Yamaha YSP-3300, YSP-4300 User Manual

В этом кратком руководстве описаны операции, необходимые для подключения внешних компонентов и начала

Краткое руководство

Русский

F

Центральное устройство

• Устанавливайте центральное устройство на равном
расстоянии от левой и правой стены.

•

Поместите центральное устройство на подставке для телевизора перед ним.
Используйте функцию повтора пульта ДУ телевизора, если
центральное устройство стоит перед датчиком пульта ДУ
на телевизоре (см. стр. 12 инструкции по эксплуатации).
Увеличьте высоту центрального устройства, если подставка
телевизора слишком высока для установки центрального
устройства (см. стр. 12 инструкции по эксплуатации).

• Место слушателя (диван и т. д.) должно быть расположено
перед центральным устройством.

• Расстояние между местом слушателя и центральным
устройством должно быть больше 1,8 м.

•

Это устройство можно установить на стене с помощью настенного
кронштейна, SPM-K20 (продается отдельно). См. Руководство по
установке SPM-K20 и сведения о SPM-K20 для YSP-CU4300/YSP-CU3300.

Центральное устройство Сабвуфер

Сабвуфер

• Для предотвращения отражения звука от стен слегка
наклоните сабвуфер вперед к центру комнаты.

• При установке сабвуфера на стойке убедитесь, что стойка
может выдержать сабвуфер и что вокруг него имеется
достаточно места для рассеивания тепла.

• Центральное устройство и сабвуфер взаимодействуют по
беспроводной связи. Работа сабвуфера может быть
затронута, если он размещен на металлической стойке или
если между сабвуфером и центральным устройством есть
металлическая плата.

• Сабвуфер также можно поместить на боковой стороне (см.
стр. 13 инструкции по эксплуатации).

Данное изделие создает окружающий звук путем отражения
направленных звуковых лучей от стен в комнате для
прослушивания. Стрелки на схемах справа показывают пути
лучей в 5-канальной конфигурации. Для достижения
желаемого эффекта окружающего звучания устанавливайте
аппарат в местах, где отсутствуют такие объекты, как мебель,
которые могут стать преградой на пути звуковых лучей.

1

Фронтальный левый канал4 Левый канал окружающего звучания

2 Центральный канал 5

Правый канал окружающего звучания

3

Фронтальный правый канал

Параллельная установка

Угловая установка

Предметы,
такие как
мебель

Предметы, такие как мебель

от 40° до 50°

Аудиоподключение

Видеоподключение

Аудио- и
видеоподключение

Данный аппарат: воспроизводит аудио телепередач, дисков Blu-ray и т. д.

Игровая приставка

(с поддержкой HDMI)

Тюнер спутникового и

кабельного ТВ

(без поддержки HDMI)

ТВ: воспроизводит видео

телепередач, дисков Blu-ray и т. д.

Проигрыватель

дисков Blu-ray

Кабель HDMI

Кабель HDMI

Оптический кабель

Используется для
подключения телевизора
без поддержки ARC (Audio
Return Channel) к этому
устройству.

Композитный видеокабель

Оптический кабель

Кабель HDMI

1.

Кабель HDMI (дополнительно)

Используется для передачи цифровых аудио­и видеосигналов с проигрывателя дисков
Blu-ray на данное изделие.

2.

Кабель HDMI (дополнительно)

Цифровые видеосигналы с
проигрывателя Blu-ray
отображаются на телевизоре.

3.

Оптический кабель (поставляется)

Воспроизведение цифровых
аудиосигналов телевизора с
помощью данного изделия. y

HDMI INPUT

123

HDMI

OUTPUT

OPTICAL
OUTPUT

Проигрыватель

дисков Blu-ray

ТВ

1. Снимите крышку 2. Проверьте
направление разъема

Видеосигналы

Аудиосигналы

1

2

3

y

К розетке переменного тока

4.

Только модели для
США, Европы,
России и Канады

Телевизор с поддержкой Audio Return Channel (ARC)

• Подключите кабель HDMI к разъему с поддержкой Audio Return Channel (разъем, обозначенный аббревиатурой ARC) на
телевизоре. В этом случае нет необходимости подключать оптический кабель.

• Активируйте функцию управления через интерфейс HDMI данного изделия, чтобы включить канал ARC (см. раздел
"Настройка HDMI" данной инструкции по эксплуатации).

Что такое Audio Return Channel (ARC)?

