Yamaha YSP-1100 User Manual [no]

YSP-1100

Digital Sound Projector
Système Acoustique Numérique

G

OWNER'S MANUAL

MODE D'EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK.

1 Läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största möjliga

nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen nära till hands för
framtida referens.

2 Installera ljudanläggningen på en väl ventilerad plats där det är

svalt, torrt och rent, lämna ett mellanrum på minst 5 cm ovanför
(eller nedanför), och se till att den inte utsätts för direkt solljus,
hög värme, vibrationer, damm, fukt och/eller kyla.

3 Placera enheten på behörigt avstånd från andra elapparater,

motorer, transformatorer och annat som kan orsaka störningar.

4 Utsätt inte enheten för hastiga temperaturväxlingar och placera

den inte på ett ställe där luftfuktigheten är hög (t.ex. nära en
luftfuktare) då fuktbildning i enheten skapar risk för brand,
elstötar, skador på enheten eller personskador.

5 Placera inte enheten på ett ställe där främmande föremål kan

tränga in i den eller där den kan utsättas för droppar eller
vattenstänk. Placera aldrig det följande ovanpå enheten:

– Övriga apparater då sådana kan orsaka skador och/eller

missfärgning av enhetens hölje.

– Brännbara föremål (t.ex. stearinljus) då sådana skapar risk för

brand, skador på enheten och/eller personskador.

– Vätskebehållare som kan falla och spilla vätska över enheten,

vilket skapar risk för elstötar och/eller skador på enheten.

6 Täck aldrig över enheten med en tidning, duk, gardin el.dyl. då

detta skapar risk för överhettning. En alltför hög temperatur inuti
enheten kan leda till brand, skador på enheten och/eller
personskador.

7 Anslut inte enheten till ett vägguttag förrän samtliga övriga

anslutningar slutförts.

8 Använd aldrig enheten vänd upp och ned. Detta kan leda till

överhettning som orsakar skador.
9 Hantera inte tangenter, reglage och kablar onödigt hårdhänt.
10 Fatta tag i själva kontakten när nätkabeln kopplas bort från

vägguttaget; dra aldrig i kabeln.
11 Använd aldrig några kemiska lösningar för rengöring då dessa

kan skada ytbehandlingen. Använd en ren, torr trasa.
12 Använd endast den spänning som står angiven på enheten.

Anslutning till en strömkälla med högre spänning än den angivna

kan orsaka brand, skador på enheten och/eller personskador.

YAMAHA åtar sig inget ansvar för skador beroende på att

enheten används med en spänning utöver den angivna.
13 Koppla vid åskväder loss nätkabeln från nätuttaget eller

ljudprojektorn för att skydda ljudprojektorn från skador på grund

av åsknerslag.
14 Försöka aldrig att utföra egna reparationer. Kontakta en

kvalificerad tekniker från YAMAHA om servicebehov föreligger.

Du får inte under några omständigheter ta av höljet.
15 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget om enheten inte ska

användas under en längre tid (t.ex. under semestern).
16 Läs avsnittet “FELSÖKNING” om vanligt förekommande

driftsproblem innan du förutsätter att enheten är söndrig.
17 Innan enheten flyttas ska du trycka på STANDBY/ON för att

ställa den i beredskapsläge och sedan koppla bort nätkabeln från

vägguttaget.
18 Kondensation (imma) uppstår, om den omgivande temperaturen

plötsligt ändras. Koppla i så fall loss nätkabeln från nätuttaget

och låt apparaten vila.
19 Vid långvarig användning kan det hända att apparaten blir väldigt

varm. Slå i så fall av strömmen och låt apparaten vila tills den har

svalnat.
20 Placera apparaten nära nätuttaget och så att stickkontakten på

nätkabeln lätt kan kommas åt.

VARNING

UTSÄTT INTE ENHETEN FÖR REGN ELLER FUKT DÅ
DETTA SKAPAR RISK FÖR BRAND ELLER ELSTÖTAR.

Den här enheten är inte bortkopplad från nätströmmen så
länge den är inkopplad i vägguttaget, även om själva enheten
är avstängd. Detta tillstånd kallas för beredskapsläget
(standby). Enheten är konstruerad för att förbruka en mycket
liten mängd ström i detta tillstånd

.

OBSERVERA

Apparaten kopplas inte bort från växelströmskällan (nätet) så
länge som den är ansluten till vägguttaget, även om själva
apparaten har stängts av.

ADVARSEL

Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålæenge
netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt – også
selvom der or slukket på apparatets afbryder.

VAROITUS

Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko
laitetta verkosta.

OBSERVERA

Felaktigt byte av batterier medför risk för explosion. Byt
endast ut batterierna mot batterier av samma eller
motsvarande typ.

OBSERVERA

Användande av reglage, justeringar eller åtgärder utöver vad
som beskrivs i denna bruksanvisning kan leda till exponering
för farlig strålning.

i Sv

INNEHÅLL

INLEDNING

ÖVERSIKT ............................................................ 2

EGENSKAPER ..................................................... 3

TILLÄMPNING AV DENNA BRUKSANVISNING

MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR ......................... 5

BESKRIVNING AV REGLAGE M.M. .............. 6

Frontpanelen ............................................................. 6

Frontpanelens display ............................................... 7

Baksidan ................................................................... 8

Fjärrkontrollen .......................................................... 9

FÖRBEREDELSER

INSTALLERING ................................................ 11

Innan ljudprojektorn installeras .............................. 11

Installering av ljudprojektorn ................................. 11

ANSLUTNINGAR ............................................... 15

Anslutning av en tv ................................................. 16

Anslutning av en DVD-spelare/brännare ............... 17

Anslutning av en videobandspelare ........................ 18

Anslutning av en digital satellitmottagare eller en

kabel-tv-mottagare ............................................. 19

Anslutning av en digital markmottagare ................ 20

Anslutning av andra externa komponenter ............. 21

Anslutning av en subwoofer ................................... 22

Nätanslutning .......................................................... 23

Angående kopplingarna RS-232C/REMOTE IN/IR-OUT

INSTALLATION

FÖRBEREDELSER FÖR ANVÄNDNING ..... 24

Isättning av batterier i fjärrkontrollen ..................... 24

Fjärrkontrollens räckvidd ....................................... 24

Användning av fjärrkontrollen ............................... 25

Strömpåslag ............................................................ 25

ANVÄNDNING AV SET MENU ....................... 26

Visning av bildskärmsmenyer ................................ 26

Flödesschema för SET MENU ............................... 27

VAL AV BILDSKÄRMSSPRÅK ...................... 28

AUTO SETUP (IntelliBeam) .............................. 29

Flödesschema för AUTO SETUP .......................... 29

Installering av optimeringsmikrofonen .................. 30

Användning av menyn AUTO SETUP (IntelliBeam)

ANVÄNDNING AV SYSTEMMINNET ........... 36

Praktisk användning av systemminnet ................... 36

Sparande av inställningar ....................................... 36

Laddning av inställningar ....................................... 37

GRUNDLÄGGANDE MANÖVRERING

LJUDÅTERGIVNINGSSTART ........................ 39

Val av ingångskälla ................................................ 39

Uppspelning av en källa ......................................... 40

Reglering av volymnivå ......................................... 41

Avstängning av ljudet ............................................. 41

ÅTERGIVNING AV SURROUNDLJUD ......... 42

5-stråls .................................................................... 42

... 4

..... 23

.... 31

Stereo plus 3-stråls ................................................. 43

3-stråls .................................................................... 43

Återgivning av surroundljud från 2-kanaliga källor

Justering av surroundlägesparametrar .................... 46

....... 45

ÅTERGIVNING AV STEREOLJUD ................47

Stereoåtergivning .................................................... 47

TYDLIGARE LJUDÅTERGIVNING

(Anpassat strålläge) .........................................48

Användning av automatisk strålinställning ............ 48

Användning av manuell strålinställning ................. 49

ANVÄNDNING AV LJUDFÄLTSPROGRAM

Vad är ett ljudfält? .................................................. 50

Beskrivning av ljudfältsprogram ............................ 51

Inkoppling av CINEMA DSP-program .................. 52

Urkoppling av CINEMA DSP-program ................. 54

Ändring av CINEMA DSP-effektnivåer ................ 54

... 50

ANVÄNDNING AV VOLYMLÄGEN

(Nattlyssningsläge/Tv-volymsutjämningsläge)

