Yamaha YSP-1 User Manual [nl]

YSP-1

Digital Sound Projector

Système Acoustique Numérique

OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING

LET OP: LEES HET VOLGENDE VOOR U DIT TOESTEL IN GEBRUIK

NEEMT.

1Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken.

2Installeer dit geluidssysteem op een goed geventileerde, koele, droge en schone plek met tenminste 5 cm ruimte vrij boven (of onder) de YSP-1 - uit de buurt van direct zonlicht, warmtebronnen, trillingen, stof, vocht en/of kou.

3Plaats dit toestel uit de buurt van andere elektrische apparatuur, motoren of transformatoren om storend gebrom te voorkomen.

4Stel dit toestel niet bloot aan plotselinge temperatuurswisselingen van koud naar warm en plaats het toestel niet in een omgeving met een hoge vochtigheidsgraad (bijv. in een ruimte met een luchtbevochtiger) om te voorkomen dat zich binnenin het toestel condens vormt, wat zou kunnen leiden tot elektrische schokken, brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel.

5Vermijd plekken waar andere voorwerpen op het toestel kunnen vallen, of waar het toestel bloot staat aan druppelende of spattende vloeistoffen. Plaats de volgende dingen niet bovenop dit toestel:

–Andere componenten, daar deze schade kunnen veroorzaken en/of de afwerking van dit toestel kunnen doen verkleuren.

–Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), daar deze brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel kunnen veroorzaken.

–Voorwerpen met vloeistoffen, daar deze elektrische schokken voor de gebruiker en/of schade aan dit toestel kunnen veroorzaken wanneer de vloeistof daaruit in het toestel terecht komt.

6Dek het toestel niet af met een krant, tafellaken, gordijn enz. zodat de koeling niet belemmerd wordt. Als de temperatuur binnenin het toestel te hoog wordt, kan dit leiden tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel.

7Steek de stekker van dit toestel pas in het stopcontact als alle aansluitingen gemaakt zijn.

8Gebruik het toestel niet wanneer het ondersteboven is geplaatst. Het kan hierdoor oververhit raken wat kan leiden tot schade.

9Gebruik geen overdreven kracht op de schakelaars, knoppen en/ of snoeren.

10Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u aan de stekker zelf trekken, niet aan het snoer.

11Maak dit toestel niet schoon met chemische oplosmiddelen; dit kan de afwerking beschadigen. Gebruik alleen een schone, droge doek.

12Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage. Gebruik van dit toestel bij een hoger voltage dan aangegeven is gevaarlijk en kan leiden tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel. YAMAHA aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade veroorzaakt door gebruik van dit toestel met een ander voltage dan hetgeen aangegeven staat.

13Om schade door blikseminslag te voorkomen dient u de stekker uit het stopcontact te halen wanneer het onweert.

14Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of het te repareren. Neem contact op met erkend YAMAHA servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie behoeft. Probeer in geen geval de behuizing open te maken.

15Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult gebruiken (bijv. vakantie), dient u de stekker uit het stopcontact te halen.

16Lees het hoofdstuk “OPLOSSEN VAN PROBLEMEN” over veel voorkomende vergissingen bij de bediening voor u de conclusie trekt dat het toestel een storing of defect vertoont.

17Voor u dit toestel verplaatst, dient u op STANDBY/ON te drukken om dit toestel uit (standby) te schakelen en de stekker uit het stopcontact te halen.

18Er zal zich condens vormen wanneer de omgevingstemperatuur plotseling verandert. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het toestel met rust.

19Wanneer het toestel langere tijd achter elkaar gebruikt wordt, kan het warm worden. Schakel de stroom uit en laat het toestel afkoelen.

WAARSCHUWING

OM DE RISICO’S VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DIT TOESTEL IN GEEN GEVAL BLOOTSTELLEN AAN VOCHT OF REGEN.

De stroomvoorziening van dit toestel is niet afgesloten zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf uitgeschakeld. Dit is de zogenaamde standby-stand. In deze toestand is het toestel ontworpen een zeer kleine hoeveelheid stroom te verbruiken.

ALLEEN VOOR KLANTEN IN NEDERLANDS

Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

LET OP i

LET OP: LEES DIT VOOR U DIT TOESTEL GAAT GEBRUIKEN.

LET OP

Er bestaat gevaar voor ontploffing indien de batterij niet correct wordt vervangen. Vervang een batterij uitsluitend door één van hetzelfde of een gelijkwaardig type.

