Yamaha YSP-2500 User Manual

Краткое руководство

Русский

Поставляемые аксессуары

Перед подключением убедитесь в наличии всех перечисленных ниже компонентов.

Поставляемые аксессуары для дополнительного кронштейна для настенного крепления SPM-K20

См. стр. 19 инструкции по эксплуатации.

Устройства и кабели, необходимые для подключения

Центральное устройство (YSP-CU2500) Беспроводной сабвуфер (NS-WSW120)

Пульт ДУ Батарейки

(AAA, R03, UM-4) (2 шт.)

Оптический кабель

(1,5 м)

Микрофон IntelliBeam

(6 м)

Картонная

микрофонная стойка

Прокладки против

скольжения (8 шт.)

Компакт-диск с инструкцией

по эксплуатации

Краткое руководство (этот буклет) Брошюра по

безопасности

Распорки (2 шт.) Прокладки (3 шт.) Винты (M4, 22 мм) (2 шт.) Монтажный шаблон

• Телевизор • BD/DVD-проигрыватель • Кабели HDMI (2 шт.)

STATUS

INTELLIBEAM MICPHONES

Батарейка — 2 шт. (поставляется в комплекте) (AAA, R03, UM-4)

Нажмите вниз стрелку и сдвиньте крышку в указанном направлении.

Чтобы закрыть крышку, сдвиньте ее обратно.

STATUS

В пределах 6 м

Центральное

Сабвуфер

Данное изделие создает окружающий звук путем отражения направленных звуковых лучей от стен в комнате для прослушивания. Стрелки на схемах ниже показывают пути звуковых лучей в 5-канальной конфигурации. Для достижения желаемого эффекта окружающего звучания устанавливайте изделие в местах, где отсутствуют такие объекты, как мебель, которые могут стать преградой на пути звуковых лучей.

Параллельная установка Угловая установка

Предметы, например мебель

от 40° до 50°

Фронтальный левый канал2 Центральный канал

Фронтальный правый канал

Левый канал окружающего

звучания

Правый канал окружающего

звучания

* Используйте функцию повторителя

пульта ДУ телевизора, если центральное устройство стоит перед датчиком ДУ на телевизоре. См. “Включение функции повторителя пульта ДУ телевизора”.

• Устанавливайте центральное устройство на равном расстоянии от левой и правой стены.

• Поместите центральное устройство на тумбу перед телевизором*.

• Для установки изделия на стене в комнате для прослушивания можно воспользоваться дополнительным кронштейном для настенного крепления SPM-K20. См. стр. 19 инструкции по эксплуатации.

• Для предотвращения отражения звука от стен слегка наклоните сабвуфер вперед к центру комнаты.

• При установке сабвуфер а на стойке убедитесь, что стойка может выдержать сабвуфер и что вокруг него имеется достаточно места для рассеивания тепла.

• Сабвуфер также можно установить на боку. См. стр. 18 инструкции по эксплуатации.

• Место слушателя (диван и т. д.) должно быть расположено перед центральным устройством.

• Расстояние между слушателем и центральным устройством должно быть больше 1,8 м.

■ Регулировка высоты центрального

устройства

При необходимости поверните ножки против часовой стрелки, чтобы увеличить высоту центрального устройства. Чтобы выровнять высоту ножек, обращайте внимание на стрелки () в нижней части, а также на риски на внутренней стороне левой и правой ножек.

Шкала

от 22 до 35 мм

■ Удаление ножек

Если центральное устройство стоит перед датчиком ДУ на телевизоре или передатчиком сигнала ДУ для 3D-очков, уменьшите высоту устройства, сняв с него ножки. Ножки устройства состоят из внутренних ножек, закрепленных на центральном устройстве винтами, и внешних ножек, которые можно удалить, открутив их.

Удалите внешние ножки.

Чтобы снять внешние ножки, поворачивайте их против часовой стрелки.

Удалите внутренние ножки.

Выверните винты с помощью отвертки.

Закрепите на каждом из четырех углов нижней части центрального устройства по одной из прилагаемых прокладок против скольжения.

Пример расположения прокладок показан на рисунке ниже.

Ножки и винты могут понадобиться позже, поэтому храните их в безопасном месте, недоступном детям. Дети могут случайно проглотить мелкие детали.

Примечание

SYSTEM

CONNECTOR

AUX1

AUX2 TV OPTICAL

OUT (ARC) IN1 IN2

HDMI

IN3

SUBWOOFER

OUT

SYSTEM

CONNECTOR

AUX1

AUX2 TV OPTICAL

OUT (ARC) IN1 IN2

HDMI

IN3

SUBWOOFER

OUT

HDMI INPUT

OPTICAL

OUTPUT

123

HDMI

OUTPUT

BD/DVD-проигрыватель

Телевизор

1. Снимите крышку

2. Проверьте направление разъема

Видеосигналы

Аудиосигналы

В настенную розетку переменного тока

Кабель HDMI (дополнительно)

Используется для передачи цифровых аудио- и видеосигналов с BD/ DVD-проигрывателя на данное устройство.