...55

ANVÄNDNING AV BASLJUDSFÖRSTÄRKNING

(TruBass

ANVÄNDNING AV INSOMNINGSTIMERN

Inställning av insomningstimern ............................ 58

Urkoppling av insomningstimern ........................... 59

) ............................................................57

.....58

AVANCERAD ANVÄNDNING

MANUAL SETUP ................................................60

Användning av menyn MANUAL SETUP ............ 61

BEAM MENU ........................................................ 62

SOUND MENU ...................................................... 66

INPUT MENU ........................................................ 68

DISPLAY MENU .................................................. 70

JUSTERING AV LJUDBALANS ......................72

Användning av testtonen ........................................ 72

Användning av den ljudutmatning som återges

....... 73

VAL AV INMATNINGSLÄGE ..........................75

JUSTERING AV SYSTEMPARAMETRAR ....76

Användning av systemparametrarna ...................... 76

Inställning av MEMORY PROTECT .................... 76

Inställning av MAX VOLUME .............................. 77

Inställning av TURN ON VOLUME ..................... 78

Inställning av DEMO MODE ................................. 78

Inställning av FACTORY PRESET ....................... 79

FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONER .......81

Inställning av fjärrkontrollkoder ............................. 81

Fjärrmanövrering av andra komponenter ............... 82

Användning av TV-makrofunktionen .................... 84

YTTERLIGARE INFORMATION

FELSÖKNING .....................................................86

ORDLISTA ...........................................................89

Ljudformat .............................................................. 89

Ljudinformation ...................................................... 89

SÖKREGISTER ..................................................90

TEKNISKA DATA ...............................................91

LISTA ÖVER FJÄRRSTYRNINGSKODER ............i

INLEDNING

FÖRBEREDELSER

INSTALLATION

GRUNDLÄGGANDE

MANÖVRERING

ANVÄNDNING

AVANCERAD

YTTERLIGARE

INFORMATION

Svenska

1 Sv

ÖVERSIKT

ÖVERSIKT

I allmänhet gäller att man för att kunna utnyttja alla fördelarna med surroundljud i hemmet först måste genomgå våndan
att ansluta och installera ett stort antal högtalare i förhoppning om att lyssningsrummet ska erbjuda samma slags
surroundljudsupplevelse som i en biosalong.
YAMAHA:s digitala ljudprojektor YSP-1100 utmanar föreställningen om att komplicerade högtalarinställningar och
besvärliga kabeldragningar går hand i hand med upplevelsen av flerkanaligt surroundljud.
Med den smärta ljudprojektorn behöver du inte bekymra dig om komplicerade anslutningar och installationer, utan får en
enhet som inte bara är enkel att installera utan också klarar av att återge ett mäktigt surroundljud via sina inbyggda 2
baselement och 40 små fullbandselement.
Ljudprojektorns parametrar kan finjusteras för att ändra fördröjningstiden för enskilda ljudstrålar, så att ett välriktat ljud
som når lyssningsplatsen från alla håll kan uppnås.
YSP-1100 kastar ut ljudstrålar innehållande surroundljudsinformation för höger fram-, vänster fram-, höger surround­och vänster surroundhögtalarpositioner (R, L, SR och SL), vilka reflekteras via väggarna i lyssningsrummet innan de når
den egentliga lyssningsplatsen. Genom tillägg av mittljudstrålar (C) kan den digitala ljudprojektorn skapa ett 5.1-kanaligt
surroundljud som ger en verklighetsnära känsla av att det finns riktiga högtalare utplacerade i rummet.
Luta dig tillbaka och njut av den ljudupplevelse som den enkla, men eleganta, digitala ljudprojektorn erbjuder.

Imaginär höger
framhögtalare

Imaginär vänster

framhögtalare

mitthögtalare

Imaginär

R

C

SR

L

SL

Imaginär höger

surroundhögtalare

Lyssningsplats

Imaginär vänster

surroundhögtalare

2 Sv

EGENSKAPER

EGENSKAPER

Digital Sound Projector

Med hjälp av digital ljudprojiceringsteknik klarar denna
smärta ljudprojektor ensam av att kontrollera och styra
flera ljudkanaler för erbjudande av ett flerkanaligt
surroundljud, utan behov av de satellithögtalare och
högtalarkablar som brukar associeras med konventionella
surroundljudsanläggningar. Ljudprojektorn erbjuder
dessutom följande strållägen för återgivning av önskat
surroundljud.

◆ 5-stråls

◆ Stereo plus 3-stråls

◆ 3-stråls

Vidare erbjuds stereoåtergivning och anpassat strålläge.

Anpassat strålläge

Ljudprojektorn erbjuder ett anpassat strålläge som kan
användas för att uppnå ett tydligt ljud i en bullrig miljö.
Strålvinkeln kan ändras manuellt eller automatiskt med
hjälp av den medföljande fjärrkontrollen.

Cinema DSP Digital

Ljudprojektorn använder sig av Cinema DSP Digital­teknik, utvecklad av YAMAHA Electronics Corp., för att
du ska kunna se på film i det egna vardagsrummet och
samtidigt kunna uppleva alla de dramatiska ljudeffekter
som regissören velat förmedla.

Mångsidig fjärrkontroll

Den medföljande fjärrkontrollen är förinställd med
fjärrstyrningskoder för manövrering av en DVD-spelare,
en videobandspelare, en kabel-tv-mottagare och/eller en
digital satellitmottagare ansluten till ljudprojektorn.
Fjärrkontrollen har dessutom en makrofunktion för
utförande av en serie manövreringar med hjälp av en enkel
knapptryckning.

AUTO SETUP (IntelliBeam)

Med hjälp av akustisk optimeringsteknik och den
medföljande optimeringsmikrofonen kan ljudprojektorn
automatiskt ställa in optimala ljudstrålsnivåer, så att
optimal ljudstrålsinställning i förhållande till
lyssningsmiljö kan erhållas utan behov av besvärliga
högtalarinställningar baserat på den egna hörseln.

Kompatibilitet med senaste ljudteknik

Ljudprojektorns inbyggda dekodrar är kompatibla med
ljudformaten Dolby Digital, DTS (Digital Theater
Systems), Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II och DTS
Neo:6.

◆ Dolby Digital
Detta ljudformat är standard på DVD-skivor och andra rent
digitala medier. Denna surroundteknik levererar ett digitalt
ljud via separat 5.1-kanalsutmatning för återgivning av
välriktade och realistiska ljudeffekter.

◆ DTS (Digital Theater Systems)
Detta ljudformat används på DVD-skivor och andra rent
digitala medier. Denna surroundteknik levererar ett digitalt
ljud via separat 5.1-kanalsutmatning för återgivning av
välriktade och realistiska ljudeffekter.

◆ Dolby Pro Logic
Denna sofistikerade matrisavkodningsteknik uppkonverterar
2-kanaligt källjud till ett 5.1-kanaligt ljud med full bandbredd,
vilket skapar en surroundljudsupplevelse.

◆ Dolby Pro Logic II
Detta är i grund och botten en omarbetad version av Dolby
Pro Logic som använder sig av två stereosurroundkanaler, en
subwoofer och en kraftigt förstärkt styrlogik. Som resultat ger
denna förbättrade teknik ett exceptionellt stabilt ljudfält, som
simulerar 5.1-kanalsljud i mycket högre grad än det
ursprungliga Dolby Pro Logic-ljudet. Dolby Pro Logic II
erbjuder dessutom lägena Movie, Music och Game, vilka är
specialkonstruerade för ljudet i filmer, musik respektive spel.

◆ DTS Neo:6
Denna teknik avkodar konventionella 2-kanalskällor för 6­kanalig ljudutmatning, så att ljudet kan återges med bättre
separation av fullbandskanalerna. Lägena Music och Cinema
kan väljas för återgivning av musik respektive filmljud.