LET OP

Gebruik van bedieningsorganen of instellingen of uitvoeren van handelingen anders dan aangegeven in dit document kunnen leiden tot blootstelling aan gevaarlijke stralen.

LET OP ii

GEBRUIKEN VAN DEZE HANDLEIDING

Controleer of u alle accessoires die meegeleverd behoren te zijn inderdaad ontvangen hebt.

(Zie “Meegeleverde accessoires” op bladzijde 4.)

Installeer dit toestel in de ruimte waar u ernaar wilt luisteren.

(Zie “INSTALLEREN VAN HET TOESTEL IN UW LUISTERRUIMTE” op bladzijde 9.)

Sluit dit toestel aan op uw tv en andere externe apparatuur.

(Zie “AANSLUITINGEN” op bladzijde 11.)

Maak de afstandsbediening gebruiksklaar en zet dit toestel aan.

(Zie “GEBRUIKSKLAAR MAKEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING” op bladzijde 18 en “BASISBEDIENING” op bladzijde 19.)

Volg de vereiste stappen om van surroundweergave te kunnen profiteren of maak de instellingen via de EASY SETUP.

(Zie “STAPPEN DIE U MOET VOLGEN VOOR SURROUNDWEERGAVE” op bladzijde 20 of “EASY SETUP” op bladzijde 24.)

Geef een signaalbron weer en maak de juiste instellingen voor de gerichte geluidsbundels.

(Zie “WEERGAVE” op bladzijde 31 en “INSTELLINGEN VOOR DE GELUIDSBUNDELS” op bladzijde 34.)

Voor aanvullende instellingen:

Wijzig de instellingen met de hand via de MANUAL SETUP en stel de gewenste afstandsbedieningcodes in.

(Zie “MANUAL SETUP” op bladzijde 36 en “KENMERKEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING” op bladzijde 51.)

iii

INHOUDSOPGAVE

INLEIDING
OVERZICHT.........................................................	2
Kiezen van een luisterruimte ....................................	4
Over deze handleiding ..............................................	4
Meegeleverde accessoires.........................................	4
BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES........	5
Voorpaneel................................................................	5
Display voorpaneel ...................................................	6
Onderpaneel..............................................................	7
Afstandsbediening ....................................................	8
VOORBEREIDIN
INSTALLEREN VAN HET TOESTEL IN UW
LUISTERRUIMTE ...........................................	9
Kiezen van de installatieplek ....................................	9
Bij gebruik van een metalen wandbeugel...............	10
Bij gebruik van een standaard.................................	10
Bij gebruik van een rek of kast ...............................	10
Bevestigen van het toestel ......................................	10
AANSLUITINGEN .............................................	11
Aansluiten van een tv..............................................	12
Aansluiten van een DVD-speler/recorder...............	13
Aansluiten van een videorecorder ..........................	14
Aansluiten van andere externe apparatuur..............	15
Aansluiten van een subwoofer................................	16
Aansluiten van de stroomkabel...............................	17
Over de RS-232C aansluiting .................................	17
BASISBEDIENING
GEBRUIKSKLAAR MAKEN VAN DE
AFSTANDSBEDIENING ...............................	18
Inzetten van batterijen in de afstandsbediening......	18
BASISBEDIENING.............................................	19
Gebruiken van de afstandsbediening ......................	19
Het toestel aan/uit (standby) zetten.........................	19
STAPPEN DIE U MOET VOLGEN VOOR
SURROUNDWEERGAVE.............................	20
Weergeven van het in-beeld display (OSD) ...........	20
Kiezen van een voorgeprogrammeerde
luisteromgeving ..................................................	21
Profiteren van surroundweergave bij
tv programma’s...................................................	22
EASY SETUP.......................................................	24
Gebruiken van het EASY SETUP ..........................	24
VOLUMEREGELING........................................	30
Instellen van het volume.........................................	30
Tijdelijk uitschakelen van de geluidsweergave ......	30
WEERGAVE .......................................................	31
Selecteren van een signaalbron...............................	31
Weergeven van signaalbronnen..............................	31