Функция, передающая цифровые выходные аудиосигналы с телевизора на данное изделие через кабель HDMI. Благодаря
использованию этой функции не требуется подключать телевизор к данному изделию с помощью оптического кабеля.

yСоветы

Внешнее устройство (пример) Соединительный кабель

С поддержкой HDMI

1 Тюнер спутникового/кабельного ТВ Кабель HDMI (дополнительно)
2 Игровая приставка Кабель HDMI (дополнительно)
3 Игровая приставка Кабель HDMI (дополнительно)

Без поддержки HDMI

4 Тюнер спутникового/кабельного ТВ

Оптический кабель (поставляется)
Композитный видеокабель (продается отдельно)

5 Игровая приставка

Стереокабель RCA (дополнительно)
Композитный видеокабель (продается отдельно)

ТВ

Видеосигналы

Аудиосигналы

y

К розетке переменного тока

Для подключения устройства с выходным гнездом AUX подключите это гнездо к разъему AUX INPUT DIGITAL с помощью
отдельно продаваемого коаксиального цифрового аудиокабеля.

yСовет

Только модели для
США, Европы,
России и Канады

FM-антенна

A
B
C

1
2
3

LINK

A
B
C

1
2
3

LINK

Переключатели

идентификатора группы

Индикатор LINK

Мигает: установка

подключения

Горит: подключение

установлено

К розетке переменного тока

Чтобы подключить прилагаемый сабвуфер к центральному
устройству по беспроводной связи, сабвуферу и центральному
устройству должен быть назначен одинаковый код группы. Код
группы для обоих компонентов по умолчанию — A1, что позволяет
использовать беспроводную связь, просто подключив кабель
питания сабвуфера к электрической розетке. При использовании
передатчика (YIT-W12TX)* сабвуферу и центральному устройству
должен быть назначен одинаковый код группы. Код группы по
умолчанию YIT-W12TX — A1.
Индикатор LINK загорается, когда сабвуфер включен и
присоединен к центральному устройству по беспроводной связи.

Когда центральное устройство переходит в режим ожидания,
сабвуфер и индикатор LINK выключаются.

* Дополнительные сведения о YIT-W12TX см. в брошюре “Сведения

о безопасности и дополнительные сведения” (отдельная
брошюра).

Батарейка — 2 шт.
(AAA, R03, UM-4)

Потяните за
задвижку, чтобы
открыть крышку

Вставьте
выступы в
разъемы и
закройте
крышку

Не более 6 м

воспроизведения. Подробное описание работы приведено в “Инструкции по эксплуатации” на поставляемом диске CD-ROM.
Убедитесь, что получены все принадлежности, перечисленные в разделе “Поставляемые принадлежности” брошюры
“Сведения о безопасности и дополнительные сведения” (отдельная брошюра). Указания по эксплуатации и настройке
внешних компонентов приведены в руководствах пользователя, поставляемых с каждым компонентом.
В данном руководстве центральное устройство YSP-CU4300 используется для иллюстрации.

Установка Подключение Настройки Воспроизведение

Соединение

Когда подключены внешние устройства, такие как телевизор, проигрыватель Blu-ray или игровая консоль, аудио- и
видеосигналы передаются так, как показано ниже.

■ Подключение FM-антенны (только YSP-4300)

Подключите прилагаемую FM-антенну к гнезду FM ANTENNA.

■ Подключение игровой приставки или тюнера спутникового/кабельного ТВ

■ Беспроводное подключение сабвуфера

Установка Подключение Настройки Воспроизведение

Установка YSP-4300/YSP-3300

Printed in Malaysia ZD75670 [Ru] © 2012 Yamaha Corporation

• Не подключайте кабель питания, пока не завершены все подключения.

• Не прилагайте излишних усилий при включении штекера кабеля. Это может привести к повреждению штекера кабеля или разъема.

■ Подключение телевизора и проигрывателя дисков Blu-ray

Для выполнения подключения с помощью кабелей следуйте указаниям ниже.

HDMI

OUTPUT

HDMI

OUTPUT

HDMI

OUTPUT

OPTICAL
OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

VIDEO
INPUT

RL

ANALOG
OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

VIDEO
INPUT

■ Подготовка пульта ДУ

Установка батареек Дальность действия

Установка Подключение Настройки Воспроизведение

1.

Установите микрофон IntelliBeam в обычное место слушателя.

Соберите стойку микрофона и поместите микрофон IntelliBeam горизонтально в верхней части стойки, как показано ниже.