INLEDNING

Logotypen “ ” och “IntelliBeam” är varumärken som
tillhör YAMAHA Corporation.

Logotypen “ ” och “Cinema DSP” är registrerade
varumärken som tillhör YAMAHA Corporation.

Tillverkas på licens från Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” och dubbel-D-symbolen är varumärken
som tillhör Dolby Laboratories.

“DTS” och “Neo:6” är varumärken som tillhör Digital Theater
Systems, Inc.

Tillverkas på licens från 1 Ltd. Internationella patent sökta.

Logotypen “ ” och namnet “Digital Sound Projector
varumärken tillhörande 1 Ltd.

TruBass, SRS och symbolen “ ” är registrerade varumärken
som tillhör SRS Labs, Inc. TruBass-teknik används med licens
från SRS Labs, Inc.

™

” är

3 Sv

Svenska

TILLÄMPNING AV DENNA BRUKSANVISNING

TILLÄMPNING AV DENNA BRUKSANVISNING

Anmärkningar

• Denna bruksanvisning beskriver hur ljudprojektorn ansluts och manövreras. Angående detaljer kring manövrering av externa
komponenter hänvisas till bruksanvisningen till respektive komponent.

• Vissa funktioner kan utföras genom att använda antingen knapparna på huvudenheten eller på fjärrkontrollen. I sådana fall beskrivs
aktuell manövrering med hjälp av fjärrkontrollen.

• y indikerar tips för användningen.

• Denna bruksanvisning är tryckt före tillverkningen av produkten. Utförande och tekniska data kan delvis ändras på grund av
förbättringar etc. I händelse av det skulle finnas några skillnader mellan bruksanvisningen och produkten har produkten företräde.

1 Installera ljudprojektorn i lyssningsrummet.

Se “INSTALLERING” på sidan 11.

2 Anslut ljudprojektorn till en tv och andra externa komponenter.

Se “ANSLUTNINGAR” på sidan 15.

3 Förbered fjärrkontrollen och slå på strömmen till ljudprojektorn.

Se “FÖRBEREDELSER FÖR ANVÄNDNING” på sidan 24.

4 Kör AUTO SETUP.

Se “AUTO SETUP (IntelliBeam)” på sidan 29.

5 Starta ljudåtergivning från en källa.

Se “LJUDÅTERGIVNINGSSTART” på sidan 39.

6 Används till att välja strålläge och/eller ändra CINEMA DSP-inställningar.

Se “ÅTERGIVNING AV SURROUNDLJUD” på sidan 42.

För att utföra extra inställningar och
justeringar

7 Kör MANUAL SETUP för att finjustera inställningar och/eller ställa in fjärrstyrningskoder.

Se “MANUAL SETUP” på sidan 60 och “FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONER” på sidan 81.

4 Sv

MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR

Kontrollera att samtliga följande delar finns med i förpackningen.

Fjärrkontroll (×1)

POWER

STANDBY/ON

POWER

AV

TV

Batterier (×2)

(AA, R6, UM-3)

MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR

INLEDNING

Optisk kabel (×1)

STB VCR DVD

TV

MACROINPUT1

INPUT2

TV

AUTO

SLEEP

INPUTMODE

VOL MODE

SETUP

5BEAM

ST+3BEAM

3BEAM

21

MY BEAM

56

+10

ENTER

CH

3

SURROUND

SPORTS

TV VOL

CODE SET

STEREO

4

MUSIC MOVIE

789

OFF

0

CH LEVEL MENU

TEST

VOLUME

MUTE TV INPUT TV MUTE

AUX

TV/AV

RETURN

Videokabel med stiftkontakter (×1)

(Gul)

YSP

Optimeringsmikrofon (×1)

Digital ljudkabel med stiftkontakter (×1)

(Brandgul)

Ljudkabel med stiftkontakter (×1)

(Vit/röd)

Kabelklämma (×1)

Mikrofonställ av

Fästkuddar (×4)

Nätkabel (×1)

hårdpapp (×1)

5 Sv

Svenska

BESKRIVNING AV REGLAGE M.M.

BESKRIVNING AV REGLAGE M.M.

Frontpanelen

1

INPUT

4

1 OPTIMIZER MIC-jack

Anslut den medföljande optimeringsmikrofonen till denna
ingång för körning av AUTO SETUP (se sid. 30).

2 Frontpanelens display

På displayen visas information om ljudprojektorns
driftstatus.

3 Fjärrkontrollsensor

Denna sensor tar emot infraröda signaler från
fjärrkontrollen.

4 INPUT

Tryck lämpligt antal gånger på denna väljare för att välja
önskad ingångskälla (TV, VCR, DVD eller AUX). Se
sidan 39 angående detaljer.
En testton matas ut för kontroll av ljudstrålen (se sid. 72).

5 VOLUME –/+

Med dessa volymknappar kan volymnivån via alla
ljudkanaler regleras (se sid. 41).

3

2

+

5

STANDBY/ONVOLUME

6

6 STANDBY/ON

Denna strömbrytare används till att slå på strömmen till
ljudprojektorn eller ställa den i beredskapsläge
(se sid. 25).

Anmärkningar

• När strömmen till ljudprojektorn slås på hörs ett klickljud,
varefter det dröjer 4 till 5 sekunder innan något ljud kan återges.

• I beredskapsläget förbrukar ljudprojektorn en liten mängd ström
för att kunna ta emot infraröda signaler från fjärrkontrollen.

6 Sv

Frontpanelens display

BESKRIVNING AV REGLAGE M.M.

NIGHT SLEEP PCM PL

1 Indikatorn NIGHT

Denna indikering visas medan ett nattlyssningsläge är valt
(se sid. 55).

2 Indikatorn SLEEP

Denna indikator tänds vid inkoppling av
insomningstimern (se sid. 58).

3 Indikatorer för dekodrar

Dessa indikatorer tänds vid inkoppling av motsvarande
dekodrar i ljudprojektorn (se sid. 44).

412 3

DIGITAL

m

ft
mS
dB

VOL

5

4 Indikering för volymnivå

Här visas aktuell volymnivå (se sid. 41).

5 Visningsfält för diverse information

Här visas information vid inställning av ljudprojektorns
parametrar.

y

Ljusstyrkan i frontpanelens display kan ändras med hjälp av
parametrarna under DISPLAY MENU på menyn MANUAL
SETUP (se sid. 70).

INLEDNING

7 Sv

Svenska

BESKRIVNING AV REGLAGE M.M.

Baksidan

EF

123 654798CA

TV/STB

AUX

DVD

RS-232C

REMOTE IN

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL IN

TV/STB

VCR

1 RS-232C/REMOTE IN-kopplingar

Detta är särskilda kopplingar endast avsedda för
fabriksändamål (se sid. 23).

2 DVD COAXIAL DIGITAL IN-jack

Används för koaxial digital anslutning av en DVD­spelare/brännare (se sid. 17).

3 AUX OPTICAL DIGITAL IN-jack

Används för optisk digital anslutning av en extern
komponent (se sid. 21).

4 TV/STB OPTICAL DIGITAL IN-jack

Används för optisk digital anslutning till en tv, en digital
satellitmottagare eller en kabel-tv-mottagare
(se sidorna 16, 19 och 20).

5 TV/STB AUDIO IN-jack

Används för analog ljudanslutning till en tv, en digital
satellitmottagare eller en kabel-tv-mottagare
(se sidorna 16, 19 och 20).

6 VCR AUDIO IN-jack

Används för analog ljudanslutning till en
videobandspelare (se sidorna 17 och 18).

7 SUBWOOFER-jack

Används för anslutning av en subwoofer (se sid. 22).

8 VCR VIDEO IN-jack

Används för analog kompositvideoanslutning till en
videobandspelare (se sid. 18).

9 DVD/AUX VIDEO IN-jack

Används för analog kompositvideoanslutning till en DVD­spelare/brännare eller annan extern komponent
(se sid. 17).

DB0

COMPONENT COMPONENT COMPONENT

VCR STB

SUBWOOFER

DVD/AU X

VIDEO OUTVIDEO INAUDIO IN

0 DVD/AUX COMPONENT VIDEO IN-jack

Används för analog komponentvideoanslutning till en
DVD-spelare/brännare eller annan extern komponent
(se sid. 17).