SELECTEREN VAN EEN
SURROUNDFUNCTIE ...................................	32
Signaalbronnen en mogelijke surroundfuncties......	32
Profiteren van multikanaals weergave van
2-kanaals bronnen...............................................	32
Surroundfunctie parameters....................................	33
OVERIGE WEERGAVEFUNCTIES................	33
Nacht luisterfuncties ...............................................	33
INSTELLINGEN VOOR DE
GELUIDSBUNDELS.......................................	34
Stereoweergave.......................................................	34
3 geluidsbundels .....................................................	34
5 geluidsbundels .....................................................	34
ST(STEREO)+3 geluidsbundels.............................	35
GEAVANCEERDE BENIENING
MANUAL SETUP ................................................	36
Gebruiken van het SET MENU..............................	37
SOUND MENU......................................................	38
BEAM MENU ........................................................	40
INPUT MENU........................................................	44
OPTION MENU.....................................................	45
SELECTEREN VAN EEN
INGANGSFUNCTIE .......................................	47
HANDMATIG REGELEN VAN
UITGANGSNIVEAUS ....................................	48
Gebruiken van de testtoon ......................................	48
Regelen van uitgangsniveaus tijdens weergave......	49
GEBRUIKEN VAN DE SLAAPTIMER ...........	50
AANVULLENDE INFORMATIE
KENMERKEN VAN DE
AFSTANDSBEDIENING................................	51
Instellen van afstandsbedieningscodes ...................	51
Bedienen van andere componenten ........................	52
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN ......................	54
TERUGZETTEN OP DE
FABRIEKSINSTELLINGEN.........................	57
ONDERDELEN VAN HET DISPLAY OP HET
VOORPANEEL................................................	58
WOORDENLIJST ...............................................	59
Audioformaten........................................................	59
Audio informatie.....................................................	59
INDEX...................................................................	60
TECHNISCHE GEGEVENS..............................	61

INLEIDING


VOORBEREIDIN


BASISBEDIENING


BENIENING	GEAVANCEERDE


INFORMATIE	AANVULLENDE

Nederlands

OVERZICHT

Om thuis te kunnen genieten van surroundweergave, zult u in het algemeen eerst allerlei luidsprekers, compleet met alle bijbehorende draden moeten opstellen en aansluiten en dan maar hopen dat uw kamer een beetje zal klinken zoals u dat gewend bent in de bioscoop.

YAMAHA’s YSP-1 Digital Sound Projector bewijst nu echter dat genieten van multikanaals surroundweergave niet gepaard hoeft te gaan met een moeizame opstelling en instelling van allerlei verschillende luidsprekers in een wirwar van draden en snoeren.

Schema geluidsbundels

L R

Luisterplek

SLSR

Denkbeeldige positie voor-luidspreker

Denkbeeldige positie surround-luidspreker

OVERZICHT

Dit slanke toestel biedt een elegante oplossing voor de ingewikkelde bedrading en installatie die vroeger nodig was, en is niet alleen gemakkelijk gebruiksklaar te maken, maar ook in staat om u de krachtige weergave te leveren waar u al zo lang op heeft gewacht, met z’n ingebouwde subwoofers (2) en een veelheid aan individuele luidsprekers (40).

Via de aparte parameters kunt u de vertraging voor de gescheiden geluidsbundels exact instellen, zodat het geluid precies zo gericht wordt dat het de luisterplek van alle kanten tegelijk bereikt.

De YSP-1 projecteert geluidsbundels met de juiste surroundsignalen voor de luidsprekerposities rechts voor (R), links voor (L), rechts surround (SR) en links surround (SL) door het geluid via de wanden van uw kamer te laten weerkaatsen voor het op uw luisterplek aankomt. Voeg daaraan een geluidsbundel voor het middenkanaal (C) toe en deze Digital Sound Projector zorgt voor een levensechte 5.1 kanaals surroundweergave die u het gevoel geeft alsof uw kamer echt volgestouwd is met losse luidsprekers.

Bovendien kunt u de manier waarop deze geluidsbundels via uw wanden worden geprojecteerd veranderen (via een instelfunctie) om de weergave af te stemmen op het programma waar u naar kijkt of luistert of op de luisteromgeving, zodat u kunt profiteren van een virtuele surroundweergave bij zowel 5.1 kanaals als stereomateriaal.

Het SET MENU (instelmenu) van dit toestel kan worden weergegeven op het scherm van uw TV, zodat u de werking van het toestel kunt aanpassen aan de specifieke omstandigheden in uw kamer. Het instellen wordt vergemakkelijkt door de MEMORY en EASY SETUP menu’s. MEMORY geeft u een aantal voorgeprogrammeerde instellingen voor een snelle en makkelijke setup. EASY SETUP is een eenvoudig te volgen instelmethode voor mensen die een apparaat zoals dit voor het eerst gebruiken. Daarnaast biedt het MANUAL SETUP menu meer gedetailleerde parameters voor de surroundenthousiast die aparte instellingen wil maken voor elk van de verschillende luidsprekerposities.