Кабель HDMI (дополнительно)

Воспроизведение цифровых видеозаписей с BD/DVD-проигрывателя на телевизоре.

В настенную розетку переменного тока

Телевизор с поддержкой функции Audio Return Channel (ARC)

• Подключите кабель HDMI к разъему с поддержкой Audio Return Channel (разъем, обозначенный аббревиатурой ARC) на телевизоре.

• Активируйте функцию управления через интерфейс HDMI данного изделия, чтобы включить канал ARC. См. стр. 59 инструкции по эксплуатации.

Что такое Audio Return Channel (ARC)?

Функция, передающая цифровые выходные аудиосигналы с телевизора на данное изделие через кабель HDMI. Благодаря использованию этой функции не требуется подключать телевизор к данному изделию с помощью оптического кабеля.

yСоветы

Подключите телевизор без поддержки Audio Return Channel с помощью оптического кабеля.

■ Включение устройства

Вставьте кабель питания прилагаемого сабвуфера в настенную розетку переменного тока. Включенное центральное устройство и сабвуфер автоматически устанавливают беспроводное подключение.

入力

システム接続

SWペアリング

STATUS

INTELLIBEAM MICPHONES

В настенную розетку переменного тока

Вставьте кабель питания сабвуфера в настенную розетку переменного тока.

Нажмите кнопку z.

Индикатор TX

Горит

Индикатор подключения

Горит зеленый индикатор

■ Включение функции повторителя пульта ДУ телевизора

Когда включена функция повторителя пульта ДУ, изделие получает сигналы от пульта ДУ телевизора с помощью датчика на передней панели и передает их с помощью повторителя пульта ДУ, расположенного сзади. Этой функцией можно воспользоваться тогда, когда телевизор не получает сигналы с пульта ДУ, так как датчик ДУ закрыт изделием. Эту функцию можно использовать, если в пульте ДУ телевизора применяются инфракрасные сигналы.

SYSTEM

CONNECTOR

AUX1

AUX2 TV OPTICAL

OUT (ARC) IN1 IN2

HDMI

IN3

SUBWOOFER

OUT

Датчик пульта ДУ телевизора

Нажмите кнопку REPEATER на прилагаемом пульте ДУ и удерживайте ее более трех секунд.

Пульт ДУ телевизора

Повторитель пульта ДУ телевизора

Горит

Это Краткое руководство содержит инструкции по подключению к данному устройству телевизора и BD/ DVD-проигрывателя, применению настроек и воспроизведению содержимого. Дополнительные сведения о работе устройства приведено в “Инструкции по эксплуатации” на поставляемом диске CD-ROM. Перед использованием изделия прочтите прилагаемую “Брошюру по безопасности”. Указания по эксплуатации и настройке внешних устройств приведены в руководствах пользователя, поставляемых с каждым устройством.

Установка Подключение Настройки Воспроизведение

Установка

Установка Подключение Настройки Воспроизведение

Соединение

■ Подключение телевизора и BD/DVD-проигрывателя

Для выполнения подключения с помощью кабелей следуйте указаниям ниже. Порядок подключения других воспроизводящих устройств, например игровой приставки, см. на стр. 26 инструкции по эксплуатации.

■ Подготовка пульта ДУ

Установка батареек Дальность действия

• Не подключайте кабель питания, пока не завершены все подключения.

• Не прилагайте излишних усилий при подключении штекера кабеля. Это может привести к повреждению штекера кабеля или разъема.

Установка Подключение Настройки Воспроизведение

Установите микрофон IntelliBeam в обычное место относительно слушателя.

Соберите стойку микрофона и поместите микрофон IntelliBeam горизонтально в верхней части стойки, как показано ниже.

Для установки микрофона IntelliBeam на высоте ушей слушателя воспользуйтесь поставляемой картонной микрофонной стойкой или штативом. Убедитесь, что между микрофоном IntelliBeam и стенами отсутствуют предметы, поскольку они препятствуют прохождению звуковых волн.

Подключите поставляемый микрофон IntelliBeam к гнезду INTELLIBEAM MIC на задней панели.

Обеспечьте максимальную тишину в комнате для прослушивания.

Для получения точных измерений выключите кондиционер и другие устройства, создающие шум.