A STB VIDEO IN-jack

Används för analog kompositvideoanslutning till en
digital satellitmottagare eller en kabel-tv-mottagare
(se sidorna 19 och 20).

B STB COMPONENT VIDEO IN-jack

Används för analog komponentvideoanslutning till en
digital satellitmottagare eller en kabel-tv-mottagare
(se sidorna 19 och 20).

C VIDEO OUT-jack

Används för analog kompositvideoanslutning till
motsvarande videoingång på en tv för visning av
ljudprojektorns bildskärmsmenyer (se sid. 16).

D COMPONENT VIDEO OUT-jack

Används för analog komponentvideoanslutning till
motsvarande videoingångar på en tv för visning av
ljudprojektorns bildskärmsmenyer (se sid. 16).

E IR-OUT-koppling

Detta är en särskild koppling endast avsedda för
fabriksändamål (se sid. 23).

F AC IN

Används för anslutning av medföljande nätkabel
(se sid. 23).

8 Sv

Fjärrkontrollen

BESKRIVNING AV REGLAGE M.M.

Vissa knappar på fjärrkontrollen fungerar olika beroende
på inställningen av manövreringslägesväljaren (S). I
detta avsnitt beskrivs i huvudsak de funktioner som
används för fjärrmanövrering av ljudprojektorn.

y

Efter inställning av korrekta fjärrstyrningskoder kan
fjärrkontrollen även användas till att manövrera andra
komponenter. Vi hänvisar till “Fjärrmanövrering av andra
komponenter” på sidan 82 angående detaljer.

STANDBY/ON

STB VCR DVD

TV

VOL MODE

5BEAM

STEREO

MUSIC MOVIE

CH LEVEL MENU

TEST

VOLUME

MUTE

POWER

AV

TV

INPUT2

AUTO

INPUTMODE

SETUP

ST+3BEAM 3BEAM

21

MY BEAM

56

4

789

OFF

+10

0

ENTER

CH

TV INPUT TV MUTE

POWER

TV

AUX

MACROINPUT1

SLEEP

3

SURROUND

SPORTS

RETURN

TV VOL

CODE SET

TV/AV

YSP

1 Fönster för infraröda signaler

Infraröda styrsignaler matas ut från detta fönster. Rikta
detta fönster mot den komponent som ska manövreras.

2 STANDBY/ON

Använd denna knapp till att ställa ljudprojektorn i
beredskapsläge (se sid. 25).

3 Sändningsindikator

Denna indikator tänds vid sändning av infraröda styrsignaler.

4 Ingångsväljare

Används till att välja ingångskälla (STB, VCR, DVD,
AUX eller TV).
Används till att ändra manövreringsområde för
fjärrkontrollen. (S:TV/AV)

5 VOL MODE

Tryck här för att koppla in eller ur ett volymläge (se sid. 55).

6 AUTO SETUP

Tryck här för att ta fram AUTO SETUP-menyn (se sid. 29).

7 Sifferknappar
Används för inmatning av nummer. (S:TV/AV)

8 STEREO

Tryck här för återgivning av ett 2-kanaligt stereoljud (se sid. 47).

9 Väljare för ljudfältsprogram

Använd dessa knappar till att välja ett ljudfältsprogram (se sid. 50).

0 CH LEVEL

Tryck här för att ändra volymnivån för varje kanal (se sid. 73).

A Markörknapparna / / / , ENTER

Används till val och inställningar av SET MENU-poster.
Används för olika val på DVD-menyn. (S:TV/AV)

B TEST

Tryck här för att mata ut en testton vid justering av utnivån
för varje högtalare (se sid. 72).

C VOLUME +/–

Använd dessa knappar till att höja eller sänka volymnivån
på ljudprojektorn (se sid. 41).

INLEDNING

D MUTE

Tryck här för att stänga av ljudet. Tryck en gång till för att
återställa ljudet till föregående volymnivå (se sid. 41).

E TV INPUT

Använd denna knapp till att ändra ingångskälla på tv:n (se sid. 82).

F Knappar till DVD-spelare/videobandspelare

Använd dessa knappar till att manövrera en DVD-spelare
eller en videobandspelare (se sidorna 82 och 83).

G Mikrofon för anpassat strålläge

Använd denna mikrofon till att fånga upp testtonerna från ljudprojektorn
vid användning av automatisk justering av anpassat strålläge (se sid. 48).

9 Sv

Svenska

BESKRIVNING AV REGLAGE M.M.

H TV POWER

Denna strömbrytare används till att slå på strömmen till en
ansluten tv eller ställa den i beredskapsläge (se sid. 82).

I AV POWER

Denna strömbrytare används till att slå på strömmen till vald
komponent eller ställa den i beredskapsläge (se sidorna 82 och

83).

J INPUT1/INPUT2

Dessa knappar kan användas till att välja ingångskälla på
tv:n (se sid. 82).

K MACRO

Använd denna knapp för inställning av TV­makrofunktionen (se sid. 84).

L SLEEP

Med denna knapp ställer man in insomningstimern (se sid. 58).

M INPUTMODE

Tryck här för att välja lämpligt inmatningsläge (AUTO,
DTS eller ANALOG). Se sidan 75 angående detaljer.

N Strållägesknappar

Används till att ändra strållägesinställningar (se sidorna 42, 47 och 48).

O SURROUND

Används för val av surroundläge (se sid. 42).

P MY BEAM

Tryck här för att välja anpassat strålläge (se sid. 48).

Q TruBass

Tryck här för att koppla in/ur effektiv basåtergivning (se sid. 57).

R MENU

Tryck här för att ta fram inställningsmenyn på
bildskärmen (se sidorna 31 och 61).
Tar fram DVD-menyn. (S:TV/AV)

S Manövreringslägesväljare

Använd denna väljare till att välja önskat manövreringsläge. Välj
läget YSP för att manövrera ljudprojektorn och läget TV/AV för
att manövrera en tv eller en annan AV-komponent för vilken
korrekt fjärrstyrningskod har ställts in.

T RETURN

Använd denna knapp till att välja inställningar för insomningstimern
eller till att återgå till föregående SET MENU-skärm.
Används till att återgå till föregående DVD-menyskärm
eller lämna DVD-menyn. (S:TV/AV)

U TV VOL +/–

Använd dessa knappar till att ändra volymnivån på tv:n (se sid. 82).

V CH +/–

Använd dessa knappar till att byta kanal på en tv eller en
videobandspelare (se sidorna 82 och 83).

W TV MUTE, CODE SET

Denna knapp kan användas till att stänga av ljudet på tv:n (se sid. 82).
Används för inställning av fjärrstyrningskoder (se sid. 81).

10 Sv

INSTALLERING

INSTALLERING

Detta avsnitt beskriver val av lämplig plats för installering av ljudprojektorn med hjälp av ett metallfäste, på ett ställ eller
i en hylla.

Innan ljudprojektorn installeras

Ljudprojektorn skapar surroundljud genom att utkastade
ljudstrålar reflekteras via väggar i lyssningsrummet. Om
ljudprojektorn placeras i ett rum med någon av följande
egenskaper kan det hända att de surroundljudseffekter som
ljudprojektorn producerar inte återges korrekt.

• Rum med otillräckliga väggytor för återkastning av
ljudstrålar

• Rum med akustiskt absorberande ytor

• Rum som inte motsvarar måtten B (3 till 7 m) x
H (2 till 3,5 m) x D (3 till 7 m)

• Rum med mindre än 1,8 m mellan lyssningsplatsen och
högtalarpositionerna

• Rum där möbler eller andra föremål kan blockera
ljudstrålarna

• Rum där lyssningsplatsen är nära väggarna

• Rum där lyssningsplatsen inte är framför
ljudprojektorn

Se till att sörja för tillräckligt med ventilationsutrymme runt
ljudprojektorn för korrekt värmeavledning. Lämna ett
mellanrum på minst 5 cm ovanför eller under ljudprojektorn.