Deze zeer geavanceerde geluidsprojector biedt ondersteuning voor een scala aan geluidstechnologie, inclusief Dolby Digital, een veelvoorkomend geluidssysteem voor DVD’s, Dolby Pro Logic voor een levensechte geluidsreproductie en DTS voor een weergave met de hoogst haalbare helderheid.

Met zijn twee optisch digitale, één coaxiaal digitale en twee analoge ingangsaansluitingen, stelt de YSP-1 u in staat uw systeem uit te breiden door direct externe componenten, zoals een DVD-speler, aan te sluiten.

Ga er maar eens lekker voor zitten en geniet van deze eenvoudige, maar o zo stijlvolle Digital Sound Projector.

INLEIDING

Nederlands

OVERZICHT

Kiezen van een luisterruimte

Dit toestel zorgt voor surroundweergave door gericht geprojecteerde geluidsbundels te weerkaatsen via de wanden van uw luisterruimte. Het is mogelijk dat het surroundeffect zoals geproduceerd door dit toestel tegenvalt wanneer het toestel is geïnstalleerd op de volgende plekken:

•In kamers met oppervlakken die de geluidsbundels onvoldoende reflecteren

•Kamers met akoestisch absorberende oppervlakken

•Kamers met afmetingen buiten het bereik: (3 tot 7 m) × (2 tot 3,5 m) × (3 tot 7 m) (b × h × d)

•Kamers met minder dan 2 m afstand tussen de luisterplek en de luidsprekerposities

•Kamers waarin voorwerpen, zoals meubilair de geluidsbundels zullen hinderen

Over deze handleiding

•In deze handleiding wordt beschreven hoe u uw YSP-1 dient aan te sluiten en te bedienen. Voor details omtrent de bediening van externe componenten verwijzen we u naar de handleiding van de component in kwestie.

•Sommige handelingen kunnen zowel worden uitgevoerd met de toetsen op het toestel zelf als met de afstandsbediening. In dergelijke gevallen zal de handeling worden beschreven aan de hand van de toetsen op de afstandsbediening.

•ygeeft een bedieningstip aan.

•Deze handleiding is gedrukt voor uw toestel geproduceerd werd. Daarom kunnen ontwerp en specificaties gewijzigd zijn als gevolg van verbeteringen enz. Als de handleiding en het product van elkaar verschillen, heeft het product de prioriteit.

Vervaardige in licentie van Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, en het dubbele-D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

“DTS” en “Neo:6” zjn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.

Gefabriceerd onder licentie van 1 Ltd. Wereldwijd patent aangevraagd.

Het “ ”-logo en “Digital Sound Projector” zijn handelsmerken van 1 Ltd.

Meegeleverde accessoires

Controleer of u alle volgende onderdelen inderdaad ontvangen hebt.

	Batterijen (x2)	Videokabel voor het in-beeld	Optische kabel (x1)
Afstandsbediening (x1)	(AA, R6, UM-3)	display (x1)

STANDBY/ON

POWER

			AV
1	2	3	4
5	6	7	8
			CODE SET
9	0	+10
CH
NIGHT	SURROUND		SET MENU
CH LEVEL			MENU
		SELECT
TEST			RETURN
TV VOL			VOLUME
		MUTE
		TV MUTE
TV INPUT		TV	DVD

Digitale audio penstekkerkabel (x1)

Kabelklem (x1)

Stroomkabel (x1)

Audio penstekkerkabel (x1)

Bevestigingsmateriaal (x4)

SLEEP

AUX

VCR

BEAM MODE

BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES

Voorpaneel

INLEIDING

1 2

INPUT

VOLUME

STANDBY/ON

1 Display voorpaneel

Hierop wordt informatie getoond over de bediening en de toestand waarin het toestel zich bevindt.

2 Sensor voor de afstandsbediening

Deze ontvangt de signalen van de afstandsbediening.

3 INPUT

Schakelt tussen de aangesloten externe audiobronnen.

4 VOLUME –/+

Hiermee kunt u het volume (uitgangsniveau, zie bladzijde 30) van alle audiokanalen tegelijk instellen.

3 4 5

5 STANDBY/ON

Hiermee zet u het toestel aan of uit (standby, zie bladzijde 19). Wanneer u het toestel aan zet, hoort u een klik, waarna het 4 a 5 seconden duurt voor er geluid wordt weergegeven.

Opmerking

Wanneer het toestel uit (standby) staat, wordt er nog steeds een heel klein beetje stroom verbruikt zodat er gereageerd kan worden op de infraroodsignalen van de afstandsbediening.

