appareil extérieur aux prises AUX2

(numérique coaxial) et COMPONENT

VIDEO IN.

Syntoniseur, console de jeu, etc.

Caisson de grave

SWK-W10

Pour assurer une transmission correcte, il convient de régler la même identité de groupe à la fois pour cet appareil et pour le SWK-W10. Pour effectuer les réglages d’identité de groupe, reportez-vous au mode d’emploi des appareils.

Raccordement d’une antenne FM

Raccordez l’antenne FM fournie à cette prise.

Antenne FM (fournie)

– 3 –

Câble vidéo à compo-

santes à ﬁches cinch

(vendu séparément)

Câble audionumérique à ﬁches cinch (fourni)

+ 5 hidden pages