Sett från sidan

Minst 5 cm

Installering av ljudprojektorn

Installera ljudprojektorn på en plats där inga hinder, såsom
möbler, är i vägen för ljudstrålarna. Sådana hinder kan
medföra att önskade surroundljudseffekter inte kan
uppnås.
Ljudprojektorn kan installeras längs en vägg eller i ett
hörn.

Installering längs en vägg

Installera ljudprojektorn exakt på mitten av väggen, mätt
från hörnen till vänster och höger.

Möbel etc.

Installering i ett hörn

Installera ljudprojektorn i 40º till 50º vinkel från de
angränsande väggarna.

FÖRBEREDELSER

Framsida

Baksida

Sida

Anmärkningar

• Det är inte rekommendabelt att placera ljudprojektorn direkt på

golvet i lyssningsrummet. Installera ljudprojektorn på väggen
med hjälp av ett metallfäste, på ett ställ eller i en hylla.

• Ljudprojektorn väger 9,0 kg. Se till att den installeras så att den

inte kan falla ner ifall den utsätts för vibrationer, såsom vid en
jordbävning, och där den är utom räckhåll för småbarn.

• Placera inte ljudprojektorn direkt ovanför en tv med

katodstrålerör.

• Ljudprojektorn är avskärmad mot magnetstrålning. Om det

ändå skulle hända att bilden på tv-skärmen blir otydlig eller
förvrängd, så prova att flytta ljudprojektorn längre bort från
tv:n.

40° till 50°

Möbel etc.

Svenska

11 Sv

INSTALLERING

■ Installeringsexempel

Exempel 1

Installera ljudprojektorn så nära väggens exakta mitt som möjligt.

Exempel 2

Installera ljudprojektorn så att ljudstrålarna kan reflekteras via väggarna.

Exempel 3

Installera ljudprojektorn så rakt framför den normala lyssningsplatsen som möjligt.

12 Sv

INSTALLERING

■ Väggmontering med metallfäste

Ett metallfäste (tillval) kan användas till att montera
ljudprojektorn på en vägg i lyssningsrummet.

Metallfäste för väggmontering

Ljudprojektorn

TV

y

Vi hänvisar till de anvisningar som följer med metallfästet
angående detaljer kring montering av metallfästet på en vägg och
montering av ljudprojektorn på metallfästet.

■ Användning av ett ställ

Genom att montera tv:n på ett ställ placerat på ett separat
inköpt rack kan ljudprojektorn installeras under tv:n.

Ställ

■ Användning av ett tv-ställ

Ett tv-ställ (tillval) kan användas vid installation av
ljudprojektorn. Vi hänvisar till bruksanvisningen till tv­stället ifråga angående detaljer kring installation av
ljudprojektorn i ett tv-ställ (tillval).

TV

FÖRBEREDELSER

Ljudprojektorn

TV

Ljudprojektorn

y

Vi hänvisar till de anvisningar som följer med stället angående
detaljer kring installering av stället och montering av
ljudprojektorn och tv:n på stället.

■ Placering i en hylla

Ljudprojektorn kan placeras antingen ovanför eller under
tv:n i ett separat inköpt rack.

Placering av ljudprojektorn ovanför tv:n

Placering av ljudprojektorn under tv:n

Anmärkning

Se till att hyllan är tillräckligt rymlig för att medge tillräckligt
med ventilationsutrymme runt ljudprojektorn (se sid. 11) samt att
den är tillräckligt stadig för att bära både ljudprojektorn och tv:n.

Svenska

13 Sv

INSTALLERING

■ Fastsättning av ljudprojektorn

Riv av skyddspapperet från var och en av de fyra
medföljande fästkuddarna och fäst sedan kuddarna i de
fyra hörnen på ljudprojektorns undersida och på ovansidan
av hyllan etc.

Ljudprojektorn

Riv av
kudden på
undersidan.

2

1

Fästkuddar

Riv av
skyddspapperet

Anmärkningar

• Installera inte ljudprojektorn på en yta som lutar. Det kan
medföra att ljudprojektorn faller ner och orsakar en olycka.

• Torka av ytan där ljudprojektorn ska installeras ordentligt, innan
fästkuddarna fästs. Om fästkuddarna sätts fast på en smutsig
eller våt yta försämras fästkuddarnas fästverkan, vilket kan
resultera i att ljudprojektorn faller ner.

14 Sv

ANSLUTNINGAR

ANSLUTNINGAR

Ljudprojektorn är försedd med följande typer av ljud/video-in- och utgångar:

För ljudinmatning

• 2 optiska digitala ingångar

• 1 koaxial digital ingång

• 2 uppsättningar analoga ingångar

Använd dessa ljud/video-in- och utgångar för anslutning av sådana externa komponenter som en tv, en DVD-spelare, en
videobandspelare, en digital satellitmottagare, en kabel-tv-mottagare och en spelkonsol. En subwoofer kan också
anslutas till ljudprojektorn för återgivning av ett förstärkt lågbasljud. För närmare information om hur olika typer av
externa komponenter ansluts till ljudprojektorn se sidorna 16 till 22.

OBSERVERA

Anslut aldrig ljudprojektorn eller andra komponenter till ett nätuttag förrän alla anslutningar mellan olika komponenter
är slutförda.

Ljudanslutning

Videoanslutning

För videoinmatning

• 3 analoga kompositingångar

• 2 uppsättningar analoga komponentingångar

För videoutmatning

• 1 analog kompositutgång

• 1 uppsättning analoga komponentutgångar

TV

FÖRBEREDELSER

Ljudprojektorn

DVD-spelare Subwoofer VCR

För att förhindra att kabelkontakter rycks loss bör den medföljande
kabelklämman sättas fast på lämplig plats på baksidan av
ljudprojektorn, med den öppna sidan vänd uppåt, och kablar fästas i
kabelklämman.

Digital satellitmottagare, kabel-tv-

mottagare eller spelkonsol

Optisk fiberkabel

Svenska

Sätt fast på
ljudprojektorn

15 Sv

ANSLUTNINGAR

Anslutning av en tv

Anslut en tv till ljudprojektorn och bildskärmsmenyer visas på tv-skärmen vid inställning av systemparametrar på menyn SET MENU.

■ Ljudanslutningar

Anslut ett par analoga ljudutgångar på tv:n till ingångarna
TV/STB AUDIO IN på ljudprojektorn. Om tv:n är försedd
med en optisk digital utgång, så anslut, utöver den analoga
ljudanslutningen, den optiska digitala utgången på tv:n till
ingången TV/STB OPTICAL DIGITAL IN på
ljudprojektorn. När en digital anslutning väl är gjord kan
digitala ljudsignaler matas in till ljudprojektorn vid
mottagning av digitala sändningar.

■ Videoanslutningar

Anslut utgångarna VIDEO OUT på ljudprojektorn till
motsvarande videoingångar på tv:n. Om tv:n är försedd
med komponentvideoingångar, så anslut, utöver
kompositvideoanslutningen, utgångarna COMPONENT
VIDEO OUT på ljudprojektorn till
komponentvideoingångarna på tv:n. När en
komponentvideoanslutning väl är gjord kan bilder med
bättre upplösning visas.

y

• Kretsarna för komposit- respektive komponentvideosignaler är oberoende av varandra.

• För att förhindra att anslutningen av den optiska kabeln lossnar bör den optiska kabeln fästas i den medföljande kabelklämman (se sid. 15).

Anmärkning

Om denna enhet ansluts till de analoga ljudutgångarna och den digitala optiska ljudutgången samtidigt såsom visas i vänstra
illustrationen nedan, har de digitala ljudsignalerna vid den digitala optiska ljudutgången prioritet över de analoga ljudsignaler som matas
ut vid de analoga ljudutgångarna.