Nederlands

BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES

Display voorpaneel

NIGHT

SLEEP

PCM

DIGITAL

VOL

1 NIGHT indicator

4 Aanduiding volumeniveau

Licht op wanneer u een nacht-luisterfunctie selecteert (zie

Hiermee wordt het volumeniveau aangegeven (zie

bladzijde 33).

bladzijde 30).

2 SLEEP indicator

5 Multifunctioneel display

Licht op wanneer de slaaptimer is ingeschakeld (zie

Hierop zal informatie verschijnen wanneer u instellingen

bladzijde 50).

maakt of wijzigt.

3 Decoder indicators

Wanneer één van de decoders van dit toestel in werking is, zal de bijbehorende indicator oplichten.

BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES

Onderpaneel

	DIGITAL INPUT		AUDIO INPUT
SYSTEM	DVD AUX TV VIDEOSUBWOOFER		TV		VCR
CONNECTOR RS-232C	COAXIAL OPTICAL	OUT OUT R	L	R	L

1 SYSTEM CONNECTOR aansluiting

Hierop kunt u een YAMAHA subwoofer aansluiten met een SYSTEM CONNECTOR aansluiting (zie bladzijde 16).

2 RS-232C aansluiting

Dit is een aansluiting voor uitbreidingen voor handelsdoeleinden (zie bladzijde 17).

6 VIDEO OUT aansluiting

Verbind deze met de video ingangsaansluiting van uw tv om het in-beeld display (OSD) van dit toestel op het tvscherm weer te laten geven (zie bladzijde 12).

7 SUBWOOFER OUT aansluiting

Hierop kunt u een subwoofer aansluiten (zie bladzijde 16).

8 TV analoge audio ingangsaansluitingen

3DVD coaxiaal digitale ingangsaansluiting

Hierop kunt u een DVD-speler met een eigen coaxiaal digitale aansluiting aansluiten (zie bladzijde 13).

4AUX optisch digitale ingangsaansluiting

Hierop kunt u een externe component met een eigen optisch digitale aansluiting aansluiten (zie bladzijde 15).

5TV optisch digitale ingangsaansluiting

Hierop kunt u een tv met een eigen optisch digitale aansluiting aansluiten (zie bladzijde 12).

Hierop kunt u uw tv analoog aansluiten (zie bladzijde 12).

9 VCR analoge audio ingangsaansluitingen

Hierop kunt u uw videorecorder analoog aansluiten (zie bladzijde 14).

0 AC IN

Sluit de meegeleverde stroomkabel aan (zie bladzijde 17).

INLEIDING

Nederlands

BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES

Afstandsbediening

In dit hoofdstuk worden de functies van de toetsen op de bij dit systeem behorende afstandsbediening beschreven. Zie “Bedienen van andere componenten” op bladzijde 52 als u andere componenten wilt kunnen bedienen.

	STANDBY/ON			POWER
2				AV
	1	2	3	4
3	5	6	7	8

			CODE SET	A
9	0	+10		A
	CH

NIGHT	SURROUND SET MENU
4	B
5	MENU
CH LEVEL	MENU
6	SELECT

TEST	RETURN
7	C

TV VOL	VOLUME
	MUTE

TV MUTE

8	TV	DVD
TV INPUT
SLEEP	AUX	E
		VCR

BEAM MODE

1 Infrarood venster

Hiervandaan worden de infraroodsignalen verzonden. Richt dit venster op de component die u wilt bedienen.

2 STANDBY/ON

Hiermee zet u het toestel uit (standby, zie bladzijde 19).

3 Cijfertoetsen

Hiermee kunt u cijfers invoeren.

4 NIGHT

Hiermee kunt u de nacht-luisterfuncties aan of uit zetten (zie bladzijde 33).

5 SURROUND

Hiermee selecteert u de surroundfunctie voor de geluidsweergave (zie bladzijde 32).

6Cursortoetsen / / / SELECT

Hiermee kunt u SET MENU items selecteren en instellen.

7TEST

Met deze toets kunt u de testtoon laten weergeven voor het instellen van de luidspreker (zie bladzijde 48).

8 MUTE

Deze toets schakelt de geluidsweergave tijdelijk uit (zie bladzijde 30). Druk nog eens op deze toets om de geluidsweergave op het oorspronkelijke volume voort te zetten.

9 SLEEP

Hiermee kunt u de slaaptimer instellen (zie bladzijde 50).

0 Geluidsbundel functietoetsen

Hiermee kunt u de gebruiksfunctie voor de geluidsbundels wijzigen (zie bladzijde 34).