Для установки микрофона IntelliBeam на высоте ушей слушателя воспользуйтесь поставляемой картонной микрофонной
стойкой или штативом.
Убедитесь, что между микрофоном IntelliBeam и стенами отсутствуют предметы, поскольку они препятствуют
распространению звуковых лучей.

4.

Подключите поставляемый микрофон IntelliBeam к гнезду INTELLIBEAM MIC на задней панели.

2.

Нажмите кнопку на пульте ДУ.

Включится питание аппарата.

3.

Включите телевизор и настройте вход для
отображения видео с этого устройства.

Если это устройство подключено к входу HDMI телевизора
(как показано в разделе "Подключение телевизора и
проигрывателя дисков Blu-ray" в этом кратком
руководстве), переключите вход телевизора на HDMI1.

Можно выбрать язык для отображения меню.
Нажмите и удерживайте кнопку SETUP до появления на
экране телевизора меню OSD LANGUAGE. С помощью
кнопок / выберите нужный язык. Нажмите кнопку
SETUP еще раз, чтобы выйти из меню установок.

Удалите

Вставьте

Вставьте

Установите в
горизонтальном положении

Пропусти­те через
отверстия

Микрофон IntelliBeam Верхняя граница

Высота центра
аппарата

Не более 1 м

Не более 1 м

Место
слушателя

Картонная
микрофонная стойка

Не менее
1,8 м

Нижняя граница

Централь­ная линия

Микрофон
IntelliBeam

Картонная микрофонная стойка

yСовет

АВТО НАСТРОЙКА

(ПОДГОТОВКА И КОНТРОЛЬ)

Пожалуйста, подключите микрофон.

Пожалуйста, установите микрофон на

расстоянии не менее 1,8 м от

устр-ва в точке прослушивания

и на высоте прослушивания.
Измерения продлятся 3 мин.

Нажмите [ENTER] и соблюдайте,

пожалуйста, тишину в комнате.

[ENTER]:Старт [RETURN]:Отмена

Микрофон IntelliBeam (поставляется)

Картонная микрофонная стойка
(поставляется)

5.

Обеспечьте максимальную тишину в комнате для прослушивания.

Для обеспечения точных измерений выключите кондиционер и другие устройства, создающие шум.

Следуйте указаниям ниже и выйдите из комнаты. Если вы останетесь в комнате, вы можете мешать лучу, или же микрофон
может записать любой создаваемый вами шум, что может привести к неправильной настройке.
Выходя из комнаты, возьмите это краткое руководство с собой. Выполнение процедуры АВТО НАСТРОЙКА занимает около
3 минут. Не входите в комнату до завершения процедуры АВТО НАСТРОЙКА.
Для отмены процедуры АВТО НАСТРОЙКА после ее запуска нажмите кнопку RETURN на пульте ДУ.

6.

Нажмите кнопку ENTER, чтобы
запустить процедуру АВТО НАСТРОЙКА,
а затем выйдите из комнаты в течение 10
секунд.

Во время процедуры АВТО НАСТРОЙКА экран
автоматически изменяется.
По завершении процедуры АВТО НАСТРОЙКА
раздастся звук колокольчиков, а результаты будут
показаны на экране телевизора.
Если отображается "ENVIRONMENT CHECK:Failure",
изучите стр. 27 инструкции по эксплуатации и
выполните процесс измерения еще раз.

• Показанные результаты зависят от положения
устройства.

• Если вы слышите звук сигнала, а на экране отображается
сообщение об ошибке, поищите метод решения в разделе
"При появлении сообщения об ошибке" на стр. 27
инструкции по эксплуатации. Затем нажмите кнопку
RETURN, чтобы выполнить процесс измерения еще раз.

7.

Нажмите кнопку ENTER.

Результаты измерения будут применены к
устройству.

• Можно сохранить несколько результатов
измерений, нажав кнопку SYSTEM MEMORY (см.
стр. 28 инструкции по эксплуатации).

8.

Снимите микрофон IntelliBeam.

Храните микрофон IntelliBeam в безопасном месте.
Настройки автоматически сохраняются в системной
памяти.

Примечание

АВТО НАСТРОЙКА СТАРТ

Старт через 10 сек.

Пожалуйста соблюдайте тишину.

----------

[RETURN]:Отмена

(Через 3 мин.)

yСоветы

АВТО НАСТРОЙКА ЗАВЕРШЕНА

Пожалуйста, отключите

микрофон от звукового

проектора.

Нажмите [SYSTEM MEMORY],

чтобы сохранить

настройки в памяти.

1.

Нажмите кнопку , чтобы включить данное изделие.

2.