TV

Optisk digital

utgång

Analoga

ljudutgångar

RL

Videoingång Komponentvideoingångar

Ta bort skyddshattarna,

om de är påsatta

Kontrollera riktningen

Baksidan på ljudprojektorn

COMPONENT COMPONENT COMPONENT

TV/STB

AUX

DVD

RS-232C

REMOTE IN

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL IN

TV/STB

VCR

VCR STB

SUBWOOFER

DVD/AUX

VIDEO OUTVIDEO INAUDIO IN

Nödvändiga ljudanslutningskablar Nödvändiga videoanslutningskablar

Ljudkabel med stiftkontakter (medföljer)

(Vit)

(Röd)

Optisk kabel (medföljer)

(Vit)

(Röd)

Videokabel med stiftkontakter (medföljer)

Komponentvideokabel med stiftkontakter

(Grön)

(Blå)

(Röd)

(Gul)(Gul)

(Grön)

(Blå)

(Röd)

16 Sv

Anslutning av en DVD-spelare/brännare

Anslut en DVD-spelare/brännare för uppspelning av DVD-skivor.

ANSLUTNINGAR

■ Ljudanslutningar

Anslut en optisk digital utgång på DVD-spelaren/
brännaren till ingången DVD COAXIAL DIGITAL IN på
ljudprojektorn. Om en kombinerad DVD-spelare/brännare
och videobandspelare ska anslutas, så anslut, utöver den
optiska digitala ljudanslutningen, ett par analoga
ljudutgångar på den kombinerade DVD-spelaren/
brännaren och videobandspelaren till ingångarna VCR
AUDIO IN på ljudprojektorn.

■ Videoanslutningar

Anslut en videoutgång på DVD-spelaren/brännaren till
ingången DVD/AUX VIDEO IN på ljudprojektorn. Om
DVD-spelaren/brännaren är försedd med
komponentvideoutgångar, så anslut
komponentvideoutgångarna på DVD-spelaren/brännaren
till ingångarna DVD/AUX COMPONENT VIDEO IN på
ljudprojektorn. När en komponentvideoanslutning väl är
gjord kan bilder med bättre upplösning visas.

y

För att förhindra att anslutningen av den optiska kabeln lossnar bör den optiska kabeln fästas i den medföljande kabelklämman
(se sid. 15).

Anmärkningar

• Kontrollera att DVD-spelaren/brännaren är korrekt inställd för utmatning av digitala Dolby Digital- och DTS-ljudsignaler. Ändra i
annat fall systeminställningarna på DVD-spelaren/brännaren. Vi hänvisar till bruksanvisningen till DVD-spelaren/brännaren angående
detaljer.

• Om DVD-spelaren/brännaren inte har någon koaxial digital utgång, så utför istället en optisk digital ljudanslutning (se sid. 21).

DVD-spelare/brännare

Koaxial digital

utgång

Analoga

ljudutgångar

RL

Videoutgång Komponentvideoingångar

Anmärkning

*

Vid anslutning av en
kombinerad DVD-spelare/
brännare och videobandspelare

*

Anmärkning

Det går endast att göra

Baksidan på ljudprojektorn

COMPONENT COMPONENT COMPONENT

antingen en komposit- eller en
komponentvideoanslutning.

FÖRBEREDELSER

AUX

RS-232C

REMOTE IN

DVD

COAXIAL

DIGITAL IN

TV/STB

OPTICAL

TV/STB

VCR

VCR STB

SUBWOOFER

DVD/AU X

VIDEO OUTVIDEO INAUDIO IN

Nödvändiga ljudanslutningskablar Nödvändiga videoanslutningskablar

Ljudkabel med stiftkontakter

(Vit)

(Röd)

Digital ljudkabel med stiftkontakter (medföljer)

(Vit)

(Röd)

(Brandgul)(Brandgul)

(Grön)

(Blå)

(Röd)

Videokabel med stiftkontakter

Komponentvideokabel med stiftkontakter

(Gul)(Gul)

(Grön)

(Blå)

(Röd)

Svenska

17 Sv

ANSLUTNINGAR

Anslutning av en videobandspelare

Anslut en videobandspelare för uppspelning av videoband.

■ Ljudanslutningar

Anslut ett par analoga ljudutgångar på videobandspelaren
till ingångarna VCR AUDIO IN på ljudprojektorn.

■ Videoanslutningar

Anslut en videoutgång på videobandspelaren till ingången
VCR VIDEO IN på ljudprojektorn.

Anmärkning

Se till att vänster och höger utgång på videobandspelaren ansluts korrekt till motsvarande vänster och höger ingång på ljudprojektorn.

VCR

Analoga

ljudutgångar

RL

Videoutgång

Baksidan på ljudprojektorn

COMPONENT COMPONENT COMPONENT

TV/STB

AUX

DVD

RS-232C

REMOTE IN

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL IN

TV/STB

VCR

VCR STB

SUBWOOFER

DVD/AU X

VIDEO OUTVIDEO INAUDIO IN

Nödvändiga ljudanslutningskablar Nödvändiga videoanslutningskablar

(Vit)

(Röd)

Ljudkabel med stiftkontakter

(Vit)

(Röd)

Videokabel med stiftkontakter

(Gul)(Gul)

18 Sv

ANSLUTNINGAR

Anslutning av en digital satellitmottagare eller en kabel-tv-mottagare

Anslut en digital satellitmottagare eller en kabel-tv-mottagare för mottagning av digitala satellitsändningar eller kabel-tv­sändningar.

■ Ljudanslutningar

Anslut en optisk digital utgång på den digitala
satellitmottagaren eller kabel-tv-mottagaren till ingången
TV/STB OPTICAL DIGITAL IN på ljudprojektorn.
Anslut, utöver den optiska digitala ljudanslutningen, ett
par analoga ljudutgångar på den digitala satellitmottagaren
eller kabel-tv-mottagaren till ingångarna TV/STB AUDIO
IN på ljudprojektorn.

■ Videoanslutningar

Anslut en videoutgång på den digitala satellitmottagaren
eller kabel-tv-mottagaren till ingången STB VIDEO IN på
ljudprojektorn. Om den digitala satellitmottagaren eller
kabel-tv-mottagaren är försedd med
komponentvideoutgångar, så anslut
komponentvideoutgångarna på satellitmottagaren eller
kabel-tv-mottagaren till ingångarna STB COMPONENT
VIDEO IN på ljudprojektorn. När en
komponentvideoanslutning väl är gjord kan bilder med
bättre upplösning visas.

y

För att förhindra att anslutningen av den optiska kabeln lossnar bör den optiska kabeln fästas i den medföljande kabelklämman
(se sid. 15).

Digital satellitmottagare
eller kabel-tv-mottagare

Optisk digital

utgång

Analoga

ljudutgångar

R

Videoutgång Komponentvideoutgångar

L

Anmärkning

Det går endast att
göra antingen en
komposit- eller en
komponentvideoan

Baksidan på ljudprojektorn

slutning.

FÖRBEREDELSER

COMPONENT COMPONENT COMPONENT

TV/STB

AUX

DVD

RS-232C

REMOTE IN

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL IN

TV/STB

VCR

VCR STB

SUBWOOFER

DVD/AUX

VIDEO OUTVIDEO INAUDIO IN

Nödvändiga ljudanslutningskablar Nödvändiga videoanslutningskablar

(Vit)

(Röd)

Ljudkabel med stiftkontakter

Optisk kabel

(Vit)

(Röd)

(Grön)

(Blå)

(Röd)

Videokabel med stiftkontakter

Komponentvideokabel med stiftkontakter

(Gul)(Gul)

(Grön)

(Blå)

(Röd)

Svenska

19 Sv

ANSLUTNINGAR

Anslutning av en digital markmottagare

Om den digitala markmottagaren inte stöder mottagning av analoga sändningar, så utför ljud/videoanslutningarna enligt
nedan.

■ Ljudanslutningar

Anslut en optisk digital utgång på den digitala
markmottagaren till ingången TV/STB OPTICAL
DIGITAL IN på ljudprojektorn. Anslut, utöver den optiska
digitala ljudanslutningen mellan den digitala
markmottagaren och ljudprojektorn, ett par analoga
ljudutgångar på tv:n till ingångarna TV/STB AUDIO IN
på ljudprojektorn.