A CODE SET

Hiermee kunt u afstandsbedieningscodes instellen (zie bladzijde 51).

B SET MENU

Laat het SET MENU op uw tv of monitor verschijnen (zie bladzijde 24).

C RETURN

Hiermee selecteert u de instellingen voor de slaaptimer (zie bladzijde 50), of gaat u terug naar het vorige SET MENU scherm (zie bladzijde 24).

D VOLUME +/–

Hiermee verhoogt of verlaagt u het door dit systeem geproduceerde volumeniveau (zie bladzijde 30).

E Ingangskeuzetoetsen

Hiermee kunt u een signaalbron selecteren en de set bedieningstoetsen van de afstandsbediening veranderen (zie bladzijde 31).

INSTALLEREN VAN HET TOESTEL IN UW LUISTERRUIMTE

In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u een geschikte locatie voor dit toestel kunt kiezen en hoe u het toestel kunt installeren met behulp van een metalen wandbeugel, rek of standaard.

Opmerking

Het is mogelijk dat het gewenste surroundeffect niet bereikt kan worden wanneer voorwerpen zoals meubelstukken de geluidsbundels hinderen. Zorg er daarom voor dat u dit toestel installeert op een plek waar de geluidsbundels niet door andere voorwerpen gehinderd worden.

■ Opmerkingen bij de installatie

•Bij het installeren van dit toestel moet u voldoende ventilatieruimte vrij laten zodat de gegenereerde

warmte weg kan. Zorg ervoor dat er tenminste 5 cm
ruimte vrij blijft boven (of onder) het toestel (zoals te
ruimte vrij blijft boven (of onder) het toestel (zoals te
zien in de afbeelding rechts).
• We raden u aan dit toestel niet zo te plaatsen dat het		5 cm of
• We raden u aan dit toestel niet zo te plaatsen dat het		5 cm of
direct op de vloer van uw luisterruimte staat. Installeer		meer
direct op de vloer van uw luisterruimte staat. Installeer
dit toestel met behulp van een metalen wandbeugel,
rek of standaard.
• Dit toestel weegt 13 kg. U dient er zorg voor te dragen	Voor	Achter
dat het toestel niet kan vallen wanneer het wordt
blootgesteld aan trillingen, bijvoorbeeld bij een
aardbeving, en dat het toestel buiten bereik van
kinderen blijft.

•Bij gebruik van een conventionele tv met een beeldbuis (CRT), mag dit toestel niet direct boven uw tv worden geïnstalleerd.

•Dit toestel is magnetisch afgeschermd. Indien echter het beeld van uw tv toch gestoord of vervormd raakt,

raden we u aan de luidsprekers verder bij uw tv vandaan te zetten.

VOORBEREIDIN

Kiezen van de installatieplek

Voor de best mogelijke geluidsweergave van dit toestel dient u het te installeren op een plek waar de geluidsbundels niet gehinderd worden door storende voorwerpen, zoals meubelstukken (zie de afbeelding hieronder).

Wanneer u dit toestel parallel aan de wand installeert, plaats het dan exact in het midden van de wand (gemeten vanuit de hoeken links en rechts).

Wanneer u dit toestel in de hoek van de luisterruimte installeert, zorg er dan voor dat het in een hoek tussen 40º tot 50º met de aangrenzende wanden wordt geplaatst.

Voorwerpen zoals meubelstukken

40° t/m 50°

Nederlands

INSTALLEREN VAN HET TOESTEL IN UW LUISTERRUIMTE

Bij gebruik van een metalen wandbeugel

U kunt de optionele metalen wandbeugel gebruiken om dit systeem aan de wand van uw luisterruimte te bevestigen.

Voor details omtrent het bevestigen van de metalen beugel aan de wand en het bevestigen van dit systeem aan de metalen beugel verwijzen we u naar de instructies zoals meegeleverd met de beugel.

Metalen wandbeugel

YSP-1

Bij gebruik van een rek of kast

U kunt dit systeem boven of onder uw tv installeren in een in de handel verkrijgbaar rek.

Voor de installatie dient u zich ervan te verzekeren dat het rek of de kast groot genoeg is om voldoende ventilatie rond het toestel toe te laten en sterk genoeg om het gewicht van zowel dit toestel als uw tv te kunnen dragen.

Wanneer de YSP-1 boven uw tv geïnstalleerd is

Bij gebruik van een standaard

U kunt uw tv installeren op een in de handel verkrijgbare standaard of rek en dit toestel onder uw tv bevestigen.