Включите телевизор и проигрыватель дисков,
подключенные к изделию.

3.

Нажмите кнопку HDMI1, чтобы выбрать проигрыватель
дисков Blu-ray в качестве источника входного сигнала.

4.

Переключите входной сигнал телевизора на HDMI 1.

5.

Воспроизведите DVD- или BD-диск на проигрывателе
Blu-ray.

6.

С помощью кнопки VOLUME (+/-) отрегулируйте
громкость.

Используйте пуль ДУ телевизора, чтобы заглушить звук от телевизора.

7.

Нажмите кнопку SURROUND, а затем с помощью кнопок
CINEMA DSP установите настройки звука.

Если это устройство не воспроизводит видео, проверьте
следующее

• Подключение этого изделия и проигрывателя дисков Blu-ray.

• Убедитесь, что в настройках аудиовыхода проигрывателя дисков
Blu-ray выбран цифровой звуковой выход.

• В качестве входного источника телевизора выбрано данное изделие.

Название источника входного сигнала

yСовет

yСоветы

1.

Выберите необходимый канал на телевизоре.

2.

Нажмите кнопку TV.

Функция управления через интерфейс HDMI

Пульт ДУ телевизора можно использовать для
управления этим изделием, если телевизор
поддерживает функцию управления через интерфейс
HDMI. См. стр. 31 инструкции по эксплуатации.

yСовет

1.

Нажмите кнопку FM.

2.

Нажмите TUNING / , чтобы указать
частоту.

Дополнительные сведения о YIT-W12TX см. в брошюре “Сведения о
безопасности и дополнительные сведения” (отдельная брошюра).

1.

Подключите YIT-W12TX к iPod.

2.

Запустите воспроизведение музыки,
сохраненной на iPod.

Дополнительные сведения о YIT-W12TX см. в брошюре “Сведения о
безопасности и дополнительные сведения” (отдельная брошюра).

1.

Подключите YIT-W12TX к компьютеру с
помощью USB-кабеля для YIT-W12TX.

2.

Воспроизведение сохраненной на
компьютере музыки.

USB

Подключите iPod к гнезду USB на передней панели изделия,
используя кабель USB, поставляемый с iPod.

Дополнительные сведения о воспроизведении музыки,
сохраненной на iPod, см. в разделе "Воспроизведение
сохраненной на iPod или USB-устройстве музыки по
USB-подключению" в инструкции по эксплуатации.

Подключите USB-устройство к гнезду USB
на передней панели устройства.

Дополнительные сведения о воспроизведении музыки, сохраненной на
USB-устройстве, см. в разделе "Воспроизведение сохраненной на iPod или
USB-устройстве музыки по USB-подключению" в инструкции по эксплуатации.

Установка Подключение Настройки Воспроизведение

■ Настройка тюнера FM-диапазона (только YSP-4300)

Выполнение процедуры АВТО НАСТРОЙКА для настройки подходящих эффектов окружающего звука

Технология IntelliBeam позволяет добиться настроек, которые наилучшим образом подходят для имеющейся среды прослушивания.
Помните, что громкие тестовые тональные сигналы во время процедуры АВТО НАСТРОЙКА являются нормальным явлением. Убедитесь,
что во время выполнения процедуры АВТО НАСТРОЙКА в комнате для прослушивания нет детей.

12345

РЕЗУЛЬТАТЫ АВТО НАСТРОЙКИ

ИЗМЕРЕНИЕ ЗАКОНЧЕНО.

ИЗМЕРЕНИЕ ШУМОВ: УДАЧНО

РЕЖИМ ЛУЧА: 5Лучей/Плюс2

[ENTER]:Записать установки

[RETURN]:Не записывать

Воспроизведение

Убедитесь, что это изделие и другие аудио- и видеоустройства правильно подключены, воспроизведя DVD- или BD-диск на
проигрывателе Blu-ray. Далее описывается процедура воспроизведения, если это устройство, телевизор и проигрыватель Blu-ray
подключены, как показано в разделе "Подключение телевизора и проигрывателя дисков Blu-ray" в этом кратком руководстве.

1

3

7

HDMI1

6

Воспроизведение сохраненной на iPod музыки через YIT-W12TX

■

■

Воспроизведение сохраненной на компьютере музыки через YIT-W12TX

■ Просмотр телевизора с окружающим звучанием

■

Воспроизведение сохраненной на iPod или USB-устройстве музыки по USB-подключению (только YSP-4300)

Подробное описание работы приведено в инструкции по эксплуатации на поставляемом диске CD-ROM.