■ Videoanslutningar

Anslut en videoutgång på den digitala markmottagaren till
ingången STB VIDEO IN på ljudprojektorn. Om den
digitala markmottagaren är försedd med
komponentvideoutgångar, så anslut
komponentvideoutgångarna på den digitala
markmottagaren till ingångarna STB COMPONENT
VIDEO IN på ljudprojektorn. När en
komponentvideoanslutning väl är gjord kan bilder med
bättre upplösning visas.

y

För att förhindra att anslutningen av den optiska kabeln lossnar bör den optiska kabeln fästas i den medföljande kabelklämman
(se sid. 15).

Digital markmottagare

Optisk digital

utgång

Anslut till ett par
analoga ljudutgångar
på tv:n

Videoutgång Komponentvideoutgångar

Det går endast att
göra antingen en
komposit- eller en
komponentvideoansl

Baksidan på ljudprojektorn

COAXIAL

RS-232C

REMOTE IN

DVD

AUX

OPTICAL

DIGITAL IN

TV/STB

TV/STB

VCR

VCR STB

SUBWOOFER

COMPONENT COMPONENT COMPONENT

DVD/AU X

utning.

VIDEO OUTVIDEO INAUDIO IN

Nödvändiga ljudanslutningskablar Nödvändiga videoanslutningskablar

(Vit)

(Röd)

Ljudkabel med stiftkontakter

Optisk kabel

(Vit)

(Röd)

(Grön)

(Blå)

(Röd)

Videokabel med stiftkontakter

Komponentvideokabel med

Anmärkning

(Gul)(Gul)

(Grön)

(Blå)

(Röd)

20 Sv

ANSLUTNINGAR

Anslutning av andra externa komponenter

En optisk digital utgång på en annan extern komponent kan anslutas till ingången AUX OPTICAL DIGITAL IN på
ljudprojektorn. Använd denna anslutningsmetod vid anslutning av en annan extern komponent som stöder optisk digital
anslutning eller för optisk digital anslutning av en DVD-spelare/brännare.

y

För att förhindra att anslutningen av den optiska kabeln lossnar bör den optiska kabeln fästas i den medföljande kabelklämman
(se sid. 15).

Anmärkning

Om en DVD-spelare/brännare har anslutits via en koaxial digital anslutning, så ändra inställningen av INPUT ASSIGNMENT
(se sid. 68).

FÖRBEREDELSER

CD-spelare etc.

Optisk digital

utgång

Baksidan på ljudprojektorn

COMPONENT COMPONENT COMPONENT

DVD

COAXIAL

RS-232C

REMOTE IN

Nödvändiga anslutningskablar

AUX

OPTICAL

DIGITAL IN

TV/STB

TV/STB

VCR

SUBWOOFER

Optisk kabel

VCR STB

DVD/AUX

VIDEO OUTVIDEO INAUDIO IN

Svenska

21 Sv

ANSLUTNINGAR

Anslutning av en subwoofer

Anslut en subwoofer genom att ansluta utgången SUBWOOFER på ljudprojektorn till en enkanalig ingång på
subwoofern.
Om en subwoofer har anslutits till ljudprojektorn, så slå på strömmen till subwoofern och kör sedan AUTO SETUP
(se sid. 29) eller välj SWFR för BASS OUT under SUBWOOFER SET (se sid. 67).

Subwoofer

Enkanalig ingång

Baksidan på ljudprojektorn

COAXIAL

RS-232C

REMOTE IN

DVD

AUX

TV/STB

TV/STB

OPTICAL

DIGITAL IN

VCR

Nödvändiga anslutningskablar

Subwooferkabel med stiftkontakter

VCR STB

SUBWOOFER

COMPONENT COMPONENT COMPONENT

DVD/AU X

VIDEO OUTVIDEO INAUDIO IN

22 Sv

ANSLUTNINGAR

O

Nätanslutning

Anslut, efter att alla övriga anslutningar är klara, den ena kontakten på nätkabeln till nätintaget AC IN på ljudprojektorn
och därefter nätkabelns stickkontakt till ett lämpligt nätuttag.

Till ett nätuttag

Angående kopplingarna RS-232C/REMOTE IN/IR-OUT

Kopplingarna RS-232C, REMOTE IN och IR-OUT stöder inte någon normal anslutning av externa komponenter. De är
särskilda kopplingar endast avsedda för fabriksändamål.

FÖRBEREDELSER

Kopplingen RS-232C

REMOTE IN

RS-232C

Kopplingen REMOTE IN

DVD

OPTICAL

DIGITAL INPUT

TV/STB

TV/STB

AUDI

AUX

COAXIAL

Kopplingen IR-OUT

Svenska

23 Sv

FÖRBEREDELSER FÖR ANVÄNDNING

FÖRBEREDELSER FÖR ANVÄNDNING

Isättning av batterier i fjärrkontrollen

Try ck på

1 Tryck på märket på batterilocket och

skjut sedan av locket.

2 Sätt i de två medföljande batterierna (AA, R6,

UM-3) i batterifacket.

Var noga med att batterierna sätts i med plus- och
minuspolerna korrekt vända enligt märkningarna i
batterifacket (+/–).

y

Ta bort den genomskinliga skyddsfilmen, innan fjärrkontrollen
tas i bruk.

Fjärrkontrollens räckvidd

Fjärrkontrollen sänder en riktad infraröd stråle. Använd
fjärrkontrollen inom 6 meter från denna enhet och rikta
den mot fjärrkontrollsensorn på denna enhet vid
manövrering.

Ungefär 6 m

3 Stäng batterilocket.

Anmärkningar

• Byt ut båda batterier om något av följande förhållanden uppstår:
fjärrkontrollens räckvidd förkortas, indikatorn blinkar inte eller
dess ljusstyrka försvagas.

• Använd inte gamla batterier tillsammans med nya.

• Använd inte olika typer av batterier (t.ex. alkaliska batterier och
manganbatterier) tillsammans. Läs noga vad som står på
batteriförpackningen, eftersom dessa olika typer av batterier
kan ha samma form och färg.

• Urladdade batterier kan börja läcka. Gör dig av med batterierna
omedelbart om de skulle ha läckt. Undvik att vidröra det ämne
som har läckt ut, och försök undvika att det kommer i kontakt
med kläder etc. Rengör batterifacket noggrant innan nya
batterier sätts i.

• Släng inte batterier ihop med vanliga hushållssopor. Avyttra
batterierna på korrekt sätt i enlighet med lokala föreskrifter.

• Vid följande förhållanden kan det hända att uppgifter lagrade i
fjärrkontrollens minne raderas:
– Fjärrkontrollen har lämnats utan batterier i över 2 minuter.
– Urladdade batterier har lämnats kvar i fjärrkontrollen.
– Knappar på fjärrkontrollen trycks in av misstag i samband

med batteribyte.

• Om uppgifter lagrade i fjärrkontrollens minne oavsiktligt har raderats,
så sätt i nya batterier och ställ in fjärrstyrningskoderna på nytt.

Anmärkningar

• Spill inte vatten eller andra vätskor på fjärrkontrollen.

• Tappa inte fjärrkontrollen.

• Fjärrkontrollen ska inte läggas eller förvaras på platser där
följande förhållanden råder:
– hög luftfuktighet, som t.ex. nära ett bad
– hög temperatur, som t.ex. nära ett värmeelement eller en

kamin
– extremt låg temperatur
– mycket dammigt

• Utsätt inte fjärrkontrollsensorn på ljudprojektorn för direkt
solljus eller stark belysning, såsom inverterat ljus från en
lysrörslampa.

• När batterierna blir gamla förkortas fjärrkontrollens effektiva
manövreringsavstånd avsevärt. Byt i så fall ut batterierna mot
två stycken nya batterier så snart som möjligt.