Voor details omtrent het bevestigen op of aan de standaard of aan de tv verwijzen we u naar de instructies zoals meegeleverd met de standaard.

Standaard

YSP-1

Wanneer de YSP-1 onder uw tv geïnstalleerd is

Bevestigen van het toestel

Om dit toestel te bevestigen dient u de beschermende voetjes van de onderkant van het toestel te verwijderen, de meegeleverde bevestigingsmaterialen (4 stuks) vast te maken aan de vier hoeken van dit toestel, aan de onderkant ervan, en aan de bovenkant van het rek e.d., zoals hieronder te zien is.

Opmerkingen

•Installeer dit toestel niet bovenop een hellend oppervlak. Hierdoor zou het toestel kunnen vallen, hetgeen tot letsel zou kunnen leiden.

•U moet het oppervlak van het rek e.d. schoonmaken voor u de bevestigingsmaterialen erop aanbrengt. Wannneer het plakband wordt aangebracht op een vuil of nat oppervlak, zal dit de kleefkracht nadelig beïnvloeden, waardoor het toestel zal kunnen vallen.

YSP-1

Verwijder de beschermende voetjes.

Haal de beschermlaag los.

Bevestigingsmateriaal

AANSLUITINGEN

Dit toestel is uitgerust met twee optisch digitale aansluitingen, één coaxiaal digitale aansluiting en twee soorten analoge aansluitingen voor het aansluiten van externe componenten zoals uw tv, DVD-speler, videorecorder en spelcomputer. Bovendien kunt u profiteren van extra versterke lage tonen door een subwoofer aan te sluiten op dit toestel. Voor details omtrent hoe u diverse soorten apparatuur dient aan te sluiten op dit toestel verwijzen we u naar de bladzijden 12 t/m 17.

LET OP

Sluit dit toestel of één van de andere componenten pas aan op het lichtnet wanneer alle verbindingen tussen de componenten gemaakt zijn.

Audio-aansluiting

Video-aansluiting

YSP-1

DVD-speler

Subwoofer

Videorecorder

Digitale satellietontvanger,

kabel-tv of spelcomputer

VOORBEREIDIN

Nederlands

AANSLUITINGEN

Aansluiten van een tv

U kunt een tv aansluiten op dit toestel zodat u het in-beeld display (OSD) kunt bekijken (zie bladzijde 20) wanneer u het SET MENU (zie bladzijde 24) gebruikt. Wan u de optische kabel gebruikt, dient u de kabelklem op het achterpaneel van de YSP-1 te gebruiken om de kabel vast te zetten (zie bladzijde 15).

Voor de aansluitingen gebruikte kabels

Voor digitale aansluitingen	Voor video (OSD) aansluitingen
Audio penstekkerkabel (meegeleverd)	In-beeld display (OSD) videokabel (meegeleverd)
(Wit)	(Wit)
(Rood)	(Rood)
Optische kabel (meegeleverd)

■ Digitale en analoge aansluitingen

YSP-1 (Onderpaneel)

DIGITAL INPUT

AUDIO INPUT

SYSTEM

DVD AUX TV VIDEOSUBWOOFER

VCR

CONNECTOR RS-232C

COAXIAL OPTICAL

OUT OUT R

■ Video (OSD) aansluitingen

YSP-1 (Onderpaneel)

DIGITAL INPUT

AUDIO INPUT

SYSTEM

DVD AUX TV VIDEOSUBWOOFER

VCR

CONNECTOR RS-232C

COAXIAL OPTICAL

OUT OUT R

Optisch digitale

Analogeaudio

Video

uitgangsaan-

uitgangsaansluiting

ingangsaansluiting

sluiting

AANSLUITINGEN

Aansluiten van een DVD-speler/recorder

Om een DVD-speler/recorder aan te sluiten dient u de coaxiaal digitale uitgangsaansluiting van uw DVD-apparaat te verbinden met de coaxiaal digitale ingangsaansluiting van dit toestel (DVD COAXIAL).

Als uw DVD-speler/recorder geen coaxiaal digitale uitgangsaansluiting heeft, kunt u een optisch digitale verbinding gebruiken.