Следуйте указаниям ниже и выйдите из комнаты. Если вы останетесь в комнате, вы можете мешать лучу, или же микрофон может записать любой создаваемый вами шум, что может привести к неправильной настройке. Выходя из комнаты, возьмите это краткое руководство с собой. Выполнение процедуры АВТО НАСТРОЙКА занимает около 3 минут. Не входите в комнату до завершения процедуры АВТО НАСТРОЙКА. Для отмены процедуры АВТО НАСТРОЙКА после ее запуска нажмите на пульте ДУ кнопку RETURN ( ).

Нажмите кнопку ENTER, чтобы запустить процедуру АВТО НАСТРОЙКА, а затем выйдите из комнаты в течение 10 секунд.

Во время процедуры АВТО НАСТРОЙКА экран автоматически изменяется. По завершении процедуры АВТО НАСТРОЙКА раздастся звук колокольчиков, а результаты будут показаны на экране телевизора.

• Показанные результаты зависят от положения устройства.

• Если вы слышите звук сигнала, а на экране отображается сообщение об ошибке, поищите метод решения в разделе “При отображении сообщения об ошибке” на стр. 36 инструкции по эксплуатации.

Нажмите кнопку ENTER.

Результаты измерений применяются и сохраняются в устройстве.

• Можно сохранить несколько результатов измерений, нажав кнопку SYSTEM MEMORY 1, 2 или 3. См. стр. 34 инструкции по эксплуатации. После нажатия кнопки SYSTEM MEMORY 1 появится сообщение “M1 Saving” и настройки будут сохранены.

• Если после начала измерения будет замечен посторонний шум, на экране появится сообщение “АВТО НАСТРОЙКА ЗАВЕРШЕНА” с предложением провести измерение повторно. Нажмите кнопку ENTER и повторите измерения.

Снимите микрофон IntelliBeam.

Микрофон IntelliBeam чувствителен к теплу, поэтому не следует помещать его в места, где он может подвергаться воздействию прямых солнечных лучей или высокой температуры (например, не следует класть микрофон на аудио/видеооборудование).

Нажмите кнопку z, чтобы включить данное изделие.

Включите телевизор и настройте вход для отображения видео с этого устройства.

Если это устройство подключено к входу HDMI телевизора (как показано в разделе “Подключение телевизора и BD/DVD-проигрывателя” в этом кратком руководстве), переключите вход телевизора на “HDMI1”.

Можно выбрать язык для отображения меню. Нажмите и удерживайте кнопку SETUP ( ) до появления на экране телевизора меню “ЯЗЫК ЭКРАННОГО МЕНЮ”. С помощью кнопок / выберите нужный язык. Чтобы выйти из меню установок, нажмите кнопку SETUP ( ) еще раз.

Удалите

Вставьте

Установите в горизонтальном положении

Пропустите через отверстия

Микрофон IntelliBeam Верхняя граница

Высота центра аппарата

Не более 1 м

Положение прослушивания

Картонная микрофонная стойка

1,8 м или

больше

Нижняя граница

Центральная линия

Микрофон IntelliBeam

Картонная микрофонная стойка

yСовет

INTELLIBEAMMIC

АВТО НАСТРОЙКА (ПОДГОТОВКА И КОНТРОЛЬ) Пож-та подключите микрофон. Пож-та установите микрофон на расстоянии не менее 1.8м от устр-ва в точке прослушивания и на высоте прослушивания. Измерения продлятся 3 мин. Нажмите [ENTER] и соблюдайте пожалуйста тишину в комнате. [ENTER]:Старт [RETURN]:Отмена

Микрофон IntelliBeam (поставляется)

Картонная микрофонная стойка (поставляется)

Примечание

АВТО НАСТРОЙКА СТАРТ

Старт через 10 сек.

Пожалуйста соблюдайте тишину.

----------

[RETURN]:Отмена

(Через 3 мин.)

РЕЗУЛЬТАТЫ АВТО НАСТРОЙКИ

ИЗМЕРЕНИЕ ЗАКОНЧЕНО.

[ENTER]:Записать установки [RETURN]:Не записывать

ИЗМЕРЕНИЕ ШУМОВ:УДАЧНО РЕЖИМ ЛУЧА:5Лучей/Плюс2

yСоветы

АВТО НАСТРОЙКА ЗАВЕРШЕНА

Пожалуйста, отключите микрофон от звукового проектора.

Нажмите [SYSTEM MEMORY], чтобы сохранить настройки в памяти

INTELLIBEAMMIC

Убедитесь, что данное изделие и другие аудио- и видеоустройства правильно подключены, воспроизведя DVD- или BD-диск на BD/DVD-проигрывателе. Далее описывается процедура воспроизведения, если данное изделие, телевизор и BD/ DVD-проигрыватель подключены как показано в разделе “Подключение телевизора и BD/DVD-проигрывателя” этого краткого руководства.

■ Просмотр телепрограмм

Нажмите кнопку z, чтобы включить данное изделие.