24 Sv

FÖRBEREDELSER FÖR ANVÄNDNING

+

Användning av fjärrkontrollen

I detta avsnitt beskrivs hur ljudprojektorn manövreras med
hjälp av den medföljande fjärrkontrollen. Funktionerna på
fjärrkontrollen varierar i enlighet med inställningen av
manövreringslägesväljaren. Ställ
manövreringslägesväljaren i läget YSP för att välja
manövreringsläget för manövrering av ljudprojektorn. De
knappar på fjärrkontrollen som är numrerade från 1 till
4 kan endast användas medan läget YSP är valt.
Funktionerna för de knappar som är numrerade från 5 till
9 varierar beroende på manövreringslägesväljarens läge.
Angående knapparnas respektive funktioner se sid. 9.

y

Efter inställning av korrekta fjärrstyrningskoder är det möjligt att
manövrera andra komponenter (se sid. 81). När fjärrstyrningskoderna
för de ingångskällor som ska användas (DVD, VCR, STB, TV och/
eller AUX) har ställts in hänvisar vi till “Fjärrmanövrering av andra
komponenter” på sidan 82 för vidare information om de knappar på
fjärrkontrollen som kan användas för manövrering av olika
funktioner på respektive ingångskälla.

Knappar användbara endast medan

1

2

3

5

6

7

läget YSP är valt

STB VCR DVD

TV

AUTO

VOL MODE

SETUP

5BEAM

ST+3BEAM 3BEAM

STEREO

MY BEAM

4

MUSIC MOVIE

789

OFF

0

CH LEVEL MENU

TEST

TV

INPUT2

INPUTMODE

21

SURROUND

56

+10

ENTER

AUX

MACROINPUT1

SLEEP

3

SPORTS

RETURN

TV/AV

YSP

Funktionsvarierande knappar

STB VCR DVD

TV

AUTO

VOL MODE

SETUP

5BEAM

ST+3BEAM 3BEAM

STEREO

MY BEAM

4

MUSIC MOVIE

789

OFF

0

CH LEVEL MENU

TEST

TV

INPUT2

INPUTMODE

21

SURROUND

56

+10

ENTER

AUX

MACROINPUT1

SLEEP

3

SPORTS

RETURN

TV/AV

YSP

4

8

9

Strömpåslag

+

INPUT

1 Tryck på STANDBY/ON på frontpanelen eller

på fjärrkontrollen för att slå på strömmen till
ljudprojektorn.

Volymnivån visas på frontpanelens display. Därefter
visas den ingångskälla och det strålläge som är valt
för tillfället.

STANDBY/ON

Frontpanelen

2 Tryck en gång till på STANDBY/ON på

frontpanelen eller på fjärrkontrollen för att
ställa ljudprojektorn i beredskapsläge.

Anmärkning

Medan ljudprojektorn står i beredskapsläge kan endast
STANDBY/ON på frontpanelen eller på fjärrkontrollen användas.
Övriga knappar på frontpanelen och fjärrkontrollen kan inte
användas förrän strömmen till ljudprojektorn har slagits på.

STANDBY/ONVOLUME

STANDBY/ON

STB VCR DVD

TV

POWER

INPUT2

eller

AV

TV

POWER

TV

AUX

MACROINPUT1

Fjärrkontrollen

INSTALLATION

Svenska

25 Sv

ANVÄNDNING AV SET MENU

ANVÄNDNING AV SET MENU

Visning av bildskärmsmenyer

I detta avsnitt beskrivs enkelt hur det går till att ta fram ljudprojektorns bildskärmsmenyer på bildskärmen på ansluten tv
och ställa in parametrarna för lyssningsrummet. När detta väl är gjort kan ett riktigt surroundljud upplevas i det egna
vardagsrummet tillsammans med tv-bilder.

Anmärkning

Inga signaler för bildskärmsmenyer matas ut via utgångarna COMPONENT VIDEO OUT på ljudprojektorn. Anslut utgången VIDEO
OUT på ljudprojektorn till en motsvarande videoingång på tv:n för visning av bildskärmsmenyer.

4 Ställ manövreringslägesväljaren i läget YSP

STANDBY/ON

STB VCR DVD

TV

VOL MODE

5BEAM

STEREO

MUSIC MOVIE

CH LEVEL MENU

POWER

AV

TV

INPUT2

AUTO

INPUTMODE

SETUP

ST+3BEAM 3BEAM

21

SURROUND

MY BEAM

56

4

789

OFF

+10

0

POWER

AUX

MACROINPUT1

SLEEP

3

SPORTS

TV

för att välja manövreringsläget för
manövrering av ljudprojektorn.

TV/AV

YSP

5 Tryck på TV på fjärrkontrollen för att ta fram

ljudprojektorns bildskärmsmenyer på tv­skärmen.

Det kan dröja några sekunder innan ljudprojektorns
bildskärmsmenyer framträder på tv-skärmen.
Om ingen bildskärmsmeny visas, så använd
fjärrkontrollen till tv:n till att välja korrekt
videoingång.

ENTER

TEST

TV/AV

RETURN

YSP

1 Kontrollera att utgången VIDEO OUT på

ljudprojektorn är ansluten till en lämplig
videoingång på tv:n för visning av
ljudprojektorns bildskärmsmenyer.

2

Tryck på STANDBY/ON på frontpanelen eller på
fjärrkontrollen för att slå på strömmen till ljudprojektorn.

STANDBY/ON

elle

Frontpanelen

Fjärrkontrollen

3 Slå på strömmen till tv:n.

TV

TV

AUTO:ANALOG

Exempel på bildskärmsmeny

26 Sv

Flödesschema för SET MENU

Följande flödesschema visar de huvudsakliga åtgärderna för grundläggande inställningar.

Kör LANGUAGE SETUP.

Se “VAL AV BILDSKÄRMSSPRÅK” på sidan 28.

Kör AUTO SETUP (IntelliBeam).

Se “AUTO SETUP (IntelliBeam)” på sidan 29.

ANVÄNDNING AV SET MENU

Leta upp orsaken till felet och försök åtgärda det.

Vi hänvisar till “Felmeddelanden för AUTO SETUP” på sidan 35 för en komplett
lista över felmeddelanden och möjliga åtgärder.

Återge ljudsignaler eller ändra inställningarna för strålläget och CINEMA DSP.

Se “LJUDÅTERGIVNINGSSTART” på sidan 39.

För att utföra extra inställningar och
justeringar

Kör MANUAL SETUP.

Se “MANUAL SETUP” på sidan 60.

y

• Om en ljudstråle från en viss kanal inte kan höras ordentligt, så ändra inställningarna för
SETTING PARAMETERS (se sid. 62) eller för BEAM ADJUSTMENT (se sid. 63) på
menyn BEAM MENU.

• Om akustiskt absorberande föremål, såsom gardiner, är i vägen för ljudstrålarna, så ändra
inställningarna för TREBLE GAIN på menyn BEAM MENU (se sid. 65).

Om fel uppstår

INSTALLATION

27 Sv

Svenska

VAL AV BILDSKÄRMSSPRÅK

VAL AV BILDSKÄRMSSPRÅK

Utför åtgärderna nedan för att välja ett önskat språk bland de språk som finns under menyn SET MENU för
ljudprojektorn.

1 Ställ manövreringslägesväljaren i läget YSP

för att välja manövreringsläget för
manövrering av ljudprojektorn.

TV/AV

YSP

2 Tryck på MENU på fjärrkontrollen.

Menyn SET MENU visas på tv-skärmen.

MENU

y

• De manövreringsknappar som används till menyn SET
MENU visas längst ner på skärmen.

• Tryck på RETURN på fjärrkontrollen för att återgå till
föregående skärm vid användning av menyn SET MENU.

• För att lämna menyn SET MENU, tryck en gång till på
MENU.

• Följande manövreringar kan även utföras på frontpanelens
display.

SET MENU

;MEMORY

.

;AUTO SETUP
;MANUAL SETUP
;LANGUAGE SETUP

p

[ ]/[ ]:Up/Down

p

[ENTER]:Enter

4 Använd markörknapparna / till att välja

önskat språk och tryck sedan på ENTER.

ENTER

Alternativ: ENGLISH (engelska), DEUTSCH (tyska),

Français (franska), ESPAÑOL (spanska)

ENTER

3 Använd markörknapparna / till att välja

LANGUAGE SETUP och tryck sedan på
ENTER.

Följande meny visas på tv-skärmen.

ENTER

ENTER

LANGUAGE SETUP

ENGLISH

.

DEUTSCH
Francais

ESPANOL

p

[ ]/[ ]:Select

p

[ENTER]:Return

28 Sv