Voor de aansluitingen gebruikte kabels

Digitale audio penstekkerkabel (meegeleverd)

YSP-1 (Onderpaneel)

DIGITAL INPUT

AUDIO INPUT

SYSTEM

DVD AUX TV VIDEOSUBWOOFER

VCR

CONNECTOR RS-232C

COAXIAL OPTICAL

OUT OUT R

Coaxiaal digitale uitgangsaansluiting

Videosignaal naar tv

DVD-speler/recorder

VOORBEREIDIN

Nederlands

AANSLUITINGEN

Aansluiten van een videorecorder

Om een videorecorder aan te sluiten dient u de analoge audio uitgangsaansluiting van uw videorecorder te verbinden met de analoge audio ingangsaansluiting van dit toestel (VCR R/L).

Verbind de rode stekkers met de rechter en de witte stekkers met de linker aansluitingen.

Voor de aansluitingen gebruikte kabels

Audio penstekkerkabel
(Wit)	(Wit)
(Rood)	(Rood)

YSP-1 (Onderpaneel)

DIGITAL INPUT

AUDIO INPUT

SYSTEM

DVD AUX TV VIDEOSUBWOOFER

VCR

CONNECTOR RS-232C

COAXIAL OPTICAL

OUT OUT R

(Rood)

(Wit)

(Rood)

(Wit)

Analoge audio uitgangsaansluiting

R L

Videosignaal naar tv

Videorecorder

AANSLUITINGEN

Aansluiten van andere externe apparatuur

Om andere externe apparatuur aan te sluiten dient u de optisch digitale uitgangsaansluiting van de component in kwestie te verbinden met de optisch digitale ingangsaansluiting van dit toestel (AUX OPTICAL).

U kunt een DVD-speler/recorder of andere component gebruiken die ondersteuning biedt voor optisch digitale verbindingen.

Voor de aansluitingen gebruikte kabels

Optische kabel

VOORBEREIDIN

YSP-1 (Onderpaneel)

	DIGITAL INPUT		AUDIO INPUT
SYSTEM	DVD AUX TV VIDEOSUBWOOFER		TV		VCR
CONNECTOR RS-232C	COAXIAL OPTICAL	OUT OUT R	L	R	L

Om te voorkomen dat er stekkers losraken, kunt u de meegeleverde kabelklem op een geschikte plek aan het achterpaneel van dit toestel bevestigen met de open zijde van de klem naar boven. Klem vervolgens de kabel(s) vast in de klem.

Optische glasvezelkabel

Bevestig deze zijde aan de YSP-1

Optisch digitale uitgangsaansluiting

Videosignaal naar tv

Digitale satellietontvanger, kabel-tv of spelcomputer

Nederlands

AANSLUITINGEN

Aansluiten van een subwoofer

Om een subwoofer aan te sluiten dient u de mono ingangsaansluiting van uw subwoofer te verbinden met de mono audio uitgangsaansluiting van dit toestel (SUBWOOFER OUT).

Wanneer u een YAMAHA subwoofer met een SYSTEM CONNECTOR aansluiting gebruikt, dient u deze te verbinden met de SYSTEM CONNECTOR aansluiting van dit toestel. Indien de subwoofer via een systeemaansluiting met dit toestel is verbonden, zal de aan/uit (standby) stand van de subwoofer zich aanpassen aan de aan/uit (standby) stand van dit toestel.

Om de instellingen voor uw subwoofer te wijzigen verwijzen we u naar SUBWOOFER SET onder MANUAL SETUP (bladzijde 38).

Voor de aansluitingen gebruikte kabels

Subwoofer penstekkerkabel

YSP-1 (Onderpaneel)

DIGITAL INPUT

AUDIO INPUT

SYSTEM

DVD AUX TV VIDEOSUBWOOFER

VCR

CONNECTOR RS-232C

COAXIAL OPTICAL

OUT OUT R

Mono Systeemaaningangsaan-

sluiting sluiting

Subwoofer

AANSLUITINGEN

Aansluiten van de stroomkabel

■ Aansluiten van het netsnoer

Wanneer alle andere aansluitingen klaar zijn dient u het ene uiteinde van het netsnoer in de AC IN aansluiting van dit toestel te steken, en het andere uiteinde in een stopcontact.

Naar een stopcontact

VOORBEREIDIN

Over de RS-232C aansluiting

De RS-232C aansluiting op het onderpaneel van dit toestel is niet geschikt voor normale externe apparatuur. Deze aansluiting is uitsluitend bedoeld voor uitbreidingen voor handelsdoeleinden.

YSP-1 (Onderpaneel)

	DIGITAL INPUT		AUDIO INPUT
SYSTEM	DVD AUX TV VIDEOSUBWOOFER		TV		VCR
CONNECTOR RS-232C	COAXIAL OPTICAL	OUT OUT R	L	R	L

RS-232C aansluiting

Nederlands

+ 47 hidden pages