Включите телевизор и BD/DVD-проигрыватель, подключенные к изделию.

Нажмите кнопку HDMI1, чтобы выбрать BD/ DVD-проигрыватель в качестве источника входного сигнала.

Переключите входной сигнал телевизора на HDMI 1.

Воспроизведите DVD- или BD-диск на BD/ DVD-проигрывателе.

С помощью кнопки VOL (+/-) отрегулируйте громкость.

С помощью кнопок CINEMA DSP установите настройки звука. См. стр. 40 инструкции по эксплуатации.

Если изделие не воспроизводит видео, проверьте следующее:

• Надежность подключения между изделием и BD/DVD-проигрывателем.

• Убедитесь, что в настройках аудиовыхода BD/DVD-проигрывателя выбран цифровой звуковой выход (bitstream).

• В качестве входного источника телевизора выбрано данное изделие.

HDMI1

Название источника входного сигнала

yСоветы

Выберите необходимый канал на телевизоре.

Нажмите кнопку TV.

• Если звук выводится из динамиков телевизора, настройте в телевизоре вывод звука через любое устройство, кроме встроенных динамиков телевизора. Сведения об этом см. в инструкции по эксплуатации телевизора.

• Функция управления через интерфейс HDMI

Пульт ДУ телевизора можно использовать для управления этим изделием, если телевизор поддерживает функцию управления через интерфейс HDMI. См. стр. 37 инструкции по эксплуатации.

yСоветы

■ Прослушивание аудиозаписей с устройства Bluetooth

Можно прослушивать аудиоданные, передаваемые по беспроводному подключению с устройства Bluetooth, например смартфона или цифрового музыкального проигрывателя. Подробнее об этом см. в инструкции по эксплуатации устройства Bluetooth.

■ Приложение HOME THEATER CONTROLLER для смартфонов и планшетов

Подробные сведения о работе приложения см. в инструкции по эксплуатации на поставляемом CD-ROM.

Нажмите кнопку на пульте ДУ.

В качестве источника входных сигналов выбрано “Bluetooth”.

Включите устройство Bluetooth, для которого требуется выполнить сопряжение с изделием, и выполните необходимую процедуру.

Точная последовательность действий зависит от устройства. Соответствующие сведения можно найти в руководстве по эксплуатации устройства.

• Для сопряжения устройство Bluetooth и изделие должны находиться на расстоянии не более 10 м друг от друга.

• Процедуру сопряжения необходимо выполнить для первого подключения устройства Bluetooth.

Выберите в списке устройств Bluetooth на устройстве пункт “YSP-2500 Yamaha”.

Если появится запрос ключа доступа (PIN-кода), введите код “0000”. После завершения сопряжения на экране устройства Bluetooth появится значок или сообщение об окончании операции.

Начните воспроизведение композиции на устройстве Bluetooth.

На дисплее передней панели отображается “BLUETOOTH” или имя подключенного устройства. Для небуквенно-цифровых символов в названии устройства отображается “_”.

BLUETOOTH

yСоветы

YSP-2500

Y amaha

PIN 0 0 0 0

123 456 789

HOME THEATER CONTROLLER, специализированное приложение для управления компонентами домашних кинотеатров Yamaha, обеспечивает выполнение основных операций данного изделия, в том числе его выключение, переключение источников входного сигнала, регулировку громкости и выбор звуковой программы, с помощью смартфона или планшета.

• Это приложение поддерживает следующие устройства.

- iPod touch (4-ое поколение и выше) под управлением iOS 5.1.1 или более поздней версии

- iPhone 3GS и более поздние версии устройства под управлением iOS 5.1.1 или более поздней версии

- iPad под управлением iOS 5.1.1 или более поздней версии

- Устройства под управлением Android (2.3.3 или более поздней версии)

• Это приложение использует Bluetooth беспроводную связь.

• Чтобы загрузить приложение или получит последнюю информацию о приложении, выполните поиск по ключевым словам “HOME THEATER CONTROLLER” на веб-сайте Apple App Store или Google Play.

• Android является товарным знаком Google Inc.

• iPad, iPhone, iPod и iPod touch являются товарными знаками компании Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

Установка Подключение Настройки Воспроизведение

Выполнение процедуры АВТО НАСТРОЙКА для настройки подходящих эффектов окружающего звука

IntelliBeamТехнология позволяет добиться настроек, которые наилучшим образом подходят для имеющейся среды прослушивания. Помните, что громкие тестовые тональные сигналы во время процедуры АВТО НАСТРОЙКА являются нормальным явлением. Убедитесь, что во время выполнения процедуры АВТО НАСТРОЙКА в комнате для прослушивания нет детей.

12345

Воспроизведение

INTELLIBEAM MICPHONES